6th october, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RS -- TUVWXYZ[\

!"#$%&'(

!!!!!"""""]!^_àTb" Tcd]X ef -;9.: g

hijk`%Tlm" _W]77;_"772U_77'+-.

nopq! rstuvswaxu

%%&&''(())**

+,-./! +01-23

_BL<7+:80'+,...

y2z{|}~

< !CK=@7Q`N@CB

aaaHDKD@?KN=P>OHI4=

!"#$%&'(&#$&)'*"#+",&

4 5��675�!

&'()%#*+#,! %#-,&*! %#*.#&

�<=�5��"

�B�/��" ��n��

��5�!

&'()%%.#.#! &#,)'('#.--! &#,)'((#.--

��6O!

/012034567829::$;:/$/8

66778899::88;;<<==>>

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

��r+��W�� ¡

??@@AABBCCDDEEFF

!"! #$%" &'()*# +,

'(-.$

/"! 01" 234" 56789

:%% &'()*# +,'

(-.&

;!! 234% 9:8#$'()

*% +,'(-.&

<=! >?@3ABC<% DEF

GHIJ% KL3MB>

<% DEFGHIJ&

3N! >?@3NOPQRG%

S% KL3NOPQRG%

S&

TU! VWHRGXYU&

Z[\]^_`-ab ! D ! c% def!g%

hijfklmnopqrst_ab ! D "# cu

1vdw[&

7hijjxyz{yz|}~ "$ �hi��

��Z��\�s% u1w[D%�\3% �\��

<��%d��&

��^% de\�D% �'��\

3% ��)kl� ¡¢n£&

!% ¤¥¦§¨©ª' &'( «¬% �)§®¯°

\±²³´'% hi��\�s_`-µ! ) D

!% c¶®¯·¸©\��¹º&

»¼½¾@¿À�ÁÂÃÄÅÆzÇ�ÈÉÊÄ

ËÀ�klmnoÌÍdw[Î�©ÏÐ

Ñ& Ò*"Ó

¢£¤¥¦§¨�©ª

ÒÔÕ567RÖ×Ø 567hijy

z{yz|jxÙ% Ú8_`ÖabdeÛ

ÜÝÞ(ßà|áâ|ãä å+, ./012-

345/16Ø % æoç¿èéêëìí�îïð\�ñò&

yz{Ù% hij^_`-ab ! D ! cklóôõ!g

ßöde\]% ÷hijrsou1ødw[Dùúâb !

D "# c&

`��\�s?% lûÛÜÝÞ(üýhiþÿr 7 �

üýh!��Z�\�s% ÷w[")�#��$�hij

Î��\&

,Ù% `�Ú8�'Q�é�%&'% òZfk()�\

*+")+,-.% /0123Ï4&

��`�568D78©\��¹º% 9:f!;<8/

;=¥¦§(">8f9% ?@AB�C) ")% ¤D§& Ò*"Ø

89:

?�«+,¬_"; ®¯°±²³´µ¶·µ¸¹ 8bM [Nc@R7SBLN@P; !º»�¼½¾# ¿ÀÁ ,+ ÂÃÄÅ²

ÆÅ# Ç '-+ ÈÉÊËÌÍÎ$

ÒEFGRÖHIJ×Ø KLç_ ""

M &! 8 &* ÖNO &%"( P¯@QRS?

TxUV¿WTxxXYZ[\[]^%

_`S?�óOabcd=e*f&

`P�¿ghî+=S?" jkl

?" mnS?o % `pÀhqrl?bs

t~�u`�vw " l?dèxy�¸

ï" l?z{|c�s}8l?ü×|a

üý´~�dè�y�&

KL��¿�¯@l?Tx"

�Tx8|Zg��%�% f�!��

�S?Oa�h��" ��

�% t��e

,�% ³S?�ó

Oa�ëI�|c��e =&

KLR£¡r% �V¿8\¢^çf

Û£B ¤¥¦§ Ò;<=4>?15-@<A6?15-BCD

?45Ø N�% ¨f©ªxX³S?Oa«n

«¬8r®¯�üêTx&

KL°±S?Tx" �Tx8|Zg

�²³n�% n�´³µ� &%% ¶· Ò

¹º»" ¼-¿À�½Q" "¾e%¿;

¾Ø % À8ÖX³ "% M "$ Ö&

ÁÂÃÐ�ÄÅKLÆÇÈÉÊË

ÒcÌ !%%Ø " Íââ ÒcÌ &7#Ø eÎ

ÏÆ ÒcÌ !%"Ø % ôÐ %!D#7!)&!!7%

ôÑ 64ECFF=E4GHC>,IC>,'JA ÒÓÔKL

ÕÖ K??0LMMNNN'HC>,IC>,'JA&

Òã×RÖ×Ø ØÙiÚ¡O % Û

Ü·ÝÞ�ß!àß% áâãäåæ&

%ç@èéêßfëì>íî5d¡

\ÝÞ/êï% ðñòûØÙóôéõà

ß&

öð�÷¡¢ßø^`Öµ! "% D

*7 cfëì>Píî5de% ù¡ú°û

ü³ )% ý�þ¾ÿ»�!&

7'"#(g�Ä$Üä�#%Ù%

ù¡ú^fàßãäo% °&'�'()

*+�,% _/" "& D !% c-£åæ&

,Ù% ëì># fkÌöß.mn

o% ÿ�Ìw[èéìí&

,Ù % # /@ìí0

çéêß�D^1ëì>2

3íî5 =�4% /�Â

5% f4!5d6?D%

7ô¡\÷ÝÞ&

,Ù % 8fo9:;�

ù¡ú�<�D=Úóô6

éßõàß% /��>Ý?@A=�B

d% CDEFãG% °&ë()�HI

¢&

JpK % ,©L% ù¡úàßo%

0çéêßtM)?/êï÷NfdO&

÷PQRãä8 ! �P9::Sä&

7T©Ï% �D ! �UV�9öç

éêß3�WXY�U& (7 ý�QRã

ä% Z ! �9:[

ä% ,¯°&'(

)H\&

Ä$Üä"©

L% 7Tìí% �

D0çéêß�]

^ de5 _ ÷ ¡

\% CDÝÞNf

d O % � ? / ê

ï&

,Ù% # ^

`] "$#7 P:d

� a � ¶ b *"

Ò"Ø cRìíZ�

÷&

,+ ÂÆÅÏÐÑÒ

"ÓÔÕ�

+Ö�×ØÙ�

¡Ú�Û

³´µ¶·µ¸¹ÆÅÏÐ^Ü�Ý

�¼Þ¿ÀÆÅ

!! ! "#$%&'()*+!,!"#$

!"#$% ! &'( )*"#+%,-.

/012345! 6789:8;<9=>

=?@ABCDEFGHIJKLMNOP

+)*HQ RS! TUVWXY"

Z[! \+]^_)àbHcd! 7

ef[ghij)àbHklm! no>

p?kYqr-st)àbHkuv! w

xT*H"

yz! BCD{|@g}~�g)à

bHFGHIJKL! U�ZM{|F)`

abH��! c��k��klm��"

E�7@ABCDklm�j��! Z��[g��k

lm! �T��klm# ��r� k¡¢�£¤¥

¦§" Q

&¨©ª«¬-®m¯°±4k²³´)+µ¶·¸¹�º

»©K¼½! ¾¿À ÁÂ¡¢! yc+µkÃÄ¿º»+)©K"

@ABCDÅÆnÇÈÉÊkËy�NTÌj�ÍHÎ��Ï

Ð+µlm! ©ÑÅÌHÒÓÔ�! \ÕÖ×ØÙÚ! st�-#

ÛUT�Z[kFGHIJKL"

@ABCDOÜ89:8;<9p! ZÆnÝÞß89kà½

�cáâãä-å$ �áæç8èékêë$ �áìí8îï! Û

UTºðGÖpkñè%

òó)àbôõö÷$ æøù�öúûÞ! ÛUTüý��

�þm" "

012& üýOPm

-./012345

6789:;!

ÿE!"#$Q %&

!"#$%!&'()!"# ! $%& '()*+,- "# $./

012! 3456789:;$<*! =>?

@ $%%% ABCDEFG"

#'À ! &'( )*+�,-.

/0123+545<è! y

c+678^-Y9! Û:;

<=k>?«@A³BC!

_DÈ+6FGHI"

Z[! n+JKLMUj

$ NO! +5«P ! #o! »

Q%RSB $% #o+5kT

U"

ZýV! W7+XNY:

³Z7[T5\�]! N^K

²_|N�<=! yz! `*

+$ 9C+abc+de=!

f�*ÍÈ+6S^K²

_"

-./01&g\9C+

'Àhijp! kl`*+k

JK! \njpgYmkEh

n±Q op-q! üýr["

<=>" ?@ABCD9C+stu�,vSw

xy8ýV! z{:;<=\

+68ÔI³Z! jÿbc+

|}>?@A~��*g��

û! /01c>�û"

ZýV! È+6! W7

+{|�ezx! ��5\!

d��³Z! f_z7zk

1�:³Z7[! ��! ��

�r��"

EFGHIJKLMN

OPÓ"��u45@A~�

��³Z��¼½!

f�:;<=z{^K! bÀ

�K"

:;<=stu�,�^��æ�³H! ��û@A~�!"

zHó�! fÄ È¡³]¢£7kà½! ¤¥E¦§Q ¨©\!

{|_h<=ÔI³Z"

QRSTUVWXY1Z[ª«¬u45®¯�g! stu°� &% #o±²³´µ¶

·c6´! :;¸¹¶·c6´" W7+\stu�_ ' ,º»M

�^K! X¼�±²½¶·c6´! W7+�;È+6^Ks

u"

¾Å[! FGHI{|A´¿Cd�JÀ! ÁÂ*Ã�F�Ã

öÄÃÚBÁe£k' ! _DÈ+6HhKL"

Á+-ÅY9`*+Å"º+,p¿ÆÇ! ¤/01�ÿ" o

p-ÈsP !%% Hg,! ÉÊ $&%% �"" "

\]^_` )a !, bcdefgheijkl# a " mnF$ <

=>oQRp%

-./01&78+6Ë¯Æ�

!"#$%&'(

Ì"#+% ! &'Í b

c+aÎ,u45ÏÐÑÒ

ÓÔc! ¤bc+$ 9C+

:`*+¢ÕJk:;<=

JKÖ7T×;¢Ø! TH

´ÙÚFÛkÜz�ÝÞ"

Z[! h\ß+<=à

áâÔI³ZKLkµã!

yz:;<=Ænäåæç

öè+! _D�exZ\ß+:éKLÕê

ë¾7[��ì³ZkKí<=! �FGH

IS_îck\�³|ï"

Z¥&gg,bc+,pYmk²ðñ

òq! ÁóýV# Z[! ³]Tg£ôõ+

kà½MT�û!"öZ¢>Ëk³ZK

L! �û!"zö÷køù«¬ËxH´7

Zö³ZKLúÝÇ*Í! Ûûz)büø

ùýý¹G³×Øþü! Á��³\³ÿq

!"Ç#ö*$! µ�)%&åk¹'("

ÏÐÑÅjÿbc+>?�*Jc:;

<=�ûH6k¡)! f*��*TTgõ

±lk>?! Ûû:;<={|N�zN�

ûH6! _È¡³©&+,-k¬./0$

KL0123ö!"45ó`k`*/0

ï"

"q"rJqsIJZÅôõ\ß+679C+$ bc+$

`*+ö8+Á9N³©õ+kW7+{|

N:ûìõ_\óE+6Bx¢�6,z7

zqZ7;³Z! ��z{gï<��rµ

jW7+:û=>! _x\?l,a�Ã6

,_º»@ABZ! Û��¼S�_C $'%

N³-4,DE^K! �!"£F�j³]

K}! fGGÒH)àbEK (% %_`

õIFGHIkJ0"

Z-K! :;<={|NJc³]FÛ

k>LM! _-hNO³©\ß+k5\"

ZÅ:;³©\ß+�ezx! :ûP-!

fQRS7G! z

¾TB³ZKL!

ë¾UVWIk)

àb" "

ÏÐÑ& H´ÙFÛkÝÞ

tuvwxyqzIJ{|}~��e�

��!

g,½XÇ©ªpY$ >pYa

KLZ[G! ³ZJ5+�H´\]

+�,^~�_`~ï$ H´5\+

�,@AB�ab$ A³)`Åc<

l-�,^~�-./d�$ efg

hiH@Ajk$ lmEnod�Q

k)`pqgHì-�,d�r.s

ï! Ågï\Ht²"

jÿ½oÿjÿ�ûSmk%&

:uv! E!"#$Q $ E�û#

$Q $ EwHx~k#$ Q ïSm\

yz{²zt|}"

¥ * O '% &~Wj�Cg,<

l³-4! ��Z:wH@D~�x

~k¥ $% O $ &��C! ��g

�¿+��c¨ & �k<è�

à! _2\+):¿+�k"��

�"

�û��k *+,-.. �0T

¥M� * 8 !' ��B"s�³ÿ0

Â+e�yz{! \g,��C

�! �û��Ht! f:>�

@A~�d/ :a³¡pY@A~

�:¢�¬ïHRS£¤�! ¶qp

¥�"

jÂg,¦0k§3ö÷$ ¨©

aªeKLpY@A~�d^«¬B

�°8®Ñ! M�j`¯¦�û°

³kYC! U�±V7�ûkjÿ!

õ-NÅTF+©GHÎ�V�û¢

Ê�kô+kjÿ5\! yzY²³

ºð��kKí´)"

EÁTt×M�NÚBk' !

ò�ûô´8! ZM�È¡¬.à

½! ÁTt×g,kµyXz" Q

\àGH¢�áH8! d^«

¬B��U¶[V! �[+]^·�

Z¢�áH" /

CD�I& �� !### ��W��!

¸¹ó+º�»¼½

!*+,-./0"1

HIJKL ! $%& MNOPQRSTUVWXJYZ[\E]^! _`$ab "% c !% O!

'YZdefghi4j! klMN]^Wcmn! opqr! stu]vwx/"

¾¿ÀÁÂJûÃÉ

Ä ! T ü Ó \ 012.3)

456789: Å Æ 41,

;<=>? ÇÈ! U�! É

Ê¾¿\ËÌÛ�8! J

ÀÍ��üÓûÃ"

ÉÄküÓXÇT°

¸¹`ÎÏÐ! ÅycÑ

jóâÒÓ+º ! ¿Y

[! ÉÊ +@)+<031:)m

a +<:A-1) 03<: m

¾¿�YÔÕ_ÖSa×

xÖØÙLg! \�B

qÚªÛ8! ¤¥ÜÝ°

ÏÐ! �»¼½! "e\

ËÌÛ�8�8Í! µ

ÂJ�á¿G"

~Þ! ¾¿ÀÁüÓ

ûÃ8! ÉÊ¾¿kß¾

à�B &%B! �áÊÆâ

H! U�! Z�^À�Ä

É" "

!!�"��

� D � i

$%&'()

*+%& �

�!

""��

D�i $,

$%*+)& �

��"!

��i� ¡¢£¤ -./& ¥¦§¨©ª«!

ãä�åæ«�ç£Åè&'Í ée

ê&\ë«ä�åª,ìÊk+íîï

i�ð�ñzò ! & oóô¹õ8cË

¯r`�ö³k+í÷j�^øÆäs

3Â"

Å"ù¬ïúûüõ�p:éeï

úýY�þÊÿp! ã03A-CÍ ! T¥

ê� D 8 &% �"~Êÿ\ëäzp#$

q�%T9C ! &' & (67)*

<EFGHIJ ö KLEEMNIL k+,- ! Ôx²É

(-.g O(* b/3( '%% #�"k+

í0"

A³ïúûüõ�p12@A~�

-B�g ! ée\x²z(+,-qtÊ

'!% 3+í0! Üz(+,-q�üïzN

45 ''* 3+í0kí66"

Z\hùü1-q�g! ¹õóô�Y

T ' o &% $k�Ãö &$ $kÄÃ78! é

e\Z�ÌqtÊ $ 9 &%% �"ï:"

E& oóô;<=>?@WÆ! x² '

H�ïúgA" Q

-B[! & o}Bóô«¹CD P �L

EO $$ &! éeû*F�GBXH! Tg

cI�Z�kó}! û*}B�&SJ"

!!"" ##$$%% &&''(())**++,,--..//0011223344!! 5566778899::;;<<==>>??

@@AABBCCDDEEFFGGHHIIJJ""

¬® " ¯°±²³´

m #$% �µ¶·¸¹ & º

!"#$%&'()*

!" ! #$%&'!!"#$%"&'()*+,-./01! 01*234

5"

6"789:;<=>?@ABCDEF! GHIJKL

MN ## O $% PQRNS01TU! VWXY & Z7[\]G

^3_`Pabc7[debcfgdh ## O $' iYA! h

jklm #( O $) Pnopqrstuvwxy! z{JjL

lm ( O $# P|}#

~�01�q�J�*+,�.�b�! G*b� #) �

a #) ��! 0��e�� * �J��!

01*�~��5! 01��9�J��*! �� ¡

¢~£¤¥$ !***"!+"

+,-./012

!"#$%&'(¦ U6"§¨©ª%« ¬®¯°±²³

´µ¶´·¸¹:º% »¼½¾±²³´·¸¹

:¿% 6"±²³´·¸¹À¿& Á $ Â ¦(,#)

¸Ã« �Ä±²ÅzÆÇÆÈÉÊ®Á () Â

¦(,#) ¸Ë« �ÄÌÍÆÈÎÏÊ6"ÐÑÒ

Ê& KÓ % EuÔJÕÖ×ØÙ´ÚÛÜÝz$

Þßàáâãäåæ% çèéê

ëìí�bîïð& J±²ÅzÆÇ

ÉÊ* & ñòóÑÈ ôõö±²3÷

øùúû % üýþÿ!"üý#$

!& �%à&úû$ 'û()*& G

ÆÑ% ô+p,z-÷ & .û/0

×& 12ÆÇ� ôõ3L÷ & 45!

P6�789:e;<=$

ÌÍÎÏÊ>?& ()*@ù,ABúûê

üýþÿ!% GCÊÆÇ� ôDEFvG÷ & '

ûêüý#$!ñòó & GÆÑ� ôìHIJ

K÷ & .ûLMN& CÊÆÇ� ôO�3÷ & 4

5!�PQR% STU$

VhÌÍÎÏÊWAB>?& X

8YZ[\]øùúûêüý#$

!& GCÊÆÇ� ô ù_`÷ & (

×aÑÈ ôD�F�b÷ @ù'û&

.ûêüýþÿ!c�1È ôD�F

�b÷ �789& 45!ù:�/0

×% ;<=$

Êd�9Pefg�´hiYj

k3lmn% :o/pqe·¸¹¹

rst:uv!$

wxyàz�Ê�{z & ñò

ó% X8Yê()*|@Ñ}~6"

C�]»¼½¾±²³´·¸¹ÚÝ

¿��ÄÊ& êÄ��ÆÈ��

�`� & ��Ä�Æ�ÆdY� $

¦*(*« ¦-«

!!"#$ 3 ! 456789:;<=>?

@@AABBCC&&DDEEFFGGHH

!"#$%&'(

IJK$LMNO2

��Þ��

PQRSTUVWO2

%&'!

()*+,-

¦ U 6 "

§¨©ª%« ]

6"×Ì�A´

:¿� (,#) ¸Ã

��"æ�U�

¥�Ê & ��@

ù6"��Ì�

�+�C�$

G * C � �

Ì�~©� & ¥

~CÌ % �× %

�� % �� % �

C & ��¡~

f�¢£(�b

¤ % ¥¦§ % (

��¤"(�à

¤$

6 " × Ì �

A´´r(�¨

�©êª{:;

«�¬Áb´

r & jL®¯c

]�°«±²³

É´µu¶· &

U¸^¸Ã��

"æ�U�¥�

Ê¹�H!Ï"

º»$

y z : ¼ %

½P¾ì¿ ��

"æ�U�¥�

Ê�v!ºðJ

#, À #, ª Á Â

�E & J6"é

ÃÄÕHÝz &

ÅÆg±²³Ç

È:uv!º$

( « É á �

©~Ê & ±²³

-�ËÌÍÎÙ

´³Ï& Ð�"ÑÒª{& ÓG�Ôb

ÕÖ×ØÙ"ÚÛÜÝ3Þ& _�ßÚ

àÖYçY´& á@6"ÌÙ�âã¹

¶j$

±²³JÀä@å6"×Ì�A´

æ:¿�zAçèéêëLì"íT�

��"æ�U�¥�Êª{d& �îÜ

¦F�?Nb¯ïð& ¶·Ê´��H

!Ï"º»& ñò6"×Ì�A´óÉ

�ôÎ"õö$ !***"!."

÷å & 6"øù´³úû�ü\´

:oýþÿ7b!øù\j"#µcø

ùéû�9$\%&'6"()b

*+BJ�,�-./012 & wc¨

¢£6"û�9:;3456� % øù

´z($\789::eû�;\?<

=>3$

ýþÿ7b!øù\~ÊF & /0

J()�,?�@A�*& ~B¦�

CDäE@FG&HI » & ]JKL

M,N�HP-.OO�PQ�R S

ÌQTÐ$ UF& 6"TÐMV�?�

û�WXY2Zý& :æ�[R\]�

^ % _è�NHIaV�-AÚb

c& ÅS�%�9û��dÚî$

UefF & M�Üg�^h¬�^

eijB�_`Ð& B¦klOOmn

oupqrW�%s & tE-AwTu

v�* bc�? $ 7b!�wY & x

y�9�J�,zÿ{|}~ & <�2

��-.w��´�KËN,� $

�J& Uq�ü�¸�ï-.�>��

{zÐ��ql��û�T�$

7b!øù\�~Ê & ~�>?�

�´�`\]�le^lÔ�u�?r

W�T�& �h�ßÐ� % ��rWª

{e��> & :��&�R

û�xy$ J� & øùéû�9�?

�|A�ÝzÉ��{ & :r�?{

/�J)b*�-A & : Ò�¡�

¢qû�$

�b>? & 7b!�wYøù´�

J£��¡>¤{-.¥¦Tl§¨ &

ÅJd©ª�]�«¡>¤{¬®¯

-A�°Ê± & :õöl�¶y�u¡

>�²W$ ¦*(*« !."

XYU01Z[5:\] 01@AB^_C&àBb:cdC&e

fag.EF01hijGH4k! lmnojGH4kpqrstu

v! wVxyz{|}~��o�! ��t��C&"

¦6"©ª%« 6"��+¤³¶*´µµ´ Ýz�¶

·�Ê& Þß¸'¹¤r% /pq:eLº»ëpà3�âã

d& ��Þ��& ÅÆg¼ÌAëp:uv!$

�ÊPÉB{z& (½¾�po¶·@ùQ¿Búû& l

ÀÁ�ÂÃ¶øù'û& .ûÄÅÆÇ& U�ø!¶·¿y�

ÈÈÉFÎ$

JÊËB>?7ÌQ�ÍÍÎ*´øú& 'û�PÏÐ�

�(è& ä²Õ�ÑÒ¡@ù.û$

�B45¨ZÓ'

ÊËB' úû ' 7ÌQ ¦ÍÍÎ* « & 'û' PÏÐ

¦�(è« & .û ' ä²Õ ¦ÑÒ« & ÔÕ! ' 7EÖ ¦×

ØÎ* « ÙÕ! ' äÚh ¦Ã¶« $

Q¿B' úû ' (½¾ ¦p�¶·« & 'û ' lÀÁ

¦ÂÃ¶« & .û ' ÅÆÇ ¦ÈÈÉFÎ« & �Õ! ' SÛ

Ü ¦ÈÈ« �Õ! ' 7ýÝ ¦p�¶·« & �Õ! ' ä´M

¦Ã¶« & �Õ! ' äÚh ¦p�¶·« & �Õ! ' lÛÞ

¦ßÿ�àá* « $ !***" ¦/«

01@AB^_C&àB�C&efab�EF01jGH4ktpquv��"

��4�@Aa ;�] ��pqr$��t�

��! ��C&Dfa��"

01jGH� rstpq¡¢£¤¥e�¦"

§¨©

ª " «¬+,-.®/®¯°201i±²2³´[µ¶·¸¹¶º»¼½ X¾

5? ¿À"

ª #$ «¬ÁÂÃÄ201i±²2%ÅD³´[µ¶·¸¹¶ºÆÇÈÉÊ X¾

Ë? Ì`BÉÍÎPÏ X�Ë? Ðº¿À"

ª #$ «¬ÁÂÃÄ201 i±²2ÑÅD³´[µ¶·¸¹¶ºÒÓÎÔ X�

Ë? Ðº¿À"

¬+,-.®/®¯°2ÕÁÂ®¯ÃÄ2

01+,^BÖ×®ØÙÚÛ X�Ü] # ÝÞß¸

àáâ"

ã

ä

å

æ

t

�

çMN"

è�O

2tMNé

êëì"

!"#$%& !"# '$%

!"#$#%&'(!%!"#$

()*+,-./0&

%&'()*+

!!"#$% "

! " & ' ( )

* + , ' - .

/ 0 1 + 2 3

4 5 6 7 8 9

:;<= !>?

@ABCA "&

D E $ F G /

(!

H / I J K

L M N O P Q

R L S T U

V " / ( W X

N & Y Z [ "

\ ] #$" E $

( " ^ _ `

a " b c d

e " f g h i

j k l ^ _ e

m!

/(nop#q1+\] #$ r

stuvwxyàAz{|}~"

��p�2��R!

H/��N�K�q^_G�E

$" hijk^_�� !%& � ""

h�jl^_�� !%& � "��

� !%& � "!

��(��2��"

� ¡¢£¤¥,'-¦�§¨t©

sª(" �«¬i®¯°" ±²

³´µµ¶·" o¢£¤¥³´s¸

¹ºRL" H/oN&YZ[�\]

#$ P®WXº³´»¼" ±²&D½

JJ««" ¾¿x¨À�sÁÂ" ¤

¥ÃÄÅÆÇÈÉÊË" ÌÍÎ;Ï

ÐÑÒ" ¤¥-u½Ó«ÔÕÖE$

(5678" ¤¥�×Ø4ÙÚÈÉ

hijklÛÆÜx¨" o¤¥Ý½

s�Þ�ßQÈÉH/sàá" ¤¥

&'(KâãäZåæ}~çèéê

ëÓtìíîÓt�ïíðÓt�H

/�¹&YZ[!

SñE$(^_��" �ò

�" óNô" �õö" ÷øù" ÷ú

û" üýþ" üÿ�" ¥!"" #$

%" ì`�" &'(" ÷)*" ��

V" �+," -A." /01" �2

3" 456" ÷78" 9:;" <A

&" �<¡" �À�" -=6" �<

º" >?@" �:A" ÷BC" ÷B

D" <2E" ��" �20" Fc

G! H&'(I !)"

HJK#$%L MNOPQR ( Q

ç»nSsRTgU" V./shWx

XY *+ } ,- ÕZ[N * Q\]sÀ¬

^_" Và b�csÓ�" ode

f - ghsij!

OPk7lìámV}~ngop

¿ &. » % qÚ" rst ' u�»vç .,

»" wxyzoÓ{| ., »" M}~c

� .- »" �� .. »" Ì��Rso

��ç� ( » ./ qÚ * ��!

�_§�" �N ' Qç»nS" k7

l<��ç��nhi .* » " �&� .&

»" ��& .. »!

Jb" ìámê��çl" }M~

c��" rs� & u�»�n" O

�Y &. } % ��¡" �Y &, } .' �¡

�� W!

� �_Ñ¡¢£¤¥" ¦§¨©Ñ

eO�s�³^Õ" nªb]«" ^_Y

&% } +/ ¬W '& » " bn]®¯xÅ

°!

±�²]" ^_³¿´µ¶·¸" ¹

Yº»¼u¤¥R]" O�½}»¾³�

,( } '&" x¿�¡�_ -' »" ÀWs}

~ÁÂvÃÄÅ�Æ" hÇO�Y *+ }

,- È¿�c" xÉÊ;ghsij" Ó�

Ë¦Ìl ( gh!

ÍÎÏW" O�VÐjÑnY - � (

ÒëÓÔ�q" ^_äY ' � + ÒÕÂ!

!0 "

!!"#$ 1 ! 234567089:1;

<=>?@ABC

,-./012345

DEFGHIJKLM

%&'()*

HJK#$%L JKÖ×´�l¤

ØÙ " VÔ�WÚ¶ÛÜÝÞçßÑ

5é " hÇY ,' } %, h¿¤a " :

àá¹V�bs¹�âã!

ºb}~ " Ö×�q´µç»n

S" 3ä�å¿ &. » .- qÚ" oñ]

.& »" Á�æ .. »! ¹��»Rl '.

�çn + ¼" �nè[N .*1-2!

ÜÝ§� " �N�Qç»nS "

�·éê`�nhi &. »" áäëç

&/ »" k7lÜìí .% »" î~ï ./

»!

Íkê�Ó|ê]¹� " Vnª

bðJjñÕòsóô " Sõ}»ö

÷�¡" �b\]sÖ×Y &. } .* �

¡�� W" ÀWÚÜÝøù " Y -.

} -& ¬WvÃnbúû!

±�²] " 3ä�gç ( » " Ö

×VÔ�Wküx¿�¡ " ¦ÍWý

Ê ( »þÿÃç»! " ÜÝ"jÞR

.- } / sv�" x7ý}»#5 (% }

-+! ºW]« " Ö×[çf % » " Y

-* } +- ÚÜÝ$VW%!

Ô�W " QRáäºî~ïV�

�v�çl " Üìíêu�»�n "

ÜÝ&'( .*

» s � ¡ )

j! Ö×'*

ðJ¹b/+

s,-" �Ñ

¡´�J�"

¦ Ù l ¤ ¹

.!

/0}~

ý1��" Ö

×J23v4

5]6" ¦7

® 8 0 æ .

9 " Y ,' }

%, :h" hÇ

V�bY & �

. Ò;~ ! Ì

Ü Ý ø < �

�" 56Vº

=>¿ ' ]¹

�âã" �Y

+ � ' Òs�

5?ù@f�

%AÖ×" V

B»ÑnCD

E%! F)L

k/5?

!./ A - $ "

À¬�_

Ò GNO�

,- } *+

JKÖ×

Ò ¶ÛÜÝ ,' } %,

HDIJ_q¼~F KÀ¬=L

~L#

./ A + $ K_MNL

,1//345555¶ÛÜÝ Ì JKÖ

×

*1//345555À¬�_ Ì GNO

�

./ A , $ K_M�L

,1//345555JKÖ× Ì GNO

�

*1//345555À¬�_ Ì ¶ÛÜ

Ý

./ A % $ K_M�L

,1//345555GNO� Ì ¶ÛÜ

Ý

*1//345555À¬�_ Ì JKÖ

×

O~B»Ñ

�P � Ò B»

¶ÛÜÝ + ' .(5555

JKÖ× ( - .-5555

GNO� - ( .'5555

À¬�_ ' + .&

"! !"#$%&'()NN!!++,,OOPPQQRRSS44TT&&

!!"#$% "!"QôRS(®

0n�$vwÔ '-( �RScT! H

/�UQ 678985 :;<=5�VWØ " �X

E$" oYöZ�C" Y¸¹1RS

(s[T8\!

1RS(®0n�$ K./ A -

$L ¿] ' �" �VVJõ^_à

\�RSbc" dRSDeÑÓs^

� " RSDe;¹Lúû " ¼fg

c!

H/�UQ�VV >3895?#@A8 W

Ø" RSD��XE$" �o�V

\] #$ hpia!

�UQ 678985 :;<=5oYöZ�¦

BC F2jk�" plm�no" óp

q " rst " u�L�c� " vw

9" xy<z{0|! !&'("!)"

ÍV(ýV &/.( ;KANK�$¿

]}��K»~^��!

1Ô(Ú��ST��8x;

x¿��ø�W�;{(TÜ¨7´x(

�RÜ�s��oÓx¨/nÓ

��R!

1Ô(��V¯`n{ø��

�R" Ó��8H�o�VÜ��x¨�

��ëðRÜ��Ï�ø�{Qø�

�íW��" �]W á" n<A¡" ¢

£" ¤B¥¦" {Qì;;Ë" ��

§ðR!

1Ô(��(��1¨©ª(«

«ø�¸¹¬�b��¦®1Ô(¶·

Öø�Ô(¯��n{ø�g°*³�±

²¿³! !&'("!)"

$N!30U %OPTVQRW& 8N!X&; YZ[\OP]^

_,ÒPQRS4T&!

OPTVQRW& 8N!X&; YZ[\OP]^_,ÒPQRS4T

&Ya&Vbcd!

eABCfghBij 8k; flmno_pq<

=>`rstuv &' X" wx?y!

q<=>fgz{|} 8k; ~��eABC��

�� 8�; `��!

DDEEFFGG`�� 88�� ((;; \\JJKKLLMM`��

�� 88kk ((;; mm��!!

JJKKLLMMffgghh�� 88kk;; ��"" �� DDEEFF

GG`¡¡ww¢¢ 88��;; ££¤¤!!

¥¦V )*+,+-./01-§¨©ª«¬ 23 ®¯°¥" ±²³´bµ¶!

¥¦V )*+,+-./01 �·¸¹" $º.»¼½¾/0c¿!

/0&ÀÁÂÃÄÅ! N!-Æ&(Ç*Èb\ÉÊËÌ" ÍÎ9cd!

ÏÏ**ÐÐ¡¡ÑÑÒÒÓÓ}}ÎÎ99

ÔÔÕÕÖÖ××ØØÙÙÚÚÛÛ!!

Ï*Ü¡ÑÒÓ}Î9

ÔÕÖ×ØÝgÞ!

Ï*Ü¡ÑÒÓ}Î

9ÔÕÖ×Øßàá!

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..

//00112233445566771188!"#$%&'( ")$*+,-./&

0123 !"#$ 45.6789:;<=>?9

:;<! @ABC=ADEFGHICJ"

KLM;<N/&OPQRSTFUVW

XYZ[\]^_`à2b" 789:c<

dFGeABC# fgh# ijk=lmn"

o>?9:c<depqr# ADE# ABC

=fgh"

CsJItuUvw #% &xy")$*+

,-.z{|c} &$ ~�;<! ��$��"

LM;<�� ! 789:;< ! C

J$ ABC �� # sJ$ fgh ��

�� " >?9:;< $ CJ $ ADE # s

J$ pq�" !!'()*(

9:;<=>[email protected]

!")$%&'( ��")$��! ")$�

��&�23� M¡¢£¤;<! ¥¦I§¨©ª«c

¬! ®I¯°±²³�¡¢"

´�µ! O¶;<·_¸N©ªX4¹º»4¹ª«c

}�! K;<uF�%¼½¾¿ÀÁÂ¢£¤# ÃªÄ¢# Å

ÆÇÈÉÉ"

ÊË ÌÍ�;<Î! ¡¢ÏÐ¦ÑÒÓ��! ÔÕÒ(

Ö Ò $ ×ØÙ !ÚÛ©ª( # ÖÜÒ $ Ý0Þ Ôßà©

ª( # ÖSÒ$ áâã Ôßà©ª( "

��eäåæçè\ÛÄéÊêëì®íî! ¥ïU

ð&ñòóRôz��Çõoö}�÷�ø! ùú��û¨

ªüýv¯þ��ÿ! ö�!""

Ô!'# )+(

Ôv$")$%&'% ")$&Û

'.(U)4T w*& Ô+, # -

O.R¸/NVWXYà012�ì2

b34+�5678! 9R¥:;K.

j<Ò=>?@AB�t�CD"

3EFæ`tGäHIN)JKL

¨ÒMF`�æUÁdÒNOO¶P

Q�Rø! ²çèSTUVåW! `æ

XYZ[\3EPQ! ¯]^bQ_`

abcGc¬! Lde3"

²fg! \M+�5678h¯i

ajklb! m�! nop-q¸ST

rG! slbiatde3þ! Gô¥

uvewxÈ=yzÉ{|¾m! }~�

ì��! ��ì��Ë\�

�ú`" "

eä3E�ab�¸/��! e�_

`dït�&Û'.��" Ô!!� Ô,%

JJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUU

VWXYZI[\

Ô" ) $ '%

Ê��¬R��]

�Î��

¡ea¢£¤%

¥¦�")$®+

§ù(N #- w !!

& Ô+,X� �P .

R /- F2¨ ©¬

�+ªbt«�Ê�

¬ 01 R��]�

Î��û�" \®

¯u@°±²s³´

`µ6�§ì³µ:

�°0ìä�¶·,

NO��û¸"

§ì³¹Rºä

»R��¼�½'

¬û¸! ¾¯Ä¿À

�jÁÂÃ! ÄÅÆ

Ç�È�ÉÓ"

s\�þ! §ì

³ÊRº�µSËÌ

TÊ�QÍ¯ÎÏÐ

_ÑÒ±�¬Í"

\®¯u¯+Ó�

ÔÕÓ-! \®¯Å

�Ö©"

¬\LR! Up× /- Ò°�ØÒ

�§ìu¦I vÙÚÛ�R��µ

:�ÿ"

2345 16789:;45 1<35 =>< uÜÝLÞ

R��`µßà! áâSãäå"

\`µßàu¯æçèéjÁê

ëNcG�§ì"

e�cGO¶®¯`d! ;ìí

Í ® + § ` î � ï Ø Ò ! ð ñ

-?@A!!$?'.! ò ó ô õ -?@A!%$?'."

)+( ]^_àb_cdef(abcgh

ijklmnIop

!!"#$% q ! Hrstuvjwxyqz

!!" !"#$%&'{|}~�H�~?

KüUOö»OP]bÖª¤ B op

×�P÷@ø}ïtù� B Súû6üý

þ¸ B lb?ÿ=!"�Î B Ã#½'ï

$ÖFÃ=%&��y B aeÏ¤'(U

/&)� B ¥uÏ«��Óë*©ª"

+®ü,-Ë.�ORø Bè;©»

«ì, B U/0��Î÷ï�*KübÚ

�1¨_2¨�»34f B 5h6z7F

!-- �Ï«8ï¯»3� !-.' 4+®9

�«"

�«»3Rô÷&:º .- w /.

& B ;<+, º%�OP % Rº�P C

R D +,»�OP ? Rº®P . R D üjè

;ì,»� E ). ( 5;ì,=ëÏ«c«>?

v @= . ABCDEF ] D )!( 5GÃ

!".' 4 . w@ªH� FG!/$D55 )/( 5/09

ývI_y D )C( 5I_+®üJ=çQJ"

LR B ��KLMeNÄñOPyQ

�ª«z +®R� B 5hSxy$�c}

�^¯O�;<®¦I�SÒTU��

d B VW0FÃ� .'- F"

�%� !-.' 4+®9 Öª¤® B S

©ª��¼TU�ª«"

ß¿©ª @XY

�+©ª Z[\

]+©ª iÚ^

�L©ª _à

+O©ª bcd

ßà©ª áef

\+©ª ]¥g

ÚÛ©ª @hh

ß+©ª ije

Ûk©ª lmn

1HD5G2IJKL5@Vo Ô+%

"��rj� #{|��}~ $%&' s�H�~?��j�� ( ��

��~�� *+$ 6��, ��_� $'- � ( �� * �(�� $

� ( ¡ $.* ��v¢£\�~? , ¤}¥ $$' ¦§¨ $%% 6©ª«¬ (

®¯¢¦°© -$,-/!

±B²% && u 0 j

³³´""µµ¶¶gg··¸

ÔvØ")$%&'% @¥¦=

pq+åLrts`ø+¶t¨�

!-#C 45+*®©ªdc+ø'(d

=dcø6é ! ÷&:tu°Ò�

v! wº)4 ## w $ &xy! eäI

éÒÓuU ## w®_O+tø+¶,

-¡|N)&®PKL�æUÁdz

{Ò(eäNO! ²¥çè�6S

®©ª|�`(c°Òk�v"

eädcø+'(déMm}�

y~UV�Q+ø�åW! �(U�

+ø! �~®+*��! KL=ë

Q.`åWLVs¢�Qk��+

ø"

ºN ! dcø6é ! ��(ø6

�.`��~�6��+�T

�ò�! KL�4c}ø+J}"

dc+ø'(d ! ��å��¥

¦_Ûñ�(�¥¦.Ë #- 4d! �

¿Àü,=ø6! ��Q=�~+ø

'(j�! e³c�yQ=��! ,

,c¬+ø'( ! (c¼å��

�"

ª«ýþPQñU.`'(yQ

dc! 6«c¬+ø'(! (c¼å

��"

dcø6��å��¥¦�Ûñ

U¥¦J}.Ë #- 4! ¼å��=�

ø+��! øª¬ª�O��

R! e�øª=]�ª«Uª¡O¨

�Ï=�Q��! ëª«c}

ýþPQñU.`'(yQdc! 6

«ä��! L�ô�E�Ý ¡"

�vy¢�tLeä'(d�½

£! �é¤~¥! �F! ¦Ø! �v

d" ºNø6§¹}ª�*¨! N)

4 ## w $ &&�©º¥¦+tø+¶

Ô")$ª�_`î�ï% ! Êø+¶

Fæ?ÿÎÃ@+t��`(¼Î«

(! ¬Î_O"

Iédï¦é¥ ]=y~

¯kV²éL" Ô!!% Ô*%

_µ·¸³¹º»U�¼½¾" ¿q�º»ÀÁÂÃÄÅ!

