Tuumlrkccedile

Yacutethornletim kyacutelavuzu

uml

Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute 420 mA

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Titrethornim hyacutezyacute (mms rms)

Titrethornim Denetleyici

Tip 640

HAUBER-Elektronik GmbH

Ccedileviri haklaryacute da dahil olmak uumlzere tuumlm haklar saklyacutedyacuter Deethithorniklik yapma hakkyacute saklyacutedyacuter

Sorularyacutenyacutez olduethu takdirde luumltfen firma ile iletithornime geccedilin

HAUBER-Elektronik GmbHFabrikstraszlige 6D-72622 NuumlrtingenAlmanyaTel +49 (0) 7022 21750-0Faks +49 (0) 7022 21750-50infohauber-elektronikdewwwhauber-elektronikde

Yacutethornletim kyacutelavuzu

Basyacutem Tarihi 03082015

Titrethornim DenetleyiciTip 640

Dikkat Uumlruumlnuuml kullanmaya bathornlamadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzu okunmalyacute ve

iccedilindekiler anlathornyacutelmalyacutedyacuter

StandartBoumllge-1-21Boumllge-2-22

1 Guumlvenlik bilgileri 4

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan 5

3 Titreordmim denetleyici tip 640 5

4 Amaca uygun kullanyacutem 5

5 Belgeler ve sertifikalar 5

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute 5

7 Kullanyacutem alanlaryacute 6

8 Teslimat kapsamyacute 6

9 Elektrik ile ilgili bilgiler 7

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler9

11 Baethlantyacutelar 10

12 Montaj ve soumlkme 11

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi11

122 Boumllge-2-22 ndash Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi12

13 Kurulum ve devreye alma13

14 Bakyacutem ve tamir13

15 Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri 14

HAUBER-Elektronik GmbH

3

Yacuteccedilindekiler

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

HAUBER-Elektronik GmbH

4

1 Guumlvenlik bilgileri

Genel

Guumlvenlik bilgileri cihazlaryacuten amaca uygun olmayan kullanyacutemyacute yanlyacutethorn kullanyacutemyacute veya diether biccedilimde hatalyacute muamele edilmesi sonucunda oumlzellikle patlama tehlikesi bulunan alanlarda ortaya ccedilyacutekabilecek kithornilere ve ethornyalara ilithornkin hasar ve tehlikelere karthornyacute koruma saethlamaktadyacuter Bu nedenle uumlruumln ile ccedilalyacutethornmaya bathornlamadan veya uumlruumlnuuml ithornletime almadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzunun tamamyacutenyacute oumlzenle okuyun Yacutethornletim kyacutelavuzu ithornletim personelinin daime erithornebileceethi thornekilde saklanmalyacutedyacuter

Luumltfen devreye almadan veya uumlruumlnde bathornka ithornlemler gerccedileklethorntirmeden oumlnce tuumlm belgelerin eksiksiz thornekilde mevcut olup olmadyacuteethyacutenyacute kontrol edin Tuumlm belgeler eksiksiz biccedilimde aktaryacutelmadyacuteethyacute veya bathornka nuumlshalara ihtiyaccedil olduethu takdirde bunlar diether dillerde de satyacuten alyacutenabilirUumlruumln teknolojinin en son imkanlaryacute kullanyacutelarak imal edilmithorntir Buna karthornyacuten yeteri derecede eethitim almamyacutethorn kithorniler tarafyacutendan yanlyacutethorn kullanyacutem amaca uygun olmayan kullanyacutem veya bakyacutem soumlz konusu olduethu takdirde uumlruumlnuumln kithornileri makineleri ve sistemleri tehlikeye atabilecek tehlikelere yol accedilma ihtimali ortadan kaldyacuteryacutelamamaktadyacuter Yacutethornletmecinin firmasyacutenda uumlruumlnuumln kurulumu kullanyacutemyacute ve bakyacutemyacute ile methorngul olan her kithorni ithornletim kyacutelavuzunu okumuthorn ve anlamyacutethorn olmalyacutedyacuterUumlruumln sadece talimat almyacutethorn yeteri derecede eethitim sahibi ve yetkili personel tarafyacutendan monte edilmeli soumlkuumllmeli kurulmalyacute ve tamir edilmelidir

Bu sembol bir patlama tehlikesi olduethuna ithornaret etmektedir

Kullanyacutelan semboller

Bu sembol elektrik akyacutemyacutenyacuten yol accedilabileceethi bir tehlike olduethuna ithornaret etmektedir

Bu sembol guumlvenlik ile ilgili olmayan bir bilgiye ithornaret etmektedir

HAUBER-Elektronik GmbH

5

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten mevcut ithornletim kyacutelavuzu athornaethyacutedaki uumlruumln ccedilethornitleri iccedilin geccedilerlidir Standart boumllge-1-21 ve boumllge-2-22Uumlruumln ccedilethornitlerinin ithornlevleri birbirinin aynyacutedyacuter Boumllge 1-21 ve boumllge 2-22 ccedilethornitleri ek olarak patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutema izin veren sertifikalar ve ithornaretlere sahiptir (bkz boumll 7 kullanyacutem alanlaryacute)

3 Titrethornim denetleyici tip 640

Titrethornim denetleyici tip 640 DIN ISO 10816 normu goumlzetilerek makinelerdeki mutlak rulman titrethorniminin oumllccediluumllmesi ve denetlenmesi amacyacuteyla kullanyacutelmaktadyacuter Athornaethyacutedaki oumlzelliklere sahiptir

bull Ccedilalyacutethornma prensibi Yacuteki telli sistembull Oumllccediluumlm buumlyuumlkluumlethuuml Titrethornim hyacutezyacutenyacuten mms cinsinden etkin deetheri (rms)bull Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute Denetleyicinin oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute olan 420 mA oumllccediluumlsuumlnde aryacutezaya karthornyacute dayanyacuteklyacute doethru akyacutem sinyalibull Denetleyici kablosundaki kyacuteryacutelma athornaethyacutedaki deetherlendirme cihazlaryacutendan biri ile tespit edilebilir Doethru akyacutem sinyal deetheri lt 35 mA

4 Amaca uygun kullanyacutem

Tip 640 yalnyacutezca makineler ve mekanik sistemlerdeki mekanik titrethornimlerinin oumllccediluumlmuumlne youmlneliktir Yalnyacutezca veri belgesinde belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanyacutemyacutena izin verilmektedir Ana kullanyacutem alanlaryacute Fanlar vantilatoumlrler koumlruumlkler elektrikli motorlar pompalar santrifuumlj cihazlaryacute separatoumlrler jeneratoumlrler tuumlrbinler ve benzer titrethornimli sistemler