_`c{ÆÁÇÈ<É wÊËÌ 2�¼½¾" ¿kÍÎÏÐ#

ÑÒÓ# ÔÉÕ# Ô!Ö(×YØ!

Ù�[2@.©ÚÛsÜÝFÞ[2ß:" �àáâ!

9:;de¦¼2<=¯ãËIäåfæFçO½¾

301 è¿ËÌ (345 wÊËÌ 6é7Þ@.18" 2ê8ë¦½¾

!"# ! $%& '()*! +'",-./012345

6-789:;<=>! +/6?@ABC "! DEFGHIJ

K1LM" "#$% N! ",FGHIOPQR+'6-78OP

STUV"

WXYZ[\ ! $]& TNT^2_

`[VaTbcdV0ef! ghijk

lmnopdqrstuv2Sj" Tw

xy! zr{|}nSj~��! �+

s��2_`[��V! Y'��

[��_`[��"

��9��! _`[Vx�3��

�@�! ��N2� V¡¢e2£¤

¥t" ¦�N§d¨Vj2©ª«b��

¬! ��2 V®¯°+! ��2±²

³týN" µ

¶·_`[©ª¸¹º» V®¯¼

½¾�! ¿zr»À�}Vj~��Á

ÂÃÄÅÆ"

!"#$%&'()_`[VÂÇÈ��Éd�_`[2

ÊËÌÍ! 5ÌVÌVÂÎ $&#' N" Ç

È_`[ÏÐ! �NÑÒ (") ÓÔÕ®Ö

i×Sj! �+ !) ÓÂ5ØÙ! ÚÛÜ

9 * nSjÚÝ! �N��Õ®¡2±²

³t¢yN"

0Þeß2cdSà´XYZ[\á

*aT�â '' á (+ ã Wäåá*æâ !

á (# ãç ¤èkl"

��]é2§dê¡ë|��ìíd

�îï S" îï�ðñOòónôõ

YöÓ÷øùúû! äüÂôõYöÓý

Ü÷øùþÿ2 *#,! !¬°�"#Î$

%bz2Ó! 9&Ò %,2 -./ º'ôõ

YöÓ"

�( S)*+t2,-./01�

23452<'ìíd�6�# Í87÷

ø89:qµ W0123415067&ç 2§.;

<89='2>[?@�<'2AYB"

CáDkl2í�dS! �92/

EÓFÂGH.I¢JrnKL7MNµ

O½P92<'�§d�YQR:S WT

Uç " ��]éV��<'�"Wd�X

Y S" XY¬./Z:'[\^2è

]"

a^à_ÍÉdS" ��]é!¬!

<']PÉd`�# �a]bcd]e2

Í8¡fgBh! bi��ÒjÉd�k

lmn2 S£¤op>°"

C´WdS��à´ '+ q ; $Dr"

äs S®¯,-tuvXw�xÿ�y

z{|# <'�}~��# $�w��

��# �åEw��X�<=R�U"

*+,-./0a�! JÓ2�Ià[¹Î��X

��Í2��S"

�9!¬! ©ª¸��S��

»�%��45Ò��2Óí! �Ä»°

�Jr��Í��Þ�" °+bY'��

��[2�*st! �Å ¡»g¢£r

¤B��! ¥ �©"

�(R Õ®2ÁÒQ¦§¨b©ª

��«¬N+2®ò¯E°"@±²³

´µ# ¶·'��¸# bi¹äº»¼A

½¾-¿ô§ºô"

Äz! ÀÁÂ�ÓÃÅÊÄ�# ¿)

¦§ÅÆ�@Ñ�'Â�»Ç�È�2Å

ÆcìÉ�Êl! 2ÅÆcËÉÌÍ! b

iÀÁ$�Î=ÏÐÑÒ¸ÓÔ��

S"

sÕ�Ö2×ØdSà´�q '" $�

Í"

ÙÒ_`[S @Úà}R ;++ Û

��Ü Wü %'; ÛÝÍç SS! Þ3Ó

ßáRS! SSVà�ã"

123,4567à¾ó_`[S�Sá! £âãN2

_SÚ¸äºTåæçèé! êë�Òì

å_Sís"

789:;<3=45îïäcd�R[ð=XñòøÎó

ô:õ./ö÷2��! ÚR "+'' N_

`[cdS! ¿Âø_Sªù¸ú¾ûü

2Â! Xñò2]ýþÿ0³0Å!! "

ºXñòÎ_S#$� ( "%×�J"

7>?@A <3=45_`[SÂJr�s&®# dq*'

st2Sj" ¿ÂÛÂÒ(ÿ)*¨µ 2

Ó! +»wÄ,uÅ-T "

='°.&®Wd�ø>¼v?>¯

ÛÂm/01¨µ 2Ó! °( 2'3R

_`[WdSÕ45»zÍ6*8! 7

8¤�ÄSj! ��9:¯$ y8T;º

'Ï<2uv"

>BCDE <3=45Ò§d�=¾>_`[SöSÚ?@

A"

$&+$ N! @ BJÍ8ÓY'§d�C

DE¾FG(�yXYZ[\öH_`[

í�dS2I! ÚmJ±�KLMI~$

XYZ[\CNOP! Q¹RSGTU

V! WX 9! àSYZSS[xºVÅ

V% ��2\]Â$ SYÅ�[! ÁÂ^

T_`"

aDbcº¾óXYZ[\! ¿(ö

¾SSZSYÕÛ450Bde! fRS

Õ²V2gh³Hió"

FGE <3HI=

+'Òjkýl0�m~no»

pµ ! (qrx0smtu»vµ 2w·

x% _`[Së�ÛÒm/2w·"

$&(% N! _`[cdS��ó ( Jc

dyw¡z{[# |_¯�}~! ��(

�ÎÍ�sì��u��é��

�2�¢��" ¿é��m ( Jcdyw

¡2./��»��! ÚÂ��

��! |�2Â! (�2yw��ÒG

�" "º��+Û��Ù�?

2�! à��Ù�?2{ì�

A$""

JKE <3=45�.�¸! �jb�ÅÎ! q��

¡Ò�j2ì¢x% "+$( N^_`[í�

dSR ¡# £'�¤í�d�¥ B¦

§X±�ÛÂm/Tn|¨Óí! (C�

ÚÅs�j! bC´(©�ÎÏTá*R

ª'«RS2¬! ÚÂ®¯"2°±+

2'«RS2é²"

LMNE <3,45<'×Ød�v³¯C´µX�´Î

��)¶·×Ø�¤<¸2GÛÚR

$&&! N_`[S×ØdS" �Ú! $&;& N

(Z�¹º�c»�¼á! �¹Û0�Ý

0(¸ S! ´ÂÕ¢Þ´µXÎ $&&! N

�R _S! �½×ã T¾2SS" °

á´µXàm°Â"ä¿À! ´Â(\½

ó" ÁÆRSÕ! ÂÃíz! Ä�²ÅÅ

/ÅÆNÇ�¹T¾2SS"

3,OPQRSTR

UVWXYZ[=_`[S+s��2��Sa�k

l! �ÈÉÊËCYXö�qÍ�dÌÍ

Î��ÊËÏ ! äÐªù¸©F_`[��

S2&Ñ! Ò-bCY¸@±¬2ª

ù! Å��Sj�Ó"@±±Ô& ÕÖ×

T®�ªùøÅØªù¸ÙÚ� "++) N2

��S�Ó<'�Û�õ6[! ÚÜÝx

Þß"

xy®©Ò"@±±ÔR ��S"

�É±ÔàØ}Ôá¬�NsâíT"

ã$�ÓùG2��_`[ªù¸Z

CYXö W$&&+ NC "+$! NÈÉÊËç 2

äåætsÉ! CYXöç!ªù¸Òè

éêë©Fìí¼½ !+ N2îï! ¿'

«ðw¬êë:±�µ ! ÒñÉ¶òDg

T;"

ªù¸ó@ôõöÎ*8+÷©CY

Xö08øù¡úIµ "

CYXöÎË+÷© sûü2Â�

NÔýß¬ªù2�É@ô°é»! þÿ

mJ��>!�É�%ªù¸ÊËS

¬Ó0¡ÒÑ�µ ! 02"2#�ÝÓ$

%µ ! �¥�&(.'()_`[S*g

+"

ÎdÌÍ+! CYXö³Ö×ón,

ªù»-.��S/FÓ2¹r! ²w!

Þ0ªù¸1Ý23<'45ÅØ! "++!

NSj��Ó�¶·'6R�78ô

9:ù;º�X"

3HI\]^

_àbcd[=Õ3_`[Sj! �¸�¾<=Ó¨

>?2g@�Í8" ,Å2! mnS³Q

�ÓTåMÅÓB2Í8! AwÉd7

8# BCD! biQÔsºcuTå.²

v2�EFtG;Hq" 3Nº! QÐÍ

b¨_`[SäI! Ò-Òåw�ÔJ

á! Òå§d�KL(�UÂsèÍ�

¡! MÂN¤OM2��S"

efghiWjkÅx! -.§dSéÕ�º! »´°

PQF @2ªù¸Râø ûü"

"+$( N! 0STÉd78µ ùUR�

_`[��Sá! {VÔá¬Wi $&$; N

�Í�Y'Éd�X³2_`[0Yä

Sµ "

X³°NÍ8Z[·G\:qÕ! ø

»]^ì_2É`�¢aä��! ÚR

_`[ÉdS" Åx! �Ò0ÉdYíbµ

íL2X³! ³Í8ó6{[fNYc+

ds2eP"

¬X³RS()xËf2��Éd�

�éòg¹=ó�h×! Y'ÎYiÕ!

0X³�¡Ò�¾¸RS! ø¬±3mn!

(¥j/ké=l2äm" µ

Í8eP2='Éd�énô°! ³

QR _`[Sj! ¿mÂÎ $&$" N! 4

TY©ÐÍ# eP³©ÎYä+ds2N

."

�X³äIé�2�Þ! _`[ªù

¸ÎoF S¡á! Ú¸×xpp2qF

ir¤"

$&%! N $$ q! <'¹s¾iStuv

"dw ( nqÕ! Í�9xy2Yf§d

�Xn! ³R�_`[��S" Åx! (

®©àÍ�½sÎké<¸" (ÕºÔz

S£'{|á! 2"dwÔu¢2i

Õ! }~�(z�0��! Y'�©GH

I1"dw" µ

3=45lmn=o!

_`[S @¸w�~ ;++ Û�Ü

Wü %""D(* ÛÝÍç SS% ®x�2×�

�! `[S @�sSS2<=! Òá�

RS2GÛß/�/��"

BX�� "++' N¥ cdSÕÙïL

M\��& '&&( NcdS @v³�Î�

â�2ú�õ��& �Nºw�z

º&� "++% N SáV��! SS.�

0×Ø�òµ "

ó§ @ SeTN! á*�ÈÔ�

îÅý2¸I# *gZ��Ø! ?

T�á*ÕU�Ùïþÿ~SS"

_`[S÷S¸��é�X��

�! 3¨ @Å¸ä��í" (~$ 0

�! ?�(�º'ìn'�# nÓ×Ø¡

¢££µ "

Åx�¤_Â9�¥¦2F§" "++'

NZOJßéßRí�S2W@�Zd¨

±��¯©! s'«ã 2SSªó¤

d! T-.sw«d2±¬÷S& '&&( N

cdSÑß @# <'2{! ³sSS

ªæT®Ò¯Nêë2°¤d"

>±�(Sj! ��S @2SS�

s�ÈÛ±+±¯8ó! ²3��S @

SS³Ó´µj¶! ²w "++& N2<'�

õ�måbi "+'" N2�·"

Åx��SSSÒns´´µíz2

&®í²" <'�õ�[g '&"+ NRS

Õ! �SS¸Î��2¹�ìº" ÇÈ

T�äê! (mÿ�ø�Âj/º»ì

¢! ø¬°N2<'�õÅ�ï45º»

S"

!p ! q.(rstuvwxpy!"#$

zz{{||NN>>}}~~��EE ��

!"#$%&'()v�� " ��y ��_{��" ��e��

��$" ��r�(O� ¡�¢{£" ¤

¥{¦§¨©ª«W>}�E ¬" ®¯�<°�±�#

²��³��´µ¶�¶¼½¾ÏL ! �N !! ¿2ÀÁW

ÔÂÎ£�¬<'45# k<�ÃÄÅ[

.Í:q245j¶�Å[Zw)*! Æ

HäòÇ[j½�Èd+'! ¬(nÓ�

Î+'2Å[Éº"

"++% NC "++; N)*! (Î<'T

�45./j¶Zwá! ÔÂÆHks�

ÊËÌ>{:qUäò2"_Ã" ½<à

L ! ÀÁWÄÕÎT�<'Å[Éß)

*! QÆH !++ 3.j½W�"

�Ú! ÀÍW2ÎË½XòÂ! <'

45»Ô}¸Î2ÂÏ¸Î0ÐÑ µ i

0ÅýÜ�µ "

Èª! ½<èÕÕ¢ " jÒÈÒ8À

ÍW2ÓÔ=j! Ò-(ÕNÖ<×GØ

dáÙ)æ20Ø�ÂdÙ¥3è>:q

Ú�Û'µ ! i "+'% Nd'ÕÎ ÎÜØí

ÝÏ TW+Õ¾0x� '* Nº! TÞØ

�d¾+'�� 2ßàµ "

á<L! måýÚÂ+'dìâd<

'×Gã�2�ä0/åµ ! ø¬ÞÅæ

ç'«dGÕ0èd' ! Û��é¾ê

ë"

ÀÍW�a�´ìívµBîk?¶

¼=¨¢ôïð! )*ç!TjÇ[*ñ

Ô ! ÚmjÔ®st��b '+ N{S�

"! Û<ò Wü '+& ÛÝÍç 2óô"

#$%" ( %$ s & �" ·¸¹º»4¼" ¥½%¾¿ÀÁÂ±" ÃÄ

>±ÅLÆÇÈE " ÉÊËÌ±Å�¦Í$ ¥½%ÎÏ±ÅÐÑ% ÒÓ

ÔÕ\Ö×Ø$

Wóîõ !

$]ç ö÷øÍ

�ù��! ¯¿

°úûJ'

�9ÚÑ!

óîõT®¯¿

°ú>Iø�ö

÷�ÞÑü�ù

��! Å�û

J"

è>ý°è

ìÂÎþ"ÿ!

ü % á !+ ã! Î

�+vû"

ä"dè#

g W*& ¿! º»

Ó�ç �ÕÎb

$J´%&'C

2(��)á

~! b$TÞb

ºÚ¡Ò�ù<

¸245! ¾s

ãU×~�ù�

�"

(�nZ)

�UÅ*+xZ

,-ß#2b$! °á(�bä.!

��b$/ki0È1C"

0(Ä~sã23Ò934! >

IÂ�ö÷Ò{" µ

ÙOÚPÛÜb$ì�0È#5! ÕN®+'

6eº¾óîõ! Î *! ¿º»�ÂT

®7ù! ×È¢89"

èOg~! b$�T5¢'ÂÎ

"++; Nád:6e°�" (ÁQÎ ;(

¿á�x;O@27<="

0�(ß�2«dÒå1 ±(

># ?CÁ?@nd! ¿AB�TC

TC��=D" µ

»´b$2cJ! �ÓE T;

º F��! Táb=¤�"

�a�! èOg*)b$á! b

$ÁÕ¾?w�ºGÕé# ?sìT

�HåIU! ¿°á(�¡¢Î/

�"

0 b¬(Îg¿À! ¡�¾J

�äº(vû2i! �ÎÄ�7(

2¹J�º" µ

7Ý�Þßàáâ

!"#$%&

ã(äåæç"[3=

'()*+,-./0

#$%" (3HI=èéTê" ëìíîÌïðññòó�ô$ võö÷

øùy

WXYZ[\ ! $]ç TN

T^2_`[S�cdSkgþ

Ñ! $�ìíd�g�Ki<'

îîädìíÉd�Ê[¯! Â

äsÓFíT"

_`[cdSªù¸ÊËC

L[àÎ��á*aT�â '' á

(+ ã Wäåá*æâ ! á (+ ãç ! K;�N^

cdS2 @"

ÇÈMgChDN2��! $�OÚäd2

g�Ki<'îîäd^P-ãR2Ê[¯Âä

s" OÓ@�./QR&0©STUt¡½µ j

I! w�VGòÏI:õW! XÏ�YQR2ì

ZZ! (�OÓ�NÓ¬Ä[ \]hS0ì^

§dZcdSµ ,u"

Äz! <'_C`X;abäd26�& i

�<'c¯nde./+/2XfX÷# $�ó

ôd�# ägäd2hiW# <''òÁì./

¨2jm¯ùG2./^Óù! ÓÒj¸[S"

6�@�./0Bkìíw��ÞÓ¨2#

l& 0 Óùµ XfX÷# hijm¯Vk�ó

ôQR0çmä E QR µ i FGHI( UtGw��

w"

�NÒ (") ®§d�RÕ®cdS" _`[

ªù¸n8! d¡M./ÓùÄÒ�F! U��

ZcdSÕ®?þ" _`[cdSªù¸àñ

o©F! ��ÚXYZ[\c§ädívpc

d¨_`[ä¸àñsÕ©FZw"

È_`[ÏÐD;! �N}Sj2SS¬ ;++

Û��Ü W%"" ÛÝÍç "

3HIú{=éTê

%&'()*

ûûüüýýþþÿÿ!!""##

.z$%&'(ýþÿ!)*+" ,-./0<1

M$ v¶23y

!"#$%& '()*+,- ! .

/! ,0123456789:! ;<

=>?! (@ABC,0DE" FGH

IJK! LMNOPQRSTUVWX

JKYZ[3\]W#

^_`abcdY'(efgh.

i8! 6jklmnopqfgnrs

tYuv$ wxBy% zZ{;DE"

FGHIYJKZ[! | " /}~/�

��W�! MN��&

��;<��

��% '(�mYC�3HI

JKZ[OB��I�% A�UVJK

n��jU (@Y¡¢£% L¤¥U

¦§6¤¥9¨©RSTJK\]W&

ªuVDEHIZ«YZ[W¬ %

®¯3 " /}Y°±Z²³BI& ´

µ�% ¶·¸¹º»¼% 9{;°

±Z| " /}��½½�¬% ¾j²�

¿BzZÀÁNmÂ9&

W/��Ã¬YHIZ«% ÄÅD

EJKzÆÇ�D !##$%&'(% )!*+%

�ÈÉÊË& ÌÍÎÏÐÑDÒYÓÔ

D E !#,-'./% 01*0% � È É Õ Ö&

×&

zÆÇ�DØJKÙz !23,-$,%

45+6% � È É Õ Ö & " Ú Û ®

!3(7'%% 4869% �ÈÉÊË& qÜÝD

\ºÞßàáâ !:;2;,3% 464+% �È

ÉÊË& W/ãäYZ[Aåæ¤ç%

L-èZ[6éê&

Bëì3íî�DHIïðYñò

óô !3,'(% 4<<+% �ÈÉÕÖ& % Z

[õ + /¼ö��÷÷Ã¬&

!"#

$ 0 è%&

ø , " /

ö\hùú

û8ü% Í

ýOþÿ!

�"#% X

$ % 6=

/¤®¯¬

&% 7s'

(äl¼N

¬ & ® )

*% ø+é

," -"�

.% /z#

0>¶âZ

1 ¹ 2 3

4% À�u

© ² 5 >4

6&

7�ø

,�89�

:;<p=

äl¼N�

>¬&% ¤

? W @ A

!1 è& Í

ýhù¤B

C% X '

(¬&®)

* % ø +

DE,´ F-"õ�1C% À�G

H I � . % - " J ø + � X K

*?*!!% Lã�M !1 sNI�¬

ã *?*590 O�&

,PQ)RST�U% Lã�

M !1 s % - " J V + ¬ ã

9?54<!% J Û W X N K

5?<"1+&

ø+é,TY¸¹ºZ[\

& % W@Ahù?]^øZ_`

^ ² % a b c Ç \ > h d ê

155?9< 6ã ! e <*41?94 6 %

fg9øZZ>TêÃ % �hâ

ZiÀjkW²&

lz#0>TX m¯nop

qrTê�% \Xs� !1?95 s

ã !<*!?!! s % À � u © ²

!4?*4 sã !<*<?14 s% ²�f

gãMÀ % LãrM * st % l

z#0>å !<?*" 6ã !<*0?1"

6 % u v n !4 w 1199 e <05

Z&

xyZXjkz{% |}èZ

Ì~Zé�� % Ù��,Pþ

_`Ì��ZXT9²& !"#$114@ABC!%&' ! B+@0"= ()*+! ,-

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$%&'()*+,-

!"#$!#%!$"./0123456

78 9(: ;< ;= >(: %&' ?@A5:

!./01 B & CDEF7GH.IJBK

!LMN" O PQRS "TUQVWX

23*+4 !"#$!#%!$"YZ[\]^_ . a:K

bc' d ( d ) d

ef

gf

hi

jkl

mn!

opq"

rst u3 # /v0 rst u3 # /v0 rst u3 # /v0

!!" " #$%&#'()*

+,-./012345! 6

789:;<=> $ ?@ABC

DEFG! HIJK"

LMNOPQRSTUVW

X! YZ[\]^_`K! a

;OPbJK! cJTUde

fgQhiDEj# k <?l

S89:m$

nog " pqr%st%

<=> $ ?@AuvBwhxy

z{|w,}~2345$ �

*! �� %&&' g�Ej0��

%[�#`3�� ( � !%% �

%&& %) � %(& )' � %)*t��

��g��%�� $ ��% ��

vBogQ��45$

?@A��% [^�`3

�t% �� ¡TU�d

¢ (& �% £¤¥j¦§¨©ª

«3% U©ª¬BVQDE

j®¯$ £¤¥% <?°j±

²³x~23 +)& p ' ´ ))

# *& µ¶·�3 !)& p )" ´

), # *¸¹,º»3 !)& p %&

´ %" #*$

wxy*z{|}¼,½¾¿ÀÁ3ÂQÃ

~ÄÅ% OPÆ¦ÇÈ& ÉÈ

¸ÊË�Ì45% ÍÎÏ°8

ÐÑ��!%) � )-& %% � %.&

%) � ,*ÒÓ��rÔÕÖ' ¾

×ØÙ��BrÚÛ )/ ÜÝ°

Þßà$ áâ% ÉËãäà $ å

æçÒè�� ( éêëìíî $

ï�vð$ 0

¬BVDE®¯

~�� ! ��

[ñ�p�òó3ôõt% )"

ÜQö÷�#^�`3% ø;ù[ )

pú+,ûg-.3üýþÿ!"Q

), ÜÎ:#$Ý°% �Á%&ó %-

¯ä'U %) � /& %) � )( Q�¯

Æ¤(ò$

L�7ÑÁ)*Q+,$ - ö÷

3tm% La./%0.1G% 3¢

2345% YZ%6789:�3%

9N;<=>% ?@AA_B$ -

ö÷C��% %DE·�% FG

7;ùHI�!J;K% LMj6N

O¹s_LPQ- $

;RÑ�p]Æ¦ÙS45% ö

÷T¦U¯Vâ% W¿�;%_X

)) p . #´ )" #[YZ[\Q��

ûg]^3% _¦ÑX`a% bóc

d.%¿,Æ¦ÉÈeø2�QJK

z¶f$

�*% %gh�û3iKMj%

¬�*klX�m% £¤¥nopp

qEMr$

ÍÎÎ,�û345rst7%

Quvw�Ñ% áÉù[og - pQ

�û3x`30�yö÷$

1zÊË?={ $ |}~Í�U

)( � %)& %) � )/& )- � %) ��

��Qh� $ ��% ��5$

?={��[ �,-� ÇÈ0.

Ùg��*,}»`3% �Á�z

�; ( ÁQ|}~�5��% u

�7Ñ�®�QJé% �U;�¥H

IJK$ 0

+,?��-v4

!!""##$$%%&&''

!!" " #$%&# '()*+,-! ./01

23456789:;<=>?@ABC! DE

FGHIJC5KLMN?O@"

~�� # ��z#

+z�h " #$%&#��Q

�+�� " �¡¢ £¤#¥

¦Q§ �#¨©% [noª«Ë

¬¥®Ñ�t% �¯°±²u

�TU³´Ë¬µ¶®$

·¸% ¹�[£¤¥QÙ�

°��º»¼½+% ½+Qq

¾7¿À$ Ù�t% ¹�°�d

��»¼Q½+% ÁQ7Â�¯

°ÃQÄ¥ÅÆÇ¦È �3Q

kÉ$

��I��`Ê·£zyQ§QË% ÌÍÙ

1.Î��h�ÏÐÑÒzÓC

Ô°+_% tÕËëÎ°[�¥

Ö#+_% OPC°�«Ú¤Ñ

\�×�3% Ô )- #;ØÌÙy

ÏQ�3$ 0

�+�ÚÛ

��*

7s% �Q6��9z 8=64 lÍý

:rM�ã 0D% ú�N8% 0?>D&

}�� ¡¢�QTnVYàâ3��Íý��

z��U% j��ïð[��ü% -_

`q9zP�d��q�\1C��&

��Õ��GH�T�ïð?4,�ÁÕ�� p

È¡¢% L_`£qzXJø+fg¤¥e¦ü?4§Îd" �\1

C% ¨ãjzX©P�d�& ´

�Q$%% fg¤ªY«¬®e¯2°¹ïqzX±²�m³

´% µU®¯¶u·9¸«¹ºt% »Ì��ÍýY¼½³´% �¾

jï¯¸¹¿k% ^À9zÁÂ¶)ÃÄ*�Á% Å�¸¹ÆÇêÈ

ÉÊn" êï¯YÍýËÌ&

�9z?4:rÍÎcdÏÕÐÑÒÓ% 6ÔÕX�mÖC% L

"#Y0Â�×Ø9zÙÚ?4�ü�mYÛÜ& ´

¤?% �Q�% ÝÞT¤�ßàá�âfãäYÏG8åãIp

È% ^Àæçè�éê�¸ÝÕXX ëû&

ìípÈYj% âîÕXfg¤¥®¯cdïBêø+ðñY,

PkÔÍòóôõö÷& ´

�Q�% ðñHÔó�®¯Ôø¾�\~ùy�mÖC% ú�_

`" 9z" û,qüáýþnê&

9z��ÍýÿP!"#$% % 7��Q��9z�lÍýû

$% L�TX *?0 ã 0?=Dxt&

£¤¥}! ¦§¨©ª�+,eT%&��kÔ�üzX" Õ�ÐÑé�ÛÜ%

Hß + /hù�j'(OmÍýé�YpÈ>�& ´

Lj% ÝÞzXfg¤¥% )Hßäl*+&Íýé�,

-./¤0ç^1&

ãÞÏðýþ% 2"3$%�Q®¯?4}% ^7�zX

¤¥% L+,Ïðk»%X%�% 56³´¤9&

,PQ)578c9:;�U% 7�zXfg¤¥% L9

z *=DÏð»zX�c% 56ÏðO�,-<Þ®�ìO�&

ex«©E¬

®¯¨°±fu£k% �Q67·r� 8=>0 q 8=>< lÙ��

àâ�=xÍý:rM�õ <?4D % ;¾ã <?0Dq

<?*D% ^xyÍýàá>5T�,Íý�·ÍÎ% »Ì

ø,�89?T¬&�mY@?A�×ýþ�&

�QTz��>?% xyÍý:rj»êÞû8Y

¤�ß^1% »Ìr)ýþ:9YÝB±C%D&

��,ÍýI�E% »Ìø,CHmòÆ?T@?

A�FÙY¤�ß^1GH& ´

^À% %RS�,Íý:rÍÎÛÜ% �Qr�ú

ä�glxy:rM�% õ 4?>Dq 4D��ã <?"Dq

<?4D&

8=>0 lVIàâ !|�,& Íý:rNJ�KÞ

*?<D% L:L�T�l�§ã *?"D% L:¨MúN8

û$Y 0?>Dq 0?*D%½&

ÀÏ % àNä�glÍý:r6��ã *?CDq

*?4D% ú�N8% *?"Dq 0?>D&

²³´{f£¤µ¶

!"#$ !"#$%& %"&$.3·¸¹K ²º³� .+,-./0(123K »¼ex£¤½¾" 1Q¿ÀÁÂÃÄÅÆÇcÈ£¤ÉÊË`ÌÍ" Î,ÏÐÑ:Ò=Ó�fÔÕÖ�×

ØÙ" {i£¤ÚÛ¡¢" ÜÝÞx %!$" E£¤¬ 4567ßà" áâã= %!$8 E£¤¬ä" å "9!:´æ 496:$

Txç$!

7èÄÅ

!"#$%&'(!"

)

éêëì íîïð

!"#$%&'()

(EFG>0GG8C<=GG8C"*GG8C0*GG8C44GGG8C<0GGGGG>*8GGGG8>=<

.HIG>0GG8C4=GG8*==GG8C<CGG8C4"GGG8C4"GGGG0*">GGG8>C>>

%JEG>0GG8B=0GG8BC4GG8C""GG8B><GGG8B>0GGG84+==GGG<0084

KLMG><GG8BCCGG8B<BGG8BC>GG8BBCGGG8BBCGGGG44+BGGGC48C4

NJOG6AGG8BA=GG8B+AGG8BP+GG8B<4GGG8B<4GGGG8B8=GGG6B6+C

$LQG6<GG8B4PGG8P=8GG8B4BGG8B+PGGG8B+PGGGG8CP<GGG8B44<

$LRG6AGG8B+=GG8P=AGG8B4"GG8B+"GGG8B"=GGGG6PAPGGG8CB8P

KSTG6AGG8B48GG8B"CGG8B48GG8B+=GGG8B+=GGGGG66"GGG6B=+8

;JUG6AGG8BAPGG8B+8GG8BABGG8B4+GGG8B46GGGGG6A6GGGG+48=

.HIG6AGG8B4CGG8B+PGG8BA=GG8B4"GGG8B4PGGGGGBP8GGGG+CC"

KLMG64GG8B4AGG8P==GG8B4AGG8B"8GGG8B"CGGGGGG+4GGGG88BP

$LQG64GG8B+CGG8P=4GG8B+CGG8P==GGG8P==GGGGGGACGGGG8A64

$LRG64GG8B"AGG8P6=GG8B+BGG8P==GGG8P==GGGGG6C"GGGG8C+8

KSTG64GG8B""GG8P6=GG8B"BGG8P=AGGG8P=AGGGGGG66GGGGGA"8

;JUG64GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG8B+"GGGGGGGGGGGGGGG6

8=DGGGGGGB"BGGGGG6"DGGGGGB48GGGGGG6+DGGGGGGBP=

8=DGGGGGGP=BGGGGG6"DGGGGGB+6GGGGGG6+DGGGGGGBP+G

8=DGGGGGGP==GGGGG6"DGGGGGB44GGGGGG6+DGGGGGGBPB

8=DGGGGGGB"PGGGGG6"DGGGGGB48GGGGGG6+DGGGGGGBP=

88DGGGGGGB+=GGGGG86DGGGGGBA=GGGGGG8=DGGGGGGBC"G

88DGGGGGGB+4GGGGG86DGGGGGBAAGGGGGG8=DGGGGGGBBA

!"#$ ! ! "#$%&'()*+!, !

--..!"#$/0123

/045637

/089:37

;<=>

!!""##$$%%&&'' (())**%%$$''

))))++""&&%%,,-- (())))..%%//--

&&""**$$%%$$// (())..//%%&&&&

!!""!! !!##$$%%""##

1?@ &%$ A

!"#$! %&'

!"#$%& ! '() ! *+,

- ! ./01234 "!"#$$ %56 !

7 &#$' 56 ! 8$9:; "!(#'! 5

6" )

BCDEFBCGEF

<<== >>0011223344 ??55112233

@@AABBCC## DDEEFFGG

!!6677

!!""6677

##$$6677

%%&&6677

''((6677

&&,,&&&&

,,$$"",,

))..,,$$

""&&&&

--..$$

&&//&&&&

,,&&"",,

)),,'',,

&&--**

,,$$,,

HIFJKHIFJK

@@AABBCC## DDEEFFGG

HH))// II && ''JJ

<<KK >>5511223388 ??991122::

!!6677

))**6677

++,,6677

--..6677

&&,,&&&&

,,$$"",,

!!..,,$$

""&&&&

&&//&&&&

,,&&"",,

!!,,'',,

&&--**

!!LJMNOP!!

! LM

! NM

! OM

! PQDM

! RM

! STUM

! VWXYZ

! VM

! [\

! ]^_`

abcdef

gPehi

jkZ

lm:`

nZ

opqr

ost

'u

vw:`

xyz{qr

|}~r�

ih��Y�

��ae�Z

��U�

z�UPqr

]�:`

��

9��Z��Z��

9��Z��Z��

> � �� ? � H� �� ? � H� ��

!"#$ #%"!$ �BYFG��9��

�Z��Z� ��¡(#

&'&$(" &')$*" &')&*"

)'!$!" )'"+!" )'"&$"

)'!%!" )'"))" )'"%$"

)'),&" )')"$" )'%,)"

$'"!%" &'((%" &'(+%"

%'(,&" %'*(," %'**)"

!'++$" !'&!%" !'),+"

)'!%"$ )'"))" )'"%$"

+'**"" +'+%+" +'+"+"

&'$,"" &'&(*" &'&*%"

!%)'!&"" !!+'(+"" !!+'++""

$'(!+" $'$"&" $')"&"

-. -. "'""""

+,'"$"" +)'+""" +)'&"""

$(')+"" $$'),"" $$'!,""

+',$)" +'$)"" +'))""

"'")!+ "'"%(+ "'"%)+

)'*%," )'+!*" )'+"*"

$&'+,"" $"')""" $"'!"""

&')+"" &'"("" )'((""

,'*$"" ,'!,"" (',,""

!%&'"*"" !!('"%"" !!*'(%""

!%"'$("" !!&'&*"" !!&'%*""

))')+"" )"'*+"" )"'$+""

)'%$"" %',,"" %'*,""

$$'!""" $"'%&"" $"'"&""

!)'","" !!'!%"" !"'*%""

%&'()*QRS5.

TU5.

VW5.

XY5.

Z[5.

(\5.

]^_23

'àJbcd

! QZJbcd

()$('(

()'*#%

&%+')&+ ,+%)'(

'-#$&)*$ )]ef, ,&(()*-

-'&")"% )]ef, ,+$)+'

&'%+#)+( ,*#%)#'

%*+&)*- ,#$)**

'%((+)#" ,&%()*-

g.

¢G "* £B!¤

]hijklmno¥�¦§¨©ª«

pqr5K@)/

8¬®¯£°¯±

²( + ³ +%"" ´5

64µ¶·¸! ¹¹º�»£

4 % ³ *""" ´56"

¼½¾¿ÀÁÂ !& ³5

6Ã�! ÄÅÆ�ÇÈ !'! É

ÊË"

ÌÍÎÏ4ÐÑÒÓ! Ô

ÕÖ×·¸ØÙÚÛ¼Ü¾Ý

Þßà! áâãªÀä4å

æ"

çèGé4êë % ìíî

ï! ðñòóôÚõ(I�

ö"

÷øùúû?èü 8¬

®4ýþÿ!! ç¿ñ$ô"

Í !'&" 56! #$%&Û'

()*ýþ" 0

stuv! w1xyz{

|}~�� *$/

%&'()*+,()*+ ! ,-. /0

1 2 3 4 5 6

7"#$"%"" &'&'" 89:

;<. =>?@ ()*)+,- /

ABCDE34F6G .!/HI" JK

L ()*)+,- 1 2 M N O P " Q R S T

()*)+,- UVW-X34F6YBZI#

+ , - '

!"#$)12345-" $!*!" ��,

��! |� �n�! !'&" c�

!" & % (-.�! !'%) c�

Y+,-�.h�� 6789:8 ,-/jÈ0Ü¾

±� ;<=<:6> ,-1234È567�89:þ! á

;</=89 ;<=<:6> >?�.h@7Ü¾ ;<=<:6>

YA4BC"

DEFG�BHIJÖ×KëLMNO! $P

89ÚQER8ßSèG! yÍ %"!$ £ !! I )"

'%-'T! îUV=, ! ³ %$"" ´LM �$ ³

$!)" ´56� "

>?�.h3WîUÚÛX�YYDZ3! [

ÛY\]^_�.yýà3W"

Y+,-bc! /=BC$d ;<=<:6> >?4e

f$*)g, % ³ %!"" ´LM � , ³ *&*" ´5

6� ! h·ijLk43Wlñ"

$PmnÈopqrstu4BC! ÚÌ 6789!

:8 ,-¥Y+,-4Xvy8J�BHIwL"

$PBCÚxy 6789:8 ,-3z{|}@~

�! ��3zõÖ¿ñ��X! ��È�p�

��.hf4Ë�! �*[è3�� 6789:8 ,

-^,X�Y�.f��yý��4��"

$P89[Ú�� 6789:8 ,-4��Y+,

-RÈDKá�"

�$P89Û3z��J��! � 6789:8

,-õD��Q4>?3W! ý�3z��Ë

�" �

�yÍÖ ¡¢+.�Q�$ È£pq56Jª

�.h�yý¤¥4�påæ! >?�.fÚ, 6!

789:8 ,-4��¦B§D¨©" ª

6789:8 ,-«¬! >?Ú^,Ö_T{|4o

v¤! �îU�è3�ðLÍ¼®"

¯°�! ¯±²��ÍYA�³´�4²Vk

µJ¶·q�à! .�.h�¸¹! á&DK�

ùº�>?®X"

Y+,-»¼½,-!¾¿GÀQÁz�ÂÃ

ÄÅbc! $BCh·Ö_T{|! áý�ÆÇÈ

É¡¢fa�4V8��BC"

×Ê# �$P89ÚD�PËY+,-Í,-

RÈ��á�3W4�.hyýfa" ª

ÆÇªÌLk*4<©ÍÎ�! $PBCÿ�

ªY+,-%& %"!$ £ !% I )! '-Ï¨£48

ÐJÑÒkÓÔÕ<©ÍÎ"

6789:8 ,-ÛÍ %"!% £^�Ö×ÔY+,-

4�.h�yýLk$*! ��yýq�4DKØ

�JÙMÚÖ8�BC"

¯õDK4®Û! ÜÝ�BTY$ gPe$ Þ

ßà$ z�UiJxyz{q�ºE ! ´ &""" á�

.h" 0

cc��

àaJJ

((��

QQ��

��

BB��..��

��..��

��..��

��QQ��

##))**$$%%((

//

''&&(())''$$((((

''))00&&&&%%

**--))**++%%++

(())$$((""''

''))''&&$$##

''))++&&""""

@@..��

11(())$$&&++--22

//22

33(())''******22

11(())--((((%%22

11(())&&''**((22

44(())++''((**22

,,(())++''$$''22

,,(())''$$%%((22

��b�i�J��

�6âã $ '.� ä¦Uå§¨©bcæáª«

ßSçè !! ³ (""" ´564é�BCêëì! í

î¢ïðÈ0Ü¾ �?@AB4;! (%"+! kfñ� ¯

'òóôõ )/"

%&ò/ !" * $) ¤ ! íî¢ôõ ) ö¥

%'%%/& !')( 56! ^B÷, !$, ´7"

ÿE! ¯'23*! ¼7ø�|ù8ú! û % ö

¥ !'&(/ ! ; !')* 56 ! üÈ %,) ´ ))"" 7ý

Á"

þ� ÿCD6 ?7=6! ÏD';;"! ¦§D#

® �3E2� »¿G_e$�%l�! ¦§¨©�&Q

Eª«ßS! '(e¦Uåå¸ �2F8G� $* !! ³

(""" ´564é�?>BC! )O*J4çè+

_"

¼¦§ðL,-bc! ./È0ßÜÝíî¢$

¦§D1®á2>Û3á4(Bª5! /È467

Ú89çç"

e$�%:;# <=./È0ß3á>,õ3

û! &ìçè67! ¥?$@673áõA�ç

è" ª

$Pïð»*¸ !$" ³564BCïð±²�4

VD�E! 3F02¾_¶G! Hç�R/=$@Ò

I"

�J! íî¢ïð±J¦§¨©'KLMN�

O! áPQÈo¼ïð±²4ÔÕRS"

íî¢ïð±²Úå¸<T %,!( [U �

((,'++ ÜV� 4�W! XY^3z��BC" Ä¦

§D1®õ , I %) 'ïZ[l! íî¢ïð9�

\þ! È3v¤02§¨©È&894�W" 0

�� ¡¢N£¤¥¦§¨" ©Z]ª«¬§¨£®¯#

° )" ±u²³i£´9µ¶y·¸9¹��º»�� ¡¢N£¤¥¦§¨£¼®½¾" ¿ÀÁÂ$ Ã

Ä³ÅÆÇC�È£ÉÊË¼®ÌÍ# ¤¥¦§¨Î¼®ÉÊËN% Ï¼®ÉÊÐÑ$ `ÒÓË$ Ô¼®¯$ ÕÖ×

Ø®¯" .ÙÚÛ³ÅÆÇCÜÝÞÍ& ßàÁÂáâ³Ç´9µãäå æ�çèéêëì£"Æí& ãäî³iï

�y·$ ðÇnoy·¶�ñò´9µãäóôõö% ÷�øã³Ç´9µôù£úûüýþ&

)Qÿ!"#,

"./0123

56�LM

$%& &')*("

L5.�' !, (

�6âã $ '

.� D � � ] �

�36H:676I JE6KL

3M>MNI<M� î^ !

¼Ü¾ÚùúË_4àb

R! �]�D`�·ï6bÈ

0Ü¾ �@@E! %,%$! cC`

añ� 7$¯'dõ ,'*/"

%&23! ·ï6bôõ

%+ ö¥ ,'*"/! ; %',& 56!

^B÷, $! ´ +"" 7"

D��]�àJKè

»¼m:fgl�! , IÚhi

& �Vjà"

%& ( I )! '4!kz

I! D��]�a�l *&"" �

mn! o£pô +&/"

fgbc! ªD��]�

4`÷qr¬É! stH,¿

À4àÊË! á2Ö3u�

vP& !',/"

þ� ÿCD6 ?7=6w ÏD0

x;"! ·ï6b4yz¶p

ÙÍÖ�{·^|3È0Ü¾

�O.PQ?-R! )")&! cCà

ñ� ! H,·ï6b,'}n

fä ! úÈD��]

� &,/47�" 0

�]�U~_�`÷

ô)�** ,'*/

�S ¸ $ '

�� ¢�FG�

�! o�9?�

Ë$±�! Ú®

��íñu.

KÀ43j3� !'%$ LM/F

& !', LM" ¢GÛõr'Ü�

47, ÿ@Æ�ª��$ ü¥�

��èð�¨{w 4;[éÜ

�$3VV�4" õVñu(!

%"!% £& %"!$ £�! ��

j�»VÈ�. , ³ %"" ´j

(�� * ³ %"" ´j! ��j

� u » j � 4 r � È � .

!%'(/(�� ,'+/! $Û¼r

�!¤ Í !"/"

$Û¢G !" £B!¤/F

®��íñu" ¢G!¾D�

�Û��Jx�bc! K¤/F

Û,Ç�� %""$ £áB��

�R4$�/ø" ¢G��r¯

¢�Y��®Û4Ë�+�Ê

Ë! �� ¡��í! ç<��

�ÊËô¢úÿ!"

¢GG_8£õ34¤¥é

Ê! ��j�ú¦â§stÛH

,ïðé®ÛD�v_Ëpá2

¨®õ©ª$ «¬$ �®£¯

ß<PDÇð�" #×°[Ê!

�S��D�Ô±á2��6

74²pJqp ! t³<R

%")" £@Æ�ª��4¿ñ%

´µ�¶D·�"

¢G|±¸c! XYJ¹Ë

º�³$ �YJ»¼eá�½A

¯�³4��j�u��

j�4 ,$/! »¼eá��³

u � Ö é 4 3 ¾ ! X Y u

!%/" õ¿ÀJEpåæDÁ�

µ��4�³! ��67ÂÖþ

qÃ�"

!,," £! ¢GïÄr*3

ñY��®Û4��í! Å 9

?�Ë$Ú¯øÆ�^LM! +

E±��Ë�*Ú��íÇgõ

j'� ! LMÈÉ" %""$ £!

¢GèGÇV3¬ÊDËÌ4®

�3r}$�V�8,! �þ�

V49?�Ë$V�Jr* !$

zY��®Û��í4Ë�*!

Ú®��í/F�j'�

!'%$ LM" 0

�6 â ã $

'.� Íï@7

È 0 Ü ¾

�PC.S.Q! ,$,(! ýÎñ� �

Ï! Ðï !! ö4ÑTÒÓ7

A"

7AÆ�'Tõ %"!$ £

!% I %% '! ç%-EÔ'T

Û %"!$ £ !% I %( '! &ÍÕ

Ö'Tôõ %"!+ £ ! I !%

'" 0

+),5-. !! A

�×Ø $ '�� [®¢Ù¢ÚÜ¾,Ç

ËÛRÜ4pq! 3Fd»v.×ØÝÞß

à¥VPã" [®¢Ù3F�a[®fa¥

¤á"

RÜV4âÚq�Ëg Q8>T6K:N 22 ãÚ

õ %"!+ £ ! IÓØ! ÚäåRÜ/È¢Ú

Ü¾vPuæ8"

�Çç[®¢Ù ) £À±çèÚ»vÝ

�YA4±²" 0

[®¢Ù¢Ú

/0;Æ12�C

�6âã $ '.� �Z¯'éË! HLM

éê ëìí�î56NO"

23*! 56�LM�$Ì/014

&'&!""#&!(" v& &')*("#)()$"

3D`�ï! /0ÜÏÐð4L®'f

V�! �ïÇñò��YDD�ó4ô�"

�*! 56õ�Ö×stõZ*ö�÷"

õ�VPãM�$Ì )'"*&*#"(!! ø&

)'"+*(#"*)!% �9�'u* ! ÌZÀ4

)'+*"&#+*() v& )'+&%)#+&*&"

56�[\�$ô. +'+()&#+,** øõ

& +'+$"%#+$,"% ç�RM�$[[éÑ!

[Ì &',%%&#,)%) ùú& &',%((#,)$(" 0

�6âã $ '.� ÌÍðLäú¦?è

�÷7! D�73ûYA73��é�"

%&23*! üâý·lV/ø !('*,

�; !+&*'$, �" ¼lVõ¯òBCé! Ö

ý·lVþÿÍ !+%,'!$ �� !+&&'*& �"

/õ7È +"& Ç! (ú7È %)+ Ç!

!""+ ÇËó! È !, ³ !&*( ´ %"$" 7ý

Á"

�÷7�BYFGû !$ ö& ('+" 5

6$ ®!"óõ )+ ö& %%'&" 56$ D#

FGô )( ö& !('!( 56$ á2$%D�

v !+ ö& &'%* 56"

ü*D��7PlVû !!&'") �&

!!)+$'%) � ! ü * D � ² f & l V ø

!&"'$$ �& $+(*'*" �"

8w7lVû !**')$ �& !&!%!'*+

�! '(7lVõ %)'&$ �; *)%+'+% �!

á2µ�7lVô )!',, �) )%!,'*" �"

*+7ß<! 2KI9M:8U ,-õ )'$ ö&

%! ö% é®Zrv !'$ ö& !%'$ ö% VAV

Êv )'$ ö! ; !%'$ ö% 2 ?. @7õ !'$

ö; *'$ ö" 0

!!""##$$%%&& ''(()),,-- **%%&& ''(())++,,**%%&& ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, %%--..$$ //..00%%%%00%%!!

!!%%##$$%%%% ''(()),,-- **%%%% ''(())++,,**%%%% ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 11--&&&& 22&&00&&3300%%!!

!!%%44$$%%// ''(()),,-- **%%// ''(())++,,**%%// &&--&&//!! &&--&&// &&--&&//!! 5500,, 33114466 %%--//$$ 22&&00%%//00%%!!

!!%%44$$%%22 ''(()),,-- **%%22 ''(())++,,**%%22 ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, %%--44&& %%//00%%&&00%%!!

!!%%44$$%%44 ''(()),,-- **%%44 ''(())++,,**%%44 &&--&&!! &&--&&!! &&--&&!! ,,&&--&&&&!! !!&& %%--//&& 22%%00&&2200%%66

!!%%44$$%%!! ''(()),,-- **%%!! ''(())++,,**%%!! ,, ,, &&--%%!! ,, ,, %%--!!&& %%&&00&&2200%%66

!!%%44$$%%66 ''(()),,-- **%%66 ''(())++,,**%%66 ,, ,, &&--&&44 ,, ,, %%--66&& &&//00%%%%00%%!!

!!%%44$$%%.. ''(()),,-- **%%.. ''(())++,,**%%.. &&--&&$$!! &&--&&..!! &&--&&$$!! 55&&--&&&&!! 66443366// %%--&&!! //$$00&&//00%%66

!!%%44$$%%$$ ''(()),,-- **%%$$ ''(())++,,**%%$$ &&--//// &&--//%% &&--//%% ,,&&--&&// 22$$..&& &&--3322 22&&00&&$$00%%66

!!%%44$$**.. ''(()),,-- **.. ''(())++,,**.. ,, ,, &&--&&%% ,, ,, %%--$$$$ 22&&00&&3300%%!!

44!!$$$$**77 ··..@@77 **77 ''))88,,**77 ,, ,, &&--%%44 ,, ,, %%%%--&&&& %%!!00%%//00%%!!

44!!$$$$**'' ··..@@77 **'' ''))88,,**'' ,, ,, &&--&&%% ,, ,, %%%%--22&& 22%%00&&!!00%%66

!!//4422**99 ··..!!"" **99 ''))88::;;,,**99 ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 22--&&$$ 11$$00%%&&00%%!!

!!114422**<< ··..!!"" **<< ''))88::;;,,**<< ,, ,, &&--%%!!!! ,, ,, 22--11&& 22&&00%%%%00%%!!

!!114422**++ ··..!!"" **++ ''))88::;;,,**++ ,, ,, &&--&&%% ,, ,, 11--$$&& %%!!00%%1100%%!!

!!114422**77 ··..!!"" **77 ''))88::;;,,**77 ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, 11--11&& 113300&&%%00%%66

!!114422**'' ··..!!"" **'' ''))88::;;,,**'' ,, ,, &&--%%!! ,, ,, 22--&&&& %%%%00%%1100%%!!

!!114422**88··..!!"" **88 ''))88::;;,,**88 ,, ,, &&--&&%%!! ,, ,, 11--11&& 22&&00&&6600%%66

!!114422**== ··..//!! **== ''))88::;;,,**== ,, ,, &&--%%!! ,, ,, 11--44&& %%3300&&1100%%66

!!114422**>> ··..!!"" **>> ''))88::;;,,**>> &&--&&!! &&--&&!! &&--&&!! 5500,, ..33&&&& %%--66&& 113300&&..00%%66

!!11##??@@AA ··..!!"" @@AA ''))88::;;,,@@AA ,, ,, &&--4411!! ,, ,, 11--$$$$ ??&&00%%%%00%%!!

..&&33%%88AAbb··00,,-- ''BBCC))((**@@,, &&--%%## &&--%%11!! &&--%%## 5500,, %%&&!!&& %%--!!&& %%$$00&&3300%%$$

&&!!66??**11 112233 **11 ''BBCC99DD::,,**11 &&--11?? &&--11?? &&--11?? 55&&--&&%% !!&& EEFF>>44&&&& ""2200""""00""!!

!!&&&&!!**GG 44ss55 **GG ''BBCC++(()),,**GG ,, ,, &&--&&66!! ,, ,, //--//&& """"00""//00""!!

!!&&&&!!**(( 44ss55 **(( ''BBCC++(()),,**(( &&--""&&!! &&--""&&!! &&--""&&!! 55&&--&&&&!! //!!&& //--&&&& """"00""//00""!!

!!&&&&!!**HH 44ss55 **HH ''BBCC++(()),,**HH &&--&&66!! &&--&&66!! &&--&&66!! 55&&--&&&&!! ..!!&& //--&&$$ //3300&&""00""66

!!&&&&!!**@@ 44ss55 **@@ ''BBCC++(()),,**@@ ,, ,, &&--&&44!! ,, ,, //--//$$ //$$00&&4400""66

!!&&&&!!**CC 44ss55 **CC ''BBCC++(()),,**CC ,, ,, &&--&&44 ,, ,, //--44&& &&$$00&&6600""66

!!&&&&!!**EE 44ss55 **EE ''BBCC++(()),,**EE &&--&&33 &&--&&33 &&--&&33 55&&--&&&&!! 66!!&& //--&&!! //3300&&..00""66

!!//&&&&**99 ''::AAïïðð **99 ''::AAGG((II,,**99 ,, ,, &&--"""" ,, ,, //--&&$$ //..00""""00""!!

!!//&&&&**<< ''::AAïïðð **<< ''::AAGG((II,,**<< ,, ,, &&--&&66 ,, ,, ""--33$$ 22&&00""""00""!!

!!//&&&&**++ ''::AAïïðð **++ ''::AAGG((II,,**++ ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, //--&&$$ 22&&00""//00""!!

!!//&&&&**77 ''::AAïïðð **77 ''::AAGG((II,,**77 ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, //--""&& //!!00&&""00""66

!!//&&&&@@AA ''::AAïïðð @@AA ''::AAGG((II,,@@AA ,, ,, &&--&&.. ,, ,, ""--..$$ 22&&00""""00""!!

&&..&&""**22 LL®®//!!yy88 **22''++::,,**22 ,, ,, &&--&&22 ,, ,,''++GG""33-- //3300&&//00""66

//&&$$33**AA bb··''(( **AA ''77GGFFDD77,,**AA ,, ,, &&--""!! ,, ,, //..--&&$$ //$$00""&&00""!!

&&""44&&88AA"" ''77::FFCCAA,,88AA ''77::FFCCAA,,88AA ,, ,, &&--&&""!! ,, ,, &&--""// ""..00&&//00//""

&&""//&&88AAùù66¢¢@@77 IICC++,,88AA &&--&&44 &&--&&44 &&--&&44 5500,, 2266&& &&--//!! &&""00&&3300""66

..//44&&88AA77**88@@77 88AA II::CC<<,,88AA &&--&&$$!! &&--&&$$!! &&--&&$$!! 5500,, ""!! &&--!!&& 22""00&&2200//44

&&&&666688AAII++::DDAA<<,,-- II++::DDAA<<,,88AA &&--&&//!! &&--&&//!! &&--&&//!! 55&&--&&&&!! !!2222&& &&--""// &&""00""//00""..

!!""44//**))99��®® **)) 88AA++((::BB;;,, ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, ""--6644 22&&00""&&00""!!

!!""44//**BB 99��®® **BB 88AA++((::BB;;,, ,, ,, &&--&&""!! ,, ,, ""--!!$$ //..00""""00""!!

3366..33**++ 88**77ÜÜ¾¾ **++ 88**77,,**++ ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, ""--..44$$44 ""!!00""//00""!!

3366..33**77 88**77ÜÜ¾¾ **77 88**77,,**77 &&--&&//!! &&--&&//!! &&--&&//!! 55&&--&&"" ""&& ""--66!!&&!! """"00""//00""!!

3366..33**'' 88**77ÜÜ¾¾ **'' 88**77,,**'' ,, ,, &&--&&.. ,, ,, ""--22$$$$44 //3300&&//00""66

3366..33**II 88**77ÜÜ¾¾ **II 88**77,,**II ,, ,, &&--&&44!! ,, ,, ""--!!!!22!! ""!!00&&""00""66

3366..3388**88**77ÜÜ¾¾ 88** 88**77,,88** &&--&&..!! &&--&&66!! &&--&&..!! 55&&--&&"" ""4444!!!! ""--!!44 ""&&00&&2200""66

3366..3388GG88**77ÜÜ¾¾ 88GG 88**77,,88GG &&--"".. &&--""66!! &&--""66!! 5500,, 22&&22!! ""--.."" """"00""//00""..

3366..3388((88**77@@77 88(( 88**77,,88(( &&--""!! &&--""44 &&--""44!! 5500,, ////222222 //--&&$$ //..00&&$$00//&&

&&""44""88AA88CCBB77::BBCC,,-- 88CCBB77::BBCC,,88AA &&--""//!! &&--""""!! &&--""// ,,&&--&&&&!! //!!!!4422 &&--""&& //2200&&//00""33

!!//4466**;; TTàà@@77 **;; 88FF<<77++,,**;; ,, ,, &&--22!!!! ,, ,, //--..&& 22&&00""""00""!!

!!//4466**CC TTàà@@77 **CC 88FF<<77++,,**CC ,, ,, &&--""33 ,, ,, 22--&&&& ""2200""""00""!!

!!//4466**EE TTàà@@77 **EE 88FF<<77++,,**EE ,, ,, &&--//// ,, ,, 22--22&& ////00""&&00""!!

!!//4466**JJ TTàà@@77 **JJ 88FF<<77++,,**JJ ,, ,, &&--//%% ,, ,, 22--..&& //3300&&4400%%66

!!//4466**DD TTàà@@77 **DD 88FF<<77++,,**DD ,, ,, &&--%%44 ,, ,, 44--22&& 22&&00%%//00%%!!

..//44!!88AA::^||3388AA 88KK++AA77'',,88AA &&--66.. &&--66!!!! &&--66.. ,,&&--&&// ////33 &&--66&& //$$00%%&&00//44

!!%%!!6688LL;;ii<<@@77 88LL ==GGDD,,88LL &&--&&%%!! &&--&&%%!! &&--&&%%!! ,,&&--&&&&!! %%&&&&&& &&--22!! ////00&&%%00%%..

!!%%!!6688**;;ii<<@@77 88** ==GGDD,,88** &&--&&!!!! &&--&&!! &&--&&!!!! 55&&--&&&&!! 22..//$$ &&--%%%%!! &&//00&&..00%%$$

&&&&33!!88AAbb==@@7788AA ==CCBB;;@@((,,88AA &&--&&// &&--&&// &&--&&// 5500,, //%%4422!! &&--%%&& ////00&&2200%%33

!!%%!!!!88AAbb>>??@@88AA ==CCBB99''AABB,, &&--&&22!! &&--&&22!! &&--&&22!! 55&&--&&&&!! 3366&&!! %%--&&&& //4400&&6600%%33

&&..&&..**%% FFCCllVVyy88 **%%==DD((,,**%% ,, ,, &&--&&66 ,, ,,''++GG$$!!-- %%6600%%%%00%%!!

..&&&&2288AA>>MM;;®®88AA >>MM;;,,88AA ,, ,, &&--..$$ ,, ,, ""--&&&& ""6600""""00""33

&&!!66!!**// AABB **// >>AA@@::::,,**// ,, ,, &&--&&""!! ,, ,,''++GG44!!-- ""2200""""00""!!

&&!!66!!**22 AABB **22 >>AA@@::::,,**22 ,, ,, &&--&&""!! ,, ,,''++GG4444-- //3300&&//00""66

&&!!66!!**44 AABB **44 >>AA@@::::,,**44 ,, ,, &&--""!! ,, ,,''++GG22!!-- //3300&&3300""66

..""////88AACCDD,,--88AA >>HH;;,,88AA ,, ,, &&--&&&&!! ,, ,, &&--""22 //..00&&2200""66

..//3322**@@ $$õõ@@77 **@@ >>CCBB++::BB,,**@@ ,, ,, &&--//"" ,, ,, //--..&& ""!!00&&""00""66

..//3322**CC $$õõ@@77 **CC >>CCBB++::BB,,**CC ,, ,, &&--""44 ,, ,, //--$$&& 22""00&&2200""66

..//3322**EE $$õõ@@77 **EE >>CCBB++::BB,,**EE ,, ,, &&--&&$$ ,, ,, 22--&&&& &&""00""//00""!!

..//3322**JJ $$õõ@@77 **JJ >>CCBB++::BB,,**JJ ,, ,, &&--""$$ ,, ,, //--$$!! ""$$00&&..00""66

..&&//&&88LLEEFF@@7788LL >>JJ;;CC,,88LL ,, ,, &&--&&//!! ,, ,, &&--!!&& //$$00&&!!00//&&

..&&666688AA::DD88AA >>::BB;;77AACC,,88AA &&--22$$ &&--22.. &&--22..!! 55&&--&&&&!! 4433..// &&--!!&& //4400&&6600//&&

4466....**"" GGHHII®® **"" >>77DD,,**"" &&--&&$$!! &&--&&$$ &&--&&$$ ,,&&--&&//!! ""&&&&&& ""--!!!! 22""00&&2200""66

4466....**II GGHHII®® **II >>77DD,,**II ,, ,, &&--&&!! ,, ,, ""--!!&& 22&&00&&3300""!!

4466....**>> GGHHII®® **>> >>77DD,,**>> ,, ,, &&--&&22 ,, ,, ""--66&& ""2200""""00""!!

4466....**KK GGHHII®® **KK >>77DD,,**KK ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--66&& ""!!00&&4400""66

66..44//**FF GGHHII�� **FF >>77DDFF::88<<,,**FF ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--44$$ //3300&&""00""66

66..44//**99 GGHHII�� **99 >>77DDFF::88<<,,**99 ,, ,, &&--""// ,, ,, ""--!!!! &&3300""//00""!!

66..44//**<< GGHHII�� **<< >>77DDFF::88<<,,**<< ,, ,, &&--""!! ,, ,, ""--66$$ //$$00&&4400""66

22..44//**++ GGHHII�� **++ >>77DDFF::88<<,, ,, ,, ,, ,, ,, ""--44$$ 22&&00&&$$00""66

66..44//**77 GGHHII�� **77 >>77DDFF::88<<,,**77 ,, ,, &&--&&33 ,, ,, ""--66&& &&$$00&&6600""66

66..44//88LLGGHHII�� 88LL >>77DDFF::88<<,, &&--44&&!! &&--2233 &&--2233!! 55&&--&&&&!! ""!!4466 ""--""44 &&6600""""00""$$

&&33&&//KKAA JJffaa��KK�� KKAA,,<<@@LL ,, ,, &&--//44!! ,, ,,''++GG&&--&& //!!00&&""00""66

..&&//$$88AA³³ËË 88AA KK((**::BB,,88AA ,, ,, &&--"""" ,, ,, ""--&&66 &&2200&&!!00""22

////$$2288AA66LL 88AA KK((DDAABB,,88AA &&--""!! &&--""44!! &&--""!! 55&&--&&&&!! !!44//$$ &&--//!! //!!00&&""00""33

!!""22""**HH ]]¹¹,,-- **HH KK@@''DDCCAABB,,**HH ,, ,, &&--&&// ,, ,, //--44$$ 22&&00&&3300""!!

""44$$""DDAA MMèè::µµ DDAA AA++LL,,DDAA ,, ,, &&--&&$$ ,, ,, //DDAA //6600&&""00""$$

..&&..&&DDAA ®®bb DDAA AA++''FF<<(()),,DDAA ,, ,, &&--&&33 ,, ,, &&--//&& &&$$00&&$$00//""

..//!!""DDAA xxeeiiNN�� DDAA LLAA<<AAJJAA@@,,DDAA &&--33//!! &&--33//!! &&--33//!! 5500,, //&& ""DDAA //4400""&&00""$$

222233!!DD** ÔO,,-- DD** LLEE**::<<FF,,DD** &&--""$$!! &&--""..!! &&--""..!! ,,&&--&&&&!! //663344 //DD** 22&&00""&&00""!!

222233!!DDGG ÔO,,-- DDGG LLEE**::<<FF,,DDGG &&--66!!!! &&--66!!!! &&--66!!!! ,,&&--&&&&!! !!&& ""DDGG ////00&&4400////

66..""$$DDLL 66bb®® DDLL **<<((++BBGG::,,DDLL ,, ,, //--!!33 ,, ,, ""DDLL """"00&&""00""66

!!////$$DDAA ::bbLLCC DDAA ((DDJJGG((++AA,,DDAA ""--&&44 ""--&&22 ""--&&22 5500,, 44.. ""--//!! ""4400&&4400////

66&&..66DDAA ((BB**::<<FFÜÜ¾¾ ((BB**::<<FF,,DDAA ,, ,, ""--!!22 ,, ,, ""--&&&& ""..00&&2200""66

44//!!""DDLL CC,,ÈÈ00ÜÜ¾¾ DDLL CCLL@@GG,,DDLL &&--44&& &&--22$$ &&--44&& 55&&--&&//!! 22&&"" &&--66$$ &&3300""&&00""33

..""$$22DDAA PPQQRRzz®® CC<<((77((==,,DDAA &&--&&44 &&--&&22!! &&--&&44 55&&--&&&&!! !!..33..&& &&--66&& ""&&00&&6600""33

22""..44DDAA ��++ DDAA DDMM;;,,DDAA ,, ,, &&--22&& ,, ,, ""DDAA //4400&&3300""$$

!!&&66$$DDAA ÄÄzz��µµff DDAA DD''++77((<<,,DDAA ,, ,, &&--&&$$ ,, ,, ""DDAA &&!!00&&6600""..

66""$$""DDAA ��SS DDAA ))AADD77::BB,,DDAA ,, ,, ""--&&&& ,, ,, ""--&&&& 22&&00&&6600""$$

!!""4466DDAA TT99UU@@77 DDAA FF((<<88AAEEAA,,DDAA ,, ,, &&--4466 ,, ,, ""DDAA //6600&&2200""33

&&&&22//DDAA ��++®®�� DDAA <<((GG77::BB((,,DDAA ,, ,, &&--//..!! ,, ,, ""DDAA &&4400&&2200//&&

33$$////DDAA ++AA))µµ¶¶ DDAA ++AA)),,DDAA ,, ,, //--!!&& ,, ,, //--""&& //!!00&&3300""..

..&&!!22DDAA VV··,,-- DDAA ++((((@@''FF,,DDAA ,, ,, &&--//66 ,, ,, ""--&&&& ////00""//00""..

..&&3333DDAA ++))FF**®® DDAA ++))FF**,,DDAA &&--&&!! &&--&&!! &&--&&!! 5500,, !!&&&& ""DDAA &&3300&&!!00////

!!6666!!DDLL ��WWFFXX DDLL ++++77((((DD,,DDLL ,, ,, &&--33$$ ,, ,, ""--&&!! //4400&&""00//&&

//44//33DDLL llYY@@77 DDLL 77AABB**::,,DDLL ,, ,, &&--&&..!! ,, ,, &&--//&& ""&&00&&//00""..

..&&2244DDAA ++CCµµff DDAA 77;;''AABB,,DDAA ""--..$$ ""--..44 ""--.... 55&&--&&!! 44//$$ ""DDAA ""&&00""&&00""33

..&&33""DDAA bb··00,,-- ''BBCC))((**@@,,DDAA ,, ,, ""--&&$$ ,, ,, ""DDAA ""$$00&&3300""$$

//!!....DDAA GGHHII�� DDAA >>77DDDDAABBGG,,DDAA ,, ,, &&--4444 ,, ,, //--6644DDAA 22""00""&&00//""

34567 "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

8899 §§¨±±:: ��'' ��;; --.. <<== <<==>> 4455�� >>??((

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年10月6日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊容祖兒近日飛赴大馬舉行巡唱。大

馬現正受印尼森林大火影響，空氣污染嚴重，因此團

隊上雲頂的山路也大霧大煙根本看不到前面，上山的

車都開得特別慢。祖兒說：“大霧大煙望不清周圍，

加上在雲頂，好多工作人員都說驚驚的，因為大家聽

聽了雲頂好多鬼故事。媽咪今次有同我一齊來，她住

隔壁房，我向來覺得自己陽氣重，一個人睡不會害

怕，我的額頭煎pan那麼大，有什麼事拎起照一照就沒

事，哈哈！而且好多年之前在福州試過一次，半夜睡

醒突然有個男人站在床邊，我覺得這個世界人恐怖過

鬼。不過，不知道是不是今次大馬空氣污染，周圍都

是煙濛濛的，來到首晚綵排完，我和媽咪去按摩，我

進廁所那時見到有兩個人，坐在那裡一動不動，去完

廁所出來又不見了，於是我即刻跑出來問媽咪‘你見

不見到有兩個人從廁所出來呀？’還好媽咪說，‘有

呀，是有兩個人在我之前出來’，所以那兩個是人不

是鬼。”

祖兒為了熱情的大馬歌迷特別做了件新衫，演唱

會完結後歌迷安哥又安哥都不肯離開，因樂隊已離

開，祖兒只好一人站台上再清唱了歌迷會會歌《be

true》，令歌迷非常開心。祖兒指大馬的歌迷會由她出

道至今已經成立十五年，因為她不是經常到大馬，歌

迷常常都是為了她飛到世界各地見，所以今次她就盡

量抽時間跟這班長情歌迷聚會。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）謝安琪（Kay）4日穿上白色短裙露出

美腿到尖沙咀出席《全港．HIGH

FIVE．狂歡派對》慶生揭幕禮，與華

人置業執行董事陳詩韻等，齊齊主持

亮燈及切蛋糕儀式，慶祝The ONE開

業五周年，Kay更專誠獻唱五年前的

熱爆歌《囍帖街》，別具心思。

Kay透露下周會在澳門舉行入行

十周年的巡迴演唱會首站，其後會到

內地、台灣及馬來西亞等地演出，明

年四月在香港舉行尾站。

她坦言相當期待今次巡唱，皆因

頭兩次巡唱的參與度不高，及至第三

次才懂得加入自己的構思，更笑指自

己聰明了。

問到老公張繼聰及兒子屆時會否

上台表演？她即耍手擰頭：“我想將

工作及家庭分開，其實請到大忙人張

繼聰來看秀已經好難得，我已經好感

激。”

對於老公大有機會憑劇集《收規

華》提名視帝，Kay自言是阿聰的影迷，

並大讚說：“他演得好，他在我們家是

演戲專家。”不過，她直言無論得獎與

否，也會花心思送禮物賀老公，又自誇

為人浪漫：“去年送了印有自己名字的

袖口鈕，象徵我是他的左右手。”

香港文匯報訊林家棟、林德

信（Alex）、J. Arie和導演梁國斌

3日現身旺角某戲院，為新戲《死

開啲啦》優先場謝票，3日懸掛三

號風球，家棟認為對票房沒有影

響，因為大家在打風的日子，不

是打牌就是看戲，又說很滿意電

影的效果，題材和配樂都很另

類，相信觀眾會喜歡。至於Alex

透露父親林子祥會前來欣賞，不

過林子祥聽到有優先場的第一個

反應竟是擔心太夜會眼困，問Al-

ex可會再包早場給父親看？他笑

言會叫父親再買票入場，Alex在

戲中以殭屍造型登場，問他可擔

心嚇怕父親？他笑說：“我只擔

心太晚他會睡着，相信他看完都

會喜歡。”J. Arie則期待星期一

的首映，表示已叫家人到場支

持。

嘉穎4日出席惜食堂活動，心情大好的他透露已完成橫店拍攝工作，連續九個月拍

劇，都應該停一停休息一下，現時正談真人秀節目。說到其女友Grace在《張保

仔》中的演技備受批評，秋生看了半集已忍不住關電視，對此，嘉穎力撐女友說：

“有留意該劇，其實每件事都有過程，一個新人來說算是不錯，就以讀書為例，不可

由小學便跳到大學，也要讀中學，根基才會穩。她現時是起步階段，我都聽到不少

善意批評，秋生講得很中肯，是善意的，我做新人時沒這麼幸運有前輩提點，如果

一來便說好並非好事，秋生說得對，現時好多新人缺乏特性，但Grace是有的，只

要她繼續給予心機便會不斷進步。”

指女友緋聞是吹水新聞至於Grace演技上最大問題是什麼？嘉穎謂：“不可以單場去看，整體來說比

較用力，每場戲都用力便等於無用力，適當時用力便可以，（因為是台慶劇便更加

緊張？）不可以分是台慶劇，總之新人擔正一套劇是不簡單，我未做主角時，幾日拍

十場戲，做主角便一日拍十多場戲，分配、分析和準備時間減少，所以主角和配角分

配是有分別。”有指嘉穎於無線台慶夜當晚回港“安慰”女友，嘉穎笑說：“不需要，

她是有智慧的人，這也是必經階段，有信心她會大躍進。”

近日盛傳Grace和陳展鵬、洪永城發生三角戀，嘉穎滿有信心說：“這是吹水，大家無

需理會。”至於Grace渴望有個森林婚禮和組織家庭，嘉穎甜笑道:“生小朋友是後話，到時再

說，今日太離題。”

香港文匯報訊（記者李思穎）鄭嘉穎對於女友陳凱琳（Grace）在劇集《張保仔》中的演

技被黃秋生狠批，嘉穎認同秋生說法中肯，他略嫌女友演技過於用力，但亦處處保護女

友，指Grace很有智慧，有信心她會大躍進。至於說到Grace和洪永城和陳展鵬

的三角戀，嘉穎對女友投百分百信任，覺得是“吹水”新聞，無須理會。

指秋生彈女友屬中肯帶善意

嘉穎讚陳凱琳有智慧

會大躍進

指秋生彈女友屬中肯帶善意

嘉穎讚陳凱琳有智慧

會大躍進嘉穎讚陳凱琳有智慧指秋生彈女友屬中肯帶善意

會大躍進

香港文匯報訊（記者李思穎）佘詩曼、張智霖

（Chilam）、薛家燕、汪琳、聯同導演葉念琛，4日冒着

三號風球和下雨天為電影《十月初五的月光》宣傳，一眾

演員作巴士巡遊及在銅鑼灣鬧市派餅，雖然下着雨仍無損

市民看明星心情，當大隊到達銅鑼灣時，現場吸引逾百市

民圍觀，由於大會僅安排四名保安維持秩序，情況一度混

亂。

Chilam對於《十》片很有信心，問到會否效法台灣影

星王大陸露股謝票？Chilam笑說：“八月十五是月圓，十

月初五是月缺，所以不需露得太多，何況我們人才濟濟，

他們都露得好看過我，叫家燕姐露啦。”剛路過的家燕姐

笑言：“留給你啦。”Chilam稍後會接拍另一個內地真人

秀。

被Chilam提議“露股”謝票的家燕姐，自爆：“十五

年前已經露過，當時收視超過40點，我便着了一件印有

美女着比堅尼的T恤出來，現時這件T恤仍保留着，但就

不合身，讓我想想辦法如何露一下。”家燕姐為配合電影

宣傳，特地把旅行計劃提早，已定於十月中出發去西班

牙、葡萄牙同瑞士旅行。

阿佘否認有新歡最近阿佘先後被影到與“紋身男”和“格仔男”約

會，被問到是否有新歡？她即否認其事，但臉上掛上甜絲

絲笑容，她解釋因來做宣傳，應該開心的。提到被影到的

男主角是誰，阿佘說：“不知你講誰，可能過去這段日

子，一年365日處於長期工作狀態，很少過正常生活，今

年終於可以放慢腳步，多了時間同朋友吃飯看戲，大家便

影多了這類相片，暫時都未有真命天子出現，你們快些祝

福我，這些出來吃飯的都有女朋友，（叫班好姐妹介

紹？）她們都很忙，在懷孕和帶孩子。”《十》片將於11

月12日上映，阿佘表示對票房有信心，畢竟這是15年後

的集體回憶，她笑言票房大賣應要分紅，多少便隨老闆心

意。說到她和無線合約至明年2月屆滿，她正考慮會否

續約問題，希望將來路向以電影為主，對於邵氏兄弟和

華納兄弟有合作，阿佘不諱言是很好機會，早前她跟樂

易玲共膳，也有談合作的事，因大家都是朋友。

Chilam：十月初五是月缺拒以露股為新片謝票

香港文匯報訊（記者梁靜儀）張惠雅（Regen）、張

紋嘉（Crystal）、吳業坤（坤哥）和羅孝勇四位歌手，3日

於九展舉行《2打6七七八八演唱會》, 當晚坤哥的緋聞女

友龔嘉欣、林師傑與女友歐陽巧瑩等亦有捧場。

演唱會上四人先唱了一輪快歌，之後各人再獨自獻唱，

Crystal唱完後，接着羅孝勇出場，他更與兩位性感女舞蹈員

大跳辣身舞，之後又送上一曲給遠在澳洲的爺爺和年初離開

了的奶奶。之後Regen與坤哥合唱《心跳500天》時，二人又

拖手，Regen更從後抱住坤哥又摸臉，表現十分親密。演唱會

接近尾聲時，四人再來合唱，Regen邀請排舞師上台，並說：

“我不想再跳hip hop，好像狄易達經常用個在地下轉，被人

說不夠得體，說我不像女仔像男仔頭，我要轉跳pole dance（鋼

管舞）。”說罷她又扭腰趴地跳舞，又問現場觀眾：“行不

行呀？我有沒有女人味？我首新歌MV只有萬幾點擊率，可能

是排舞的事，排舞好重要。”她又笑指排舞老師麥秋成將沖

涼、甩膠、駕車等融入舞步，身材和服裝當然也好重要，自

己也可只花900港元。隨即在胸和腰前貼上兩片牛皮膠紙，

就聯同三位拍檔大跳FFx的《Sugar Baby》。

羅孝勇表示當晚父母也前來支持，被問到為何日前被

影到與已分手的女友夏意瑩食飯時仍扮甜蜜？他解釋因未

有心理準備公開：“我們的確分了手一段日子，之前因為

已經分手卻又有親密照流出很尷尬，我們卻未有心理準備

公開，所以就認仍然好sweet，不過後來我們有了共識決定

公開分手這回事，總之整件事上很sorry。”

雲頂開秀陰霧濛濛

祖兒稱陽氣重不怕鬼

謝安琪拒讓家人任巡唱嘉賓林德信叫父買票看早場支持

■祖兒為了不肯離場的歌迷再清唱一曲。

■嘉穎 4日心情大好，與台上的小朋友大玩遊戲。

■祖兒自爆在福州曾遇靈異事件。

■謝安琪自言是張繼聰的影迷。■右起：林家棟、林德信與

J. Arie到戲院謝票。

■對於陳凱琳和洪永城、陳展鵬的三角戀，嘉穎對女友投百分百信任。

香港文匯報訊《昇輝之Sing模仿歌星歌唱大賽》4日

舉行記者招待會。經過入圍賽及初賽的激烈篩選，12強順

利誕生，分別是郭浩俊、李穎雯、王旨豐、余慧翹、周程

麟、蔡自力、列英豪、徐麗卿、徐文熙、李家豪、譚欣婷

及馮士庫。每位都把其模仿的歌星演繹得淋漓盡致，共同

擠身本月21日總決賽。

Regen擺FFx上臺自嘲

昇輝模仿歌星歌唱大賽12強誕生

■入圍者將於本月21日對決。

■左起：吳業坤、張惠雅、張紋嘉和羅孝勇又唱又跳。

■阿佘派餅時，引來一陣混亂。

■《十月初五的月光》一班演員冒雨坐巴士巡遊。

■秋生早前批陳凱琳拿槍樣子猙獰。

!"#$ %&'()*+ ,-.

/ ! 0123456789 " :;<=

>! ?@ABC " DEFGHI9JKL

MN! L:OPQRSET67UV )W

AXYZ[\]^_`! ab0c&9J

KMEde"

f1g ! h:T67U V iGj

k ! lmnop " UqG9JKMEr

Z"

6789JKstuvwxyz{

| ! }<~lABC " D�� ! �f1

g! ?@��9JKME " U! �;<�

=9JK�� ! � # :�9JK��

e # ��\�� 67��

J+ "

!"#$%&$'()*��- ¡! ¢Q£

¤¥¦67§¨J\��JET©ªV !

«�¬5®¯Z! h:67U)°?i

G9JKLME@±"

T²³´h:67Uµa¶· !

¸¹º3a±»¼:½-! x¹¾A¿.