5 Belgeler ve sertifikalar

Tip 640 ile ilgili athornaethyacutedaki belgeler ve sertifikalar wwwhauber-elektronikde adresinde goumlruumllebilir ve buradan indirilebilir

AT Uyumluluk Beyanyacute AT Model Yacutenceleme Sertifikasyacute ATEX Boumllgesi 1 ve 21 No PTB 06 ATEX 1072 Uyumluluk Yacutefadesi ATEX Boumllgesi 2 ve 22 No

bullbullbull LU 15 ATEX 0130X

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute

Elektrik baethlantyacutelaryacutenyacuten amaca uygun bir thornekilde yapyacutelmasyacute patlamaya karthornyacute koruma youmlnergelerinin izlenmesi ve uumlruumlnuumln ithornletime doethru biccedilimde alyacutenmasyacute konusunda tek sorumluluk sistemin sahibine aittirSistem mal sahibinin emri ile bir alt operatoumlr tarafyacutendan kurulduethu takdirde ancak alt operatoumlr bir kurulum sertifikasyacutenyacute belgeleyerek kurulumun uygun ve profesyonel bir biccedilimde yapyacuteldyacuteethyacutenyacute onayladyacutektan sonra sistem ithornletime alyacutenabilirPatlamaya karthornyacute korunan sistemler veya sistem parccedilalaryacutenyacuten ilk kez devreye alyacutenmasyacute ile buumlyuumlk deethithorniklikler veya bakyacutem ithornlemleri gerccedileklethorntirildikten sonra tekrar devreye alyacutenmasyacute ithornletmeci tarafyacutendan ilgili sorumlu denetleme makamyacutena bildirilmelidir

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

Ccedileviri haklaryacute da dahil olmak uumlzere tuumlm haklar saklyacutedyacuter Deethithorniklik yapma hakkyacute saklyacutedyacuter

Sorularyacutenyacutez olduethu takdirde luumltfen firma ile iletithornime geccedilin

HAUBER-Elektronik GmbHFabrikstraszlige 6D-72622 NuumlrtingenAlmanyaTel +49 (0) 7022 21750-0Faks +49 (0) 7022 21750-50infohauber-elektronikdewwwhauber-elektronikde

Yacutethornletim kyacutelavuzu

Basyacutem Tarihi 03082015

Titrethornim DenetleyiciTip 640

Dikkat Uumlruumlnuuml kullanmaya bathornlamadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzu okunmalyacute ve

iccedilindekiler anlathornyacutelmalyacutedyacuter

StandartBoumllge-1-21Boumllge-2-22

1 Guumlvenlik bilgileri 4

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan 5

3 Titreordmim denetleyici tip 640 5

4 Amaca uygun kullanyacutem 5

5 Belgeler ve sertifikalar 5

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute 5

7 Kullanyacutem alanlaryacute 6

8 Teslimat kapsamyacute 6

9 Elektrik ile ilgili bilgiler 7

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler9

11 Baethlantyacutelar 10

12 Montaj ve soumlkme 11

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi11

122 Boumllge-2-22 ndash Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi12

13 Kurulum ve devreye alma13

14 Bakyacutem ve tamir13

15 Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri 14

HAUBER-Elektronik GmbH

3

Yacuteccedilindekiler

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

HAUBER-Elektronik GmbH

4

1 Guumlvenlik bilgileri

Genel

Guumlvenlik bilgileri cihazlaryacuten amaca uygun olmayan kullanyacutemyacute yanlyacutethorn kullanyacutemyacute veya diether biccedilimde hatalyacute muamele edilmesi sonucunda oumlzellikle patlama tehlikesi bulunan alanlarda ortaya ccedilyacutekabilecek kithornilere ve ethornyalara ilithornkin hasar ve tehlikelere karthornyacute koruma saethlamaktadyacuter Bu nedenle uumlruumln ile ccedilalyacutethornmaya bathornlamadan veya uumlruumlnuuml ithornletime almadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzunun tamamyacutenyacute oumlzenle okuyun Yacutethornletim kyacutelavuzu ithornletim personelinin daime erithornebileceethi thornekilde saklanmalyacutedyacuter

Luumltfen devreye almadan veya uumlruumlnde bathornka ithornlemler gerccedileklethorntirmeden oumlnce tuumlm belgelerin eksiksiz thornekilde mevcut olup olmadyacuteethyacutenyacute kontrol edin Tuumlm belgeler eksiksiz biccedilimde aktaryacutelmadyacuteethyacute veya bathornka nuumlshalara ihtiyaccedil olduethu takdirde bunlar diether dillerde de satyacuten alyacutenabilirUumlruumln teknolojinin en son imkanlaryacute kullanyacutelarak imal edilmithorntir Buna karthornyacuten yeteri derecede eethitim almamyacutethorn kithorniler tarafyacutendan yanlyacutethorn kullanyacutem amaca uygun olmayan kullanyacutem veya bakyacutem soumlz konusu olduethu takdirde uumlruumlnuumln kithornileri makineleri ve sistemleri tehlikeye atabilecek tehlikelere yol accedilma ihtimali ortadan kaldyacuteryacutelamamaktadyacuter Yacutethornletmecinin firmasyacutenda uumlruumlnuumln kurulumu kullanyacutemyacute ve bakyacutemyacute ile methorngul olan her kithorni ithornletim kyacutelavuzunu okumuthorn ve anlamyacutethorn olmalyacutedyacuterUumlruumln sadece talimat almyacutethorn yeteri derecede eethitim sahibi ve yetkili personel tarafyacutendan monte edilmeli soumlkuumllmeli kurulmalyacute ve tamir edilmelidir

Bu sembol bir patlama tehlikesi olduethuna ithornaret etmektedir

Kullanyacutelan semboller

Bu sembol elektrik akyacutemyacutenyacuten yol accedilabileceethi bir tehlike olduethuna ithornaret etmektedir

Bu sembol guumlvenlik ile ilgili olmayan bir bilgiye ithornaret etmektedir

HAUBER-Elektronik GmbH

5

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten mevcut ithornletim kyacutelavuzu athornaethyacutedaki uumlruumln ccedilethornitleri iccedilin geccedilerlidir Standart boumllge-1-21 ve boumllge-2-22Uumlruumln ccedilethornitlerinin ithornlevleri birbirinin aynyacutedyacuter Boumllge 1-21 ve boumllge 2-22 ccedilethornitleri ek olarak patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutema izin veren sertifikalar ve ithornaretlere sahiptir (bkz boumll 7 kullanyacutem alanlaryacute)