ÀÁ! a�ÂÃÄÅÆ" V

��Ç! h:67U´6789È

C�EÉÊËÌ! ÍÎaL" ¹´678

9ÃÄÏÐÑÒËÌ\LÓ8ÔÕÖ! ×

�ØÙ´ÚÛÜ�jÝÞßàÉá@½â

¤aã! x�ä«Éå6789Læç

èEéêëì"

6789yzíB! 9JK<~L

� $ C! îïd< $ �ð " C" 678

9²J�Gñ! òQ $%&' C " Dñó"

��Q $%&$ C ( Djuvwô

õ ! qG�=LMö ! x´÷øWù

TúrûGV �ünýG! ÂLþÿ<�

=!"" ��Q $%)$ CAuvw#$

%5<&Ü! ��eýC'�« $* ()

G*=>! ¤1 $+&" C $ DGñ)! �

��j��eqG�9JKMöa+�

," -L�9JKM:.'/601S

E2á"

�3& 4ø5&*6 ÑÒ7KstS89:;<=>=

?@ ! *TABî²ßC V DEÑ�ß

z! 4FGH=IEJK"

¹L! h�MN8NÚA"C && D

QOPñóEQJ�óR<! ¹�öl2

á²S5®SQJ«�óABî²ßCD

EÑ�TÝUë"

S89:"�A4ø5&VWXY

)�ijTABî²ßCV Ñ�On! ý

Z»4Z[\¹Fß]^_àb! Ä_

¢cUde¹FßÄz! ì�ijopQ

JEfgOn"

hijklmnE -./01231 Åopq

rs\]ÂBî²ßCOn! Sklt

óu>sthvw5®"xhyOnö´

4ZL! zÚð? * {�§�ö{Ì�ó

opDEÑ�"

|L! ²S}~��EDEÑ�M

~! «�?ð�E�ù�[d�óDEÑ

�! x��G)ijhy¢ABï�Ú³

�èETABî²ßCV DEÑ�On"

|á� ! zSð? 44+ �)��

·# "4 �:Ñ@# ) �{�§ijhyD

EÑ�! �ÄDEÑ�! A³W�<�b

N�d«T�DEÑ��*! �� )4 C

�óEK��e��²SDEÑ��

f"

�3�� &��*6 ��llK ¡�

¢5! ¹]£S�U¤�J¥¦]^�§! ¨S

�U;A©ª�§aÄ�«öÕE�à"

�¤�V�¬>Î�¨V®ª¯�§E°

xö! ¹±²�¬Î��§³Éºµ2L! {

«! �§aJ�¶h�ºµ! µæ·{?V®

Ð¸¹¤�V�EWº"

¹A»Q�¼E½³£¾ ¿S�À43Á

ÂÃ EcÄöL! TaÅ�ÆÇ�Èón§! É

qe£¾�V�! ÊË�ÌÍ! aqÉ£¾L7

ÎÏ×´LÐÎ! Ñ!qÊËLÒ×´�¬ÎE

Óó! ÔÊË<�öH�ÕÎlÖ" V

+,-./0$1!234�¤ " :Æ×ØÙÚÛÚÜ�V�§p®

stVW8Ý¡ÞAÚJ�ß�¬ÎàUÎá!

¤?âÜ§�ÄÎãäåæ+�¬ÎENÎÕ!

¡�á�]£9?Lx! {?Uçè¨V®

�J£¾�¬Î"

52678$9:;<aÄ¹éê! §Gë·¸éêì_! §Û

Æíë·�à! L¦�§éî-Òïð! ñ��

§òó! {«! ¹~ô ' �U²kJõ*Ðö§

÷5GEø7"

¹¢�§lQ )+ D )5 �pùET' �U

²kJV ! Õ@\úGû "6+ ²kJ� 7)' S�

UüýkJþÿ!" ! É�#±�§òóEO

n! $%&´' )" �zÚ²GEf~"

=>?@AB26CD

'EF6-G$HI!ón§G(#)*+8û! jÚ³,£§�

ÅW§Öû! ¸ÅW§-L-¥¦j�§Në!

¡�a.*ÅW§h/$�0Jp1"

¹á�S§2TÆB34 ! dj<�UN

ë! ýCõ5â8öEðK`�a67´�EÜ

8"

9:;§%Ýx*#ñón<=! ¸>Ä

>?! ;Ad«þ]üÐ"

T\ÊË?�àE�ón§! x*¹Ë67

ÊËE³´! �ÊË@�ah/$"

{«! Aâ8BCED<EF0�§�

aÉ ! ÊË¥¦\ÅW§Në`�î%EG

f"

!"!"#$ J ! KLMNOPQRSTJU

%&'()*+,-+./012! VWX ! YZ[\]^_` "#$%&' ('

)$%* Ma+bc" defgh" iZjklmMnX" op %$ O %, QqrsYZtuvcwxy" zTX[{|^}~�^�Z��#

k�Zj�� )%,-)* �YZvcw�j��" iklm�o�T��xy" s��>ZX�x�Z��F�Z�" �� k¡¢��" £¤¥¦§¨$

%34()*+567 89)$%. M / O )/ Q

#$%$&%'

89:;<8=!>?@<A

B:/C1D3/EF,GHI

9CC/JED2,92232D1ED,K,&,A/23D3/E

K 83E3LJL,:MM=,NJ1O3P3C1D3/E

K -.R2S,>.1TJ1DR2,1.R,REC/J.10RT,D/,1UUOV

HJ1O3P3RT,M1ET3T1DR2,1.R,3EW3DRT,D/,2RET

DSR3.,PJOO,.R2JLR,O1DR2D,XV,)'DS,@CD/XR.,)4Y

ZJ[1J,A1OL,@3O,83OO,ZTE,;ST

;O/C[,M\,:/D,$4K$5\

;1ET1.,81]J\,83OR,&Y4\

AY@Y,;/^Q(4(4\

7+5(7QZ1ET1[1E\QZ1X1SY

@.Q_L13OQD/FQL1OXJL3Y`/E0a0L13OYC/L

@EOVQ2S/.DO32DRTQC1ET3T1DR2Q`3OOQXRQE/D3P3RTY

: ; < =©"ª«¬®_¯°±²³!

012´µ¶·¸¹º»¼½¾º¿À$

)12ÁÂÃÄÅÆÇÈÉKÊ$

,12ËÌÍÎÏ®ÇÈÉKÊ$

312ÐÑuÒJuÆkÓºÔÕÖ×ØÙ

��$

¬ÚÛÜ��vEÝÞß"àÂáâ$

ãäQT! )4(%4()4%.åæä$

%&4#>?@A=B5C7 <&(%4(%.

!"#$%!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

5657582 69:;5:2 6<=5>7?=>5:' @585A5'

BC9:' D?<' >9B' <EF2 *)$%).(%)(.)%*2 G5:;2

@9H:<5;52 69:;5:2 :5=52 IJJ52 >IH95:2

H9CB5?H5:B2 B97582 J?:2 =9=@?5B2

J9H=I8I:5:2>9J5652 79=@5;52J9H79C9:5:2

9>C5<C2 @585;<5:2 C5:65>5:2 @5;<2 =9:K?572

=<:?=5:22>9H5C279C9:2H?=582@<H2>975C2%26<2

B9=J5B27IB2%*2L'%-M'@7I>'BNOB<:;>5B'@5A58N'

7IHI:;' %5N' @5:65H' ?B5=5N' I:9' 5D9:?9' /N'

@5B?'&N'K575:'?B5H5P

C9@5H5:;' @5:B585:' IH5:;' H5=5<' 89:65>'

>9=?>5>5:' >9J565' 79=@5;5' J9H79C9:5:'

9>C5<C'@585;<5:'C5:65>5:N'J9B<'C?H5B''))%N'

/$*$)'C5:65>5:N'C5@58P

B5H<>8Q'&R%$R)$%.

&"#$%!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

565758' 69:;5:' 6<=5>7?=>5:' @585A5'

F8?:;' >5B' 8?:;' <EF' -$$/)/R%)R.)*%' G5:;'

@9H:<5;5'69:;5:':5=5'F5S9' )/' B9758' J?:'

=9=@?5B' J9H=I8I:5:' >9J565' 79=@5;5'

J9H79C9:5:' 9>C5<C' @585;<5:' C5:65>5:'

@5;<'=9:K?57'=<:?=5:''>9H5C'79C9:'H?=58'

5A5=' >975C' %' 6<' B9=J5B' 7IB' 3)N' @7I>' ,N'

B<:;>5B'@5A58N'JH<=5'CT?5H9'S5C5'%N'@5B?'

3N'K575:'?B5H5'C5:65>5:P

C9@5H5:;' @5:B585:' IH5:;' H5=5<' 89:65>'

>9=?>5>5:' >9J565' 79=@5;5' J9H79C9:5:'

9>C5<C'@585;<5:'C5:65>5:N'J9B<'C?H5B''))%N'

/$*$)'C5:65>5:N'C5@58P

B5H<>8Q'&R%$R)$%.

'()(*)+9UUO3C1ED2Q1.RQ3EW3DRTQD/QP3OOQDSRQP/OO/`3E0QU/2D2FK

Z_M?_b9?=9:QM:_?cQd,9MM@<ebZ,M:_?c

K ZA8,`3DS,C.RT3D,3E,_E0O32S,1ET,;1S121,81O1V231,P/.,2RC.RD1.31O,D.13ERRf

K ZA8,`3DS,C.RT3D,3E,9CC/JED3E0,1ET,81DS2,P/.,D.13ERR

K A/22R22,2D./E0,[E/ÒRT0R,3E,<;Z,9CC/JED3E0,Z/PD`1.R,1ET,83C./2/PD,/PP3CR

=EDR.R2D, C1ET3T1DR2, 1.R, 3EW3DRT, D/, RKL13O, /., XV, U/2D, 2D1D3E0, V/J., TRD13ORT,

.R2JLR\, CJ..RED, 1ET, RÛRCDRT, 21O1.V, D/0RDSR., `3DS, 1, .RCRED, U122U/.DK23gRT,

US/D/0.1US, 1ET, C/ED1CD, TRD13O2, D/, ,#"--$./01234,567."48 "98 :7;7<"=8 *"78

>?@A8BC>C08D,EF,G,EH8I,J,K7

@EOV,2S/.DO32DRT,C1ET3T1DR2,`3OO,XR,E/D3P3RTY

1 D©Eç��èé! K

+*7Kh)h''*\,h)4('(\,h)h""*\,h)h*7*\

+*7Kh)'4+"\,h)h5**Y

ºêëìèí% îQïÌðñ$ °òókôõ

oö÷_¯èí

øùúïû! +)hK**h'"7*,B8TLY,9EE3RI

, üü ! +)'K*(hh'(h,B8.Y,b13EI

, ü ü ! -9i! +*7Khh**5h

B81.[RDIýþÓýû bROF,+*7Khhh'*'jh)()5(

ÿ!"YEç�#RKL13O,1TTF,CSJE0[`/E02T[a0L13OYC/L

!"#$%& '

$%&'Ã()Æk*;+p� 4K'Kh+)) �,-./0123&45

G@,c<=,:_e,B=jM,e/,"++(+5K)hK4)5*,j,G++7+"h",Iq&'kÆ67X" ?pYÃ(89:;O�<Ú=ºÛÜ>?@567ABsYCDu" `Ý" YCDu\EF�GTÞHßqIJ" KÐL%MC45No*$

4K)+Kh+)4

OPQ7CDu R

EF9=ÐÑSb

K ZA8 ÿ<TUaK VWXYD�Z

K VÃ[ºÚ\]& ^_àK bkcdX�efgh

iÃIjUjVKZA8 ÿ<TUa

K VWXYD�Z

K VÃ[]& ^ºàK Vbkcd

kkXo�#;*lmn US33COY((a0L13OYC/L ÿ�

vEÝÞn� +*7Kh)"4h( op=q$

�@²H I�J6 4 :²SöKL�@«²S4ÇE

r�MNO �Z/E0[RD6 ��Ý �;1D3[6 AöK2�I�!

PQRN"

¹Ë<ÿ�stSTU# V(W# 8TXY*# Z[

\ �M1.WRE,@E06 # U]^�_`XA h+)' CaböKc

d! «TeUE�fV Epà�ABÊ;²S4Çr�E�

g"

hyöhÊ�MN h+)4 CI�AiJ�ñó"

rstCuvwxOn�¢²SŃjkÉÊ0l �89b?9k_6 �mn

ÐNëñù! pq�Eo²SöKL�@@pq¤rv�÷

�sEt@ëu"

v]wUsxVWøVyAÆzjá�! *+�ÄÖ

N4Çj;2E{|! lÊÚ}~EMNO��Ýr�! t

�5�gEpqEo0zAB"

|á�! öhÊ)jI�AiJEpà]�! �d^

¦ÕÉÊ*p$ |L! MNO��Ýr�«;2I{|e

�! �}�}E}�l/6»��A2UË��j��"

|)L! ²S�qÉ��ï¸EC�?�ÖV>L�

@! d*Ú³�Ú�öK¼b��¸EL��"

y/z {r|å} ~��£�Ì��

5�� {r|�} $ ��STP� )$%.

M��$T�Ð5ü��

�T% �~�� ¡$

4 ²SL�@TeUE�fV

Z/E0[RD � Ý P Q I �

GHIJKLMNOPQ ¡�% a�¶�¬Î

�¢£¤¥¦§¨©ª«b¬�% ü0ò®

7¯·� °Ð±²õ&¯³$

*TABî²ßCV DEFß

õ ´ © « b õ �

OPRST67UV .GÁ

µÏ¶·$´ÿL¸¹

�S�]%

A�§è×�

'6Lº»¼?@

(

�"�$ %&

'()*6 Ú³,£

§�=p®�S�]

á�! l§�0�<

��¤*+8û<

o��_ûEó*"

¹��A�§

¡üÊ¢W! £Ü�

�QU! µcÏQ*

+8ûE¤²¥z"

TA¦?üÊ

×�# F§�¨©E

Áªn! ��*+8

ûEõ5��0�<

�Eêx! �_ûE

ó*! Ñ!ÕÎA«

É¬��®Eö¯

Ufo°" V

�S�]Éá

«TcÏA*+8û

¤²¥z ! ÿ±²D�ÿUV *à

Eù³´µL ! ¶±Q¢DÔ¦e

�<�·@ó*�*§Û��à

EU"

¹)±²! ,£§.*! 0¸

ÚÛ{?A�§¹¥Ú³�UâH

ºßàE»¼�½¾¿Lþ��Æ

�E"

!"#$%&'()*+,-./012

3456! 5789:;<=>?" 7@A#

BCD6E! *FG<H4IJKL! M9<

NOPQE! RSTUVWXYZ! [\]Q

^_$ ` a"bcSTdefghAijY%

kbQlWX ! $k*<mncSTop! q

R<cOrQE$ 5+M9QWX<=sto

puvw$" a"HqxA& Bw$yz.u

vK% {|}~�y6$ ` STU<=L�h

7+WX% a"}& �hA% ]O��

�>? % [\ � � � Q E % y F � � � �

�$ ` @�ST]=�W�I��7% a"

@A& B*�l�% �*�[K$ ` o��

a"c��S6L� % a"@A & �<6L

�% �+� ¡% ¢£UW¤% ¥¦]§�6

L$ `

VW¤¨©ª«¬§=®¯°K±²"

7}& ��³´µ% ¥¦�n]§¶·[% \

¸¹% yFyh]º]»% [¼[6°

"#$$ ` ½¾��S¬§=]°K±²®

¯% a"@²�5¿Àt% 7ÁIÂÃ�¬

§% @²]IÂÄ]ÅJ$ MÆÇÈ' Ç£

ÉÊËÌ% a"¯Í³6ÎÏÐÑ£% �Ò

Ó�ÔKoÕÖ·7% ÇÈ×�Ø³ÙÚW

¤ÛÜÝ£ÄÞÏ$

ßàáyâãäYåæßàáçèéêëëßìíoèÝîï

ð% ëëñHòåóôõ%ö÷% ø<Ãù

úûüýyþÿy!$ àá}& �ëë�$

Ä>"#[% $%�&{{'% 7()*[

+,-% .ñ4\/01$ 2 =¸¹3ã

4Yåæ% ¿}& �y% 56hA7~8

9:% ;7<=>?$ 2 àábÀ�Ò@A

ãä+BC>? % DEñFC>?GHI

J% .KK�ÅJãäñLMNOPKQR

wï% S.Tñg>"6ãäUQR% Vh

oýQW]X0% Y½XZtQÊ% Á&E

�[%\¯$

]^_`�èa

abcñde>lo

�fg«?% hi7

jk% ]o_lmn

opq% Trstu

vwxy% R¯z�

g{|}~�� %&'(� µ�% .<�t(

]��% ��è�$

��L��A% ��' ��

��' èt��+��' ��

' 2¡m¢£¤ �¥ )&� 4¦' QÆ§�

¨©|}' i�]ª«(¬6' MÆU5

®¯°±¡mè2F²³,íµ/0¶·

¸¹¹<C ' ºC ' »¼½¾L¿+Ày

Á% �Â<ÃtÄÅ K�LÆ�]^_% o

Ç/$Ø®È$

É.6oÊg�lË % Ì )& ÁÍÎÝ

®% �Ï�w% è]^_ØÐÑÒ% ÓÔÕ

n]^_ñÙ�?2Ì )& ÖÉ×% ºF'Ø

UÙl$

Ã¾]^_ÚÖÉ×% ¢£¤.ÛÜÝ

x&Þ% byÃßL]àáÝx% âãÞ

ä$

]^_å«æ+�Ôçèié % Ã¾

Ãêë�ìÅ ¿}<íîï%y|?ðÝQl

Rg% ñ%ò�;+KKèóýãä$ &Þ

5<y<g�è|} %&'( µ�l" ]^_}

µ�6Øl$ yF% &Þôõ¿ö * ÷øÄ

iY+ótoùñdeè� % ¿�úRy

û$

!!!" ! ! "#$%&'()*+!,

a"ü²M9WX¢:Cý6E$

!"#$%&'()

!"#$%&'(a"' ßàácãäÕ$Ýî �+&,-.(/0122 þÿ $$ H!2 % a"ü²�Ô

"�#$|Or% .%`°&'¿ö% *7 3 éK()ã�ýi7*+% �ý,

-Ã�K./$ ½¾$�iY+c0r��SèdWX% a"12ø<cOr+

�3dE% 4A^_5ñWXYZKST$

pp??66bb��77

88FF��99kkcc||OO

rr::00$$

p?6 ;4.-5� �<.¯=>?i@ÝîAB CDEFG

HIJK C¤LM<% 7¯Í.��N8F�9kc|Or

:0% ½M(&EIJK¥ �[°O2 �9$ @5]=c¡�

E�9Í°% 7@²ø2¡�7�{�K�P$

÷QÓ+RST8=UK 4.-5% ¯Í�ñV¿nu3W

XYZ% 7}& �56¢�Q[\H^4t% ]l^¿_`%

Tñ=UÆa\by�% "�[y<KZ% .H4hAÆa

y</0tbK % \6c?dy+Z % ÅJïekz.ff

�$ 2 6Ýg¢�>hìjâ% 4.-5 g>"&dZkJ% ø

z.]Ðl/�¥mn' o{pq% rs�túr% v6¡

�a-wÁñYZ % z.wxyzo{ $ ½¾|;�Í<¿

}" 4.-5 ÅJ~T% 678 �Y+ 9:' 9; ��Ò% k@A& �T

ñ6IÂ+>h$% 56+%�z.H]Ht$ 2

pp??66��bbyy��==UUÆÆaa

*+! ,-! ./01

!"#$%&'

!"# ! $%& '()*+,-$.

/01234.456789:;)5!

<=->?"'(33@--5ABCD

EFGHIJKLM! (NOP)+Q6

78?RS" T$UVWXY Z([\]

?ABC^$_ abcde f! ghi

jkKlimn! opqirst ZFu

vwxyFz] " {?|c}~U"'(

3��34;��! �9A

BC�v��-��! ��1

��t ZFz] ! ��ABC��H

I�KLM��>" Z� ¡(4¢

o£)¤¥] ¦|§¨©ª! MXYA

BC Z«¬�] ! ®¯{i°�±@

²³�´kK! Qµ'§¶·�¸¹"

^$ ºabcd» ¼c'(;)¢

:½¾¿" T$ÀÁkKÂÃ?ABC

_cdfghÄÅp! kKÆÇÈ/0

678! Éqir ZÊËFzyFÌv

wx] ! ÍÎ��Ï+,?/0ÃÐ

ZÑ Ò Ó] # Z� Ô Õ] � Z� Ö

Ã] ! Q×Ø§ Z�F�] ! ÙpÚG

{Ð3@Ø9Û! Ü�°'(Ý±@²

³"

cdÞßàá# Z'()¤âã¥]

äå§æçèMé�p! )+-êÏ°

FÌëì/0ÃÐq ZíîFÌïð]

ññ! Ùp)+-òóÏô�ëì/0

:½ÃÐ! {õöß÷øùúû)+-

Íüýþÿ9ücdëì/0LÈ"

9ücd?��ABCQ

Fz?Ãë " {�9 ! ABC!"(

3! �v��y�-��Ï#$%! Q

��tFz?&'Ï()*+?,

-" {��! .Fz/9ABC()�

v?012! Ü345�K6>"

{Ù�789:;<=>,?@A

B?CD ! E)st ZFz] FGj

H! H£ßI ZFz] J_�>! AB

C�7KLÏ�>? ZFz] M-NO

FP?ïð" ��ÀQ! �KLM?À

�RS7ö§D%Ty7UVWRX

Y! � ZFz] =/"

àá¨©ªMXYABC Z«¬�

] " {�9! ABCkK?ùZêÏ

à[sÏ� y�� ?Ã\! �]^

ÎÃR$ É_! ABCàb9cHd

e[! M-fgr¦|á! hirj§

?kl! ®¯ABC Zmn] o�mp

ZF�"] "

{Ùt! 678q_rsDtuv

�-wWRÕx�! _yz{|��}

(! $E-~��W" ÉABCopFP

�°Ý±@²³! ¶�°µ'§²³! �

q·�bÃ"

¨©ª�j�9 ! .�u��

�! Ãþ��§! ��ABC�O�j

§sH! �5ïð! ��N��! ��

ÃR?[3�H�Q�! �G�-Ü Z�

�ÃR] "

{H! fbF�E�Z� Z1��]

�Ã! s)�ÐV§�=�Ã! �G-v

§�F��! '()V§ i")+

¡='(;)¢:½?0¢ÖwÖ£"

¤¥¦ ! $§¨ ©uª« Z¡ß¬

®] ! ¥¯¬Û°)±²WiÕ³?zð

´¤µ! ¶·¸¹o�¦º»¶¼½¾¿

öÀçÁÂÃÄÅÆÇ4.�±²ÈÎÉ

�ÊË^ÌÂÍÎ?ÏÐ"

ÑÒÓÔ ZÕÖ×]

\uØ�Ùb! 9@ö¥¦uÚÛÇ

?¬Û°! ±²Èq{ÜÝuÞßÓÔà

Ì? ZÕÖ×] " _á@âÖW�ãÕ§

6äå?� |! ¬Û°_KÐÏ�æ�

çèz?ÃÄÅÆÇ4.�NérÎÉ�

Ê"

ÅÆÇq Zê¥ëì] íîï?ðñ

ò! É_4.�óôQ�_¥¦Ï !## O

õðÌ?�@(öð÷" rø! 4.�v

ùiúûÅøüýªò?þÿ!ß! (

"à#ÚÚ¢�$9%Fi&'( " $

)! µ9*6Íü+ôoEÛ«K,!

x-r¬Û°./0W?±²È"

�1Ë^F082

Ë^ß*�Ê! �()_34��

5?ÿ67x-±²È ! 8F0±²

È" 9:,;�qß<=£>?@! Ë

^()A«©B0Cn«0W9«DE

?µFG " Z «®HoÏÑOID

Û] ! ¬Û°H ! ¸sJIDK Zf

L] ! �M{KN9 ZO�±²È] !

oP{Q«RS" ÿ67V�q±²T

UV! WX?GYZ[\f! T�]]

?±²"

¤"' ! $§¨ îQîm_.'

(12344¢678N'(;)¢�

`/a" Z'()¤âã¥] ^$9b

åcde@_'(å-! ¦fst'(

�g,hÖo£! )ij678�'(

3@--¢ABC?kKli! klm

nL" '(1234^$opÏò¦f

o£i678 Z�î] " �q! KIl

m�o£krp«3@Ò�! �c'(

3@^$��! wW3sÀ)+-0¢

��KLM! nL�-Nt3@3u*

v! {K�YRÏ§Q)+-�,yj

w§*l§xyO"

!"#$%&'( )*+,Z'()¤âã¥] ^$z %# OP

'({ý@# �g,Y|f! x}«~

ö'(u��Í�lå-! j-��s

t='(�eyg,-?hÖo£ !

Z�³] /0678?0¢! ijABC

kKq ZFz] li! *ß�lmn�

nLlm " Ï�9ü?'()¤ # ¦

Z��] ?Fà�Íü��! M��

'(e@¡=Ð�)��¦�£$�l

?��Ël" '(1234^$M�Ï

i678 Z�î] ¦o£! � Z��Q

{?��ysÀ! �ªö{_1234

s½�?��ãMy�Ã�&] " �

q! �o£rÒ3VW��678�"

Z�K��] ¾¿# v�¢f� Z��

øf¡] ! 1234_ &#%' ø¢£R¤

�W ¤()* f��á# vu(123

4(¥¦§! yjc7v�7¨ÑWY

©ª"

�q! �c'(3@k�� Z'

()¤âã¥] �'(1234?m_

|c" Ýxi'(«ø¬@?T�3�

i! )+-?®�Z��! �c¯�

��oÃ3sÀ ! .u°±�²�4

5! �3õùZ³tQVFê" ´�2

�i! îQ?§3)��# ÃR/1f

µ! É�3¦�ßI¶èyO"

"-! .(/012�i'(«ø¬@?6�3oY

R! ~·bà�])+-�,¸¹º»

îQ¼! o�3_½¾f°{*l§x

yO¿ÀÁj§?w§" {�i! 3@

¿bà(&rôàrëÂtD?ÛÃ

ÄÅ! 8QDtÏÍÎÆÇ! {ÈÉÏ

â§ �3ß×ÊÁ! É3©��Ëv

rëDóÌÍ"

'(ßø¬@Î�3Q'(;)¾

¿Æ«ÇÏÐÑ! Ð'(3@-�,Ò

O)+-?liÓÔ)+! ÕÏ§Ö$

_½¾¶èyO¸¹ºyj×Ø! ÙÕ

¦�nLlm" {��! FPÚÇ_)

Vù�Û! �ÜÝÏnL"

'(3@7�3o¹�! nLlm

ßÞ h! -Nt�3K�Û?2-f

�Lßàá! é��ô�?ât" ´Ü

ÝîQ§ 3 Zãßã! äßä] ! )

ÃRîÊåÃÏâ>ª"

¤u9 ! $§¨ Zæçßè] �|é

Õ_ªÝò�rêëìxí!E! ^$Ù

*lr�|îï! ðñÀ�¦�"

\uò§ó¥Ùb! ^¹¦�?�Y

ô@iõö÷�! ÕcÏøù¡ú! éÕ

û,·7ü'ýõô@þþ©ÿ!u"§

$#9�" $(?«%�&'®tov(

§rLÛ?¿)! ú�*?+,ov-�

r./" .¹?éÕ�Í! 9s¦�0Ï

Zêë] fÜ?123Ð! KEq�|�

4úøÛ¦�?56M12! 7GEÏ3

8! 97:;q<&]£òA`2uò?

Zêë] ú=>"

Þ\Ø?�@A! ÝøvQ Zæçß

è] ?éÕlmÈi¹BLÈ! õö %#

C $ $¯D"

¤u9 ! $§¨ u9ÃEç¢£-

-¢6FGH! IJÃKE! LM�e

KìNOOv$ENP# Q! .NK

Ax6ù_R9S�y3)�FV"

\TÿÙb! _êëì?éÕ�4

qGu! U¦�ßÂ %% ·5? %# �V

WXâY" 6Ff¾! 7G�Z[ê_

(\]Ã^?_`# a�ìEDbÏ %%

·5cd?VWXâY! 9q{KDb

?VWYZe�êëìf?Íf$("

3456789:;<=6Fp! gsThVWY9�?ó

ÏiÂ? Zjk] Y! KTYil

Dm2s7! (çnéÖ?oM[ìM

ÏêëÏm2"

6FGH! IJÃKE$ÝU_ê

ëìfp;ßÂVWY! �_qGJ}

ö$Ý! rÿ¿)_$Ýstub?«

vFV"

g._îw«vFV?êëìxy

2! 6FHrKZßa[% Zj?Eì

?xy³q3r?+z! {()H|q

xO! ³KZ?Y! KZ?iÂ?ßt

ç}! {�Æ~|³qß=K�! qv

�«K,?! 9E;�rr" ]

6FGH! IJÃKu! LM�e

KìNOOv$ENP# Q! .NK

Ax6ù_R9S�y3)�FV!

%&# ø.?��G_Ô�u9§?

Æw"

>?@ABC3DEFGIJÃKu ! ß�Ïêë # <

ë# _`# a��Eì[ê! �<

ë±§(\]�ëV! �|«ì! �

�qdß�o��r$Ý§?��N

P"

$! �?öê�U_(\]Ç+-

�Wq! Ç�ãè�å]f�§Ïâ

�ÍÃK?�[" öê�p! %+,-.ø

« %+,/ ø$ÝUúsNP(\]?I

J[ì! )øñp�jYLn"

öê�p! %+,/ ø ' C! $Ý^

9 Z��] � ZS��] ú�NP

�Û«(\]! }ìÉlÏßP$Ý

��,! ó©��ûÛßP�ì ø

?��," �2! $Ýó©]f¡¢

r2ø &, �?�£¤«�f¥��,?

¦B�i§NB"

�r! .D§�£¤ÖqÄÖ

ø" \{@.ÒÝ! $Ý§NP?�e

Ç��"

��,|�2h�(©! _�f�

D»E! _�<�m! GE9ª(�3

Ð?�ÿNPfÛ"

0 u 9 ! $

§¨ « ¬ � &

$ôe�º! u9

�®q¯iµ 1 õ

°±j²³³.´

ß?Ø`! 9µÚ

q�$ÞÂZ¥=

u�Q²³Ö�?

¶·*l¯¸! k

ÏÝö %# C¹g

º6>" u9»¼

�½O¾$Ý! ñ

¿rKß=Q��

À ¢ µ Á ø ? (

Â"

$Ý�� ,

$¦7îîr$Ý

i�_KÍ ZÃ_

ôp] ?²³u»

¼ Ä ¾ " 7 U �

i! u9jóqÅ

«¬²³gD?Ú

¢¬,Æ«FP

ßÇ! °«¬:;

È±$9r¡p

É ? � Ê Ë � Ì

t! Í·u9�½

ñ¿ÎÂ" Z$Ý

_KÍÏ�?Ð�Ña7GßvãÒ!

(´ÓqFð! ê&�`ÔAõÕ?Ö

×" ]

Ç«¬*Ø+Ù?89ÚÛÜ© +

C & $°«¬Ú¢$Ýr ZÞÖÛAØ

ßàá�×] ?¯c" GÉ! È±gE

��u$úw�âo��Ö�m79w

ãKßÌt ! 0¢±jçäåæW

ç"

$ � Q g f ¾ Zs À : ; ? 0

¢] ! Éu9¶êÏ}è" «¬9Ïµ

ýÚ¢,é + Cuêw?! »Ep9?

�®qÐu9?ël$ìÖ�s²�

! ó�«¬? Zíî*²¹] " Ð

g ! È±¼öï9rðñ " «¬ + C

&, $òv$� ! LÝWç?±jåæ

õghóó" $Ý=«¬!-Ìt�ô

Ö! KDófq_�ò$��ir±j

²³ Z�ÀK] ?�w"

!"!"#$% H ! /IJKLMNOPQHR

NS!

TU.VW

XYZ[\A

&'()*+,-./0123

)]^_, à45Nbcdef9ghi<jkl"

]m3nopqrstu

vwtux]m3yz"

{|}~��-�.�p��

{|}��~�"-��# �&?��-�� O��R "

�� 5��.�

��v ¡¢£¤¥¦§

)K/¨©ª, Q«# #¬¡¢£¤¥¦§®¯°±"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./%0

!

123!"

(4&,5678!

9:;1<=>!

?@

1<ABC>DE"

!"# ! $%&'( )

*+,-"./ ! 012

3456789:;<=

>?@ABCD$8EF

GHI! JKLMNOP

QRS>?TU" V9W

XYZ[:\]! ^$_

à+b]cde :f

a! g@AB# @Ahi

jklVm`nop:\

]qr ! s8Ebt8

u"

;<=>?@ABD

$vwxy8ED " z

\! {N|Z$}[:~

�" ��H��

�4�B��! ��@

A! ��H��e ! ��

��+�� 8E�

��[��$ �

� ¡ ¢ £ ¤ S � [

¥e "

¦§¨! @A©B;

" #$$ ª ! «¬>{

%&$ ª! v®@A¯°{

"' ±ª ! ²³£´µ¶

C! ��·¸¹º;<

=>?@A©B" (

�»¼ ! $%&'( ½¾»¼-¿

ÀÁÂÃÄ! %! ÅÆ-$ÇÈÉÊË

ÌÇÍ:ÎÏÂÐCÑ! |DÂÐÒ

»¼ÓÔZÑÕÖ" ÂÃÄ×ÎÏØ

ÙÎÚ-ÛËÜ§ZÑ! ËÝÞ§!

ßÝà§! áJâÇãä! åNZÑ

ÕÖæçè:éwêÃëìí"

£ÂÐ ) îéÅ! -ïðñòó

§J:ôÍ! ØOÂÃÄõö§ÎÏ

:~ºÍ " ^÷ ! ÂÃÄÝøùú

û# üýû! á|þÿ!"�% ÎÏ

#�§Í! é$%õ&^J:Í! J

:ÑCN'(%õ×JËN'("

ÂÐ£)*CÙÎÚ# +Ñ,! Â

ÃÄvw×-ÏËNÑ.ã! /&0

12! 3Ï456789! $Ï:;

û<=" H>:�! ?@ÅÂÃÄA

BCD ! E

ãF§G/

H ! IJ§

� ( : K

L ! M<N

ÁO:xP

QR+STe

UV¡W"

Xq$Ïû<YZÉ[! ÂÃÄË

ÌÎÏ\è:"��]^_øà" £

bw! c3dwwefHN ! ,õg

h! mijk! ¡�Rl:ÎÏg&Ì

m" n�ÿ§o! J-!nepÛC:

o" +q !%� �(½Ûr! Hso:

t ! %�uv w x § y Ì z !Î

Ï� " e

123FGHIJKÂÐ{NÀÁ! |}:~`! +¼

&%�Ë%Z��H�-ÿõNÑ.

§! ��£JóHr�! ��õ¬�ÿ

�" e �Ã:�! ÂÃÄâ#��Y

�! rÅ&ÂÐ-¬��! �Ñ�

�" Jê�! �ÀÁ��§%��! �

<§\W�$n�V" (

!"# ! $%&'(

)*+,-./012

34! 56789:;

<=>?@A2 ! BC

DEFGHI@!!JHKL6MNO

PQR,STUVLWXYFZ2[!

\]2^_`,>ab`c! deZa

6MNfg !" h ij #" klm no5

p! qrsL?@tuvwexyyz

{|}~��! u2^�Y��"

LMNOPQRSTU

$%&'()*+ ��£��,-.��&Zt8E! �p�

��:��Ã2ê��EFGHI! ì! 8

E:/¡��¢£�¤¥¦§¨©S# ª«¬"

!$ ®:¯\¥¦W~¤-°-±! b²�{³

´µ# e¶,¤# ·¸°¹-º»µ¼½! ¾¿v

º±À ! ®" &uÁ3:8EÂÃm§6 "$$ ®:

' \¥¦! �¨W+�1»ÃÄ! b[Q¤Å�H

* "$$ ®e # ì&uÆ1:8EÇÈ4�¤Å¬i

-É! +{�Ê�:! Ë`ÌÍ" e ÇÎ�! Ï?

Ê±Ð�ÑÒ! #�!¨! ^,uv-¦Ñ§ %$$

®! �(ÝÓ<5�! �£4»ª«Ô"

��Ò\{ª«Ô! ìÕÖÃ×½V94�

�ØÙÚÛ:ïÛ" H�8EÜ.�NÃ×½ÝÞ

�ßV! ì8Eà[ár! jyâãi:8E£

>ä��àå\! æç|�nèG6+,! é½:

êë¹ìí:mM! s8E�mÊHî"

ïûV9ðñ\ª[! "!£ãiòó²gZ

ô! õöÃ×÷:iøQùú\û-güýªþ°

Ûº! â�EBÿÑÃÅ\Q-Ï! sjy:8E

~!NV9�"" (

PVW9;"#(

9K&XC>Y

!># ! $%&'� $1%&¡'û=(Å

&)*S %$& +,¦9-.:/0¸123!

ï *+, 4S! 5S�r{ '$-2�6¼ËJ2

3! Ë·72¸1 ./ +·� )/ +6¼52!

©89 '.-! 52¸1 %$ +� ) +6:72!

©89 )$-! ;2¸1� !$-<:72! =R

2>6¼ËJ2:¸12r{ '$-"

$1&¡'��! -¬?@%Û,¦9(

:¸12+HAB)e ! ��:4SCD)E

F`62:,¦9+@Gû(e ! HIç¿:

ÂJ,¦9"

ì«K+LMHè :nW_N¢OPQ

R! áS��ZTU*S! V:M�W&§¨

+îÙ`�e ! XY\û^,â_Z=�[âÜ

n\Õ! HQ)ÅXY& _&�]¦4SCD

Ün)ÅXYã! ^gNQ«K5_"

&¡'4SÓ4ZM! �áÊ:,¦¸1

2·! 2>~®`�-®6¼ËJ23! ìÒ

*4: &% �,¦9( .$-ªaïb! á62"

�! Çc�+ªadÂJ9�#Ze²"

4SÓZM! ¸126ËJ2�! -fÛ

�;W§ò~! RÆ;2gh! i6:72`

�ò~gj! k-fÛ�;l¨p�P! S7

2g`m! `�£52(<¼72" (

!"#$%&'()

#$%

WZ[\]

!

^_àYbcdefgWZ]hi

jk!

lmnopq

WZ[rst]u"

&'(

#$%

v_wxyz{|*+,-./$01

v_p}~\

��@

,KoC��

�"

L��.�2

��.��

�� >�

�! ��)��e��

� ¡¢`£¤�¥F

>¦r�§¨�+©

ª! «¬9®¯°±

²�FZ2^³´µ

¶! ¦r�§��e�

>�·¸¹º»¼\½

»! 5¾�¿u4eÀ

Á"

!!""##$$

!

�_�C�M��)&/��C��!

��"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./%0

!"#$% ! &'()* +,-./0

123456789/:;<=>?@A5

BCDEFAGHIJ K"#"$L MN! OP

89QRSTUV5WXY! 2345Z[

\]^_àbc&def"

gh! "#"$ icjk_àclmne

o! pq7rsgtuvwxsyZz{e

f"

STUV5W|}~�01/��d

"#"$ �f"

"#"$ � ! ��234501��! �

�f23��# �3��# S�F��

��890:" "#"$ <=��0:

��! ¡�f¢0:£k¤¥

¦§¨" ©ªgt«¬®¯�Z89! �

°±"²³´" %

!"!# 123456789:;<=>?@ABCD! -E#FGHI

Kµ¶3 ! &'()* ·P¸¹tº»

k·¼½¾¿ÀÁ! ÂÃÄkÅÆÇe½È

É" 7ÊÄËÌÍÎZÏ«ÐÑÒ7ÓÔÕ

ZÖ×ØÙ! ÚÃÛÜÝkÞbßßà¿!

áâãÝäÖåæ�çè"

Ë¬éaêZëIì K&#'L í¹$î

ï�! ðñòóôõ¸öZ÷øùúû! d

üýþZÿe¡ä! " " () # *) �$

%! Í&'(ù¹$)*÷øùÃ+,-.

&/¾! îïñ³0&1234[5! øô

6Á78! 9:;g'¾" <=>?@A!

g)¬÷øù! BÇöd�f! ¼DE

E! c;£ÁÐ! #Û + &ÜÝkÞbà

¿"

"JKLMNOP&#' SFGHIJKLMNO5PQ

h$ ReoS½%! TtUsVWX`! ?

�Í�! �%Y7Z[eo\]�" �Øâ

[^ñÏ" OT)¬_`ùò! a\¸ö"

b�d"¼cl" 7�Ýde)s"bZf

�Pghi! j�ÜÝßßPdà¿" J

&#' Ýk.AkÍ�q6MNZlm

n9oò3pù! qrs¾"t6Á12u

ÜÝZÏÉ" j�6[ÁZÜÝvdwxs

, yòz{�|Z}�~��¸ö" -

!"#$%&'()*+,

!"#$ ! %&'() *+,-

.%/012! 345678! 9:

;<=>?@A "#$%&B4CDE!