3 Titrethornim denetleyici tip 640

Titrethornim denetleyici tip 640 DIN ISO 10816 normu goumlzetilerek makinelerdeki mutlak rulman titrethorniminin oumllccediluumllmesi ve denetlenmesi amacyacuteyla kullanyacutelmaktadyacuter Athornaethyacutedaki oumlzelliklere sahiptir

bull Ccedilalyacutethornma prensibi Yacuteki telli sistembull Oumllccediluumlm buumlyuumlkluumlethuuml Titrethornim hyacutezyacutenyacuten mms cinsinden etkin deetheri (rms)bull Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute Denetleyicinin oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute olan 420 mA oumllccediluumlsuumlnde aryacutezaya karthornyacute dayanyacuteklyacute doethru akyacutem sinyalibull Denetleyici kablosundaki kyacuteryacutelma athornaethyacutedaki deetherlendirme cihazlaryacutendan biri ile tespit edilebilir Doethru akyacutem sinyal deetheri lt 35 mA

4 Amaca uygun kullanyacutem

Tip 640 yalnyacutezca makineler ve mekanik sistemlerdeki mekanik titrethornimlerinin oumllccediluumlmuumlne youmlneliktir Yalnyacutezca veri belgesinde belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanyacutemyacutena izin verilmektedir Ana kullanyacutem alanlaryacute Fanlar vantilatoumlrler koumlruumlkler elektrikli motorlar pompalar santrifuumlj cihazlaryacute separatoumlrler jeneratoumlrler tuumlrbinler ve benzer titrethornimli sistemler

5 Belgeler ve sertifikalar

Tip 640 ile ilgili athornaethyacutedaki belgeler ve sertifikalar wwwhauber-elektronikde adresinde goumlruumllebilir ve buradan indirilebilir

AT Uyumluluk Beyanyacute AT Model Yacutenceleme Sertifikasyacute ATEX Boumllgesi 1 ve 21 No PTB 06 ATEX 1072 Uyumluluk Yacutefadesi ATEX Boumllgesi 2 ve 22 No

bullbullbull LU 15 ATEX 0130X

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute

Elektrik baethlantyacutelaryacutenyacuten amaca uygun bir thornekilde yapyacutelmasyacute patlamaya karthornyacute koruma youmlnergelerinin izlenmesi ve uumlruumlnuumln ithornletime doethru biccedilimde alyacutenmasyacute konusunda tek sorumluluk sistemin sahibine aittirSistem mal sahibinin emri ile bir alt operatoumlr tarafyacutendan kurulduethu takdirde ancak alt operatoumlr bir kurulum sertifikasyacutenyacute belgeleyerek kurulumun uygun ve profesyonel bir biccedilimde yapyacuteldyacuteethyacutenyacute onayladyacutektan sonra sistem ithornletime alyacutenabilirPatlamaya karthornyacute korunan sistemler veya sistem parccedilalaryacutenyacuten ilk kez devreye alyacutenmasyacute ile buumlyuumlk deethithorniklikler veya bakyacutem ithornlemleri gerccedileklethorntirildikten sonra tekrar devreye alyacutenmasyacute ithornletmeci tarafyacutendan ilgili sorumlu denetleme makamyacutena bildirilmelidir

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

1 Guumlvenlik bilgileri 4

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan 5

3 Titreordmim denetleyici tip 640 5

4 Amaca uygun kullanyacutem 5

5 Belgeler ve sertifikalar 5

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute 5

7 Kullanyacutem alanlaryacute 6

8 Teslimat kapsamyacute 6

9 Elektrik ile ilgili bilgiler 7

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler9

11 Baethlantyacutelar 10

12 Montaj ve soumlkme 11

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi11

122 Boumllge-2-22 ndash Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi12

13 Kurulum ve devreye alma13

14 Bakyacutem ve tamir13

15 Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri 14

HAUBER-Elektronik GmbH

3

Yacuteccedilindekiler

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

HAUBER-Elektronik GmbH

4

1 Guumlvenlik bilgileri

Genel

Guumlvenlik bilgileri cihazlaryacuten amaca uygun olmayan kullanyacutemyacute yanlyacutethorn kullanyacutemyacute veya diether biccedilimde hatalyacute muamele edilmesi sonucunda oumlzellikle patlama tehlikesi bulunan alanlarda ortaya ccedilyacutekabilecek kithornilere ve ethornyalara ilithornkin hasar ve tehlikelere karthornyacute koruma saethlamaktadyacuter Bu nedenle uumlruumln ile ccedilalyacutethornmaya bathornlamadan veya uumlruumlnuuml ithornletime almadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzunun tamamyacutenyacute oumlzenle okuyun Yacutethornletim kyacutelavuzu ithornletim personelinin daime erithornebileceethi thornekilde saklanmalyacutedyacuter

Luumltfen devreye almadan veya uumlruumlnde bathornka ithornlemler gerccedileklethorntirmeden oumlnce tuumlm belgelerin eksiksiz thornekilde mevcut olup olmadyacuteethyacutenyacute kontrol edin Tuumlm belgeler eksiksiz biccedilimde aktaryacutelmadyacuteethyacute veya bathornka nuumlshalara ihtiyaccedil olduethu takdirde bunlar diether dillerde de satyacuten alyacutenabilirUumlruumln teknolojinin en son imkanlaryacute kullanyacutelarak imal edilmithorntir Buna karthornyacuten yeteri derecede eethitim almamyacutethorn kithorniler tarafyacutendan yanlyacutethorn kullanyacutem amaca uygun olmayan kullanyacutem veya bakyacutem soumlz konusu olduethu takdirde uumlruumlnuumln kithornileri makineleri ve sistemleri tehlikeye atabilecek tehlikelere yol accedilma ihtimali ortadan kaldyacuteryacutelamamaktadyacuter Yacutethornletmecinin firmasyacutenda uumlruumlnuumln kurulumu kullanyacutemyacute ve bakyacutemyacute ile methorngul olan her kithorni ithornletim kyacutelavuzunu okumuthorn ve anlamyacutethorn olmalyacutedyacuterUumlruumln sadece talimat almyacutethorn yeteri derecede eethitim sahibi ve yetkili personel tarafyacutendan monte edilmeli soumlkuumllmeli kurulmalyacute ve tamir edilmelidir

Bu sembol bir patlama tehlikesi olduethuna ithornaret etmektedir

Kullanyacutelan semboller

Bu sembol elektrik akyacutemyacutenyacuten yol accedilabileceethi bir tehlike olduethuna ithornaret etmektedir