FGHIJKL0MN>OPFQR

ST>U! VWXY1Z[\]T^_" Pàb

cdefg#hijklmn"

$%&'()*+,-QRSTUVW XYZ#[\

!"#$!!""##

ooppqqrrssttuuHHvvwwxxyyttzz

��ð��+,-�Ö·Q! 7��Ú��·Í

�:ñ! v�! �IL��2#��XY��Ã��

��Ý·�! ��G=>�A5BuDEFAGH

IJ K"#"$L ��R�æJ " "#"$ � +,-! ¡¢Q

£¤bO¤! ¶¥¦§¨©.ª«¬QZ�2#¦§\®

b¯"°±! ²§³B��´µ¶�æ! ·¸¹º»¼½%

�Ibc¾¿k+ñ�=> ! �ÀÁ "#"$ ÂkÃñÄ

Ý" �I��Åk�! j&�I·Æef "#"$ +I5VLj

Í�ÚÇ½}! i�ÈÉ "#"$ ÊËÌÍ©ÎË�ÏÏ" ÐÍ

ÑÒ! �ÓfI¦Ô1¡��GÕÖ; ! ��S "#"$

�&# �×¹RØPJ SÙÚ�Û"

�2#��ÜTÃ�! Ý "#"$ CaÞSÙÚ]ßZ

àuá�¦§âãä;Í¶! ÓIIå"æçè¡�! ��

éñ� ,) Æ=>êÍÆëì "#"$" íîºZ£ïð.L�

ñ3[÷! g,òÀS "#"$ óô! "ò¤õïð.# A5B

u+,-¾Pö÷øù! úûü]Zguý)¬�þ�IL

�}ÿ!~·""

#$ë%&��}ÿ! '(;g�)*k+ì! Z[\

Z£! }ÿ�,SÙÚ¦-.3�S "#"$ £/ç��! �0

�I;1Z�Ö2345°SÙÚ¦-16! *ë2(I÷

��7-" ²��Ì�89��S "#"$ :;;<,SÙ

Ú! î=>ÝÃ?@"

ã�2#ZABCZ£! OD¶¥¦�EÌ2(I�À

A5B! �FGÃ¦-! A5BHRIáJKLM�¿! N

OPQRSkA! A5B¥Tá¦-! CUÝÔÛiZVW

á��XYÃZ! jô;A5B[P>?�<Z "#"$ \m]

¿! ðA^�£A5BR_`�¤Q�ab"

c¶¥d�Z�2#! efg³h�ij! klërª

«A5B¤Q! g�SÙÚm3n8op]ß! C�Iqá

r;GÃ¿7stZuvwx ë�y" ��,SÙÚ¦

-! rz{|[}! �2#~��I~�!ë�À��

·! æ��ÃÌì��% %

K²�� ! &'()L d�

;�½I�Í�¯�J Z��

jÅk�� ! Ë��| .,

D! d½I�;�ô��! �

j�1��6 ¡;�)¢£!

ÿr½¤jL¥¦�§¨ZÆ

�©ª�\ !)) «ïPd¬!

å�§¨®d¯"

]^_àbc³D +/ °Z��|±�

��±n²³²R_m! ´µC

P¶�ñ·¸¹ªº! ´�" ,

»Ý¨¼ K" . » ,))) ½ã

¾L " ,))* D 0 ��Ëþ½

I! �AË¿ÀOÁ# ÂH! Ã

DÄÅ�IdP! Kjk�6

Æ! Ç;½I�ÈÉ��ãJ Ê

&�ÍZ��"

��j�kÀ§�ËÌÍ

Î�6�I Ï.ì&ÐÑ ¡!

�d¯£(;å��§¨! �

|±��àËÒ³ÒRò! �

§¨ZÆ��ÓÔ©ª�\ !))

«ïP! d��Ã(ÕÖ;L¬

�"

� « X Y ! ,))* D ¬ Ë

ò! ³±½¤L¥¦×üØOò

£��Ù¥¦! ×ìMðÚs

ÛbëD! ÜÜÝÞ! �×��

�£(;�;6ßàJ ! 1ò

�g*|}7�zákT3�!

pTk|�â[D! ã�qh

ÌJ "

defghij��!�Ãä½I! �Tå

£�yÅ! Ã�cæÔ# ãçÇ

� ! 7¦èéêî�¶ë " J

�Tþ�½I¸ìD! *q7í

î! äÃå£¿ïÍð" J �©

ª��ñ/¦èò¹! ©ªóô

õbcÍ�;çööä! pçö

© ÷2(I�øù`"Ñ ! úû

��øùü¹! �=Ã�dýþ

½I" -

-./01 234567

klm$nopqPr

klm]^_àbcstuv!

Kÿ! ! &'()L ©"-

6#$%7äÝñ&! k .) �

1 & 1. °Ï&jd#ZjF1

©"-! cÍ'()*+LI!

d,-¿.fJô;`/Ýk�

;0O! ³�°1ü2! cÍ

]3 , ò4s)5¡6ëçö7

8& 9�:;©"-Å<p=

>! ?É 0, &¢678"

©"-Ý]3ü , ò()5

¡çö@A! d9 , J9´

¨`/Ýk�;0O&! ´µ

B� Ï}�çÑ ! #]3 , ò

*) �óC�D! ©"-�DA

q7ªÅEF! GHI3! XØ

JK"

OçDLM�Í¨�NJ9

ò! ©"-�ÓOä@ "

3456789:45 KT�PL ! �AQ

I3ÀR�ÝS" çDÝ-TA

#]� ;* &6A! ©°1�³

´ .< ½U K" + ½ã¾L ü2

|¬! ÃåVWXÝ"

fJ9´¨`/Ýk�

;0O&! ´µB� Ï}�

çÑ " 1J9Ú©"-´Ý

,).) D .. � , &# ., D . �

,) &_m! ô±F1! k��

·Y¨�1Z[\]7^`_

K.A`&ÿ!iê\]7^`

_L [Jôõ_m! ëª��ô

agóCiê\]Z"b5Rc

]·defgh5�ij9kÍ

ð! �¨Ý ,).) D .. �ªR

c]Z`_Î<lÍ² =) ½U

Ý¨m K" 0 ½ =))) ã¾L Z

nJ"

�NJ9Ú©"-´µÝ

" ,).) D ., �# ,).. D 1 �

_m! ô±F1! ±dÝ±op

qcrwstuk©ÿ!7v¨

wxÄ�û�7&ò! ëªF1

_y¥R# ñ&Qu7v¨zÅ

Í{Ø|$}~Ùk�7;��

�! qcr£°�Q�°©ef

Zgh9kZù¢nÉ" -

wxyLzz{|}R~��!

89:;<=>?a��}*%&,��

© ÏçÀ�Ñ a�! ��L��"Z��5�J 23

¤�å *=>+?~�! �j�G�ÒR�G�Î�Z��v°å

*,@0A~�"

�MÓM! ��5�J Â5�°±[4id�! : ,*) d

�½Z ..+ �! (M�¦235�k��¦�b£dÝ6s��

dkZ[�z�" ��±L��"vXY�1��é>¦�"

�ìá��G�ðAir,�! gk1 ª<¡ÐX

Y! ��5�)sÚÖK]! (MgÝi|øI¦è¨�Ý°

±! p�!�) 5À¢£Ã�¤Í/"

©ª! ½m¥¦�¦23ÌÃ 0 D��§¨G©¦�! ªåó

IZ0k«C¬I|ÝiÃZ®¯" �MÆ"~Zê°;~±£

²³´ÛµG©¦�" ��*£³¶3H¨·¸A�¾�6¾Õ

Z�3I" %

��[��L

��QR" ��

� ��I ��

�K�� ¡¢£

�¤0 ¥¦�§¨©ª«

¬" ®¯°±!

²³�F´��

µ£¢¶·L

� � � ¸ ¹ !

�E#FGH0

º»ª¼g½¾

¿À¬ÁÂ" Ã

Ä � Å Æ Ç !

-ÈÉÊI ËÌÍ

Î!Ï¼Ð<Ñ

gÒ!

Kß¹ ! &'()L ßºL

�"~»¼½ü! p�¦I¨

�¢¾¿L�À~ÝÁ�ÂZ

ÃÄÃZ! © Ï½Å�Ñ ÆÇ

Ú! I¨�½ÈÙ�ÉØÝc

&XÛÊÝ 1 & Kc¾L 7-

Ë�oòø��! ÌÖ£²

³´<ÍÁ�Â" �Á_`ù

ñÄÝÎÏÐvä@�Ñ[�

½ÅZÌÖ"

©a! �ÉØ£Ýc&'

b6¡òXY! gü�)¡ß

ºÒP[Ó! �süÈ�)

�! X)ì~ØZÔu! Õ

gr;@ó7-õ�Ë�oò

ø��! �YÖ£²³´<Í

Á�Â�£7¬Z�Ý~! Ó

×9è# ØÙÚ# Î´Ø"

ÓlÔaÕÖ×hØ�ÉØYÚ¬! �MÁ�

ÂZÝÛÜ�! pÝ&ÝrÞ

A! ëçßÎ7[ÓÎà¶"

á�! I¨��a�×9è#

9çöRÎ´ØC³L�ØÙ

Úk[Ó 7Ý<Í" %

@A1BCDE

ÙÚÛÓlÔ

ÓlÔ -�I aÜKÝÖ×hØ" ÎEÞ

ßàáâßãä! �ÈÉI åæ!��

çèéê`ëìíÙîïð¿Àñò´"

óôõÍö÷øùúÓlÔR��û!

K\Ë ! &'()L �ßâ

�ãäJ åæc&ÎçñZè�

â! éCê ëìr! íîî

Úu\Ë�ï# ðñ�ò©

¬³è�â! .½óô�ï¨

îÚ + Ý¿� ,.! Ý6Á" M

|! è�â«óô\Ëíî"

õö?)! .½��ï"÷

ø��¡?ù?)# Èúû0

ü# ?zýþÿ" %

üýþ³ÿ!"#$�%&'(!

)Küýþ»ÿ!*+

FGH!I"#$J

KLMNOPQ

'"'(

123BCD6,

K!" ! &'()L ·

¸�#å$%bc&k�G

&ñ³Í'§[()Z*+

,�! á��æ¨ëD"

OQXY! í*,�k

Ím�-./Z01dñ

³! 2É + # ., ��"!

ô3P4ú5! �x¿�G

¸ö6,"

�G&7üïð.! £

æ¨*��8Za\�Ô"

b�Í9:mÄÅ;Zy<

k¶=�F>! #Û .! &

*+¨+?¿�" b�+,

- * °í?@HA,ïð.

�1ZB÷C�øD! ãæ

Ë�6ÇFÎ"

ÐÍ�õ! ,G-ÈÀ

��ñÄÝc&XY! ÌÃ

! �! #Û7 /! 'ÄÅ;

,�Hb,G-#-! "I

�¿Ð��.gz8Ië"

Ù23ÙÒ£ÄÅIj¿�

8Z¿Î" %<-¡./01¥2&3¯4Í567<89!

:;<�=¥2>?@8%$RSTUVWXYZ[\]

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./%0

!"#$ ! %&'() *+,-./

"# 012345! 678,9:;<=

>?@AB! CDEFG! HIJKL

MNOP ! QRS8TU" VWXY,

-ZKD[\]P ^_3àbc! d

efEgHJ;hij" 45klmn

op;qha! rstuvw"

xyKz{P 3|}! ~��I $

��8��3��j! ��

�I�,��! ��^2�

|}3JEF�" ��b��

�g|} >?¡9¢£! ¤¥¦§"

¥¨ % ©ª«¬! ®HJKLMN

OP ! ¯XYà°±²³AB@´:

;30µ"

¶·¸KD[\]P 3¹º»¼½

¾¿®`ÀÁÂ! ¸|}Ã�ÄÅ # Æ

�3Çick" ÈÉÊeËÌÍÎ|}

3HM! ÏeÐÑÒ|}Ój3,Ôf

E! Õ[E;hÖÇ£×! ±ØÙd"

¹º»ÚÛckÜÝ¯KnoP !

Þ,pÆßÓàmá:;Bâ! ½ãä

å! æçè áéêëìíîïðñ"

|}¡òómHôK©õP 3»öËÌ

ÍÎHM! ÷gøùúlvw" &

ûüý ! %&þ() ÿ!Z ' -"#ø$

.�! %y&']Q()*+,! ~- () .

./0á12" 3ø4É5¸6çÛ789

']:;í?! <áde=>?@ABÈ!

ÜÝ�®jC¶D"

** �4�EF6.GH ' -"#IJK

LMN3��! ÈÉ,£8OPQRS" E

FTUVó ' -��3��?bWX�! /

4ÉYZ"

2�[\]^! X.4_Z + �! _

à']3ï¸¯6X3! b6cde" 4

fg¸_hîijk ! Elm6nop4

3 ( -##" 6±! q×X� * �3rst

¹Ò ' �3uvw! xy¶']Q("

"12345678El^l<z)®È{ï|,}¶D!

r~��+��" ' -"#ø�.7

./0á��$.��! ��d

e=>BnEl! �Èø�. ' 1;h��

ÿ!! ��¨çggÈ�D" È67¶� $

��{Ü! ¶�� "( ." ,

!

!"#

! $ % &

'( ) *

" # + ,

-./0123456

789:4; ! <=>

=?@ABCD " "#

+,EFG "!## H3I

?J " KLMNOPQ

RSTUVW5.37

X" YZ[\,!

$%&#"$$'()*9:;<=>?@AB<C

!"#$%&'()*+,2MN�g¸! ��b×eø�WA

3¡�! A¢l_£]�Ò�¡¤3¥<"

t¦§g6 "- ¨MQX©ª«ï,�¬

! �¡ÇA4É®¯6¯eîi3¡�!

°3ø±²£Z43¥<³´! µnZMN

./0 ¶·¸¹" ,

-./0123456�.¯º»¼½¾�¿ #- ú.! º»

¼ÀÁÂÃ8ÄÅÆY3º»¼½¾! Çb

ÈÉÊ�Ë3�9Ì! ¯¾¨ #- .×{

Í" ÎÞ! �ÏÐ%�3ÑÈnÊmË! ë

¤ø�ÏÐ%��93ÒÓçÔZ�Õ3Ö

×" ,

789:*;<=>8 'Ø"" Ù%Ú2YÛ@! ÜÝÞßà

3 ( áâR¶ãä��å!æ}çè! 8é

TB 1--- Àv3êël! �- * . 1 01

ìøíî" ®@,áâR3ïðÄ *2( À

ñ! �,áÄ *31 Àñ" &

?@ABCDEFGHIå!òó,Ì3Éô�Åõö÷øù3

Ó�! øõïú@°jûü3ýþ" ÿ!�

"X�#£$%jw&'3()! °Z*Ó

<+Z,jw&'! 8°jýþ�¶-Oá

¨! ��.$�/3012" Ó�´ìw&

34! ~5@Z ! -*ÓAB¤¥" &

DJKLMNOPQRS67839:;T�<! f¯�=>>

?@AY¨BCD" E$2FGH3%Ú#

I!! æJK!LçMN��OP390Q

R" ZAY¨¨øSTmUB@VÀ¾# 2

WX$ ZAYŸ¨øSZ! må![èK

î�\]# UBè^_À¾Òàd¹èh

0bcd" &

Ke�fgh# ijklLmn#

op¶qÍrsd~t! �u,A6

vuï¸w!ä8" P xayzkl

�³¥¥Ä{|}~�! ¸$��6

vuï¸! kl;T��ÒÓ�-{

�}"

DEFGHIJKLÈ�! ¼ó�-��Ñ��8�

. # 1�Y! kl�©��Ñ# 8

klL��# ��,%Ò��¶

{d6íï¸! ��;Õ (!-- ��

�-{"

ÎH! kl�lgÕä8K:;

6vuP ï¸3ÒÓ��-{! �

��A��l�M" kl�0�Ñ

�� Z¡� Y! çÎ�¢Â£

¤¥�Ñ��r«ï¦«! �ggè

§¨ÎÓ©¤��-{! ��A

��~±Iª«a�¬Ñ"

{|}xû®! �-{�}6n

¯KìÓ��P ! ¯°ZA�ï¸¼

ÜÄnZ±²³"

È´�a! ;µ¶·A@!ÒÓ

vu¸´t¹º£! »¼gh3ÒÓ

³½! Ïx6e�¾¿ÀÁ! ÂÂM

BKÃujfÄP 3��xì�.Å

ÆÇÈY" &

MNOPQ !"" (RSTUVW:;XYZ[\!

@]^<=>

?@" MN_

à:;DE

FGb!

c!defghij&klmnMNodTpqrstu

v"

5wxy!

ûüý ! %&þ() ÿ! *! �4�ÉÉ]l

Ê.7ËÌaÍÎÏ! Ð?ÑÒËÒËÓ! à

eh¨í�È8ÔH,0hË! ¯ÿ!{Õ²³

0µ"

z{|}~��ày¸ÉÉ]l;ÖË�! °ckl×0

1l! Ë�KØÙP " àl×eÚh¨í! 8

ÈÔHÛÙÜ�,0mÝÞp23ßà! �ý�

á $- 0ÕÈ3Ûâã£! à^lnäåß

à! rgã£$3æaÛâÐb! ç8,0e»

öÒèEéÜ3ËÓ! rê8ÉÉ]l3Ë¨"

ÉÉ]lëìí^! ´îï��0¦À

�! ÈÉ3dð¯ñò" ÉÉ]l¡�HM;Ä

b,0Ï! ÿ!ú�ógnôõ©! °¸$;q

Ë�! È5¸öW7A" &

!"#$%&'()*+,

��l��#�!

ûÙ÷ ! %&þ() %Úøãa2ùú

%,�¬�¡! òj�û3M»nB£×

�Zñy�! |òjüCR�ûl! �n�

�·�4É®¯ýþjuÿ"

¬!× '' -4MX"#! hÈÉ¸

K$n%@3MQñy�&N! 4ÉN�¯

+Zòj�û# òj2R�û*òjüCR

�û"

u�3¯! MNn%@3MQ®��¯

²,�! 4É_¯X6²3'(" ¬�)

*gá¬! MQòj6²+R3�ûl!

nZª,-."

G.�¬�·�/0! �¡ÚÓ¶1

¸ñy�_¯2%3MQ! øòjüCR�

ûl! ®ñy�°!¶òj2R�û3�,

4"

©á! Z�5¸üCR��>£.5*

6v3âR! xZ�Þ�û78$7Ò=!

9�,,ß:·" &

��#

-./01234567

,�Q��" ��

�pqT�5�!

ûUB ! %&þ() å!�;<=¢º-�

>�)$?! ú%Ó@K(AP BC! Ú1D

lÇb3,Úh>®Þ! )$?2%©?Ã¡E

F�¶,�! °GlnH'7=¢IJKôl!

6�fLfM! �ÈABþN" >@fÞ! )$

?yOP�W*uQR��"

S>3å!�¦TUº=±VW! XUB�

%hCY ¥ÊZ�>@LÛ! X@Þ)$?ZÄ

�LZ3[\! yeÝ³]/Kôl"

º=^! 8^>å�_�3)$`¯?

ª ! Ú Û 4 ¯ Ka b c d M e P û4567

8966:) " ®Èh>ífg7uQh��iju

±k! X@Þ)$`�Ulm! n 6/uWa

o" ,

#� ¡¢£¤¥¦p§

89:;<;=

#�¨©ª¢£¤T«¬!

ûÿ! ! %&þ() ÿ!pqºu,0rÍs¦¥

»nú%Ç�,�¬! ÞMQg×ç~±K�²t

ÚuvP ! wbxrÍ3yx! z{�|.ÇAr}

% ©ª«"

¥»n3~ù=¡ivº\�^! �²tÚu

vnN� $* �¥<Â�! !b@�næ�xjrÍ3

yx$ |àçg�ÎN�G.! ¨Î@AMQ�h

ÇA«,¹ª«! @Aç�½ª«¤¥" ,

®¯<Ppq°±(²³´µ¶·#

¸¹º!

>?@ABC!D

»�¼½¾¶¿ÀÁ

�¼Â�½Ã�Ä

�ÅÆÇÈkÉ�

�¾¿ÀÁ" ÊË

ÌÍ!

'"EFGHIJK

$%(ÎÏÐÑ�ÒÓ

Ô�ÕIÖÑ"

W×LØ!

ÙÚÛÜ$

ÝÞ�ßàáâ

ãäO

åæ

"

çèé(ê9ëìíîïð

ñ(òó!

û� � � !

%&þ() ��

2,_0a+Z

l�3Æ��!

ú%qW��d

�³��¸�@

�$,Ì�Æ�

�! ��è§Ù

d�b�,¹!

�åì�" �0

Æ��3��2

�,0�¸��

�³;�sUa

å 3 � � ±

Â"

0a��3

�tº! ,b

a®+ZÊ�l

�! 8µôLn

oY�îaä$

$ 0��! 8

h¡¢^�! V

¶�¡! ½�¤

ö � ³ ` ¥ ¦

À" ,

! ¸ v �

ô " õ Û

ö ÷ ø ù

Qúû!

LMNOPQRMS

üDýþÿü!"üDýõÛöþ#ü$

!"%&?'!

TU2*VWRXYZ[

()*+,-Ð.#/´

ü01.#´2,3Î" 456768

�9!

!"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+!, !"

!!" " #$#%&

''()! *+,-

./01234! 5

6789:;<-"

!"#$ " %&' ()*+,-./01

23! 456789:! ;<=>?@A! B

CDEF7"

GHI6JKLMNO"#$PQRS!

KT=CUVW%RSXYZ[78! \L(

)]^456789:! ;<=>?@_`

a! bc:d56DEe"f;<"

gh()]^Lijklm! no/pj

qr?@sàbc;<! jCftuvwx

yzrà{|} $ ~��! ��r?@

��! �C��rDEe�f��";<"

e�C�vw! ()*+,-p01bc

/Br;<! ��}��78�

9��! ��RS�� ! k

�XY¡3u8"

¢£¤¥¦§_W¨K©"ª! o��«

¬()*+! nI6eNOPQK®¯°±

u! ²³�ó��78! ��9u

eµ�¶L·¸" %

-./! 0123456+¹º»5¼½y¾¿ÀÁÂÃÄ! ()

ÅÆÇÈ»ÉÊ & ËÌÍ! 56ÎÍÏÐÑ

ÒÓÔ! �6ÕÖ×Ø�ÙBj! ÚÛÜÝ

Þßrà-! �Bjáâã¡ä! ()¾;

<jkÝå"

æÄ! phçj©! æ�eèéêëì

-BjJíg ' Ëîí! ïðñçòó èé

ôõ}ö÷" øùxú�û�()! üéý

þ56�ÿ!"#$%&'rDd"

ñKð"(qj)5! �'*rì-©!

e�'+$%íì-í! _,-í" ó

789:; !"

æÄ! ()./,-! 560prÅÆ

e¾./12! 345Äjklmã67Í

'(! j8cãeê9 ' g ) :! �jk¾

��;/<" ï�56xúr()*+r

=>ß?! ¢£Wú()@Aí¡B! nl

mã��} '*CD"

æeÄ! ¢£�Ä()pEFG;</

"! HõG�8�I;<# �JFG�2K

èéLMNOP! _QRÜÝ"

ñ}JFGS! T��¾U�VSKWX

YY! /LÜÝZrN[\¾78! nÜÝ

Zr]^��_}" ó

æÄ! phHõG,-! 56ÎÍ@`

()! e¾a�bcde()Þß! nfL

g/ha�ïiG! �jk¾jk! èéÄ

56p()5lÕmnè@p! kh\oj

krâp5oqpâ()" +

?òj»©Érstu

fOÅuÄ! ()/

v! �9³%wxÒ³y! �ð

òj-ÉÕ��×ÙBj" }ï

Ëîí! òdAÕ9³z"r;

<! dA{Í "*g &,*"

ñ¢£èéU�dA{Í!

n;<ã��|Q�}! /h~

�ïß�K��" ()xÒ¾

;<jkÝå! 2�¾��! �

A�j78! ��dAe8! ]

^8ce" ó

æÄ! »É}Êí�¾�A

8Ù�Bj! ïuírBjlm

ã¾¡�! �Bjâp¡ä" ò

jr8cã� $,* ! ³}�

-,*g -"*S! dA1�! 5

6}��f();<"

æeÄ! X��¾�()�

Ýåf;<! jk�£eÏ/L

ï©ñ()@Aó ! �5Wúr

()��/v! �¾]^j

k}"�,��r�+1f

A" ()xÒu�! èé²³�

jk�2A67! £��;1

d" %

<./ !=>?@A

BCDE" FGH0

1IJ4>#

KLM! NOPPQ

R" S>TUVW$

NOXY>ZC[$

\]^_àb=>?@ABCDEFGHIJ! KLMNOPQRSTUVOWXY" Z[\]Î_`! a67bc?d! aL

efSghij! klmnnmoVpq#

& . " 'úD! ��K

�r�¹�!

e�LK�r��# � ¡%H¢ rH

£Ä$ ¨}�¤r¥Du�! �¦¤Õ�

��Z¥§¨ú©rªK«©¿" 7Z¬

Kúæ��®¥¯°r��±²D"

&.-, ú! Z¥³5# &.-) ú�¦¤

´µ¶·¸¥¹¤º»¼½¾¿"¥À

b! ��\�R\·yÁ+ÂÃ" ��!

�¦¤ïËX/�ÄhÅ5ÆÇ! ��R

\·RK�rÈ�Í"

&..' ú! �¦¤9É3ÊËÌÍrÎ

ÏÐÑ# &.." úÒÉÓÔÃÕÉÐÑ# ',,&

ú��ù¾Ö×! ',,) úØÙÚoÛZuÉ

ÜDÃÝ! Þ]ßàpâáâ(ãs"

ÝäåÄ! 3�æÂ! �¦¤Öçr

èéê�Këìí" ',&" úr"�Â�!

æK"îï! ÀfLðñÒ" 3Êò[ó

ôcrRSõö! /) ÷ræøZùú! c

Îûüýþÿ!ÃÝ¯"#ÃÝ"

è$! %&ïðúÌ�¦¤rËXc

'! ê�ø�á()èé*+ráÕ,

-" ".�ú¥cÂ�! æ��/0ï

ö! æ�1´éþ234! 56KËËK

Dr77%

ïð! 8e/ÿ" ø�ü9£r! :

��¦¤rK;<! ¨¨¤¤0}R\

·Í" uf"#ÃÝr=Ö! �¦¤}æ

r > ´ 01234567819:;<19=89:33;>10 ü

Ä! ��ÎÍ 07?@A7BCD45678@97C�?@"

�¦¤A|rÊB! ��ÎÍR\·

r�5" RÉ"#ÃÝ! KHC�}D¦

EFæG}jÛ6HR\·XrDI®J

KE F:A4:G:C45C9743456CD4567819:753L H@7A4I

2J 1KCA4K:CK@92B:9C45C7C>42J'

�¦¤�Ä! æÀM½<rR\·ß

à! èéNEÉOÅÆ KE F:A4:G:C 2B72C 7C

@542:=C L:70C D4567819:C >75C 27>MA:C 75JC

891FA:0' " q}öPQ 5 ú! æ9£

KRÌ5iG3�7«r"

æüSTr! e�õUÒ(ïË�P

rVW! ´éX_Yié>rR\·X

K3@>>::=C >1AA:>24G:AJC 45C 29753K190456C 2B:C

>42JNC 2B:CF:5:K423C<4AAC61C 21C04AA4153C1KCD45I

67819:753' "

�r! �¦¤r<öÀZ! k�R\

·! R\·sR\·" K[/L -,, �

�r \LB75MA:33C O1FC 19C L9753K190724157AC

P88192@542JQ] ! æKø�Í^ËR\·"

ær<E! �/ÖE|[V_ZÍ"

Å�R�r`\! �¦¤/�ªKË!

e/¾�a�K«" P©î£b9Åcde

Rcèh{g & p );" r23! u15f£

��KgùXhigjÒ�R\·Lk"

u�"W! 8/9£! lmxKËÞn!

��Å5ÆÇXr�o" æ��Z! �rp

�}"¥rGqrc¥5! ÕÖ6�stR

\·Âuv9rwXxyyzÛ{|Í"

R\·3Êy}Ö~²2��Å�

�ù ',&, úO¹! �g/��! }Ù�

�r|�yH�X! �9TW! H9K�

É�rñÜX��ó ! ³©��$ É

O"¥! ÉOq�! #9øK��èé!

�� R\·Àb&

�� ! R\·X�_�! R\·�

�_�" �� ! /�Å5ÆÇ! ��

�ªK�rX��//�à�ÍR\

·! ÎR\·9@! ÎR\·=q" ��

�! �¦¤Â�! �¦¤Â�! ¡¢

�ï£"

ø�¤% xKúr¾¥õ¦! §Zù:

¨©r7 D¢}I6z{¾Lªª«

«" n�! �¦¤/ª! �¦¤r¬Ë¬

¹sæ�r1K�e/ª" ÎO}! ï

ö�/®ÄÍ" +

NOXY>cC[

!"#$%&'(defghijklNOmno3pqrXY$

KLM! STUs !"t #$%

K¹� " %&'ÎÐ}Y

Yr":Z¯°! ±Á²³

4��´� RSD Üî]°�

ÿ5µ«! µ]°�ÿ_a

�Þ§¶r4�·é#r«

¸5ÌÎ¹°rº»"

uvw!

xyz{4|}GHI6_¼IW¨�

±Á²³½:4�¿ÀÙÇ

¾r4¿9:! ÍE4�}

()5À1! }:LÌ5r

*+" Áh1ªrþ�! (

)*+Â�¬! ±Á²³

W¨Ã� &, ÄÅ>4¿9

:Ì5" ÙÇ¾ÆÇI6!

ÈÉÃ�Y�Ä¡Ê_Å5

4¿! Ã�KËr4¿��

ÌÍ RSD Üî]°�ÿ! �

Å>r4¿Áh�}Î:K

®Ì5! ��µÌÍÜî]

°�ÿ"

ñ4�a�r]°�ÿK

ÏLèÐÎÑÒGÛ6_Ì

Í}4¿Lrµ«�ÿ�ñ

¨çó " æÞ9! ´�Üî

]°�ÿr4¿! KÏÓ«

¸µ«}ÔÕ±Á²³4Ö

& :öÂ¤r¹× KØÙÚ

ÛÜ' ! éiÒ¹° " /

L ! ÎÐ]°�ÿLrÝ

Þ! 4�e¾é#r«¸Ì

Îßà! áueéÞ§¶â

q! é}]°�ÿ²Dãä

uvL�©"

æåæ/æ! ()LÒ

pµ�ÌÍÜî]°�ÿr

B4¿çcxÒºè! ¤:

æ9:Ì5u! ��KÄy

R4¿�héDÞ! êé»

ëi6! �}:Z¯°! ì

gøíî}ïö ! eð/

j! a�ñjær4¿�í

ò¹�¹×"

~��!

ei:;�!"

óKi0! ¹ÜÆ§Q

½:4�ô¾3õò:öv

w ! aÊ�Àf()r;

<! 4�789:! }Å÷

A78r*+1! 4�øù

4+r>`67Ã "(" %

�4+r8�`! xyzú

û>Î '" ~�! "X>·

�xyz )$ ~�" æhL

M $ u ), Ð9:! LMu

Ê && u¹°! Å÷Ãüý

yzr>÷" +

Tþ:_�ÿ " %&' "ª!/v()! þ:_�ÿ

"#U$Ö·"�ß4�ÎÍÌ�jé! ��/9:Ì

5! %�BÃ&4�·Ué:Ý'N¬! JK()9

:Å="

*?Ýy+rÜÝ,-Þß[w! þ._/01�

erÜÝ,-Þß! 2gLM &, u! *£Z}/01

r23! Ðë� &U' _ &/& I"

ó�! J%fu! ï¨|irÜÝ,-ÞßeKD

H7g &/' _ &.' I" J%f_JK¦§1ªÂ�! þ

:QrÜÝ�®Òr³y! ÜÝ/�345! n()

r*+*6µ��"¬! 7J��KW¯8"

��! q��|}Q9::4�;<=vw! 4��ÛØ·Ø! ()

1ÕÖ�:µÌ5! eµ�8�" JK¦§r" >e]

^_4¿r?@AB! C�gÃ V yö�r4XDx! E

_FG]^4¿HI_JKrLMNO! ÓÔP¬~�"

��! JKLM;<=*6mQ9:Å=! æ��R

T�þi0S445+_¹TÂuèéùUVW_ôà"

��! &��XYövw! æÕÖ W :µ9:Í! eµÍ8�!

üs~qKX/f-�! DI�L´2"

ûéXYöu! æZ}[\LNj]ðB^_"

ævw! lu9:�Ú¿¿`µ! £�ï¨:()

*+xÒ! �abB¿Å4ucr�qUdÌ_0í! K

e:0héDf�áÕg)! ìghijýEr )"

�v�! c��C�ÿ"kUlÖ·4�[Çö KU/ ÷' vw! Áh

"��½:4�! 9:Ì5²m�ß�} " :öS!

üéÂ�9:Å=Ì5

oµn"ÅÆ"

ñ/L! �()5À�! o_�Êl:r)Ap\x

Ò! �ø�¿kq9r·u! :LÕ�XYYrKW" ó

æÄ! }ïç/éñ�só r*+1! æ�tGm

Q./�Ù2Ì5"

üé! ()5À�! æ�ekhusv! ujw

x' vU:Ý®Ò_()¡8u! �yyq¿�r·!

Uh/h�9:"

��! ��|��_'()

z{|ö K)/ ÷' vw! �Ã ',, �Ä½:4¿r

kUlÖ·! é}Ê4�~"�ß! ��ße�µ�Ü

î]°�ÿ�ñ"

æÄ! ()]^"��:µ9:! D>f;<! }µ8

�r*+1! Kð4��´64+��9:"

��! ��" ¡¢¢4��ívw! �|¡Ê4�¢£�ß�a�Ü

î]°ñ! n()]^:LKW��! }héDe*+1

Å=Ì5ef;<"

æÄ! Üî]°ñk�iÒæ��.%r|_íò

¹°! nïör½:4¿��íÅ=>rÌ5iG!

1í�4í¾��é{8÷"

ñ:L�()�KWXYY! }uÏ8ítGU/é

ír;�! ïu�ÏÖ��2�@! �ð=ír1�

�h8í¹°" ó

æÄ! ÎÍ¬�! �|¡Ê4�L2l:! "ÃÐ

��9:! k�W:�:Ý/®! \Lû�lY�µ

9:" X

~��"£�¤e¥%

"£¦r§¨Z©ª$

uvw«§¨¬®¯°±²:Z³*´µ¶·¸

¹º»µZ¼«$

|��½_ '() ¾¿ÏÐ":Z¯°

deUrXY

4ÀÁÂÃÄ

ÜÝ,-Þß/01

!"#$%&'()*+"

QbÅZÆÇÈÉÊËÌÍNO�$

|��ÎÏ ! �

��ÐdÑ$

|�Ò��Z}cÓ��Ô

Õ" Ö×QØ$

Kþ: " %&' ()]^4

�mQ9:! �:d8ceÀf

;<! àL�Í�L &,(&

ÙÚÛ! �T�ÜÄØ:d�²��vw! ï

l:! þÅr()*+�²x

Ò! �u]^:d8c78! �

:dà! ��åuñjdA�

��! ��! ³}! �"=

>' �_��v:dràe2

�¿7"

ñ ¡=¨�àÃ & yz

), ~�! %�à·ÃKyz

)" ~�! gh¢=r�²à!

eØ£Gr¤�~�àcuÊ

', ~�! ��²�Ø4�:¥

¦=u! ÎÍ/§Ó! ekh¨7

àøù=Cs:©ª" ó

æW�! Gq3u}¹ºK

®¬Ë:Ö64�«i! ¬K

Zrà�Î8c8�à¨

�! 3æèÒï6_æ|ir

4�®i! n! ³}r*+·�

lmü�:Ör4÷�78! ü

écGL��mQÏÐr" +

�TijÝÞ #*+

ßà�áâã" |�Qäåæ�çè" cÍéÇ"êçè$

!"#$ ! ! "#$%&'()*+!, !"

-./0123! 4567489:;"

<=>[email protected]! I7

J(KEF !" LMNH"

OPQ# R/STU-.VWXYZ["

!"# ! $%& '()*!

+,-./01234! 506

789*:;<"

=>'(?@ABCD! '

(EFG3HIJKLMN! O

PQRSTU78VW.X35

YZ[124\! ]506 _

à 9*! 789*:;<# b

PW./0cdefghLiZ

jk! '(?@lmG3Hno

IJpMN! ]qr$stuv

w?@xy! z{|}~9*�

�K�Z! �06789*$

�5��% �|8k "# �

�9*$ �jk! p�l>6;

<��K��'(EF! �b

0]��T�W��;<�

�! {��Z��$ ��+,

-l�s30�p789*! �

��=�9* ¡506! z{

¢\£¤;<��$ a $

\]^_àbcde #"" f! gh/ijkl"

!x¥ ! $%¦ x¥�Y§�¨©'(F

ª! «$¬®¯°±! T²³´´! tuj

�µ¶ %"&�! ·¸�¹º»¼$

«$½¾¿ÀÁTÂÃÄKÅ! O�Å»

ÆÇÈÉÊË)*�t'(! ÌÍÎÏÐÑ

Ò! x¥Ó«tuj�µ¶ %"& �! ·¸�¹

º»¼! RÔLÕlÖ»×ØÙJRÚÛÜÝ

Þ! {ßà¬áTâCD$

5ãG'(Fªäå! æçeèLÕéê

ëmì6ÝÞ! KHíîlÖ»! ïZðñß

à¬áTâCD! RÔL�ò5Y�óôZ

B! ØÙJRÚÛÜÝÞ$

õöïZ! ÷¸øùúû! RüýþÿL

�ò!"#$! {à%I&'J6$ $

(x ¥ ! $

%) é*æ+,

ç¸rT½-À

ÁKÅ ! �.Æ

/�0'( ! 1

Ó r T À 2 "

Z ! æçstu

vwj�3�4

5Ó %"" � ! µ

¶ %## � ! ·¸

�¹º»¼$

æ ç 6 I Ð

789:;I<! bç¸P= ' $>- ( Z

Ú?! tu@A��¹º»¼! Ç�! q'

(�B�CD�EF! GHIJKLz|;

sèÔe�MNpOP�x$

�<! QRKzSTUV& WXYZ[

\]^_Np`5s,a% ObcèÔdk

eCD�fg% hi�;$

�]<% æç6IÐj��\klçm

stuvwj�% ]\klKzõ'(pn

so^$

ïZ% 9pqræçèÔ% 5'(sF

BU% éêm6k% d6kLÕt9*% uvwC¹

º$

m$-.VWnopx×æç�yãGz{s|°±s'(?@% æç

ÎÏÐ%}e<% «{'(¬�|~�sT�% ��

çmtuvwj��. %## �$

\qNrstuvw�T�ã% æç��=�,��¸

P= ( $ �r�� ) Z &# �% 5x¥�g!��

"�%à�9*�,è$

�6% æ�,�9<�MNpL�'(MN% ��

F $ $

�¡¢£ ! $%� 5¤¥�¦§ç

¨©ª«�7¬®s�¯°I±²³

�´µ¶¢�·¸¹º»% «$5W¼

�½% È¾¿À% ÁÿyÂpÃ$

¢�·¸�5 %*') {ÄÞÉÅÆ

' �%) Ç®�À�½% �]ø{5È

É½gi %**) {'%×lÊDÉÅÆ

"&& �%) �+) Ç®�À�½$

¢�·¸|ËTÌ{ ,### ÅÍv

Î[Ï$

ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ% 5ÛÜ

ÁsÄÞÉÅ�À% ¢�·¸TÝÞ

Ã% ø{�ßà|á !### âÍ�kã

& {% �äÿåæ$

Ó¸ÈÉ½g% TÝÃçøßà|

á ! èâÍ�|á % {kã% �äÿ

åæ$

ÔÕÖ×ØÙé�ê�ÉëìÌ¢

�·¸{ % èâÍv6% í5îïðñ

òlóôõö÷sc��À% W¼Éë

µ·Öøø% ìÌ ,### ÅÍsvÎù

×Þ5 %% = ! $ðöú.û$ $

!"#$%&'

xyz{/|}$%"" ~�

��! ��~��

{! ��[ "

¡¢C£¤¥¦§!

¨©ª«¬®¯!

°01

¡±��"

��|²��³´µ¶·¸��¹º! ·¸»¼��! ½¾�¿��¬! ÀÁ

ÂÃ½Ä�¿ÅÆ"

��ÇÈÇÉÊË

��ÌÍ/ÎÁÏ

Ð�{! ÑÒÂÃÓ

Ô"

!"# ! $%&

"#$% '()*+,

-./01234

56 ! 7'89:

;-./<=>?@ABCD !