Bu sembol guumlvenlik ile ilgili olmayan bir bilgiye ithornaret etmektedir

HAUBER-Elektronik GmbH

5

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten mevcut ithornletim kyacutelavuzu athornaethyacutedaki uumlruumln ccedilethornitleri iccedilin geccedilerlidir Standart boumllge-1-21 ve boumllge-2-22Uumlruumln ccedilethornitlerinin ithornlevleri birbirinin aynyacutedyacuter Boumllge 1-21 ve boumllge 2-22 ccedilethornitleri ek olarak patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutema izin veren sertifikalar ve ithornaretlere sahiptir (bkz boumll 7 kullanyacutem alanlaryacute)

3 Titrethornim denetleyici tip 640

Titrethornim denetleyici tip 640 DIN ISO 10816 normu goumlzetilerek makinelerdeki mutlak rulman titrethorniminin oumllccediluumllmesi ve denetlenmesi amacyacuteyla kullanyacutelmaktadyacuter Athornaethyacutedaki oumlzelliklere sahiptir

bull Ccedilalyacutethornma prensibi Yacuteki telli sistembull Oumllccediluumlm buumlyuumlkluumlethuuml Titrethornim hyacutezyacutenyacuten mms cinsinden etkin deetheri (rms)bull Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute Denetleyicinin oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute olan 420 mA oumllccediluumlsuumlnde aryacutezaya karthornyacute dayanyacuteklyacute doethru akyacutem sinyalibull Denetleyici kablosundaki kyacuteryacutelma athornaethyacutedaki deetherlendirme cihazlaryacutendan biri ile tespit edilebilir Doethru akyacutem sinyal deetheri lt 35 mA

4 Amaca uygun kullanyacutem

Tip 640 yalnyacutezca makineler ve mekanik sistemlerdeki mekanik titrethornimlerinin oumllccediluumlmuumlne youmlneliktir Yalnyacutezca veri belgesinde belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanyacutemyacutena izin verilmektedir Ana kullanyacutem alanlaryacute Fanlar vantilatoumlrler koumlruumlkler elektrikli motorlar pompalar santrifuumlj cihazlaryacute separatoumlrler jeneratoumlrler tuumlrbinler ve benzer titrethornimli sistemler

5 Belgeler ve sertifikalar

Tip 640 ile ilgili athornaethyacutedaki belgeler ve sertifikalar wwwhauber-elektronikde adresinde goumlruumllebilir ve buradan indirilebilir

AT Uyumluluk Beyanyacute AT Model Yacutenceleme Sertifikasyacute ATEX Boumllgesi 1 ve 21 No PTB 06 ATEX 1072 Uyumluluk Yacutefadesi ATEX Boumllgesi 2 ve 22 No

bullbullbull LU 15 ATEX 0130X

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute

Elektrik baethlantyacutelaryacutenyacuten amaca uygun bir thornekilde yapyacutelmasyacute patlamaya karthornyacute koruma youmlnergelerinin izlenmesi ve uumlruumlnuumln ithornletime doethru biccedilimde alyacutenmasyacute konusunda tek sorumluluk sistemin sahibine aittirSistem mal sahibinin emri ile bir alt operatoumlr tarafyacutendan kurulduethu takdirde ancak alt operatoumlr bir kurulum sertifikasyacutenyacute belgeleyerek kurulumun uygun ve profesyonel bir biccedilimde yapyacuteldyacuteethyacutenyacute onayladyacutektan sonra sistem ithornletime alyacutenabilirPatlamaya karthornyacute korunan sistemler veya sistem parccedilalaryacutenyacuten ilk kez devreye alyacutenmasyacute ile buumlyuumlk deethithorniklikler veya bakyacutem ithornlemleri gerccedileklethorntirildikten sonra tekrar devreye alyacutenmasyacute ithornletmeci tarafyacutendan ilgili sorumlu denetleme makamyacutena bildirilmelidir

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

4

1 Guumlvenlik bilgileri

Genel

Guumlvenlik bilgileri cihazlaryacuten amaca uygun olmayan kullanyacutemyacute yanlyacutethorn kullanyacutemyacute veya diether biccedilimde hatalyacute muamele edilmesi sonucunda oumlzellikle patlama tehlikesi bulunan alanlarda ortaya ccedilyacutekabilecek kithornilere ve ethornyalara ilithornkin hasar ve tehlikelere karthornyacute koruma saethlamaktadyacuter Bu nedenle uumlruumln ile ccedilalyacutethornmaya bathornlamadan veya uumlruumlnuuml ithornletime almadan oumlnce ithornletim kyacutelavuzunun tamamyacutenyacute oumlzenle okuyun Yacutethornletim kyacutelavuzu ithornletim personelinin daime erithornebileceethi thornekilde saklanmalyacutedyacuter

Luumltfen devreye almadan veya uumlruumlnde bathornka ithornlemler gerccedileklethorntirmeden oumlnce tuumlm belgelerin eksiksiz thornekilde mevcut olup olmadyacuteethyacutenyacute kontrol edin Tuumlm belgeler eksiksiz biccedilimde aktaryacutelmadyacuteethyacute veya bathornka nuumlshalara ihtiyaccedil olduethu takdirde bunlar diether dillerde de satyacuten alyacutenabilirUumlruumln teknolojinin en son imkanlaryacute kullanyacutelarak imal edilmithorntir Buna karthornyacuten yeteri derecede eethitim almamyacutethorn kithorniler tarafyacutendan yanlyacutethorn kullanyacutem amaca uygun olmayan kullanyacutem veya bakyacutem soumlz konusu olduethu takdirde uumlruumlnuumln kithornileri makineleri ve sistemleri tehlikeye atabilecek tehlikelere yol accedilma ihtimali ortadan kaldyacuteryacutelamamaktadyacuter Yacutethornletmecinin firmasyacutenda uumlruumlnuumln kurulumu kullanyacutemyacute ve bakyacutemyacute ile methorngul olan her kithorni ithornletim kyacutelavuzunu okumuthorn ve anlamyacutethorn olmalyacutedyacuterUumlruumln sadece talimat almyacutethorn yeteri derecede eethitim sahibi ve yetkili personel tarafyacutendan monte edilmeli soumlkuumllmeli kurulmalyacute ve tamir edilmelidir

Bu sembol bir patlama tehlikesi olduethuna ithornaret etmektedir

Kullanyacutelan semboller

Bu sembol elektrik akyacutemyacutenyacuten yol accedilabileceethi bir tehlike olduethuna ithornaret etmektedir

Bu sembol guumlvenlik ile ilgili olmayan bir bilgiye ithornaret etmektedir

HAUBER-Elektronik GmbH

5

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten mevcut ithornletim kyacutelavuzu athornaethyacutedaki uumlruumln ccedilethornitleri iccedilin geccedilerlidir Standart boumllge-1-21 ve boumllge-2-22Uumlruumln ccedilethornitlerinin ithornlevleri birbirinin aynyacutedyacuter Boumllge 1-21 ve boumllge 2-22 ccedilethornitleri ek olarak patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutema izin veren sertifikalar ve ithornaretlere sahiptir (bkz boumll 7 kullanyacutem alanlaryacute)

3 Titrethornim denetleyici tip 640

Titrethornim denetleyici tip 640 DIN ISO 10816 normu goumlzetilerek makinelerdeki mutlak rulman titrethorniminin oumllccediluumllmesi ve denetlenmesi amacyacuteyla kullanyacutelmaktadyacuter Athornaethyacutedaki oumlzelliklere sahiptir

bull Ccedilalyacutethornma prensibi Yacuteki telli sistembull Oumllccediluumlm buumlyuumlkluumlethuuml Titrethornim hyacutezyacutenyacuten mms cinsinden etkin deetheri (rms)bull Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute Denetleyicinin oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute olan 420 mA oumllccediluumlsuumlnde aryacutezaya karthornyacute dayanyacuteklyacute doethru akyacutem sinyalibull Denetleyici kablosundaki kyacuteryacutelma athornaethyacutedaki deetherlendirme cihazlaryacutendan biri ile tespit edilebilir Doethru akyacutem sinyal deetheri lt 35 mA

4 Amaca uygun kullanyacutem

Tip 640 yalnyacutezca makineler ve mekanik sistemlerdeki mekanik titrethornimlerinin oumllccediluumlmuumlne youmlneliktir Yalnyacutezca veri belgesinde belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanyacutemyacutena izin verilmektedir Ana kullanyacutem alanlaryacute Fanlar vantilatoumlrler koumlruumlkler elektrikli motorlar pompalar santrifuumlj cihazlaryacute separatoumlrler jeneratoumlrler tuumlrbinler ve benzer titrethornimli sistemler

5 Belgeler ve sertifikalar

Tip 640 ile ilgili athornaethyacutedaki belgeler ve sertifikalar wwwhauber-elektronikde adresinde goumlruumllebilir ve buradan indirilebilir

AT Uyumluluk Beyanyacute AT Model Yacutenceleme Sertifikasyacute ATEX Boumllgesi 1 ve 21 No PTB 06 ATEX 1072 Uyumluluk Yacutefadesi ATEX Boumllgesi 2 ve 22 No

bullbullbull LU 15 ATEX 0130X

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute

Elektrik baethlantyacutelaryacutenyacuten amaca uygun bir thornekilde yapyacutelmasyacute patlamaya karthornyacute koruma youmlnergelerinin izlenmesi ve uumlruumlnuumln ithornletime doethru biccedilimde alyacutenmasyacute konusunda tek sorumluluk sistemin sahibine aittirSistem mal sahibinin emri ile bir alt operatoumlr tarafyacutendan kurulduethu takdirde ancak alt operatoumlr bir kurulum sertifikasyacutenyacute belgeleyerek kurulumun uygun ve profesyonel bir biccedilimde yapyacuteldyacuteethyacutenyacute onayladyacutektan sonra sistem ithornletime alyacutenabilirPatlamaya karthornyacute korunan sistemler veya sistem parccedilalaryacutenyacuten ilk kez devreye alyacutenmasyacute ile buumlyuumlk deethithorniklikler veya bakyacutem ithornlemleri gerccedileklethorntirildikten sonra tekrar devreye alyacutenmasyacute ithornletmeci tarafyacutendan ilgili sorumlu denetleme makamyacutena bildirilmelidir

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

5

2 Yacutethornletim kyacutelavuzunun geccedilerli olduethu alan

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten mevcut ithornletim kyacutelavuzu athornaethyacutedaki uumlruumln ccedilethornitleri iccedilin geccedilerlidir Standart boumllge-1-21 ve boumllge-2-22Uumlruumln ccedilethornitlerinin ithornlevleri birbirinin aynyacutedyacuter Boumllge 1-21 ve boumllge 2-22 ccedilethornitleri ek olarak patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutema izin veren sertifikalar ve ithornaretlere sahiptir (bkz boumll 7 kullanyacutem alanlaryacute)

3 Titrethornim denetleyici tip 640

Titrethornim denetleyici tip 640 DIN ISO 10816 normu goumlzetilerek makinelerdeki mutlak rulman titrethorniminin oumllccediluumllmesi ve denetlenmesi amacyacuteyla kullanyacutelmaktadyacuter Athornaethyacutedaki oumlzelliklere sahiptir

bull Ccedilalyacutethornma prensibi Yacuteki telli sistembull Oumllccediluumlm buumlyuumlkluumlethuuml Titrethornim hyacutezyacutenyacuten mms cinsinden etkin deetheri (rms)bull Analog elektrik ccedilyacutekyacutethornyacute Denetleyicinin oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute olan 420 mA oumllccediluumlsuumlnde aryacutezaya karthornyacute dayanyacuteklyacute doethru akyacutem sinyalibull Denetleyici kablosundaki kyacuteryacutelma athornaethyacutedaki deetherlendirme cihazlaryacutendan biri ile tespit edilebilir Doethru akyacutem sinyal deetheri lt 35 mA

4 Amaca uygun kullanyacutem

Tip 640 yalnyacutezca makineler ve mekanik sistemlerdeki mekanik titrethornimlerinin oumllccediluumlmuumlne youmlneliktir Yalnyacutezca veri belgesinde belirtilen spesifikasyonlar dahilinde kullanyacutemyacutena izin verilmektedir Ana kullanyacutem alanlaryacute Fanlar vantilatoumlrler koumlruumlkler elektrikli motorlar pompalar santrifuumlj cihazlaryacute separatoumlrler jeneratoumlrler tuumlrbinler ve benzer titrethornimli sistemler

5 Belgeler ve sertifikalar

Tip 640 ile ilgili athornaethyacutedaki belgeler ve sertifikalar wwwhauber-elektronikde adresinde goumlruumllebilir ve buradan indirilebilir