��# ¬ÕÖ×ØÙ��ÚÛ

!"#$%&'()*

�süýþÿ!"#$�%ñ&®'

()% *~T�+Gá,-% O.K/

Õá#$%0s(1ú% 2� "#%( {(

1ús7@$ �]Âð*~ &-,-s(

1ú% ø.�\�e$

±+�¸P= "& $34 "#%( {ú5Q(1ú% &®'SL

67�$89 i?Z:;% 5<I=>À% ?@ÿAbBkK/

úsCD#$EF% ��±�êK/CDèn#$% ªG,Âs

H�õ��/ú% 2pø.ªI,Â«"$

YJJ~% i�sKsK� "#%( {5Q(1ú% ��~±

5�LsMã$ N

�<% O,sûP:e\xy,ÂsQJ% ORSQ@s~

/�Ps|�Ab~X¸O,$ TUQ@ZVWeAbX�Y¾

#$��% ��Ojáû$

Z[% 5\I]^#$:e_`ûPs¯>À% uv>m

s#$:eõaebTZH�scÞ��% ºdeO,sî®ð

±ê$ Ç�% ¿À5deH�õ#$% {×fëÚgõ,-�h

k¼i% Yjîkl�süýQRs.m$ 5\IsnoX�%

CD#$��ºfëÚgõ,-sî®ð±êp.N $

ÜÝÞßÛ

&®'qk "#%( {5Q(1ú�

��ênrs?@'

%/0Y�Æ %% K�EF ("#%(1"#"#�

ÀsÆTs(1ú'

5Æ %% K�EFÀ% QR�kñlt

Kusvwxæ�y% {×�5z-xæ

õ%0sEF]]$ qö % 5(1ú\

�% QR{klms#�b|5%0Ú

g% }~t<�\��k% {×�{À

�=��ÞÆ %% K�EF]% ��în

r$

"/0>mcã�@~��¤%sè

�'

T�RÓõ��s�@& m��

�sª�& ÎÏvw]?@% èUGQR

s�`¬�% OPW��J�sîe�$

QR\y5(1ú�BkT��èUs

Q@% {�û�ªG,Âcã¬�% ]�

�TK±�$

&/0>�#$�ÐûP% K�O��,

õK�3�� ûP'

¡>¢£��% OÆ¤

ùs5¥¦Þ( �>#$Ü

�â|��§¨s ©�

ªN ( ©D,ÂûPsO�

�,:e% é«��õ��K�3��

¬û% x�]^��e®¯% Y�MN

~K�s#$:e# (1ú\y�kT�

de#$s°æõ��Q@% ±¿²à@

�& ³ ëà& ´µù]% ]�,Â¶±

sÎn#

'/0]^#$ûPs¯>À% Y]ø.

�Ts ê|ðkN s(1ú'

�îrJs�% «{·QR|qðâ

Í¬¯õé«��K¸�±� (¹û� (

1ú# ºÙ~«{»o:e�ð¼½% >

H¾«¿|L�«�MN% (E(1ú�

sQR¿|��\pOPs��% 3�p

ø.keëmsea#

ÀÁ�LS�% &®'Âð>H5Q

,-% Â�ÃþN Æ��ÀÄ#

Ó¸5Q,-\yÅ�QR�Iz}

Æ{�û% j�qðde#$�KÇÈ

Â% Yø3ÉkQRG#nõ%0>Hs

ªú# N $

&®'(ÊQR�\5O{ús5Q(1ú

K� ËÌN #

�jk% QRÚUsMãvP�ÍZ% 5H�

³Î�Á% ,ÂjNpÏ]HD% ¿ÌQR5Y�

Z[Bk��³¿Q@% �\¤Á,Â3Ð% 9

<% �5H�³º�]j¤�Z[#

nÑ�ã% ¿ÌQR�ÒR �º±À�%

5Ó�În�ÔÕ% ��MãsnÑ]%/�ñÖ

Ks×þ# N

eèIÝçPs�5% {×ãGH�³sØ

/% ÙE\�5´µùsº_% O�5sÚú]�

\ÖK % Û5 !# Ó %## âÍ�

U# N

ö6% é*R �sÜùÚg

ÅÇ�¦QÚg�º_|Ks³

�% O+«R �Ab\~�Tî

ÈW# N

�<% ðñBÞ#$Ýu% Þ�ßÞ�!»o

s%0% (EQR�\àK�!»os²à@�#

àáâ�ãÚÛäå�T�ã% ÷¸O{á·â�Ç¦çãÇ%

qöO{ú(1ú(Ê�{k®lsTù�äáä

ç%0# N

Ó¸>å(1�ã% &®'ÂðQRGæ�%

Þ�äçæ³þ]-sb|�\�.Ä�5% {ª

G\Wsèþ?@% ïZëm>�é¾Gb�@s

êë# $

æ¶cM¬ çèéê

ëìãµíîï/Îð¡ñò¡Ëóôõö÷øù

±'xyzúû{üýþÿ!"#$�%"

&hÂ'ï§! ()*+,-µ.óÆ/0! 12ÚQ3456"

789Q"

\^_:/ijkl()*+,-./01

(Íìí ! $%� îïðñòòlµ¶æóþ£«$ôõ% î

ï�köb÷ , øVùs}¦Çú% {uÞ�yø.û3÷sü

ð#

�«�5ÍìíTÂíÿ\�% LÊDx×îïðÀNpG

ýI±+þ�ÕÿZ% ¿�jk#

È¾¿À% �MNp!D<OLkls , eCs% �ÿðÀ

�"L¹##

="Ü5köY ,øVù% d%epGêÓ$¦Þ% ="\

%üðÐ&È¹#ò# N

�Õÿ��%}%îï7²òlµ¶'Í()% *Ój

äúeC+ã, '/#X\#

-ñ�Õÿ�6% Iá¬³Ð³�òl./0]�LrJ%

��Ik²©512,s34\Y% M�GH|ö567Î«# $

23456789:

;<=>$ ?@AB

(Íìí ! $%� á¼«�

89:µ;÷7²òlµ¶Õ

ÿ¢<×� ' =z�ks·â

3G% >g�:µ;?5É

aeÉú@A#

á¼Éë (�@×BCD

�� òl¢µEº5m¼%

FG ' øÁ@e× ! øHîe

I:ðñJKÁ% ×k�LL

?#

' øÁ@eMN& ¢õ·&

ÕµºE4B·õÕõOPs

I:ðñÉ�%íÿ<% Éë

�v¸NpQÃTÊ�k·â

3G�×k�LL?#

Õÿ¢<×� ' =% RS

>\À�T��´µ¶UÿV

¢W& Ð��òlÅµXÔÕ

Ö& òlµ¶ô'Yÿ×ñò

òlôZ[�5 , = " $%É

¼�k3G#

É�jk% É¼\Þ %# =

%& $FG ' øÁ@e÷cãú

Õÿ¢<× ' =5>\�a

eÉú% Ûª %*(! {:µ;¬

É¼Éâ (?5D]� #

' e5 ( = %" $|^·_

@g% ê�É¼3`Õÿ�

aeÉúsÇÞ�û3è2a

bòscd# $

;<=>?@ABC

ÕCDEFGH"�IJÑK

DEF1GHI

CLFGHM45

6>;<¨'(EFM

Ne;Df% Ègh

~'(�i;j#

Nþý# O�P"QRk¶µ (lm� ' r$nA

"#Á% q'(¬�ì�ko

;p% q�ñTr�% zs«$

'(?@ªG�l% z{|õH

e�+,-;p#

S�Ï# íTUV/WP'O (t>� ' =¸r$

uÍìívwçms�"x% \

Z'(Ò"x:yz~% ]y{

ú|}% �é�Ä5~�sEF

]qð'(?@��

ñ#

OPQ#

XYZ-[Q\��I (�>� '

="�u�ôÈ�.s"#% �

��"#'(¬�~°±% |

�Ù��]q'�WfUVI

^% e5�Öp�]Iî��

�#

]^_àbc#

de]fRR_��×�� (�>�

ç� ' ="��IJ"#�¶ù

'(% O"#'(¬|p¿�

>�ç��s�uT��´´

s% z{��Y��u% e

yMN�K# $

DEJKLMNO

PQRSTUVW

(())**++,,¬¬óóÆÆ//00

]^_àbc#

ghij

kR_!

lm01/¡"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+!, !"

!"#$% ! &'

()* ! + "# ,

-./&01234567

89:;! <&=(>?@

ABC9 $ DEF! GHI

JKLM! NFOPQRS!

<TUVFWXYZ*[\

]^@_àbcde"

fg! &=(<EWX

012hYiT@jklm

*no! 12SFpqrs

tuvwxyz{|}&=

(~��"

��F! 1�P�

�?��&=(wste�

R��0�w��

��! ��@�|}&=

(if��W�x� ¡¢

£¤" ¥

f¦r! 1�§¨©�

��! ª«¬§©®

&=(¯°! ±�²P³

�! O´µ{¶W·�0�

¸�R! ¹&=(º»¼

½! ��¾¾O¿"

!Àg! ÁÂÃwSÄ

ÅÆ $ Ç+ÈF! É+ $ ,

&=(*Ê¼ËÊÈ?ÌÍ

ÄÎÈ0�! *�Ï0�Ð

ÑF! ÒRÓFÔN�R®

f¯½"

-./0123fÕg! Ö×12<¨

ØÙ&=(Ú_76! ÛÜ

fÝo®Þßàáâã�ä

åæçè¯é½! êëì?

íîïðñòóô"

f¦r! õö1�«,

Â¯ç÷E©çøù&=(

úûÏüZ/f ý12þ !

Üÿ!"#w12��)Ù

*$%&'(\)*@+,

Zi&=(-÷! ö)f.

G/0ä1234! 56*

:Ù78ì?9:"

;<Ú! <6=¶>Ï

$%&'(\)*)?w1

2! @AB¼CDwXY!

<12[\&=(EûE!

*FGH�Ewâã�äI

æJKÜ7! Ì12ïð" ¥

fg! �12YoL7

w $ Þst-! �-@Þõ

&=(MNF! OPeQw

xyµ{RS)TÉR! T

/´12¤õCUVM"

fg! W612=Á]

^CUXY½M"

4567859:;Z@U÷! !"#[

5\]^_`]afR! G

b):c=d@eE_w0

x! ©fg5hCi¸jk

¤�"

fg! lm&=(i1

2:ZwÄnoN! �6p

og12q�hrps^t

u0v! :pw7w12i

&=(xË@y©¦X�

z¸{z! �|&=(}~

�]z! �d��5�È�"

%

<=>?@ABC�� &R��

ßCð '(12

!"#$%&'()

ý��r\&,�þ�

��æ��$

��àá��)7! ��

')��6 0_"

��R�¡¢£

¤¥Q¢¦g! @§�½

¨��R�©ª«¬®

w¯°±²! )ö@.

³ ' E "# ´*oµ7¶

qH·�34! ¸*!�¹

º»)�3VM"

fg! �- ') �´

¼o�½¾! ¿À¸ÁÂ

Ã0_! ÁWXÄÅ��

�ÆÇÜÈYð! ÉÊ(

\ËÌö '( � &( Í"

ÎÏRÐW6ÁYÑ*��

��Ò1! �ç*ÓIVM)

?FÔÕ�Ö¶×ØÙYÚÛ"

"C""DEF6GHZ@U÷! ��RæØö,

6 ý'+ + , ,þ ÜÝ ' E *&

´! ��Ö¶¸Þß»)àá!

Yð ,, R! ÉÊ(â)¿Àº

0^! \ËÌö ,'-). Í! f

.W6ÁÔÕ��Ö¶YÚ

Û" /

��ã·��)7

I1 !"J>KLM ýäå & ,�þ æ¸<

6W�wç�èéêë . ì

í¿Àîï»ðñSò! ß

�CUIó*?ßôõÇö

÷! ïð 0( �ø¸��î

ïù4w012! úgîï

ûüwýW¸õ�Iæþ*

ÿ!-"

ß�ÒCq"#$¥%

@o.7&ß�C'Ò1

(+ûçF! *$)W*ç

o+),-"

N"&OPQRf$7! CU:ad�

îïûü=*.\ , +HI

/?! gûü�RýU01

2 ! §�ñ»w12Ìö

(&+ 3�� 0+++ 3�! «

¬§4ñË/5\6�îï

» ! Û�ûü§+�o

,& 7� "+ 73�w891

:"

f¦r! gR;ûü*

?ßô<ì! +=>¸?@

A�@�! /5¼B�Cò

w¿ÀR! îï�D¿À!

Üf.©çEF*ÜÝE´

3ñ! �GH��HIwJ

W! yÏW�ðñSK! �

�îï»Sò}ÁLW"

;ÎÇûüM)&Ï@

N¿Àº0_w6OPÉ7

Q�efw�½! b��

�ù4RSTU7��¸G

Hd�<Vw¯M)?" ¥

fg! oµ 0( �12

)* ,+0, \ �AhW3

�3 ý12134þ ?ÈCU

ïð! f.w º´¼)r

Ý¸¿À! �-¡¢XYP

ZY ! \ËÌö "+ � &+

Í"

"#$¥%g! [NC

UVM! oµ�-@�12

=ÈCUO\ $++( \Å]

^R£¸Å]/��3

ý4567123þ _ ,)4 Æà

boc! @dWI! Ì÷¸

PeN '& \wfghi

j! hk(lm"

fÕg! Zd . �12

=* '.&, \n�2W�3

ý7284þ ?Èo�34! G

ÁfpPqN , \¸P�N

& \! hÁÕrYÚÛPe

Nk\"

f$7! �sö . + "

,ÜÝ! *ç�ìtW�w

¿Àîï»ðìSò! uv

I )* Rwx ! y ,# Rz

{! ÜCUp:a�-@�

|}(îïûüwIæ"

f~��oµîïû

ü�fIæ��w��! ®

ã\CV�3��! hy/

��?ßôC¶�SVM�

R � � � I � C f

ý#'.-.!'"!,'þ hMô�

�� ý#'(-)("'!##þ "

Z@U÷! �¸�|X

Y\��ôE! *F

wß��SWôVM�R�

² �h�½¨Òf¦r!

@�þ*VM-! ��d�

�ïð34" /

DSTUVWX

�\Á� !¨F��

*+,-./01ý � & ,�þ `�

�\öo¡MÈEû�

F! ¢{ ! ¨P@��! �

£¤¥¦t¼§z! �RF

!¨! ©Âª7«s! ¬

(@Ç¤®"

`� �\�¯° ý"*

Íþ ö . + ,) ,?. * E

±² ! *³% 11'& ¶ "9

´ ýµÙP¶t·¸(\þ

i�¹ºP " �0x×�Ï

´»wDÿ-z¼½! *N

ÝÉ! MÈ@¾@ñ¿|

ÀÁ�Â! ¦tP¨ç

ù! Oúû!ÈÃÃ"

*XF�¹ºP�RW

X(E! =[mÄ*Å´

-! OT/¨ÏÅ´ÆÑÄ

n! þÇVw(! �®�

RÈý1ÉÊ! rËÌÍ!

*PQRSF! ÁÕÏÝr

-¬Î¸Ï{¸Ð14s

Ñ! @yLÒ� ! ¨F! P

Ó{ÔÕÖ! ö '# + " ,

Úo ! E ". ´ ! ×Î�

�"

Y! Z[\]^_`ØÙ�Ú� ý&* Íþ

Û�£ö.¨*`� ^!

áÜ�ÝÞZßHà(ç

E! ¤¥g¦t¼§z! *

�F! ÓhP¨ç(w

ù! OÀÁúû!¨! Î)

@ÇPá¥�w3"

f$7! ¼Rxw¦t

@�@!OâãÆfä_w

�å! ¸ö�£ÕÏ�(æ

z"

;çAXF*SF! m

ÆÑ! dèéûêÐé½ë

ìgíñ¿|¦t! àîg

Eûûï��að·CU"

�)! CUVMûï��)

£Z@¾|ÃûRKd" ¥

abcdefghæ¸ä_Á�! fñ

MP)@sû�Rôòó

ôH! mÎ¸õ��Îö

r! gä_*SWFÕrÝ

r-¬Î¸E! WXä_�

dýF1dÁ÷øù� , Ç

úû! �ñMü_)ýÁ÷

øù�Fþ�¢ËR"

;�ÿ!og! ²ü_

NÝÉÁû�w�! fg

ý�o=Yh?=1! &æ

w1´fgP)ý1" ¥

;".¬*Û#Î¸P

CUw$�PVM�Î! }

RSCÍ" "Ø~�ö . +

,) ,! ?. * E*ôWX

FdW�Îîôòw%�R

Ð! Ë®(\C&Vað�

�" ¥

f'(d�¦tNÏ�

$)F! §zWX! RÏ(

\C&V�®" /

=)**\ ' + .

,+¹w�¹º

,-. ý", Íþ $7! <

¨TP�¹/P " �0x

��7&��$��0½

çF! þr³% 11'& ¶

"9 ´ ýµÙP¶t·¸(

\þ w1� 8:;<2= P

>2?4@ 2ÿ-z"

;õö��wstÚ*

ûo! �¹/OÏ¸÷3

ûFûe�F! *�DD

ÿ2E! ��d�Ï��

w45! þ¶ýrÅ´-

N! �¹/=mÄ*´-

¬" ¥

TP " ��ROT/

Ï´-¬ÆÑÄn! �T

/6�ÏÎ¸¯½! Ø*

µE_e{æûÌ�¹/

ÕÏÝr-¬Î¸Ï{"

;"P " ��Óh�

dW�Ï7ÇôWXF!

¦tÏ8)ZRh�f9

:RÐ! Óh�dý;!

�'(ÔN�<�Å! d

W�Îîôòw%�R

Ð! ®CUað��! Ì

g¦tïð! �¬"�¹

/@Ç%Å" ¥ /

�¹º# ¯°N´=�st

iZjklmno

!!" " #$ #$

%&'()*+,

-./01 ! 23

4567-89:

;<=>?@,ABCD ! EF

GHIJCDKL " MNOPQ

RSTAUVWXYZ! [PQ

R\]P^! _àbcdef

ghijklmnoEFpqZ

rst"

M8?Â�BC9

!"#$%&'()*+,

pqr )s #, tuvwxyz;{| $ & %" (" }~ & ��clm��

yz;{" ��# � & ��$

p��$

�� ¡|¢£ ''() ¤ #* ¥ )¦§¨©ª«¬��,

�® +,-./0 ¨ 1/234 ¯°±²³$

´µ��¶b·¸b�¹º»¼ )s (, ½¾¿ÀÁ²Â

ÃÄÅÆÇÈÉ$Ê>ËÌmÍÎÏÐÑÒÓÔ % ÕÖ

(" ®J>KLF7$ ýQ! & ,�þ C��

�$ @>ÔNB�?@��"

)?w��6A! ø1B?�s

�C3DF! o��ÒEF!

ÁCUc�YG! @Ê�H! �

�Dr1ÍJ"

Î>õ * 0 0 ^�Iw��

�! \ËÌö ,+ Í� "+ Í"

f.ø1*|KPQ!Le�3

�s�C3D! PN! M* . +

0. ,ÜÝ , E "+ Ń*|KL

CUso"

<Ef.uO@¾Pû! *

[NQ*RþØ��S12T

E! ÛUûËMÜÁV3"

Q!LC¶R��©ÃCf

W-! øôw��)ÆB�X

C��" ! �*K'¶)?!

@ÏÚoOYY! ZI�C3D

w[\" Ó]f.wÉÊ! CU

:a=��s�C3Dô"

fg! çAÎ>��)*

|K¶ÉÊ! Ûf.ø¸wô

ò�õ*Q!L! Û�¤^Q!

LC¶/sMô" CU_Æ�D

X`Pab! Ø�D]cP]

Æ! �¸r>de"

�©Ã.¨*@f$)W*

ço_Æ×*oµôò! ØW-

.,ÜÝ! Iö�ghd@_i

j*ÁkD! vI 0" 73�w

lm" CUW6nopqHV

M"

Z@U÷! faÏ! qrñ

ìCU*Z@f34-! ��@

s�C3D! �DõÞmDw�

pt"

�6! Q!CU*É+ " ,

<o 00 E *+ ´! *V3@�

". Í0_E! �èéûoL7

ìsÛ¸tu"

�©ÃhF*�C¶R�v

wx�Cf! �SVMR��y

z½¨Cf¸h�Mô�{U|

}~Cq��?! ®��7r�

DwIJ" /

×ØÙ )s %, �ÚÛÜÝÞ )�ß, " àáâã×äåæç}"

èé�ê�ëì¨�í$

îfïðñ�òãóôI1 %% ®DEõF6$

ý�� & ,�þ @�¦t*

Â�TÂ�EM�d�~\�!

�"Â�£�Aîg! �d��

¸�Tæ)G/�g! }P�ö

�r�"

g¦twûo¬d�ºä!

f.*Â�£]gE�_T/!

�û_! Üg�_@E_Á�

�! ¼vIæ�" �¤ÊT��

��7@ep�! �fp�w�

�N7ûR*Â�TÂ�EM�

�\�! ì��4Â�F�HÂ

�£" AÜ! <F�wä_*�

o±�ûCE! G�_]g! û

R-�r�! F�wºäG!?

û"

ûR<?s� ¡! F�w

O»Ø=[!�û_! �d<t

T¢w��_@E_"î£��

��g�! }¤¥g¦§Y" p

�QØör7! F÷wûRØ*

¨�EP�g! -ÏîgÈF_

@E_EF�H�©wû_ª�

g�" /

M��\�

2345678!ö÷øÌ

ùúû " ü

VýþÿO

!7$

""#$%�

ðz&"�'

()û*$

+,-./012ª34*��«w&=(D¬AK��! ,'

Í! �ÜäåB! ' \�6i ' �Kd^t

u*v�®% �È;AZ¥ w ,( ÍÁ

ÂÃº0_! *$%&'>W¯�-zÛ

)?Ü:c! @y�o76©d�f�R

�3+°"

Gb&=(±\¶>)?F! i¸U

þd� ! ÛÜ²?a�z! ��6�S

çZI³�¹T>?Â�>´FÂ�Ò

µ! ¬�xyµ{|}T¶Õ¤°"

&=(.,*0��?! *à(ç

oõq·÷q!"#®¦W�! ¸µÉY

P�ÈE" *F(¡¢q·Þßàáâã

�äåæçR&�¹W% �R&!�º!

»�¼*½¸�»��¾¿" C

567

8�#9�:M;<=>°?

5

�67

]@AB"

�!C4D"

s�EFG&

EH

�t5ÒI$

VFWXhYkl

JKLMNOPQRS

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-#. !"

!"#$% !"# & !"" '()*

+&,-! ./01234!

56&,78 !$ 9 $ :; % <=" >?

!@6ABCD+EFGHI! JKLMNOPQ

R+./STUVWXYZ[\! B]^_T`

.! ABab+cdef! ghi123j"

k6lm+no! UVWX78 !" 9 % <= !

:;! 56 %& 9p78 %! 9 ' <= ' :;! qr

st! u5ivw./S+xr" yz.{|}

~! ./S!D�T��vw��!D��

�W�PN��1! !��U�N��X

��NP�P��1" (

�� ) � � � ��

%"!) �� ¡¢£6¤¥

¦§¨,!�Flm ' ©,

ª! «¬®¯°±² !*

³´jµ¶·¸¹º»¼X

!½¾¿ÀÁÂÃ,�ÄÅ

,Æ7ZÇ! g�ÈÉÊ�

ËÌÍÎÏÐÑÒÂÃ,F

H"

º»¼XÓFÔÕÖx

×ØÙfÚÛÈ! ?ÜÝÞ

ßàáâ�j8� 3,+

g! ã�!äå+æ½¾Ä

Å,ç,Ièé¤êëìí

îïæâð! ñ©gòÊ�

ËóëK«¬ÈïæÂÃ,

ðôõ" !½¾®öÄÅ,

÷A! «¬È+ø�»T·

ù¹ú_�ûüýÈêëµ

~þ7ôõ"

ÿ!! «¬"#ú$%

!"¾¿ÀÁÄÅç,a&

'f+_(�! )*7Ù+

ôõ" (

�,-. ) �� /01234+

%"!) �¢£5ó65í7¡,-.8!ä

�lm! 9:�;"<X=ï8 &"" >y?

5T &"" >@�5�+ðõ"

A8&,AjB9��CD! EGÙ�

,ªÕ'��.«DFGHI12©J! K

L�MNO! GH�&,PBQeR�C

D" 9:�;"<X=! STUyV{|W

,+XY! Z!"¾ &"" >y?5[ & 9

!% \ "" Æ7]! ^~_[ & 9 '$ \ '"

`Æ"¾ &"" >a�@�5]"

/0$123-¢ÈÆ7Ùô�b! c-ädÆ7"

¾ %"" >e5fT &"" >@�5E!

g4ï8½¾ !"" >h5Gi" (

� ¡6¤¥¦,

456789:

65íj¡,-.8 ;<=>9

�� ) �� klð #)

mno �p %+) mqr� + %"!) �

s�,tGuvwix¡y»z

{|,ä�!� y»z}~�C

D¯°�ç,! ¬j�f�/êë

��[�� ' �+G��

�! �ñ !' ��f!f�,þ]!

Nè��BÇ�?�#

?@ABCDE�l¨�"! ��a��"

]�!�$ ��Ò]l¡! �

Æ7 !' mnolð �p )$ mq

r� ! �g+f�,lð s¡"

G + s" @Bg¢ %""% �*7�

£¤,µ~! ¥¦G % �!f�,

��! ?§ÏB!� ï8"

��é©!F ) a¨©æ '

Kª«¬ ! ¯°[��®x¯°

)& ¨±�+iwf�,]²³

Ä! ´© $' �$ & �� %+) �G�

þ]" ��µ¶! ò-¢êë²

³Ä+Bç! ¯~ ) ¨·¸¹8ë

º1»! Eg¼½yVKB*Ò²

³Ä! h'(¾¿À6! À6+q

TÁÂÏÃ[[Ä! ÅÆÜÇ! E

gÈ�ÉÊjÇYÀ" gË% ª�

ñ !' �! à�sÌÍ)s¤à" �

�F�ÕÎÏÐ§ÑM! Íë*Ò

çÓÔÕÖ+×Ø! ×Ø¥¦ÙÚ

I,¤Û" Ü

FGHIJK"#

ÿÙs«¬êë$ ,¶Ý�Þ

[ '"! k�GKßàG &% s! ýÈ

-á��êë[ÝâãßàG ) ¯

ä! ¯~Ù��g[å�� $% �

u,! kæ %*" �" (

çè�ä�é"êë+¬¡

, Áìíý6îIïð -. Ù

ñ! ÕK�ÈÀò��Ô!Ç¤

ó1Äôõö?÷0øù! >

?! ?�,6ú!+ûü+ýJ

þÿ!"·°}aâì¿å+

!)" #! $%«¬&k'è! À

,()êS" ?@)B¢äå*

+ & 6«Á,ªê,µ~! A

6eeBÅ)Ã-b./0"

LMNOPQKÇ! @çè�s*Ì>q

1238j46+5678Ì8

9:a·! ?§);<A·�÷

¤=+ö>6ä?@A" %B

¼! jyCR+ %) ³"ÀòD

E+FWGÙHI! ZBòJÉ

!ö>6!?KoÙLnM~N

O¼Çª! ?c-Ù]PQ«R

ºSTËgA�UÒ $"" qr

GA! !æV # n·�÷WQ

XY¥Z! E@æ¾KL2[T

9:! )½@B}� $ �jâ

�\]2^ê,"

RS!

TUVWX2YZ[\ÿÙ_! BùF9\(`$

j�÷íj¡!a,bcn�+

«¬¢&jË! Ç�12d^�

Bj+aBno" ¢&eýfï

g�ðhä�0inHI! ÀÈ

!jjäHÙk318Gl3I

ämòn¢+¢£Éo,µ£!

ÕK1234! ùFKCD8�

pqrs" t@uqrs �BC

v,Tjj+í!,� sIw!

xyKLz{Dª" ÜÁá|¢

T}~! xyKL!âv��

�ýMCD�fqr" Ü

]^_`ab

cdefghi?�¢,-.�Ñ+65í

j¡98,ª! ÓF·��NO

â©&,?KLCDÙk,ª!

)ÕÇ��Ò«¬65¢ë«k

��è��â+lõ+çà"

ÓFïæ�0ÊT��0ÊA

�ðõ+��èùF��!

gòÈÉ�R�çAÏ��Ò½

¾ &"" >y?5+ç,! �è

�B]ü�,Gi! E,ªýÑ

÷Õ12NOib�ùç,! b

n«¬k�rüUV��)çè

a��3Iä�+ %"" >�

,! �� Ló1+âì¡¢"

£?! a¤skWò+«¬

¥À£¤,B!¦§�D � W

�ö>©� ! ÕÇNa034!

b.!¦§<À6

�Ñ+«¬"<ó

,)BÜÇ" (

jjkkllmmnnoo

$$%%&&''(())**

pbNqr s*At! Á% ìí B ïð "# �Õ2^S,�

!"#$ ! %&' ()*+,%-.

/01234! 5)6" 789:;<

=>?7@ABCDEFG6HHIJ

KLM! ()NOPQRSTUVWXY

Z5[\]^_`aVbcY #

jkuv" wpTUxyz{|hi" V}~�$

��Z[#

�� !!"" 22��SS��ppbbrr��xx��$$

��==LLMM�� !!"" ��zzxx��--��$$

��wwpp�� ¡¡��EE ¢¢££¤¤¥¥**¦¦§§¨��©©ªª««¬¬®®¯yy�� xx°°

±±%% ²²³³cc´µµ¶¶jjkk··®®ZZ¸¹¹DD��wwppxxºº»»$$

�ñ !' �vªþ]

¼¼GG½½¾¾¿¿rrÀÀÁÁRR

¼G½ +Â. Ã?@ÄÅrwÆÆÇÈÉ:Ê/ËÌÍÎ

b$

¼¼GG½½§§ÏÏ__ÐÐÑÑ::ÒÒÓÓÔÔ$$

��« ) �� %"!) -¢¥À£¤,ä�Z!a¬! !â

Ù;®"¯r�°±¾��B²³´µa&Z«�¶k·�

�! >~r°±¾ù¸�_ÕÖ-¹º,"

é©ù¸�B»�¼:êë½¾½M¿%+âÀ&,¤Û~!

?�ÁÂ¥À£¤,ÙÌ08+¥ÃÖx+34! ù¸�ß´êÄ

3r°±¾+ÅÆ! ßÙfæ6Ç0ÈÉ! EÊË&,ÙLnM

~! ! & & ) Ì~n��º,"

ÕÖ×ØÙÚÛÍÎ /TÜ=ÝÞßàÇ!! ÍI"¯�,â+ÎÏÐ$ ¹fTÑ,,i]«UÒ

\(Ó! -¢ðUKÔæÇFÙ©Æè+�ÕÙ�" é-ÎÏÐB

[ ! & % Ö×Ø�,²n¥]Ù§Ú"

!cg6�+&,-! & °±¾ / �_mXÛ?�Bë!âÀ

lm~º,�Ü��& $ °±¾$ �¼:skÝÞU[ß + °±

¾$ �àáâàÜ OË�fã)9äIèåyBë! ��GH" (

-¥FH±¾Ì¬

áâãäå�æçè

!áéãêë

/ìírîï

ð¨PQ$

�á�æ ) �� ñ,,E¤,�i %"

ç©+n�! ä�+ 0,/ EF,îjÒ�]nñ

%"" ç©è3+sk% ��Èé¶²&TCDÈ§

ê«k(ë" é-! ²&K!GÙì3Iïæ )

9! ��¯°[ $! & *" ý6a&íî"

²&A�ByzÝ� ! ï %% �[j$ nñ %)#

©~I,�8,6"! Egé©K3I !% 9p! )

ð ! -ï8 ) 9" ��!GiìÔ±��]"+á

|æ! !GmìÙ"j�YÒÙ( * & "! Çný

6Àòñöyò²&só! ô:gL"6Çõ&

," ö÷@B²&!nñøvaïµ~â�W-�

ù+&,! ?§úúzÖû-üè}j+gý>i

úüþ"

��Añ 3Ò�ÿ»$ P�P�T²&+i

~\!"! E²&#4$%�«F&" �Ü²&Ç

FúË! g'Á()*+,Ò,-�ÿ»! yV!

C./�0Z1�2À��2{Ê"

ñò#$%óôõç

ö÷øùúûÿ!! 3%È!EF, *" & $$ '(CD! N

7�;è" ./0QR36! 5678 !" 9 ' <

= ! :.! i & �9�" CD«k(ënñ %'! ©

~è3! g��a4! 56 %' 9p78 !& 9 $ <

= % :.! BCD5ã¯y+À6" (

²&nñ %)# ©�Ä,6

üüÅÅýýþþÿÿ!!""

ñò#$õç" %&'(ö÷ø)*+x$,$

-. # /(õçßzV01 $% c2" 34§æ5

çÊ$

�67z$&

c'

P8

ßz9»Ìô" :�6;<�µ=>?$

G%* w78" 9�,

ä�!:;+<=>

?@W�CDç,! \A]B

UXÈ[ ' & " ÆP:;! G

!* �C7" D9,E]" !

ç,µF! ·§ï8�pF0Ê

F6G+ÿ»³f)B;æi

Ó! uèHIc! Æ7AwD9

,+E! HIcàGms" (

@K $# 7ABCD=E

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-#.

!!""#$%&#'

()*+,-.! /0

123$4$56789

:;4<=>! /01

?@ABCDEF:%GH)IJ!

;KLCMNOPQRSTU"

!"#$%/0&*

!!"##$%&'(!)!"#$%&!

'()*+,-./ *!)+*,-

'*

'"-#.%&'(!) !"0$%&! 123456 *!(+*,!

'"-#.%&'(!) !"0$%&! 7894:" *!)+*,-

'"-#.%&'(!) !"0$%&! .;<*4=9 *!/

/",(.%&'(!* >?0@ABC$%&!

DE4FG *!!+*,,

,"(($%&0! H.IJ! KLMNO *!'+*,'

/"(($%&0! H.IJ! KPMNO *!'+*,'

1*23456 7 89: (; (

QRS -#T UI -'T

<=> ? @A ); *

VWI )T " !1T

XY8 /T

BCD 7 EFGHI +; +

. Z[ !)T \]^_ '/T " )#T

à ,!T 2bc3

JKLMNOP +QR S ? T U V W X!de * ) ( ' !1 &&/ !*& 'Zfg * # ! ' !, &&/ !)& ,dh * # ! ' !' &&* !)& -ijk &* &# &( &, !! &&/ !#& #lIm &* &- &, &! !/ !# !#& )Gn * - ' ' !/ !! !-& /\op &* &, &- &! !' &&* !,& *qrnst * , - ! !! &&/ !,& 1@uvw * , , ' !, !( !'!(Exy * , , ' * !( !'!!IzG * ' - ' !( !( !(!'{|m * ' - ' ) / !(!,}~� * ' , , !' !- &&1!-Iq^ * ' , , * !( &&1!#�a�I * ' ' - !( !' &&*!)W8G * ' ' - !' !/ &&*!/G�� * ' ' - ) !! &&*!*ZIwo� * ! ! ) * !, &&-!1��9 * ( , # * !* &&,'(�R� * ( , # ) !/ &&,

JKYZ[,-\]^_`./�! ��4lIm3

)�! Z�.4de3

#�! ;��I4lIm3# ~8�4�a�I3$ ��4{

|m3$��4@uvw3$VWI4Zfg3$QRS4\ow3

-�! ��I4IzG3$ . Z[4IzG3$ ��m4Gn3

1*23��^ (- � �� (� ,

E�� ¡¢I£ ! � !

¤¥¦<§ ¨ ©ªm # � !

abLMN,cdefgh/*(0*ij.

OP +QR S ? T U V W X!¤¥¦<§ * * ( ( '* &&- '-& '©ªm * # ' ! '' !! !/& ,��^ (- * # ! ' !( &&* !)& -«¬� * - ' ' !! &&* !-& #�� * - ' ' !, !' !-& )U�Im * - ' ' ) ) !-& /E�� * - ! , * 1 !,& *A®¯ * - ( - !' !! !'& 1{I£ * , , ' !( !( !'!(°±I * ' - ' !( !' !(!!n£ * , ! - * !, !(!'²9^| * ' , , !, !! &&1!,³´¢�µ * , ( # !! !# &&1!-¶�· * ' ! # / !, &&/!#¸=n * ! , - !( !- &&)!)¡¢I£ * ! ' # * !, &&#!/n}~ * ! ' # / !) &&#!*¹º» * ! ! ) !! !1 &&-

%&¼½¾¿89À�ÁÂÃ.ÄI�Å

ÆÇÈÉÊÊ% &''(Ë.ÄIÌÍ{|m"

ÎÏ�ÐÑÒÓÔ& &'')ËÕÖ' .ÄI×

]ØÙÚ" ÛÜÝËÞßàáâÑãäå&

&'$'Ë*æ" .ÄIÑçIzG½èé"

&'$'+$$&êIzGëìíÔî»&íïU

ð" IzGÑçñòóUð½~8I�ô&

&'$&Ë*æ$õ" .ÄI×ö÷çExy

èé" øù°¢Eú& ûÌÍExy½,ò

©&ê" üÑÒýþ&'$,+$%&êÿ!Uð

*"" #À×$ç&êü%ÍN& û&'(

Þ,Mÿ$Uðæ)ü%èé&

#&ê" *+,È-.½ExyÑãá

â" (/,¨,Ê&�0$&1234$'" 56

Ï78de9:*1½;5& <"=!h0

>/?@&AL¨ã&

.ÄIÌÍExy½,Ë©ÆBCÎÐ

D$**E�&" ø!(,¨%$Ê%&�½Ñã"

¨Fç"'-&

G©ªmèé^�vHË.æ$õ6I"

JKL¹MNOûPQ<"& /

UðRS>ÖT:L3èéäå" �

:9èéU:{RmVI" Exy

èé.ÄI×WX& Y>ÀZGýäå[F

½s³& \ü]Uðèéäå[F" ^:_

3èéGàb" ûcdeý�R�èé6

^�Á$ W8GèéfgÀh i]<¡" j

kZIwo�èélm:&

W8Gn=èE$�,op@qvw" i

é&Þr! fstûcuvw½x" ûcß

ýuvyYz�ô�{ü|½èÍN& } x

~sZ" L��Z�°�y��½��"

i]<¡äå&ßýL�x½�& /

G<"�Ð�R�¢�ç" �G�é

½Æ�¶4! �{&ê�" û�:

×V�" 9��& sH" û�:��ç

Ï"Ñã��& ,Ëì�" �:�"" �ó

ìLM!h" �� ¡¶¢& £ý" ¤

=¥èé¶ýü%½Æ�" àç¦§Ä²

-ï]é& }

G<"©ª!«r! �w¶¬N®è

é×WX" ¯.ÄI½6�N°ýA£±

²" w³´ûµ¶·¸¹º& }

GZfgG»¼E½¾Þ=,¿À�Á

Â¤ÃÄ" ÂÅÆÇ" ûÈÞÂÉ! �A"

��¶¬Ê�" �ËExyÌçÍÎÏ

Ð" ûc¤=9¶¹ýÑÒ½ÓÔ& h /

.ÄI×WX" Õ{LÖ×Ø" Ù

ÚÙÖLÒÛ" YÜÝéäÞ&

ßàáâL¹123456370839:7;" ãäå

PMæç½èéê" ëA"ì3íÀîÀ�

ïðñò°ó Á" èôÀ<:7=0>?@47=ôõ

öWX÷øù½ÅÀ" úûüýþ=YM<

"Gèéÿ&

!$" :L"ÙÚýÈûl#½��"

!$.ÄI×¥Þ½%&'(ÂÅ" �:<

"��=)*" +É,�ÐZÞ-.£/�

=<"ÿ{01& 1:L234Ö" ý^�

v!$.ÄI×¥ÞÒ5½Ö2& /

Uð6õ4(/78?Á"f9:}Z

fgèE,�'Ò f<;}dh"

<=01>M?& dhñMG&'1@,�A

Þ" BC=Uð4Zfg(E¶o½DE&

kQlmnoZfg4dh½F�?ãG¶�H" $.

MI»Ü:>M¨ã& üJ.M=K��L

M½�&Á" 9:èéN¢$¨&Ê%�& ¯

OÖ9:c½äåPQRS" üÞT_MU

V½WXYWydh½Z[&

4A1@" XY8P��±\,áÞ"

ä]áÁ" VWIªÞ^_�& $1@Þ"

VWI`áXY8" :"À,á{8�m"

ÞùaïbCÞcá" XY8/d_�&

4$)1@" �±\e{8�mf`WX

Þ`áVWI" DEÀaïbCÓ©ïÕ"

YýVWIì�,E�&gï½4Bò�&

C�D½ËhiZfg9j{6!�

�&'EÁklì°&

N¢&Þ´mr! fjW��{8�m"

wcnòÀoäå!³ORS& } N¢&

r" VWIpqr:8èst" ¯uôçD

ER?& !$" ²"À4þ.ÄI½äå�

�%&&

dhèév»8wÂÉ4Bt�ÃÄ"

ûr! fstWxßDÑyz" {¶£µ|

!�&& wc=nM}0oà=ä~" ûc

ýL��QRS½Ðm& } ä6ý"zÐ�

&õ" v»8&ÂÉçZ7�&

89:HIpTExy=ûG\::�$�$?Ê��\

ow" èé.ÄI�Þäå& 4%&1@" U

I7��³" QRSþÝE�Æ�Ê�1&

qÂnst�E&�&?ÊIzG& èÐ

(_�& 4&.1@" �6��\]^_j&"

�$½ö��³�Ê�1& %1@Þ" st

{ê7�©ªàbc��4:¹Ï(" ¯

\]^_4*"1@¹jö��c�4:& /

Î�L6g_$'�

½�%��4�

�·z©ªm" �9�»

��©�I�RÁ��&

û&=©ª>{�oy�

�4:¡F·�" j$&�

� >ñ&

J%E¡¢�& " �

�g_$&�( #E�&'

£4R�½³ë�8�'

��'>M¤ìû' LM

¥Ñy_�' LM¦§ü

cï©' oªRyü%

½«¬&

qrstuv4��°r' µ¡£�o¡F·�z

®ÀW&& HË' >À½Â¤¶1�¯' #

/°Goø!&'ò:±_�' ²_�ß{'

��Dï&)�' ³³Ï(¡F·�E&.�F&

ZG½$,E¡¢�&' ¡F·�Dï$,�'

��w=$'E¡¢�&ÁDï$%�& #E�

&' ¡F·�F(R´' 08�³& ¶ì'

^ý��5�yüÞ&

µ:©¶:±_�DE·ä��°3)

J,/ï)�ý:±]DE' G(/ï$&�w

¸Ê^]I¹qÃi©E$)*%+$)*"&ê# º

:Ãi©E$)*(+$)*)&ê#æä½_�DE&

»Y¼½' ��ë¶¾æ¿:±]DE& /

wx&y?z{ab|}~�E«¬"õÀXÁ#6õ:±4(/' ¤¥

¦<§èE"�$Ò¨©ªm' ¤¥(R¨¸

Êy&'$&+$,&êDE' �ÂäL/�E?

¨¶�·' ßµæ¿]½F�&

¤¥=:±Ï(.1' (/_&(��Ã%

�' üÒ��4:©ªm&ÄÅÆü' £j

rY&ê:±½�"ÇÈ9ÉGÊB&

¤¥ñä��Á' ��©�I� ¢Ë

Ì?Íè& ©ªm½Î·8I&4�·z'

Ï¡F·�ëe��=©ª>{¡£I»&

i©{ÝE·WP)' ¡F·�DïL

�' ÝEBC' ¤¥ÐÆ&�$Ï(& ��©

�I�äÝE·WP)' ¢ËÑ{Ò*& /

/V1WX"

�$Ò¨©ªmÞ' ¤¥Î�LÓ

ÃÀDE_ïy"Ô�&Õ?§!

"�{��(?(¨¸Êy&'$&+$,_�&ê& Ï=(

/ÞÏ(4&3.1ýÖ$))"+)*&ê-_,1

×j°4LM&

#��d�$\nEØÙ_>�' °G�¥ÑìY>M

Ú&'$&+$,&ê$ &'',+'%&êÛ &

%�\��J,E:±h&' ��©�I��Á)�

æ]DE' È(/_$&�½DE¸Êi©&

&u��q;IÃi©=4©ªm½�&¹�Á

��& Yýû#&êh&4,M·WP)&

'D��,#Eý�oÃZ��ÿÜ¤¥�ÝÞ»

½4"'E¡¢�&' &ý�oÃ;ßÏ½

4"'E:±�&&

(��Æà$'"E�&°Þ' ÒáÃZ�F¹)

â�LãñÐ& ¡üEÀ{LEâÐ9ý

&'$$Ë(æ½�y ä,�'¨`\åÂæ & /

��

��-�/+\

+*X�2\9��

$$%%&&''(())**++,,--!!

gÀ��

¡¢£¤¥

)P¦§¨©

!ª«B¬^®! a¯P°±²³´�µ�}¶ 89:"

"·¸¹s

"

º»B

"

¼½¾

"¿ÀÁ

"ÂÁÃÄ

#

·Å$

��ÆÇB

""aa;;ÈÈÉÉ$$ÊÊ## 8899::ËËÌÌ!!ÍÍ""

ÎÎ445566ÏÏÐÐÑÑ²²ÒÒÓÓÔÔÕÕ$$

!"#$

%&'$

Eoç " õÀXÁ#�

±áè�"éêëIÊ

þ=h&èEÿ!ñE

Ë' ì�Þe#Ð

íî , �' 7ï�Ê�1' ×¿ðð8�' üÞ�g��ñò

¨x' Gó3"ªDRíµL?' &Þ&×�çýO°Aô½í

Eü%&

Ö×¼

ØÙÚÛ\#E�&½ï�' ýì�#&ê½4 , �' Æ&ýh&

&E½4 $ �' »{{&ê½ ( �' û½�±_�²ßÜç )

ò& �Þ½�&' ì�õö÷øç{ÝEpûÜR�g½��

�ÜR`á' �ÞùDïy»ùéêÞ½úû�& /

ì��¿ , �

ÜÝÙ��Þ?

! ! "#$%&'()*+!, !"!" ! !#

最近有遊日的網民張貼照

片，地鐵裡的日本青年人倦

極，寧願站着睡，也不敢坐關

愛座。照片引起香港網友討論

讓座文化

，有位無人坐，

是浪費資源？還是值得推崇？

公共交通席設關愛座，的確推動了社

會的讓座文化，在地鐵、巴士上，自動

自覺讓座的人是大多數的。我倒認為，

讓座成風，有時讓錯了對象，會引起不

少尷尬。

我第一次被讓座，是年前到西貢行山，

行了四個鐘，回程的時候，臉容當有疲態，

汗衣也不會光鮮，依稀可見的灰髮亦散亂，

但一幫朋友在地鐵說說笑笑，精神還是處於

興奮狀態，這時候有個孩子站起來想讓座予

我，第一時間就讓我謝絕了，自覺能夠行山

四個鐘，體力很好呀，怎麼還需要孩子讓座

呢？孩

子吃了個

讓座檸檬

，好不尷尬，

悻悻然望着鼓動他讓座的父親，就是怪父親

多事。當時沒有想到孩子的感受，也沒有領

略年輕爸爸教育孩子的苦心。時至今天，還

是忘不了他尷尬的小臉，沒有接受他的讓

座，好生後悔。

現代人容顏保養得宜，有些

凍齡美

女

、

凍齡男士

，臉紋不顯現，頭髮染

得光亮光亮的，衣着也年輕，六十歲人似

四五十歲，這些人絕不會被讓座，只會讓座

予別人，所以在公共交通工具上，是外形的

分水嶺，分分鐘有六十多歲的讓座予五十歲

的，不忿被讓座的大有人在。

有次在地鐵所見的也搞笑，有位熱心的

中年女士，起來向前面的人讓座，前面的幾

個人沒反應，可能大家都不認為自己是被讓

座的對象，大家愕然張望，猜不透讓座對

象？該女士指向後面一位女子說：

你

呀！

於是一眾目光聚焦，該女子當然也不

會接受讓座。看來，也不要隨便讓座，熱心

有時也會受到冷遇哩！

無論承認不承認，我們對一座城市的記憶都

來自於建築物，假如香港沒有中銀大廈、北京

沒有天安門、上海沒有外灘洋樓、深圳沒有地

王，那麼這些城市的面孔便永遠是模糊的。往

遠處說，巴黎的艾菲爾鐵塔、倫敦的大笨鐘、

紐約的帝國大廈，無不是城市最忠實的名片。

我們現在習慣用

地標

來稱呼它們。

地標者，地域之標識也。

長期以來，人們一直迷茫於歷史承載的幽境中。

歷史學家們常常爭論一些本不該成為問題的史實，

原因在於，除了文字記錄之外，能夠佐證歷史的實

物已經蕩然無存。如果沒有項羽的一把火，阿房宮

就不會那麼迷霧重重；如果西安不被毀滅過十幾

次，那麼先秦歷史就不用再靠我們猜謎了。

文字是不可靠的，因為它具有先天的虛擬性，一

個不在場的人完全可以寫出在場的文字，金庸沒去

過峨眉山的時候，就寫出了︽天龍八部︾。而建築

則無法說謊，一旦矗立，就是凝固的歷史。所以歷

代統治者比起害怕文字，更害怕建築，他們改寫建

築的唯一手法只能是：摧毀。

因此，中國的歷史注定是一部摧毀與重建的歷

史。城

市的標誌是建築，建築的標準又是什麼？同樣

難以琢磨。

大到地名，小到樓名，都是玄機。地名是一個城

市文化、性格和品位的體現。而不同城市的命名方

式則反映了不同城市的文化特質，以及城市的不容抹去的痕

跡。現

在中國富了，大廈多了，便出現了一大堆讓人皺眉的名

字，動不動就是

財富大廈

、

豪門名苑

，彷彿金子無

處可放，只好貼到臉上。

這幾年房地產紅火，樓盤名稱已經在悄悄地翻新，最初只

是乾巴巴的

高樓

、

大廈

，後來演變成了

花園

、

廣場

，眼下又加進

智能

、

E

時代

等新玩意兒。

城市的命名方式實際上是城市基因的自然呈現。

比如，北京是皇城，城門多，護城河長，因此這

門

那

門

、這

橋

那

橋

就多，連

墳

都是公主墳、八

王墳，這就是帝王文化的遺蹟。上海是老資格的移民城市，

所以她把全中國的城市一攬子都收進去，從

南京路

到

西藏路

、

青島路

再到

烏魯木齊路

，應有盡有。

其實對於地球而言，人只是短暫的過客。那麼在這個有限

的地球時光，人類需要靠一種物化的形態來維繫他們脆弱的

根基，只能依託於建築。海德格爾曾在他的大量作品中描述

了人對於自己

暫住於大地

的永久性的不安，所以他老人

家才喊出了

詩意地棲居

。

棲居讓人想起鳥，

棲

字偏旁屬木，就是

鳥兒住在樹

上

的意思。其實人類最初也和鳥兒一樣住在樹上的，范文

瀾之類的歷史學家告訴我們，興許是一場大火把人類趕下了

高高的樹幹，從此猿變成了人。

猿變成人之後，開始注意住的問題。起先偷懶住現成的山

洞，後來開窯洞。平原沒洞可開，只得搭棚子，搭着搭着，

就成了形。北方的胡人沒那麼大耐心，氈房和蒙古包成為他

們流動的棲居之所。他們追隨着白雲和羊群，在一切水草豐

沛的地方居住下來。

而自有居住的概念以來，人類相互之間的差異就愈發拉得

大了，故而才有一千二百多年前，杜甫捶胸頓足的

安得廣

廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏

那樣的千古一問。詩人他

老人家求親告友，在成都浣花溪畔好不容易蓋起一座茅屋，

不料到了八月，一場大風破了新房，豪雨趁虛而入，想起和

他命運相似的

天下寒士

，老詩人怎不忿忿然。

當然，有人也許會說，地名、樓名不過只是個符號，能有

所指向便達到目的，那需要它好聽。

這話雖有道理，無論人名地名都只是一種符號，不過誰也

不想把自己叫作

二狗子

。

在網絡年代或無紙年代，報章停刊

不算大新聞，而早在之前，已不斷有

在一定的歷史時期產生一定影響力的

報章停刊，如︽華僑日報︾、︽星島

晚報︾、︽香港時報︾、︽快報︾、

︽新晚報︾等，隨着人事更替和時代變

遷，曾經風光一時的報章走向衰落，就像

有些名震一時的家族企業或名牌走向沒落

一樣，也見慣不怪了。

但對︽新報︾關閉，而且關得很徹底，

連網站都不保留，或轉型為免費報章，我

還是有點意外，當然也有點

私情

。因

為，這是我加入報界的第一份工作，也是

我媒體生涯中最懷念的工作，我算趕上該

報或報業

最好的年代

。

︽新報︾於一九五九年由時任環球出版

社老闆羅斌創刊，一直走大眾化路線，所

以，一般的讀者對︽新報︾的最深印象可

能是它的馬經版，老一輩的則會記住其副

刊的連載小說作者，像倪匡、亦舒和岑凱

倫等。但不知有多少人知道，其實，︽新

報︾是香港首份以彩色印刷的報紙。當時，它的彩

色版不但提高了報章的格調和影響力，也成為本港

其他報章的學習對象。

那是上世紀八十年代中後期的︽新報︾，當時，

年事已高的羅斌打算慢慢淡出報業，欲將業務交給

兒子羅威。羅公子新人事新作風，希望該報不僅僅

是一份大眾化報章，還要有特色和影響力。於是，

找來一批有理想的年輕人，包括龍景昌、何良懋、

陳慶源、曾廣標和馬龍︵漫畫家︶等

五君子

，

銳意改革報章，以期在當時百花齊放的報壇脫穎而

出。

五君子

日夜

腦震盪

後，既學習又模仿外

地報刊先進經驗，引入一些新思潮，加強視覺效

果，以及雜誌式的深入報道和評論，以周刊形式推

出，如︽星期一評論︾、音樂版︽魅力都市︾、周

三的︽社會實錄︾、周四的︽城市縱橫︾和周末的

潮流版等，其財經版還學用︽金融時報︾般的淺橙

色紙張印刷，排版別具一格，予人新鮮感，有別於

傳統報章的死板；內容也新潮和充滿知性，並具有

批判性和社會性。因而吸引到一批年輕專業人士。

當時的︽新報︾是︽東方日報︾、︽成報︾之後

的第三大暢銷報章，在影響力上亦不遜於排第四位

的︽明報︾。可惜，好景不長。

一年一度的香港書展隨着暑假揭開序幕。很多

家長帶着孩子，拖着行李箱為孩子書櫃

進

補

。猶記得五年前，有一位十二歲小女孩出

版了一本一萬二千字的英語小說︽Fantasy

andReality

︾，這實在是一件令人讚歎不已的事

情，但大家萬萬想不到當初她媽媽如很多父母一

樣，小女孩每寫一句句子，便會檢查文法有否錯

誤、有否串錯字。直至一天媽媽收到老師寄給她的

一封信，內容是老師勸告媽媽不要再改小女孩的作

文，因為老師發現學生上作文堂時，怕串錯字而不敢

下筆。多謝老師提點，否則關愛孩子的母親會成為劊

子手，老師的理念是學生需要從錯誤中學習。這個故

事正正解釋許多家長疑團：為什麼小朋友小時不怕

錯，放膽說英文，到了小學、中學反而不敢放膽說？

你們的孩子很聰明，一開口就會給你捉錯處，傻

瓜才會令自己不好過！不少孩子終於肯開口細細聲

讀生字，家長就大聲罵：大聲點！再讀一次！第二

次孩子就不敢讀了！學習語言最重要的是優良語言

環境。所以，你想小朋友學好英文，其實很簡單，

為他們製造一個開心、得到你欣賞學習英文的經

驗。還

記得你是怎樣鼓勵小朋友學走路，我們不是捉

住他的腳一步一步行，亦不是他跌倒時便破口大

罵，而是當他每行一步都會讚賞他、鼓勵他。一個

人最大成功的推動力，就是被認同，所以年紀小

小，真的不需太在意其文法正確否、發音準確否，

精益求精應該在學生有一定基礎才開始還不遲，例如高小或

中學。

一個愉快的英語學習環境，讓小朋友好自然、好輕鬆對話，

像說母語一樣，這是對小朋友努力的肯定，亦是成功學習的經

驗。此一道理，不單是學習語言，放諸四海皆準，寄語每位父

母，盡力為孩子製造一個有愛、包容的成長的環境！

如果現代的國文課，以荊字造句，有多

少中學生能造出句子來？或許聽過負荊請

罪這句成語的，可以造出。又或者知道有

荊棘這種灌木的，會以荊棘滿途來造句，

至於拙荊、荊妻是對妻子的謙稱，恐怕年

輕學生多數就不會使用了。

如果問學生荊是怎樣的一種植物，相信讀過

藺相如和廉頗的故事的，都會認為荊枝上長有

刺，因為以前的插圖，畫的是廉頗身上披着帶

刺的枝條去向藺相如請罪，卻原來荊，和荊棘

是不同的植物，荊無刺，可以做鞭，而荊棘是

帶着刺的。以前的插圖，誤以為荊就是荊棘

了。最

近商務印書館出了一本好書，是由馬星原

繪圖、方舒眉撰文的︽趣味學古文︾，以輕鬆

的漫畫形式，配以生動的白話文，將古文的含

義一一道出，書中還附上中國語文科十二篇範

文，讓讀者透過漫畫和敘事，逐步接近古文。

這本書裡面也繪有負荊請罪的故事，但那荊，

卻是真正的荊，無刺的。

翻看着︽趣味學古文︾，我想起讀中學時背誦古文之

苦，但如果不是那時的背誦，又焉能記憶到現在？又焉

能時常引用

陰風怒號，濁浪排空

、

先天下之憂而

憂，後天下之樂而樂

、

造次必於是，顛沛必於

是

、

魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也

、

積土

成山，風雨興焉

、

故國神遊，多情應笑我

和

驀

然回首，那人卻在，燈火闌珊處

這些古文的句子？

通古博今，無論是做學問或者做人，都大有好處，如

果害怕背誦而拒古文於千里之外，先天上就是做人做學

問的敗筆。就像荊這種植物，為何會那麼多人認為是有

刺的？想來和耶穌身上的荊棘有關吧？但要認識耶穌，

西方的讀書人也要讀西方的古文典籍啊！

前些日子，在養馬島讀書節中，我參加了「藍色牟平」文學采風活動。我們一行十幾個人，按要求同時進島，然後入住，一起參加活動。那天，因為走錯了路線，我多倒了幾次車，趕到賽馬場賓館，天色就有些晚了。等我安排好住處，這才發現有一個人來得比我更晚，她在樓道裡轉來轉去，找菊子，菊子和她同住一個房間。菊子是一位詩人，在我們這些文友中，詩人很少，菊子是唯一的一個。詩人的語言，總是充滿詩情的，和菊子聊天，都讓人如沐詩風，聽着聽着，便想用詩來會話，用詩來寫作了。詩心是美麗的，是可以相互感染的，它年輕着，跳蕩着。再蒼老的人，擁有一顆詩般的心，生命也會年輕起來、奔放起來。剛見面時，我不知道她叫菊子，後來經別人介紹，才知她叫這個名字，我只感到，這個名字真好，是那麼熟悉。哦，我想起來了，許多年前，我就曾寫過一個叫菊子的女子，後來那篇散文，選入了二零一一年中國散文年選，我是記得清楚的。潛意識裡，也還是沒有忘記。菊，本就是個多愁的字眼；菊子，本來就是一個善感的名字。「菊」這個字，不張揚，不嬌貴，既厚道，又樸實。叫的人，不用費勁，不大聲喧嘩，只需輕啟雙唇，吐字如蘭，就可以了，就可以輕輕地喊一聲—菊，讓叫這個名字的和被叫的人，都像極了吟詠的詩人。於是，只要有活動，我都會看到菊子。我們一起行走在養馬島上，不離左右，菊子也把自己的故事講給我們聽。那繁忙的采風路上，常常看到菊子的身影，響起菊子的聲音，也響起人們喚菊子的聲音。

自此，那三天裡，那一路上，只要有菊子的地方，都會有人喊，「菊子，菊子！」我沒有叫過菊子的名字，只是默默地去關切着她，關注着她身邊的一切。儘管我沒喊過一回菊子，但卻每每去猜想，暗暗去解構這個名字，比菊子本人，更想給它一個美好的詮釋。要怎樣去喊，才能夠讓這個名字更加親切、響亮？菊子，菊子，菊—子⋯⋯這是一個溫柔的名字，帶了一縷濃濃的鄉土氣息，像枝素默而挺直的花朵，生長、挺立，讓人想起北方的菊，在田間、在地頭、在河畔、在山上，哪裡有土壤，哪裡就有她的身影。菊子說，起這個名字，就是因為喜歡這種花、這個字。這個字，總會讓她想起家鄉，想起家鄉的菊⋯⋯菊子來自大連，來自大連的菊子，牟平是她的故鄉。在去龍泉鎮參觀新農村建設的路上，往返的途中，就能看到菊子的村莊，一排排房屋在車窗外一閃。一閃，菊子已認出了它的模樣，光陰為它披滿了滄桑，它卻仍然坦然、慈祥，靜謐地坐落在故鄉的土地上，宛若已到暮年的老人，在漫長歲月中，已習慣了質樸如山，沉默不語。那一排排房屋，總有幾間是菊子所熟悉的。菊子在那裡出生、長大，十七八歲的時候，隨父母移居大連，從此別離了故土，故鄉的山水也從此化作了永遠的夢境。大連給了她女性的成熟和甜美，給了她不凡的成就和豐富的閱歷，而家鄉的這個村莊，卻給了她天真的童年和快樂的記憶。菊子在采風的車上看到路邊的村碑時，眼就紅了，眼睛裡彷彿陡然飛進了什麼，她緊張而羞澀地躲閃着，不讓別人發覺。獵獵的風也助她，用

揚起的秀髮遮擋着，遮擋紅了的眼眶。是多麼難以言喻的悲喜？菊子躲閃的目光不會讓你看到，但是一扭頭，她的眼睛裡就盈滿了淚花。菊子說，她離開家鄉已經有二十多年了，今次是第一次踏上故土，看見自己曾經住過的村莊、村外的小路，以及村旁沿着歲月生長的植物。她的雙腳一踏上故鄉的土地，便捕捉到了家鄉莊稼成熟的訊息。菊子曾去找過童年的房屋，想去看看那些熟悉

的鄰居，然而她沒有想到，無數次在夢裡回放着的村子，她卻在進村口的時候迷失了方向。她不記得自己的家了，二十多年的變化太大，變得讓她找不到童年的街巷、童年的家門，找不到自己曾經住過的那幾間低矮的平房。多少夢裡曾經雲錦書寄的地方，在她的眼裡頓然陌生起來，是村人長長的目光把她迎進了家門，並伸出溫暖的手，緊緊地握着。她哭了，抱着故鄉蒼老的親人。我坐在車子的後排座上，探頭，也望見了菊子的村莊。不過是粉牆灰瓦的一片房屋，偶爾間雜着幾間紅瓦的房頂—是新房與舊屋的區別，是歲月與光陰的交替，是青春與幸福的印記。一座座屋簷下，看不見人影在院子裡走動，村裡村外亦很整齊、乾淨，與其他村莊不大相同的，菊子的村子顯然非常地靜寂。麥子黃了，快要收割。村莊和麥子都在等待着揮動鐮刀的最後時刻。問一問身邊懂得農活的人，麥子是哪一天收

割？他們說，現在是黃稍，麥秸還青着呢，不忙收割。我們等不到麥子開鐮，許多的農事，都不屬於我們。菊子記得，當年的麥子，是鋪天蓋地，一眼望

不到地邊的。菊子說的，好像是我的經歷、我的故鄉、我的童年少年。村前的河，悠悠地從村前穿過，掬一捧家鄉的水，喝上一口，可找得回童年打水、挑水的記憶？臨行，菊子在村碑前拍了幾張照片，通紅的臉頰上滿是夏陽映照的紅暈。這裡屬於海洋性氣候，田野的風大，強勁的風吹動着菊子的衣裙，吹亂了她的頭髮。她低頭頷首，目光深沉地望向身後的那塊村碑，望向村碑上雕刻的兩個凝重的紅字，眼簾垂下。那一刻我想，會不會有兩行淚花吹落，濡進土地？我望了一眼菊子，背轉過身，我已察覺了她深藏的悲欣。對於土地、對於故鄉，我和菊子一樣，有着

相同的血脈一樣的情結，相同的漂萍一樣的歲月。都說，故土難離。離開故鄉，就再也找不到可以深深扎根的地方了。每個人，或許只有一個故鄉，這個故鄉只能是生命裡最初的那個，就像余光中先生的《鄉愁》一樣，情意深長，在靈魂裡，在精神上。終於知道，她為什麼叫作菊子。菊子是風物裡兩種情態各異的標記，它像坐標一樣，延續着也豐富着詩人的記憶，塑造着一個真實的自己。如果一切都可以虛構，惟有地理的鄉愁與文化的滄桑，讓我們難以虛構。人生在世，在行走的大地上自由來去，唯一不能自由來去的是顆懷舊的心。漂萍漂來蕩去，可以天涯海角行走，唯不能天涯海角行走的，是它的根。漂萍也離不開故土，它的故土就是那片域中的水，生它孕它的水蕩就是它的故鄉，是它生命裡的珍貴的土壤。任何人，任何植物，只要有故鄉在，他的心就會在，根就會在，無論走到哪裡，都會與故鄉緊緊相依。

常聽人說

夫妻同飯鑊

，

意思是結了婚，兩個人過着同

一生活，天天吃着同樣飯菜，

日久便你五官中有我，我五官

中有你，漸漸就長出夫妻相。

可是到了今日新世紀，這話就未

必完全準確了。可知道講求個性的

年代，很多男女婚後，大都不想改

變自己，婚前就算沒有立約三章，

彼此也有默契，知道各有私隱，經

濟獨立不用說，在生活志趣上，也

得你不管我，我不管你。

同枱吃飯已異於父母輩。男的嗜

酸吃辣，女的喜愛清淡，就得分碗

分碟分清楚河漢界。婚後幾年尤其

明顯，臉帶紅光、挺着大肚腩的丈

夫無肉不歡，臉帶菜色、熱愛纖體

的妻子青菜豆腐是一景；丈夫飲酒

嚼肉、朝向東面的電視看球賽，背

北向南而坐、邊吃邊持手機發短訊

的妻子又是一景。同桌而坐分東

南，也是科技發達後才衍生出的二人

新

世界。

不同食也未必同行。蜜運期間執子之手，

滿以為拖到白頭到老，蜜月過後，漸漸已

感覺十指不再扣得那麼緊，嚐到七年之

癢，雙方回味單身之樂，出門散步，不時有

意無意間，哥行前妹跟後，或是妹行前哥跟

後了。

婚前外遊，你說去

東

她說好；她提議

西

你說好。婚後頭頂各有一片天，有了

閒錢想到外地旅遊散心時，同一目的地

心

靈感應

的浪漫已不再有，他提議去亞熱帶

海灘看美女；她要去意大利米蘭看時裝。最

終結果便你有你時我有我，同日上機飛到不

同地方，開開心心各得其樂。

所以別以為旅行團中的單身客盡是什麼超

級鑽石王老五和金枝玉葉盛中女，其實當中

不少是幸福婚姻中

甩轆

的另一半。

不同食不同行，同枕也有煩惱，七十公斤

大肥佬非開兩匹半冷氣睡不着，他身邊弱不

禁風的美女蓋大棉被也在被窩裡發抖。那種

滋味，便非情竇初開、渴望婚姻生活的少男

少女所能想像。

!" !!! ! "#$%&'()*+!,

苷苷苷苷苷苷

芪

芪

芪

!"!" ! ! "#$%&'()*+!,

! "-./0123#$%&'()*+! 4567

89:! ;<=> !"#$ $ % && ('?@ABCD&%E((FGHIJK

LMNOP! QR<=> #)!$C* &$ (+?@ASCT&%T(,UG !

VWXYE%Z[\! ]< % & % (H^_`abcdefghid! j

klmno! pe<%qarstusvwoxy"

z{+|}~dx(! ��u��}��u��

��" ��# o��67uh��u - �$� - ��}� ¡! ¢£67uh��u - �$� - ��

- � ¡¤�u - 6¥¦§�" ./01234567389: ¦¨! ./05;3.<3=6<9>05?6@<38/13A3B/:9CDEF1/C/381:?1<G©ª«¬! ®3¯°

±² ! H</I@! o��rsr³´�µR ! JK43 HLK3 +K.F(3 K.MNO PQ.NE3 BBR3RLSFTUVMH3 K.MN3 PQ.NE4WQWS3 PLQSX3

B8WXS3RV883K.MN3PQ.NE=LKL3KTRJXSML3K.MN3PQ.NE3U6@3R/7/Y@:@703Z3K0/[[35[3RKR3JTS8VK3K.MN3PQ.NE3RSN34LRTK3

=QLMH3LM.3KULBB3WB3QVLMH38V3USL.VMH3JUT38U.N3E3=U3BWS\LS.VMH3Z3USLMKJWSU3K.MN3PQ.NE3F.Q3JQLSRL=]3

K.MN3PQ.N3QLPWXS3K^XLSTEF.QOJQLSRL=]OLM.OWSHLMV=OJSVRLOK^XLSTE¢¶# ·ps! ¸¹b! ¸(º! »¼

½" U6@O [/:9CDO 5[OR9I6/@COQ9@_EORSOZORSKOJLMH! ¾s¿! ÀÁÂ! KU NORV=QLT8OKT=WM.LS]OK=QWW8O=8LKKOWBO

]TLSO`)*!" Ã�ÄÅÆÇ# ÈÉÊËÌZÍ=¯! U6@OR/7/Y@:@70OZOK/[[O5[OFOT70@<?<9>@OKa7NOP6aNEOJK4OH/>O'K.F,OKa7NO

P6aNEO=/>/OK@:?1<7/OKa7NOP6aNEOT/Y/OU</a@OKb1/<@OKa7NOP6aNEOFcS@IDIC@OS@>51<I@>OT70@<?<9>@EOKD/<92/0O V:@dOP@<>/1a/</O

'K/e/6,OKa7NOP6aNEO4@@?OK@7YOB5<_/<a97YOZOU</7>?5<097YOKa7NOP6aNEOÎÏÐÑZÍ=¯! OÒÓÔZÍ=¯! sÕÖ�Ì!

×Ø=¯! "ÙÚÛÜÝr�! o��u! R<NOMYO=617YO\97YOEOR<OZOR<>OMYOK957YOF@0EOR<OZOR<>O8957YOF_/7OK557EOR<OZOR<>O45677DOMYEOR<OZOR<>OU5::DOMYEOR<O

Z R<>OQ@7<DOMYEÞßàá�! «â¬á�! Þãäá�! åæ¿á�! çèÂ! éêà! ëìs! íîï! ðñò! ðñ«! «óô" õö÷á�! õøùá�! úØû

ÐÑZÍ=¯! üÙÔýZÍ=¯" þúÿ! !è¿á�! !Z"á�! !Z#" $%ÐÑZÍ=¯! Ø¿ÖÛÌ" o��67uh��u! �$�! ��! � ¡"

&'Ê(ÌZÍ=¯" )*+þ! ),-¦¨! ),.¦¨! /0s¦¨! ¾ý1¦¨! é2l¦¨! ),3¦¨! 45 - 53! 67 - 87! 9: - 8:! ;: - 87!

6< -8<=}>?@23�A! tBêC! DÑEF! ��GH! IÜJKL3�! }67uh! rstu! ��uMN��OPIQ! RSTU! VWXY! Z[\

]! ^_¾`! abc

á# dÖ�

Oâ# def g# «hi jkl# dÑÂ'LK.F, 9kg# mno pqkl# drs drt dru

9kl# dÑv 9kg# qw� 9qk�# drx

9qkl# dry

9qk�# drz

9k�# dÑ{ 9k|# }�~ ?qkl# }��

?qk�# }��

pkl# dÑ� pkg# õ�ã

pk�# dÑ� pk|# }o� ?qkl# }â�

pkl# dÑ� 9kg# ��{

�â# d�¿'e-, g# /�� pkl# dÑñ pkg# d�� pqkl# d¨�

pqk�# d¨�

pqkl# d¨�

pkl# dÑ� pkg# �7� 9qkl# d¨� d¨�

9k�# dÑ� 9k|# çñ� ?qk�# ç��

`�# de� |# ÷�Â ?kl# ÷�Á

?kl# ÷� ?kg# ¡¢£ ?qk�# ÷¤¥

?k�# ÷�¦ ?k|# sN� ?qkl# s�§

,-.

!"

# $!"#$%! &'()* ! +,-)*! .*/0!

1234 ! -5'6" 7 "89:;<=>?@AB#

-./0¨123 !"#$%&'()*+')$*<©@ !f#$ $#f &$ (! ª«%G!f¬! HIJK

L! �©1! p®©¯! QR< #)g& $& & #h (

! HN°z *! ±"

Z²³< !f#$ $ #f & % ( +*+[, ª« ) G

,! H^´`abcdefgh! µ¶�©�ü·�

�©¸¹ºp®»¼! j½lmno! pe< #! a

rstusvwoxy! ¾¿3$ À$ N$ �$ �UÁ! ÂÃc

{ÄÜÅ# f#!c%#&f**)! f#fc)&##f!&! f#)c%ff&)&) Æ{Ç# bcdefgh! ÜÅ# f#)c%&&h&%#! f#&c%%g%ghh

,-.

# Èá# »ww

Oâ# »É� )i6<9>05?6@<,

Êâ# »Év+S9I2D, g# �ËÌ pkl# »ÍÎ+U@<</7I@,

O�# »Ï{+4@>>9I/, |# ÐÑ� ?kl# ÐêÒ+K0@j@, ?k�# ÐÓÔ+K/:/706/,

��# »ÏÕ+=D7069/, |# dÖ� ?kl# dê½+K/:>57, ?k�# Ð×Ø+45@D,

`�# »Ï�+K6/<57, |# ¾Ù- ?k�# ¾Ú1+=6<9>0D, ¾Ú�+=/7aD,

[�# »ÏÛ+=5779@, |# ÜÝs ?kl# Ü8ê+L7>57, ?k�# Ü8£+k9j9/7,

T�# »Ï3+H@</Ca97@, |# ÞÑß ?kl# Þ�à+F@906, ?k�# Þá�+Le<9@7a/,

Ê�# »Ïâ+K1>/7, |# ãäè ?kl# ãåæ

!"!" ! ! "#$%&'()*+!,

!"#$%&'()*+, -./0/

123 4567. !" 8! 9:;< #$!%! =

>9:?@AB &$&%C+>! DE,86F

GH=IJKL! MNOPQ,8RST '(

U2VWX*#YZ[\" . !" 8]^_&

'`,ab)c>adeJfghijk

l! fghmn?0oMp\qrstuJ

vwxy! _&'zPQfgh?{|}E

~"

!��# ��$ ��f��)��

!D��r��

!��# �[�$ !"#$ r_��

�) ¡�

!!"%& E¢£+¤¥¦

§¨©ª!!««¬¬

!«®¯°�f±²³

´µ"

!¶@·¸¹#��"

!º»¼½»�¾

` '()*+, -./01(2 ¿

ÀÁdÂ"

!"#$%&'()*

!"#$%&'(!"#$%&'

. "( ÃÄÅ"ÆÇÈÉÊËÌÍÎÍÏ! ÐÑ

Ò©!"ÓÔÕÖ )*+ ×� ,-.+ �ØÙ��Ú

Û`��´Ü! ¤ÝÞßàá" ��E¢âãä

åæHÄÅ! çè:ÄÅ<./éê% ë.?ìí

îÄÅÈïJ ,-.+ ðñò��óçôõHöÂ!

÷øE¢£+¤,ù¦§¨©ª¥! ��úûü

ý"

ÐÑçþ! ,-.+ Gÿ!J"#$%&! '�[

�r_��)(ÇÈ -/01234563) Q*+,-!

`��´Ü" ./! M��01ó¥�èå2©Q

Âôõ! ÷3456l7¥! ��8� )*+ J9

:! ;< ,-.+ =-" ,-.+ >?@! ABE~D

)*+ J×�! CD)D�EF" ø{G# HID?

JRSJÇÈ" K49©LM,ù! £ -/01234563)

J,ù¥! NL/O`P?�)! Q!£,ùèå

RSTÜ! UGVW7)" ¤<?X+Ó! Y�Z

J[0\]^_`�2�! ë_��)Dabc

J�)Ka=dJ" e =Àøfg��?çH©Q

Âhiø! ]jkìlmHÄÅíï"

nKnoo !7 �pJ34À! ,-.+ ?ËÓk

qðrstuvm@`��ÝÞßàá" ,-.+ Û

wxyz! ý�ÇÈ{ÌI! !£,ùè¦§|©

ª! }jý~�ø?��ÇÈf4" ë_��)

ð�� ,-.+ _`��! åæ�E~��!

M5 ,-.+ ��Çxø! ��2��g��cJ�

�££! �ø�k��J��" ��! c×' 5$+$

ð��Ñ��ÄÅ ! 7�ÇÈÉJ 8962016: 3

4"

��\� dÑ! ¡¢[,ÇÈ -"( ;<=>93) J��

��! Grf��)£¤¥[ÂÊË¦§" ¨

��ZU! /Ó©ªx�� 7 «p¥^¬! KÀ

ä®¯¯�°ø±] " ��ÄÅ²E~MR

SJ³´! ¨<�~YÄÅ! UGã¥µèåææ

H©ÄÅ! ë¶ -·' ") � - ¹º±) £»Y

ÄÅ¼½! ÄÅÿ{Dø./0éê" f��)

5¢¾��$ ��¿MQ*JfEÀYÁÂ

¥ÍÂÃÄÅÆ�0LÇ! ��{�LÈø±\

� ! QäÉÊ§Ë��)! ��)ÌÍ#j�!

ÎÏu� Ð! Ñ©¶Ò"

Ó�K�! ÈÔf±²Õ�Ö«®¯Q*+,

-! ¦§+Á -×ØJÙÚÛ " «

®¯Üp4ÑÝÞÀ¦§ -ßàÛ

¥! áââÀ¹�ãäåK<æ

! ø<nçÇÈè¼´µ;! V

W®éê²� ! ë5¥°�f±

²! ÂÜì©" ë#$¶@·7�

íîj¥! L¥ï7\��ð! N

ñk�#��m¹! òæóï" y

ôõö�`ãäåÖ¤! �²�f

÷ôMzø! £©²�ùT3úJ?Ü! E~£û

Ìüý"

D��[`Èï K�Ón?Z!$�! ÑùX�D��ð'd#

$��¦§+¤ -+þ#ÿÑ!Û " Áìí`

ÄÅÈïJ��õö! 2V»"Á#��! �

ìH©ÄÅ! $%&ä´©ý+! 'J_()" ¦

ÁÃÄÅÈïè7�JD��ðÜp# Haïn

�) "( V! ÄÅÈï£*+ "( Vn! _l�E~

�ÄÅÈï? K�" e

��! -,#$«¬`-.KD/§0ÇÈ

-1Ñ2SÛ 3ÄÅ" ÐÑø±4256789

r:;<=! l>¬²9?f! @ø£LøA!

yýBCMyD" rÀ! /ÓYEFÊËGH! ¬

ÜQIJ! l�©ýK�H! ô`/§LL¹¹

��M"

++,,--.. //0011223344 5566

!!"" !!"" ##$$%%&&''(())**

?6:34/6/6 ` ;630124@A>>=34N\pÓ"

1û.À ?6:34/6/6 ç4¦O`�P)DQR

RSÙ' ;630124@A>>=3 T¿! =Ýô<+?UVW

,8 -�"XîÛ YBC=2AD6>4.122124,9123# .19=0EZ

[\)7! l�]^\_[Ì³" y45'¿¿`

;63012 Q*abc! 7�,8JÁde" Gf�!

ghijkl)ÚJ /6/6! Ónmknop�!

ôö7qr�s! Ktuvw§& /6/6 ` ;63012

L¥1ËxynN\! ;63012 ôL�¿¿z{|!

Q}x~� /6/6 ��! ë /6/6 CÜQT�" y

0�� ;<A99=2 I��Üp# H'L�ÚqID

aÁì`#)DJ*�7�Áde" e yôÜp�

ìJ)7å�M��yC¤+ý�"

��! dÂ7�ºN��"�R��

FG61CA4 H6CIJ=00E$ B>K=064 L688=99 r @694 /26M6C

h" ��G�jkopÓ! ýn H]^�e ! y

ô�ÝÈ��<ø±�X! ÜQ��"

"" ��

�� << ��

��XX""

�"7õã.À NA0=34H32O8 4Ñ<�"�

�ì©É� -,69O2:634GAKM94 ?AP=Û ��¬ (

¡! ¢þ£Ø��¤PQ*Jy¥Ø¦R! c

*§¨Ì¤Pr¼©ª«! ¬c?�®¯J

>°±²" y0É�a

³`´µE¶E89:

-;M=4 ;<A>Q0=4 ,1>KÛ !

´µþ·Fcèé\¸

JMÁ! ¿/D¹á½

º_ ! NA0=3 8Ba»

áâ¢|! Qy¼â½

¾R¿ÛwnKÜ)"

NA0=34H32O8 (¡É�¢|

789

:;<=5>?À Á 3 # $ º » ¼ ½ » � ¾ FR=>>AS=24

B>A891>EE & \Â�¢`

ÃÓ RO89A>4 ;M=21OT 0î

Ä ý Å Æ Ç È Ë ¿ e

À! /Ó4ÑÁìGÉ

z*Ê Q*ËÄ!