AT Uyumluluk Beyanyacute AT Model Yacutenceleme Sertifikasyacute ATEX Boumllgesi 1 ve 21 No PTB 06 ATEX 1072 Uyumluluk Yacutefadesi ATEX Boumllgesi 2 ve 22 No

bullbullbull LU 15 ATEX 0130X

6 ATEX alanlaryacutenda ccedilalyacutethornyacuterken sorumluluethun ortadan kalkmasyacute

Elektrik baethlantyacutelaryacutenyacuten amaca uygun bir thornekilde yapyacutelmasyacute patlamaya karthornyacute koruma youmlnergelerinin izlenmesi ve uumlruumlnuumln ithornletime doethru biccedilimde alyacutenmasyacute konusunda tek sorumluluk sistemin sahibine aittirSistem mal sahibinin emri ile bir alt operatoumlr tarafyacutendan kurulduethu takdirde ancak alt operatoumlr bir kurulum sertifikasyacutenyacute belgeleyerek kurulumun uygun ve profesyonel bir biccedilimde yapyacuteldyacuteethyacutenyacute onayladyacutektan sonra sistem ithornletime alyacutenabilirPatlamaya karthornyacute korunan sistemler veya sistem parccedilalaryacutenyacuten ilk kez devreye alyacutenmasyacute ile buumlyuumlk deethithorniklikler veya bakyacutem ithornlemleri gerccedileklethorntirildikten sonra tekrar devreye alyacutenmasyacute ithornletmeci tarafyacutendan ilgili sorumlu denetleme makamyacutena bildirilmelidir

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

8 Teslimat kapsamyacute

7 Kullanyacutem alanlaryacute

6

HAUBER-Elektronik GmbH

ACcedilIK ALANDA veya PUumlSKUumlRTUumlLEN SU ile kullanyacutem soumlz konusu olduethunda denetim birimini korumak iccedilin ek olarak kauccediluk koruyucu geccedilirilmelidir (bkz teslim edilebilecek aksesuar)

Kauccediluk koruyucu

Ccedileordmit Teslimat kapsamyacute

Standart bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-1-21 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Entegre edilmiordm kablo uzunluk 2 5 10 25 m

veya talebe goumlre

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

Boumllge-2-22 bull Titreordmim Denetleyici Tip 640

bull Yacutethornletim kyacutelavuzu

bull Emniyet klipsi

bull M12 fiordm iccedilin koruyucu kapak

Teslim

edilebilecek

aksesuar

bull 651 652 656 tipinde deetherlendirme cihazlaryacute

bull El oumllccediluumlm cihazyacute tip 641

bull farklyacute adaptoumlrler oumlrn M8 -gt M10

bull Baethlanabilir ccediliftlethornme konektoumlruuml

bull Baethlantyacute kablosu M12 fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mm2

L= 2 m 5 m veya 10 m ya da talebe goumlre

bull Myacuteknatyacutes ayak

bull Kauccediluk koruyucu

bull EMV adaptoumlruuml

Ccedileordmit Kullanyacutem alanlaryacute Yacutethornaret

yok

II 2 G Ex d IIC T4 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T120 degC Db

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T125 degC Dc

Patlama tehlikesi

bulunmayan alanlarStandart

Boumllge 1 ve 21deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge 2 ve 22deki

patlama tehlikesi

bulunan alanlar

Boumllge-1-21

Boumllge-2-22

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

Oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute 0

Oumllccediluumlm hassasiyeti 5

Ccedilapraz duyarlyacutelyacutek lt 5

mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms0 mms

Frekans aralyacuteethyacute 10 Hz1000 Hz

Ccedilyacutekyacutethorn sinyali 4hellip20 mA (oumllccediluumlm aralyacuteethyacutena orantyacutelyacute)

Gerilim kaynaethyacute 24V DC 10

Akyacutem tuumlketimi (maks) 25 mA

Yuumlk (maks) 500 S

Koruma Yacutence telli sigorta (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

HAUBER-Elektronik GmbH

7

9 Elektrik bilgileri

8163264

128256512

1000

Denetim birimini ithornletime almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

bull Her tip 640da listelenen oumllccediluumlm aralyacuteklaryacutendan biri bulunmaktadyacuter

bull Diether oumllccediluumlm aralyacuteklaryacute talep halinde edinilebilir

bull Luumltfen siparithorn verirken oumllccediluumlm aralyacuteethyacutenyacute da belirtin

Tuumlm ccedilethornitlerde izin verilen ccedilalyacutethornma syacutecaklyacuteethyacute aralyacuteklaryacute

Standart Boumllge-1-21 Boumllge-2-22

Ccedilevre syacutecaklyacuteethyacute -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC -20 degChellip+60 degC

Oumllccediluumlm kafasyacute syacutecaklyacuteethyacute(sabitleme alanyacutenda) -40 degChellip+85 degC -20 degChellip+100 degC -40 degChellip+100 degC

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

8

Arbeitsbereich interner Sensorbaustein

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Frekans (Hz)

Tit

rethorn

im h

yacutezyacute

(mm

s)

Ccedilalyacutethornma alanyacute

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Okuma oumlrnekleri

Frekans Oumllccediluumllebilir (Hz) titrethornim hyacutezyacute 100 160 400 40 1000 18

maksimum

Ccedilalyacutethornma alanyacute oumllccediluumlm aralyacuteethyacutendan baethyacutemsyacutezdyacuter Diyagram frekans arttyacuteethyacutenda oumllccediluumllebilir titrethornim hyacutezyacutenyacuten frekans yuumlksekliethinin azaldyacuteethyacutenyacute goumlstermektedir

Titrethornim denetleyici tip 640yacuten ccedilalyacutethornma aralyacuteethyacute

Frekans tepkisi 10 Hz1000 Hz

- 4 0

- 3 5

- 3 0

- 2 5

- 2 0

- 1 5

- 1 0

- 5

0

5

1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 H z

d B

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

Kasa malzemesi Paslanmaz ccedilelik V2A malzeme no 14305

M12 fithorn Pirinccedil nikel kaplyacute

Kablo vidalaryacute Paslanmaz ccedilelik V2A

Sabitleyici Anahtar genithornliethi 24 (6 kenarlyacute) M8 x 8 mm eethim 125 mm

Aethyacuterlyacutek Yakl 150 g

Koruma tuumlruuml IP 67

Montaj Kasa M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak topraklanmalyacutedyacuter (ayryacuteca bkz boumlluumlm 12)

HAUBER-Elektronik GmbH

9

10 Mekanik aksam ile ilgili bilgiler

Kasa oumllccediluumlleri ve oumllccediluumlm youmlnuuml

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

M12 fithorn

Baethlantyacute kablosu Denetleyici ile syacutekyacuteca baethlyacutedyacuter

Oumllccediluumlm youmlnuuml Oumllccediluumlm youmlnuuml

50 10 8

M8 Oslash28

2

7175

Oslash5

Oslash1

65

Kablo vidalaryacute

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

93

59

69 8

M8 Oslash2

8

69

93

Oslash28

859

M8

Oslash28

M8

50 10 87175

2

Oslash165

Oslash5

Konik dithornli sabitleyici

Standart (dithornli konisine sahip)

M12 fithorn

Oumllccediluumlm youmlnuuml

(Tuumlm oumllccediluumller mm cinsindendir)

Oumllccediluumlm youmlnuuml = Sabitleme ekseni

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

10

Tuumlm ccedilethornitler iccedilin baethlantyacute planyacute

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute(aksesuar)

M12 fithorn

11 Baethlantyacutelar

2

34

1

M12 fithorn 4 kutupluPim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

M12 baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacute 4 kutuplu 034 mmsup2 Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Standart boumllge-2-22 Boumllge-1-21

Baethlantyacute kablosu

PUR kyacutelyacuteflyacute kablo Oslash yakl 65 mm 4 kutuplu 034 mmsup2Pim yerlethorntirme iccedilin bkz baethlantyacute planyacute

Tip 640

1

2

3

4

BN

WH

BU

BK

br

bl

Sistem iki telli prensibine goumlre ccedilalyacutethornyacuter Bu tuumlm fonksiyonlaryacuten (elektrik beslemesi ve akyacutem sinyali) 2 yoldan (pim 1 ve pim 3) gerccedileklethorntirildiethi anlamyacutena gelir

Kapasitif parazitlerin oumlnuumlne geccedilmek iccedilin 2 ve 4 numaralyacute pimler accedilyacutek veya atanmamyacutethorn thornekilde byacuterakyacutelmalyacutedyacuter

420 mA akyacutem sinyalinin deetherlendirmesi oumlrn ampermetre veya SPS kumanda birimi kullanyacutelarak yapyacutelyacuter

Oslash148

M8

44

Oslash11

kahverengi

beyaz

mavi

siyah

Elektronik deetherlendirme

birimi

GUumlCcedil KAYNAETHI

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

11

HAUBER-Elektronik GmbH

12 Montaj ve soumlkme

Montaj ve soumlkme ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Oumln kothornullarbull Montaj yuumlzeyi temiz ve puumlruumlzsuumlz olmalyacute yani boya pas vs bulunmamalyacutedyacuterbull Montaj yuumlzeyindeki vida deliethi Derinlik (min) 10 mm Vida M8

Denetleyicinin kasasyacute M8 sabitleme birimi kullanyacutelarak - montaj yuumlzeyindeki makine goumlvdesi veya ayryacute bir koruyucu iletken (PE) aracyacutelyacuteethyacuteyla topraklanmyacutethorn olmalyacutedyacuter

Ccedilalyacutethornma adyacutemlaryacute ve notlar

bull Denetleyiciyi allen anahtaryacute kullanyacutelarak non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyindeki vida deliethine vidalayyacuten

Denetleyicide gerccedileklethorntirilecek montaj ve soumlkme ithornlemleri sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

121 Denetim biriminin montaj yuumlzeyine sabitlenmesi

bull Allen anahtaryacute SW 24

Alet

Kusursuz oumllccediluumlm deetherleri elde etmek iccedilin denetleyici non-pozitif thornekilde montaj yuumlzeyine sabitlenmelidir

Sabitleme iccedilin yardyacutemcyacute yapyacutelar kurulmasyacutenyacuten oumlnuumlne geccedililmelidir Kaccedilyacutenyacutelmaz olduethu takdirde bunlaryacute muumlmkuumln olduethunca saethlam kurun

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

12

Yaryacutem kabuk Ok ve goumlzcuumlk

Uyaryacute levhasyacute

Monte edilmithorn emniyet klipsi

Koruyucu kapaklar Monte edilmithorn koruyucu kapak

Emniyet klipsi

Baethlantyacute kablosu fithorn yuvasyacutenyacute M12 fithornine dayanana dek geccedilirin (kodlama kamyacutenyacuten pozisyonuna dikkat edin)

Boumllge-2-22 ccedilethornidi fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsi olmadan kullanyacutelmamalyacutedyacuter Aksi halde patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

1 THORNebeke gerilimini ayyacuteryacuten

2 Kyacutelyacutefyacuten her iki yaryacutem kabuethunu bir tornavida kullanarak birbirinin zyacutet youmlnuumlne bastyacuteryacuten3 M12 fithornini koruyucu kapak ile iyice kapatyacuten

1

2

3

Fithorn yuvasyacutendaki tyacutertyacuteklyacute doumlner halkayyacute el ile iyice syacutekyacuten

Fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten istenmeden ayryacutelmasyacutena karthornyacute emniyet klipsini monte edin

Koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Emniyet klipsinin sabitlenmesi

Emniyet klipsini soumlkuumln ve koruyucu kapaethyacute takyacuten

122 Boumllge-2-22 ccedilethornidi Emniyet klipsi koruyucu kapaethyacuten sabitlenmesi

Fithorn baethlantyacutesyacute ayryacuteldyacutektan sonra M12 fithornine koruyucu kapak takyacutelmalyacutedyacuter

1 Klipsin her iki yaryacutem kabuethunu fithorn baethlantyacutesyacutenyacuten etrafyacutena yerlethorntirin

2 Her iki yaryacutem kabuethu yaylyacute kilit takyacutelana dek el ile iyice bastyacuteryacuten

3 Her iki yaryacutem kabuk ile baethlyacute oku kablonun etrafyacutena yerlethorntirin ve diether uccedilta bulunan goumlzcuumlkten geccedilirerek ccedilekin boumlylece GERYacuteLYacuteM OLDUETHUNDA AYIRMAYIN uyaryacutesyacute kablonun uzunluethu boyunca okunur olacaktyacuter

HAUBER-Elektronik GmbH

13

13 Kurulum ve devreye alma

Devreye almadan oumlnce besleme gerilimi ince telli bir sigorta ile emniyete alyacutenmalyacutedyacuter (orta atyacutel 32 mA kesme kapasitesi C)

14 Bakyacutem ve tamir

Denetleyici tip 640 bakyacutem gerektirmez

Tamir ve temizlik ithornlemlerinden oumlnce denetleyici elektrik kaynaethyacutendan ayryacutelmalyacutedyacuter Ayryacutelmyacutethorn fithorn birimleri her zaman gerilimsiz olmalyacutedyacuter Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Bozuk baethlantyacute kablolaryacutenyacute hemen deethithorntirin Aksi halde ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanyacutelmasyacute durumunda kyacutevyacutelcyacutem oluthornumu sonucunda patlama tehlikesi riski bulunmaktadyacuter

Bozuk bir denetleyici tamamen deethithorntirilmelidir

Hata tablosu

Baethlantyacute kablosu ve her tuumlrluuml uzatma kablolaryacutenyacute elektrik parazitlerinden ve mekanik hasarlardan koruyun Bu konuda kesinlikle yerel youmlnetmelikleri ve duumlzenlemeleri dikkate alyacuten

Denetleyicinin kurulumu ve devreye alyacutenmasyacute sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda kurulmasyacute ve devreye alyacutenmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

Denetleyicilerdeki tamir ve temizlik sadece elektrikli bilethornenler ile ilgili guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda bilgi sahibi olan yetkili bir uzman tarafyacutendan yapyacutelmalyacutedyacuter ATEX sertifikalyacute denetleyicilerin patlama tehlikesi bulunan alanlarda devreye alyacutenmasyacute soumlz konusu olduethu takdirde uzmanlar ek olarak burada geccedilerli guumlvenlik youmlnetmelikleri konusunda da bilgi sahibi olmalyacutedyacuter

Hata Nedeni Tedbir

Oumllccediluumlm deetheri yok

(4-20 mA)

Besleme gerilimi yok Gerilim kaynaethyacute veveya iletim

hattyacutenyacute kontrol edin

Baethlantyacute kablosunda kesinti Baethlantyacute kablosunu deethithorntirin

Sigorta bozuk Sigortayyacute deethithorntirin

Baethlantyacute ters kutupluBaethlantyacutenyacuten kutuplaryacutenyacute doethru

ayarlayyacuten

Denetleyici bozuk Denetleyiciyi deethithorntirin

Yanlyacutethorn oumllccediluumlm deetheri Denetleyici non-pozitif ordmekilde monte

edilmemiordm

Denetleyiciyi non-pozitif ordmekilde

monte edin

Denetleyici yanlyacutethorn konuma monte

edilmiordm

Denetleyiciyi doethru konuma

monte edin

EMV sorunlaryacute Bkz boumlluumlm 15 topraklama

konseptleri

HAUBER-Elektronik GmbH

14

15 Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri

Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri hassas sensoumlrlere sahip oumllccediluumlm birimlerinde en syacutek goumlruumllen sorunlar arasyacutendadyacuter Elektrik devresindeki sensoumlr ve deetherlendirme birimi arasyacutendaki istenmeyen potansiyel farklaryacute sonucunda ortaya ccedilyacutekar Karthornyacute oumlnlem olarak standart topraklama konseptimizi veya uygulamaya goumlre alternatif topraklama konseptimizi tavsiye etmekteyiz

Alternatif topraklama konsepti

Alternatif topraklama konseptinde sensoumlr kablosunun korumasyacutenyacuten sensoumlr kasasyacuteyla baethlantyacutesyacute bulunmaktadyacuter (kesikli daire) Sensoumlr kasasyacute EMV adaptoumlruuml (siyah) aracyacutelyacuteethyacuteyla makine topraklama biriminden ayryacutelmyacutethorntyacuter

Makine Deetherlendirme birimi

+24V 420mA

Sensoumlr kablosu

Makine Deetherlendirme birimi

+24V 420mA

Sensoumlr kablosu

Deetherlendirme birimi oumlrn oumllccediluumlm cihazyacute SPS

Standart topraklama konsepti

Standart topraklama konseptinde sensoumlr kablosunun korumasyacutenyacuten sensoumlr kasasyacuteyla baethlantyacutesyacute bulunmamaktadyacuter (kesikli daire) Sensoumlr kasasyacute makine topraklama birimi ile aynyacute potansiyele sahiptir

Makine topraklama birimi

Makine topraklama birimi

Deetherlendirme birimi oumlrn oumllccediluumlm cihazyacute SPS

Sensoumlr

Sensoumlr

EMV adaptoumlruuml

Luumltfen siparithorn syacuterasyacutenda alternatif topraklama konseptinde karar kyacutelyacutep kyacutelmadyacuteethyacutenyacutezyacute belirtin Size daha sonra ilgili sensoumlr kablosunu ve EMV adaptoumlruumlnuuml sunacaethyacutez

• Seite1
• Seite2
• Seite3
• Seite4
• Seite5
• Seite6
• Seite7
• Seite8
• Seite9
• Seite10
• Seite11
• Seite12
• Seite13
• Seite14

HAUBER-Elektronik GmbH

14

15 Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri

Toprak veya zemin hatlaryacutena ilithornkin topraklama konseptleri hassas sensoumlrlere sahip oumllccediluumlm birimlerinde en syacutek goumlruumllen sorunlar arasyacutendadyacuter Elektrik devresindeki sensoumlr ve deetherlendirme birimi arasyacutendaki istenmeyen potansiyel farklaryacute sonucunda ortaya ccedilyacutekar Karthornyacute oumlnlem olarak standart topraklama konseptimizi veya uygulamaya goumlre alternatif topraklama konseptimizi tavsiye etmekteyiz

Alternatif topraklama konsepti

Alternatif topraklama konseptinde sensoumlr kablosunun korumasyacutenyacuten sensoumlr kasasyacuteyla baethlantyacutesyacute bulunmaktadyacuter (kesikli daire) Sensoumlr kasasyacute EMV adaptoumlruuml (siyah) aracyacutelyacuteethyacuteyla makine topraklama biriminden ayryacutelmyacutethorntyacuter

Makine Deetherlendirme birimi

+24V 420mA

Sensoumlr kablosu

Makine Deetherlendirme birimi

+24V 420mA

Sensoumlr kablosu

Deetherlendirme birimi oumlrn oumllccediluumlm cihazyacute SPS

Standart topraklama konsepti

Standart topraklama konseptinde sensoumlr kablosunun korumasyacutenyacuten sensoumlr kasasyacuteyla baethlantyacutesyacute bulunmamaktadyacuter (kesikli daire) Sensoumlr kasasyacute makine topraklama birimi ile aynyacute potansiyele sahiptir

Makine topraklama birimi

Makine topraklama birimi

Deetherlendirme birimi oumlrn oumllccediluumlm cihazyacute SPS

Sensoumlr

Sensoumlr

EMV adaptoumlruuml

Luumltfen siparithorn syacuterasyacutenda alternatif topraklama konseptinde karar kyacutelyacutep kyacutelmadyacuteethyacutenyacutezyacute belirtin Size daha sonra ilgili sensoumlr kablosunu ve EMV adaptoumlruumlnuuml sunacaethyacutez

• Seite1
• Seite2
• Seite3
• Seite4
• Seite5
• Seite6
• Seite7
• Seite8
• Seite9
• Seite10
• Seite11
• Seite12
• Seite13
• Seite14