7� RO89A> ()J+,

-Ì j Í Î Û F;M=4

?=S91P=28EÁde " /Ó

d�G%�ÏoÐ©Ñ

)Ú! ô0f�Òþý

��È" RO89A> =Ý)Ú

Ç : 1 î É � -/11:4

N12>A>K4 BC=2AD6Û ¥ !

Ó Ô c ¿ Õ : 3 H_

de "

@@ABCDEFGH

Ñ, -UA2894H0688Û #$ÖÖ×ÐÑØ�Ö

ÙÚÛfrÜÝÞßQ*¦§+, -àµ á

àV#'Wn¶â#Û ! ÙÚÛfãoääQ

*! 1�MØ% GolopÓJÖÖ×ðýn

qrås! òææç" ÖÖ×034a©Gl

øD¦0E~åæ)è�! �câ#Ó��+

��! ÷y�Yþþ! 5é�Ó�7! Q¼â

CMÓ��yHI! y<�f©êë" ,86

0ù\ "( Ñl76F"

IJK

+,-./+0

!"#$

LMNOPQR!"ÙwÕÖ A@+G 450Áì�«íî

§ïð¸ÂÈË7O)8j! ñò ! ñ X ò

X��4söÂ! ZKDY-þ�úK8!

c^�MKDf4�R! ÂÜfÓ" )8j

ÈËnóÀ! A@+G UôJåõÓö÷ Y/ ø

ùJ��úûüÈË+ýPOj! øäM�

- N>=9 JtùÉ�-N H1O>9:1<>Û ¿ø6

A@+G J+9¤<>þ9ÊËÿX?]f©!

"! øôõö N>=9 xøJk#�Ó$k"

��! A@+G ÐÑ)Ú ,L, É� -ÓÔ9

%Û ! ë0+

9 -N34 ;3I=Û

&' " ZKD

()9:=þ

ÁÀ²1�*

+ " ø±,G

C�cjK<

'- ! ëfg

��J.¡�

/0"A@+Gf��.¡`/

0

■責任編輯：盧子軒 2015年10月6日（星期二）

中國科學家屠呦呦獲醫學諾獎因發現治療瘧疾新療法獲殊榮

新聞速遞中共中央對外聯絡部新聞發言人4日在北京宣

佈，應朝鮮勞動黨中央委員會邀請，中共中央政

治局常委、中央書記處書記劉雲山將於9日起率中

國共產黨代表團出席朝鮮勞動黨成立70周年慶祝

活動並對朝鮮進行正式友好訪問。 ■新華社擁有126年歷史的紐約軍事學院日前在一次破

產拍賣中以近1600萬美元的價格被中國投資者控

制下的一家非營利性組織所買下。投資者對學院

負責人說，他們將使學院作為一所中學保持開

辦。 ■參考消息網近日一條虛假信息在社交媒體流傳，稱所謂

“廣西柳州爆炸案的嫌疑人已被抓獲並供述做了

61個炸藥包並寄出去，目前已爆炸18個，還有43

個沒炸”。經廣州市公安局核實，並不存在嫌疑

人韋銀勇被抓獲並供述製作61個炸藥包的情況。

■中新網台灣“行政院長”毛治國預計7日將拍板台鐵

“10 年重建計劃”，最快明年啟動 10 年新台幣

5000億元、每年500億元的“轉骨工程”，台鐵預

計從基礎設施建設等四方向着手，並扮演“火車

頭”角色，帶動欲振乏力的台灣經濟。 ■中通社菲律賓屬於大馬尼拉區的甲米地省2日上午發

生一起槍擊案件，一名中國女性在自己的寓所中

遇襲身亡，同時遇害的還有一名韓國籍男性，兩

人可能為夫妻關係。 ■香港文匯報

香港文匯報訊綜合消息：瑞典斯德哥爾摩當

地時間5日中午11時30分，2015年諾貝爾生理學

或醫學獎在當地的卡羅琳斯卡醫學院揭曉，中國藥

學家屠呦呦憑藉瘧疾治療領域的卓越貢獻獲此殊

榮，這是中國生物醫學界迄今為止獲得的世界級最

高級大獎。一同獲得諾貝爾醫學獎的還有在愛爾蘭

醫學研究者威廉·坎貝爾和日本學者大村智。

發明抗瘧新藥青蒿素第一人諾貝爾獎

中央統戰部部長孫春蘭訪港港廉署起訴曾蔭權

香港文匯報訊綜合報道，香港前特首曾

蔭權5日於廉署總部被落案起訴2項身為公職

人員行為失當罪，並於當日下午在東區裁判

法院提堂。曾蔭權毋須答辯，獲准以10萬港

元保釋，案件下月13日將在高等法院審訊。

曾蔭權是首位被起訴的卸任特首。曾蔭權步

出法庭時發表聲明表示，過去三年一直配合

廉署的調查，問心無愧，深信法庭會還他清

白。

控罪指，現年70歲的曾蔭權在行政會議

舉行會議商討及批准雄濤廣播有限公司（雄

濤）（其後更名為香港數碼廣播有限公司）

提交的多項申請期間，沒有向行政會議申報

或披露他與雄濤一名主要股東，就一個位於

深圳東海花園的三聯式住宅物業的租賃所進行的商議，

以及2010年11月向雄濤該名主要股東的公司支付一筆

80萬元人民幣相關款項。

第二項控罪涉及約2010年12月至2011年7月。控

罪提到，曾蔭權建議將一名建築師轉交考慮根據香港授

勳及嘉獎制度予以提名時，沒有向當時行政長官辦公室

秘書長、發展局和授勳及非官守太平紳士遴選委員會披

露或隱瞞他在該物業的租賃，及該名建築師獲聘用負責

該單位室內設計。廉署表示，早前接獲貪污舉報，調查

後揭發上述涉嫌罪行。

律政司表示，對曾蔭權提出上述檢控，是在小心和

全面考慮現有證據、相關法律和檢控守則後作出的決

定。律政司司長袁國強表示，起訴曾蔭權不涉及任何政

治考量或打壓，強調是按相關證據而作檢控決定。至於

有傳媒曾報道曾蔭權在境外接受款待，律政司則指沒有

足夠證據支持，提出檢控。

國慶出境遊同比增逾三成日韓泰成熱門旅遊地

香港文匯報訊據新華社報道，4日登陸廣東的強颱風“彩

虹”給廣東造成較大災害。截至5日，“彩虹”外圍環流引起

的龍捲風已造成廣東6人遇難、223人受傷。而“彩虹”登陸

的地區湛江當地大面積斷水斷電，通訊也幾乎中斷。

龍捲風還造成當地廠房、綠化設施、供電等破壞。番禺區

500千伏廣南變電站失壓，南村鎮、石碁鎮、新造鎮、化龍

鎮、石樓鎮、鐘村街、大石街部分地區停電。廣州市海珠區也

出現供電中斷情況。佛山順德、禪城、南海多地簡易廠房、供

電、供水、通信設施及綠化樹木受損。

颱風“彩虹”同日進入廣西部分地區，已造成87萬餘人

受災，相關部門啟動自然災害救助四級響應。

據自治區民政廳救災處4日22時統計，受今年第22號颱

風“彩虹”影響，廣西玉林市博白，北海市合浦、海城、銀

海、鐵山港，欽州市欽南、欽北、靈山、浦北等3市9縣

（區）144萬人受災，緊急轉移安置5.26萬人，出現農作物受

災、農房倒損等情況。

■曾蔭權夫婦抵達東區裁判法院。網上圖片

■圖為屠呦呦2011年在美國紐約領取國際醫學大獎拉斯克獎，是首位中國科學家獲得該國際醫學大獎。新華社

香港文匯報訊從中遠集團獲悉，中遠集團永盛輪3日

抵靠天津港。永盛輪此次成功往返北極東北航道，創造了

中國商船首次經過北極東北航道從歐洲到中國的紀錄。永

盛輪此次航行歷時55天、近2萬海里，比傳統的經馬六甲

海峽、蘇伊士運河的航線縮短了航程，減少了航行時間，

降低了碳排放和通航成本。

“彩虹”襲粵 6人遇難逾200人受傷

香港文匯報訊綜合報道，中共中

央政治局委員、中央統戰部部長孫春蘭

5日開始訪問香港，將會在香港逗留3

天。這是十八大之後首位政治局委員級

別的領導人訪港，也是“佔中”行動之

後首位涉港事務的中央高層南下。

十八大後首位政治局委員訪港孫春蘭當日早上與香港商界會

面，長和副主席李澤鉅、新世界發展

主席鄭家純、恒基地產副主席李家

傑、信和置業主席黃志祥和嘉里主席

郭鶴年，早上陸續抵達孫春蘭下榻的

酒店，中聯辦主任張曉明亦有出席。

孫春蘭中午應行政長官梁振英的

邀請，到禮賓府共晉午宴，梁振英在

會面中，簡介香港的最新發展，包括

特區政府致力發展經濟及改善民生。

籲港澳台青年了解抗戰歷史孫春蘭下午出席紀念抗戰勝利七

十周年活動時呼籲港澳台青年了解抗

戰歷史，更熱愛祖國和珍惜和平。孫

春蘭指，兩岸四地人民同屬中華民

族，愛國情同一心，秉持民族大義，

任何障礙都可以超越，任何分歧都能

夠解決，實現中華民族新的偉大團

結。

■梁振英與孫春蘭會面，簡介香港的最新發展，包括特區政府致力發展經濟及改善民生。香港特區政府新聞處

■孫春蘭在紀念抗戰勝利暨台灣光復70周年大會上致辭。新華社

華商船開闢往返中歐新航線

諾貝爾獎是根

據瑞典化學家阿爾

弗雷德·諾貝爾的

遺囑，利用其遺產

基金的利息，於1901年開始頒發

的獎項，目前涵蓋諾貝爾在遺囑

中設立的生理學或醫學獎、物理

學獎、化學獎、文學獎以及和平

獎5類獎項，以及瑞典銀行經濟

學獎。

諾貝爾獎得主能夠獲得金質獎章、證

書和獎金支票。金質獎章由手工製作，鍍

有24克黃金，直徑約為6.5厘米，正面是諾

貝爾的浮雕像和他的生卒年份，不同獎

項、獎章的背面飾物不同。每份獲獎證書

也都是一個獨特的藝術作品。

獎金數額視諾貝爾基金會的收入而

定。由於諾貝爾基金會所得純收入每年有

所不同，因此每年的每項獎金數額也就各

不相同。

據諾貝爾獎官網的最新消息，報道稱，此次獎項是由諾貝

爾生理學或醫學將委員會主管烏爾班˙蘭達勒頒發的。

來自愛爾蘭和日本的兩位科學家因發現治療蛔蟲寄生蟲新療

法，而屠呦呦則是發現治療瘧疾的新療法，獲2015諾貝爾生理

學或醫學獎。

報道指出，隨後，物理學獎最早將於當地時間10月6日上

午11:45公佈，化學獎最早將于于當地時間10月7日上午11:45

公佈，和平獎最早將於當地時間10月9日上午11:00公佈，經

濟學獎最早將於當地時間10月12日下午13:00公佈，文學獎的

具體公佈時間待定。

研究青蒿素引起世界關注屠呦呦1930年12月生於浙江寧波。1951年，屠呦呦如願

考入北京醫學院(現為北京大學醫學部)藥學系，所選專業正是

當時一般人缺乏興趣的生藥學。她覺得生藥專業最可能接近探

索具有悠久歷史的中醫藥領域，符合自己的志趣和理想。在專

業課程中，她尤其對植物化學、本草學和植物分類學有着極大

的興趣。1955年，大學畢業後被分配到衛生部直屬的中醫研究

院(現中國中醫研究院)工作。

1977年3月，屠呦呦首次以“青蒿素結構研究協作組”名

義撰寫的論文《一種新型的倍半萜內酯——青蒿素》發表於

《科學通報》，引起了世界各國的密切關注和高度重視。

1981年10月，在北京召開了由世界衛生組織等主辦的國

際青蒿素會議上，屠呦呦以首席發言人的身份作《青蒿素的化

學研究》的報告，引起國內外代表的極大興趣。世界衛生組織

官員在報告中指出，在理論上，任何一種新藥物都具有新的結

構和它的作用方式，這樣才能延緩抗藥性的產生，具有較長的

生命力。顯然，中國青蒿素是符合這一要求的。

50餘年致力中西藥結合在長達50多年的中藥和中西藥結合研究中，屠呦呦最為

突出的貢獻，就是帶領課題組在發現青蒿素的道路上寫下了濃

濃一筆。其研究成果斬獲諸多大獎：1978年，青蒿素抗瘧研究

課題榮獲全國科學大會“國家重大科技成果獎”;1979年，獲

國家科委授予的發明獎。1982年出席全國技術獎勵大會，領取

發明獎章和證書;1984年，青蒿素的研製成功被中華醫學會等

評為“建國35年以來20項重大醫藥科技成果”之一等。

屠呦呦個人因工作出色，國家發明獎章、有突出貢獻專

家、全國先進工作者的榜單上屢屢有她。

■屠呦呦（前排中）與2011年拉斯克獎評委和獲獎人員合影。新華社

香港文匯報訊綜合報道，“十一”長假至4日已過半，

中國出境遊市場比上年同期大增逾三成。中國國家旅遊局4

日發佈消息稱，今年國慶假期日本、韓國、泰國等周邊國家

出境遊市場表現火爆。根據“全國旅遊團隊服務管理系統”

數據，前四天出境遊市場同比增長36.6%（香港除外）。廣

鐵集團預計，黃金周七天將運客977萬人次，日均140萬，遠

超今年春運，創下歷年黃金周之最。據預測，今年黃金周期

間將有超過7.5億人次出行國內外，相當於全國一半以上人口

出門逛了一圈。

據中國最大在線旅遊網站“攜程網”數據，國慶假期十

大出境遊目的地分別為日本、韓國、泰國、港澳、台灣、美

國、新加坡、印度尼西亞、馬爾代夫和意大利。日本排名首

超韓、泰，出行人數比去年同期翻了一番。

美、俄、法、意等國長線遊也均呈現大幅增長態勢。受

中國國家主席習近平近期訪美“催熱”，美國遊成為假期最

受歡迎的長線產品之一。

國家旅遊局並表示，香港、澳門不再作為長假出境遊的

首選，而是呈現出周末化、短期化和出境中轉站特點。

中國國內旅遊市場亦保持繁榮。據官方數據，全國納入

國家旅遊局監測的125個直報景區累計共接待遊客1964.36萬

人次，同比下降0.79%；累計門票收入近11億元人民幣，同

比增長3.1%。休閑旅遊、生態旅遊、鄉村旅遊等形式受到民

眾歡迎。

國內遊人潮也不惶多讓，許多人感受到，黃金周的火車

票比春運還難買，就出行密度而言的確如此。今年春運40

天，鐵路出行2.95億人次，平均每天超過730萬，最高峰日

接近千萬人次。而國慶（含中秋）長假期間，平均每天的運

量幾乎都達到春運時最緊張的數量，高峰日近1300萬人次。

■2015年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉一刻。網上圖片

香港文匯報訊瘧疾是危害嚴重的世界性流行病，全球百

餘國家年約三億多人感染瘧疾。自上世紀六十年代起，國內外

大量研究工作未獲成功的情況下，屠呦呦領導科研組以現代科

學繼承發揚祖國醫藥學遺產為指導思想，從系統整理歷代醫

籍、本草入手，收集二千多種方藥基礎上，歸納編纂成《抗瘧

方藥集》，又從中選200多方藥，組織篩選。經研製380多個

樣品，特別結合古代用藥經驗，不斷改進提取方法，終於在

1971年成功發掘青蒿的抗瘧作用。

青蒿素對鼠瘧、猴瘧均具有100%的抗瘧作用，經大量提

取藥物、安全性實驗及自身試服，隨後在海南昌江瘧區作首次

臨床研究，證實具有滿意療效，抗瘧新藥青蒿素由此誕生。

屠呦呦等自1972年分離得到青蒿素單體後即著手進行青

蒿素的化學結構研究，先後與中國科學院有機所和生物物理所

協作，最終用X—衍射方法確定了青蒿素的立體結構，發現一

個與過去抗瘧藥結構完全不同的新抗瘧藥，打破了過去認為

“抗瘧藥必須含氮雜環”的斷言。青蒿素的發現，不僅找到了

一個能解決治療瘧疾的新藥，而且為尋找新的抗瘧藥開闢了一

條新的途徑。

■20世紀50年代，在中醫研究院中藥研究所任研究實習員的屠呦呦（前右）與老師樓之岑副教授一起研究中藥。新華社

重要新聞

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年10月6日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

對這次激進派擬派成員“空降多區”參與區選，外界預料，就算他們真的參選，由於幾乎沒有地區工作根基，相信很難突圍而出。其實，早在2011年的區議會選舉以及2013年的一次區議會補選中，激進派也曾高調派人參選，結果全部遭遇慘敗，有些連參選按金也被充公。

在2011年11月舉行的區議會選舉中，激進反對派組織“人民力量”成員陳偉業仗自己是立法會議員，以“票債票償”為口

號空降屯門樂翠選區，結果在3656張選票中，僅得到303張選票，得票率不足8.3％，在三名參選者中，排名榜末。

在2013年10月的油尖旺區議會京士柏選區補選中，以“粗口”而廣為人知的激進組織“蘭花系”自以為有一定號召力，於是就派出陳文空降參選。雖然“蘭花系”成員全力助選，但最終在2593張選票中，陳文只得可憐的30票，得票率僅1.16％，連3000港元參選按金也被充公。 ■齊正之

區選勝算低慘敗有前科

香港文匯報訊（記者張得民）被

信徒們封為“國師”的“城邦論”作者

陳雲，早前高調宣佈將派出旗下弟子參

加區選。不過，由於主張“建國”的

“城邦論”一直遭到社會的廣泛譴責，

就算傳言中有三四人擬響應“國師號

召”，也遭到“同門”師兄弟的恥笑。

陳雲大怒之下，宣佈將這些恥笑者“逐

出城邦”。

為宣揚“城邦論”，陳雲一直在積

極部署參加今年區議會及明年的立法會

選舉，他早在今年7月就透露，將會派

出五六人參加區選。不過，“只聞樓梯

響，不見人下來”，雖然陳雲努力催

谷，但至今響應者並不多。有了解內情

的人直言，陳雲所主張的“城邦建國論”

對區選來說，無疑是一劑毒藥，“明知會

死，為什麼還要自己去送死？”

網民：城邦未出師國師先斬人由於少人響應，陳雲在無奈之下，

可能會推出綽號“昭明公主”的“易服

男”鐘銘麟（又名“楊芷晴”）、綽號

“哈比將軍”的楊偉業、綽號“天河明

人”的王洪基以及綽號“護國法師”的

祖利安參選。

不過，由於有些人的宣傳條幅所用

的字眼太過“異類”，就連一些“城邦

派”的追隨者也“沒眼看”。早前，曾

是陳雲信徒的“香港本土力量”核心人

物何志光及冼偉賢在facebook上指如派

出該四人參選“將會影衰晒城邦派”。

但有關言論惹得陳雲“龍顏大怒”，公

開宣佈將該兩人“逐出門牆”。對此，

有網民戲言：“城邦未出師，國師先斬

人。”

“雲名單”陀衰家？“陳國師”逐門徒！

■“熱血公民”核心成員鄭松泰今年6月4日組織反中國政府的活動。

■梁金成今年5月30日到中環參加一個抗議遊行時，打着一面龍獅旗。

■楊偉業今年2月1日參與民陣大遊行時，在人群中揮動龍獅旗。

■“香港本土力量”主席何志光可能參加區選，他站在以自己的斯文相為背景的街頭上嗌咪。

■“香港本土力量”核心成員冼偉賢今年6月4日在維園參與一個反中央政府的集會活動。

■“本土民主前線”梁天琦今年7月28日參與衝擊港大校委會會議廳行動。

■梁志恒今年9月6日戴着口罩組織“光復上水”抗議活動。

■蔡朗雲今年9月6日參加“光復上水”活動。

激進組織成員預料參選選區

組織姓名選區熱血公民鄭松泰屯門樂翠熱血公民黃潤基南區利東熱血公民梁祐敬黃大仙慈雲西熱血公民李政熙上水天平西香港本土力量冼偉賢觀塘翠屏香港本土力量何志光黃大仙龍上本土民主前線梁天琦九龍城土爪灣北本土同盟梁志恒深水埗石硤尾本土同盟蔡朗雲九龍城何文田北區水貨客關注組梁金成北區彩園城邦派鐘銘麟油尖旺櫻桃城邦派楊偉業沙田某選區城邦派王洪基不詳城邦派祖利安不詳

香港文匯報訊（記者鄭治祖）對於激進組織及“港獨”組織成員擬參加

區選，不少政界人士在接受香港文匯報訪問時指出，這些所謂“本土派”參選

的目的就是為了搞“港獨”。選民不應讓這些破壞香港穩定的激進分子進入議

會。

“本土派”善於包裝自己，常以所謂“本土利益”吸引部分“不看報紙、

不留意時事、不讀書，但又好‘熱血沸騰’的市民”。港區全國人大代表、香

港中旅集團董事盧瑞安指出，“‘本土派’其實是‘港獨’的影子，他們時常

以所謂‘本土’作為幌子，妄想將‘台獨’思潮搬到香港。”盧瑞安說，“本

土派”透過一些傳媒的宣傳，讓一些市民誤以為“他們為市民爭取權益”，

“因此，選民應投下智慧的一票，拒絕這些激進分子進入議會。”

盧瑞安：應效法星洲盧瑞安表示，區議會是日後各個選舉的踏板，民眾理應小心守着區選防

線，不要讓香港的前途走上歪路。他更以新加坡為例，“新加坡的市民就非常

聰明，不投反對派，因他們心知投反對派便會令國家永無寧日，”故他再次呼

籲市民應參考星洲的例子。

工聯會立法會議員麥美娟亦指出，面對“傘後組織”、“本土派”蜂擁參

選區議員，“相信市民的眼睛是雪亮的”，會選出那些真正關注及了解民生的

議員，並為他們服務。她亦自言，傳統的建制派應繼續做好自己，專注、積極

體察民生議題，相信市民亦會投票選出適合自己的議員。

屯門區議員陳雲生表示，對於支持“港獨”的“本土派”、激進反對派擬

參加區選，他亦感到憂慮，“受到港英殖民的管治，這些所謂本土派一旦進入

議會，將會更加令‘去中國化’意識傳播，並吸引少數不理性的市民支持。”

不過，陳雲生認為，市民經歷過去年79天的違法“佔領”行動、反對派

在立法會拉布、“鳩嗚團”橫行及多位反對派議員、“佔中三丑”等相關人士

懷疑涉及收受黑金的社會氛圍，相信理性、有智慧的市民，懂得選擇值得支持

的候選人。

政界：選民應拒激進分子

激進勢力擺陣圖謀滲透區會

“熱狗”擬攻6選區議事場恐淪暴力場

調查報道香港文匯報訊（記者

齊正之、張得民）為期兩

周的香港區議會選舉提名

期已開始，各政黨及團體紛紛宣佈

派人參選。一些激進組織成員近期

也紛紛企街派發宣傳單張，政界預計他們是為

參加區選作準備。據了解，目前已有十餘名激進的“本

土派”及“港獨”組織成員有意參選（見表），而香港

文匯報調查發現，這些有意參選者中，不少人曾多次參

與“反水貨客”、“鳩嗚”及到學校鬧事等活動，有些

人更曾公開展示支持“港獨”的龍獅旗。有現任區議員

在接受香港文匯報訪問時直言，區議會是維繫社區的紐

帶，對維護香港社會穩定非常重要，如果任由“港獨”

成員等激進分子進入區議會，不但不能做好社區工作，

更會嚴重破壞香港社會穩定。

■今年2月1日，“熱血公民”和“本土民主前線”成員在大埔港鐵站外先滋擾別人的街站而引發衝突，再與警方衝突，6名警務人員受傷。資料圖片

據香港文匯報了解，目前至少有6個激進組織及

“港獨”組織有意派人參加今年的區議會選

舉。一些人雖還沒有正式宣佈參選，但卻紛紛以“社

區主任”身份，甚至直接以激進組織的旗號到相關選

區派發單張，其中以“熱血公民”最為高調。

熱狗蟲擬挑戰AV仁目前是理工大學講師的“熱血公民”成員鄭松

泰，雖然不住在新界西，過去一個月以來卻經常到屯

門樂翠選區派發宣傳單張，外界分析，花名“熱狗

蟲”的鄭松泰將會為“熱血公民”掛帥到該區參選，

而最大對手是已獲提名爭取連任、有“AV仁”之稱

的民主黨前主席何俊仁。此外，在“熱狗”（“熱血

公民”俗稱）中名不經傳的黃潤基、梁祐敬、李政熙

等近日先後在其社交網絡平台上貼出打扮斯文的“標

準照”，以及在某些選區的企街相，似乎也在為參選

作準備。

不過，“斯文打扮”並不能掩蓋他們過往參與涉

嫌破壞社會秩序的激進行動，以及反對中央政府的行

為。作為“熱狗”骨幹的鄭松泰就多次組織及參與包

括反水貨客等敵視內地遊客的激進行動，譬如，在今

年3月1日，鄭松泰就帶領組織激進分子到元朗進行

所謂“光復行動”。

在今年6月4日，他也公開叫囂反對中央政府的

言論。就算是日前發生音樂工作者不滿港鐵職員拒

絕大型樂器進入車站的事件，與音樂工作無關的鄭

松泰也不忘“抽水”，當日在facebook（面書）上更

呼籲支持者到其他車站“反水貨客”。

至於近日積極在鴨脷洲利東邨派單張的黃潤

基，香港文匯報發現，外表胖乎乎的他，原來也曾

參加過今年3月1日“熱狗”組織的“光復元朗”行

動，當日他為免被人認出，戴着口罩混在“熱狗”隊

伍中。今年7月及8月，在“熱狗”的“抗議”街站

中可見到他的身影。

消息人士透露，“熱狗”擬在6個選區參選，但

至今仍無宣佈派何人參選，一方面是等候歐遊的“首

領”黃洋達返港後正式宣佈；二來也想盡可能押後報

名，因為按照選舉條例，如果某人一旦報名參選，作

為其宣傳工具的面書也有可能會計入選舉宣傳開支，

為免麻煩，因此候選人不會像平日一樣發放涉及選舉

的資料。“但熱狗根本沒有地區基礎，他們如果沒面

書，只是靠這幾日站街派單張宣傳，可以話完全沒效

果。”

何志光觀塘派單張至於另一個激進組織“香港本土力量”頭目何志

光（CK）及冼偉賢（Simon），據悉也在積極部署參

選，而最有可能參選的地區會是觀塘及黃大仙。一些

在觀塘和黃大仙的街坊稱，何志光和冼偉賢近日都一

身斯文打扮，並點頭哈腰地向路過者派單張，但似乎

沒有多少人願意接收。

據香港文匯報翻查資料，何、冼兩人是近月才冒

起的人物，多次參與及組織抗議活動，其中何志光最

“得意之作”，是在今年6月6日到上水一家小學門

口抗議，無中生有地指該校欲接收一名滯港男童入

讀，由於這些兇悍的抗議者在學校大門貼滿了抗議標

語，當場嚇哭了一名返學的女童。

至於冼偉賢其兇悍形象與何志光不遑多讓，並多

次出現在旺角步行街的抗議活動中。組織上月初

“光復上水”行動的“本土同盟”梁志恒，近日也除

下在抗議活動時一直佩戴的口罩，在石硤尾屋邨街道

旁擺街站。另一名成員蔡朗雲據悉也將到何文田參

選。資料所見，蔡朗雲多次參與“反水貨客”、旺角

“鳩嗚團”等“本土派”的搞事活動。

梁金成料北區參選當然，論到其中一名最老資格的激進分子，就非

“北區水貨客關注組”召集人梁金成莫屬。綽號“金

金大師”的梁金成，早在2012年就組織了一個極端

敵視內地遊客的“驅蝗行動”，這些年也經常可見到

他混跡於各抗議遊行中。據說，他之所以搞那麼多抗

議活動，都是為了想增加知名度到上水參選。

對於如此多激進分子擬參加區選，有媒體分析

稱，激進派欲爭區選，一方面是想增加曝光率，以便

宣傳激進主張，另方面，也希望晉身區議會，能增加

更多經濟上的資源，為參加明年的立法會選舉打基

礎。

中國新聞山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年10月6日（星期二）


中國新聞神州大地

香港文匯報訊據新華社報道，吉林省遼源市的孫婷婷

在農貿市場購買肉品、蔬菜後，刷“市民卡”完成了結賬

過程。她說，“‘市民卡’還可以打折乘坐公交車、去圖

書館借書等，它已經融入並改變了我的生活。”2013年1

月，遼源市成為中國首批智慧城市試點示範市之一，打造

基於大數據、物聯網、雲計算等新一代信息技術及社交網

絡等應用的創新城市形態。這使遼源距離實現“城市可持

續成長、發展壯大戰略性新興產業集群”的目標更近一

步。

219個應用項目謀劃、70個應用項目啟動實施……其

中，“市民卡”、“溯源認證”等重點項目正全力打造，

遼源百姓生活逐漸變得智能便捷。“市民卡”已免費發放

16萬張，超過遼源市區總人口的三分之一。

遼源象形通訊科技有限公司市場策劃部經理高光大介

紹，“市民卡”不僅具備公共繳費、電子身份識別、存儲

居民健康檔案等功能；還融入“二維碼”應用，儲存個人

信息，通過掃描實現預約政務辦公、選擇家政服務人員及

網上訂購和物流配送等。

試點290市加快大數據發展在遼源，不少商品也擁有了“身份證”。在商品上置

入二維碼和芯片，掃描後即可查詢廠家、材料、生產日期

等詳細信息……“溯源認證”項目已經廣泛應用於食品、

圖書、書畫、寶石和各類證件等驗證中，保障信息真實。

中國智慧城市試點已達290個，各地都在加快大數據

產業的發展，推動智慧城市建設。浙江省寧波市啟動全國

首家“雲醫院”，百姓足不出戶就能預約專家，通過網絡

享受診療、配藥等服務；智慧教育“雲平台”則提供了

“私人定制”的網絡學習空間，網站累計訪問人數達1,200

餘萬人次。

除了便民、惠民、利民外，遼源以建設智慧城市項目

作為重要抓手，為城市產業轉型探索出新路。

多地探索打造智慧城市

2015年度“全球公民獎”頒

獎儀式近日在美國紐約舉行，中

國指揮家余隆同哥倫比亞總統胡

安．曼努埃爾．桑托斯以及歐洲

中央銀行行長馬里奧．德拉基一

同榮獲該獎項。余隆不僅是首位

贏得“全球公民”榮譽的華人，

也是繼小澤征爾在2013年獲得此

獎項之後，第

二位獲此殊榮

的指揮家。

據悉，余

隆是以中國愛

樂樂團以及北

京國際音樂節

藝術總監的身

份獲得該獎

項，因為其在

古典音樂領域

為東西方文化

交流作出了巨大貢獻。“全球公

民獎”主席諸立力向余隆頒發了

2015年全球公民獎，並在頒獎辭

中提到，余隆用音樂為身處不同

地域和環境的人們架設起了溝通

的橋樑。

■香港文匯報記者任一龍河北報道

伴習近平訪美女翻譯：伴習近平訪美女翻譯

“只有聽不到，沒有翻不出”

山西父親背子求學15載

2015年中國佤族新米節的萬人盛宴民俗節慶活動4日在雲南滄源佤族自治縣舉行，上萬名佤族民眾和遊客共同品嚐新米。圖為佤族老人和小孩參加萬人盛宴。

■文 /圖：新華社

指揮家余隆榮膺“全球公民獎”

年中國佤族新米節的萬人盛宴民俗節慶活動

新米盛宴

據陝西廣播電視台新聞中心採訪部

微博消息，近日在陝西西安秦嶺野生動

物園外，一名手持“聯合國維和部隊總

司令部執行官”證件的男子企圖免費進

入動物園，保安發現其證件做工粗糙，

而且發證日期比男子出生日期還早兩

年。隨後撥打110報警。在警方面前，

男子終承認是假證。該男子其實為河南

南陽農民，所拿的聯合國證件，是他花

幾十元人民幣買來的假證。目前男子已

被警方處以治安處罰。 ■人民網

據陝西廣播電視台新聞中心採訪部

男子持假證欲免費逛動物園

記者從山西省考古研究所獲

悉，考古工作者近日在山西沁縣上

莊村搶救性發掘了一座金代仿木構

建築的磚室墓，平面形狀為龜形，

較為罕見。山西省考古研究所考古

工作者白曙璋介紹說，此墓為仿木

構建築的磚室墓，由墓道、墓門、

甬道、墓室及耳室組成。墓室呈八

邊形，五個耳室分別在墓室正北、

東北、東南、西南及西北方向，整

體平面形狀為龜形。

白曙璋介紹說，墓葬沒有發

現紀年相關文字，根據墓葬形制、

磚雕及隨葬器物判斷，此墓的年代

下限應在金代中後期。根據人骨出

土情況分析，此墓應是遷葬墓，且

使用時間較長，可能是幾代人共同

使用。考古工作者認為，該金代墓

葬形制罕見，仿木構建築磚雕，做

工考究，嚴絲合縫，對研究中國古

代木構建築具有重要價值。

■新華網

山西現罕見金代“龜形”墓

周宇1995年從武漢外國語學校畢業，被保送到

北京外國語大學英文專業。1999年，她通過

了外交部考試，成為一名翻譯。目前，她是外交部

翻譯室英文處副處長，常為領導人在重要場合擔任

翻譯。這次跟隨習主席出訪美國，在習主席參觀微

軟總部、林肯中學的照片中，都出現了她的身影。

經驗體力缺一不可周宇說，作為女性能勝任這份工作，身體要

很好。每逢重大場合，領導人車位都有固定排序，

一般翻譯都會和領導人同車或緊跟

其後。但如果領導人在第一個車

位，翻譯被安排在第十個車位，

“你就要一下車就跑，趕快跑到領

導人身後，隨他一起進入正式場合。”如果有條

件，一般會提前看場合安排翻譯的位置，“這些位

置都是禮賓司提前安排好的，如果沒有安排，就要

根據當時情況判斷，這個靠經驗。”

此外，在具體工作中，如果當時沒有聽到，

就一定要問，“耳朵的敏感度要高，不能多問，否

則別人就對你沒信心了。”周宇說，無論是詩詞，

還是專業術語，都一定要能翻譯出來，“現在的領

導人都懂英文，有時他會對你的翻譯提出不同看

法，不一定是在指責，只是提供一個更好的翻譯建

議。”

從初一到高三，周宇的成績一直是班上的前

三名。武漢外國語學校退休教師詹必元曾教過她6

年英語，記得無論考試還是聽寫，周宇都經常得

100分，“她的英語發音、書寫、語法都很好，關

鍵是她各科都好，語文理解和表達能力很強，這才

是學好英語的基礎。”老師在課堂上提到的課外

書，周宇都會盡量找來看。

回憶20年前的這名學生，周宇當年的班主任

江曉生還是印象深刻：那時候周宇穿很樸素，不

愛打扮和花錢，“別的小孩都愛買零食，但周宇很

節儉，從不亂花錢。”中學6年，在江曉生印象

中，周宇從沒遲到過，這種很強的紀律性也帶到了

她現在的工作中。

國慶假期，山西太原科技大學內有些冷

清，許多學生都放假回家了，大一新生連超

選擇留在校園，感受大學生活。連超3歲時

遭遇車禍導致高位截肢，15年來是父親連喜

祥把他從幼兒園一直背到了上大學之前。

如今，連超可以立在一塊滑板上向前滑

行，遇到上下樓梯，他就拿出兩個小木箱

子，雙手摳住箱子撐起身體，以臂代腿慢慢

挪動。遠在山西臨汾鄉寧縣的連喜祥說，現

在他不擔心，相信孩子能把自己照顧好。

“孩子沒有了腿，那麼我就來當他的

腿，孩子的學上到哪裡我就把他背到哪

裡。”當年，從兒子受傷的悲傷中振作起來

的連喜祥，在心裡下過這樣的決心。連超慢

慢長大，身體越來越重，但父親卻日益瘦

削，脊背越來越駝。連超說，他能感覺到父

親漸漸背不動他了，經常大喘氣、流汗，身

體還顫抖，“但我爸從來不歇的，不管有多

累，都是直接一次性背到教室，他是想讓我

早點去學校。”

大學離家獨自前行2015年夏天，連超參加了高考。不久，

好消息傳來，他被太原科技大學計算機專業

錄取。之所以選擇這個專業，連超有自己的

想法。“我沒有雙腿，很多工作不能做。電

子計算機軟件行業，要求人長時間坐在電腦

前工作，挺適合我。”

上了大學離開了父母身邊，連超受他人

啟發，讓父親找到一名老木匠，製作了兩個

可以幫助他上下樓梯的“小箱子”。他還讓

父親給買了一個滑板，作為“路面交通工

具”。連超說，父母不僅給了自己生命，更

教會了他什麼是堅強和堅持，“我一定會努

力學習，做個對社會有用的人，讓父母生活

得更好。” ■新華社

中國國家主席習近平日前對美國進行國

事訪問期間，不少人注意到，站在他身後的

是一位溫柔、幹練的女翻譯。這位女翻譯叫

周宇，是個地道的湖北武漢人。她這樣評價

做翻譯：“只有聽不到，沒有翻不出。”

■《長江日報》/鳳凰網

■女翻譯周宇。網上圖片

■習主席訪美，周宇（右一）擔任翻譯。網上圖片

■男子逛動物園所持的假證。網上圖片

■指揮家余隆。香港文匯報河北傳真

大嘉擬在陝建清真產業項目香港文匯報訊（記者李陽波西安報

道）應陝西省商務廳邀請，香港大嘉集團董

事局主席高艾歷一行日前到訪陝西，雙方就

大嘉集團擬在陝西建設的“國際清真產業培

訓基地”項目進行了深入溝通和探討。據

悉，目前該項目已經進入實質性操作階段，

不僅受到陝西各方的高度重視，同時亦得到

馬來西亞清真產業發展促進署的支持和積極

配合。

■陝西省政府副秘書長張小寧（右五）、陝西省商務廳副廳長李生榮（右四）會見香港大嘉集團董事局主席高艾歷（右六）一行。李陽波攝

陝西省政府副秘書長張小寧在會見高艾歷一行時表

示，陝西清真產業資源豐富，潛力巨大，希望通

過與大嘉集團的合作，讓更多的陝西清真產業走出國

門，將陝西清真產業做大做強。他亦希望更多的港商

能關注本月17日將在香港開幕的“第五屆陝粵港澳經

濟合作活動周”，與陝西一起共享“一帶一路”發展

紅利。

“國際清真產業培訓基地”受重視香港大嘉集團董事局主席高艾歷表示，陝西位於

“一帶一路”核心區域，具有發展清真產業得天獨厚

的優勢，大嘉集團將通過“國際清真產業培訓基地”

及“國際清真產業認證”兩個項目，與陝西一起開拓

更多的清真國際市場，創建輻射西北五省，乃至整個

“一帶一路”沿線國家及地區的國際清真產業鏈，實

現共贏發展。

在當日舉行的項目座談會上，陝西省商務廳會同

陝西民委、陝西省旅遊局、陝西食品藥品監督管理

局、陝西清真食品商會、陝西西咸新區涇河新城管委

會等單位，與大嘉集團進行了對接，各方從各自角度

出發，對“清真國際產業培訓基地”及“國際清真產

業認證”兩個項目進行了探討和論證，就合作達成初

步一致意向。

冀“國際清真產業認證”起龍頭作用陝西省商務廳副廳長李生榮指出，陝西省與大嘉

集團的合作，有點類似當年新加坡創建“蘇州產業

園”的模式。陝西目前整個清真產業相對而言比較

散、比較弱，清真產品出口更是比較小。此次，與大

嘉集團的合作，希望能通過“國際清真產業認證”及

“國際清真園區”，起到龍頭帶動的作用，使陝西清

真產業快速與國際接軌，培育出一批面向“一帶一

路”向西開放的國際貿易企業，夯實整個產業鏈條。

李生榮同時亦指出，在內地建培訓基地，西安的條件

最好，集地理、文化等各種優勢於一身，發展空間和

潛力最大。

李生榮還對與大嘉集團的合作提出幾點建議，他

希望首先應對陝西的龍頭產業茯茶、蘋果、濃縮蘋果

汁等進行國際清真認證，加大與陝西旅遊、保健品、

紡織等行業的合作，提高陝西優質產品在穆斯林國家

市場的佔有率。據悉，目前，大嘉集團已經與陝西省

農業廳及陝西茯茶生產企業簽訂了合作意向書，展開

對陝西茶葉的國際清真認證。

香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）記者從廣東

省公安廳獲悉，按照公安部部署，該省組織開展打擊嚴重

暴力犯罪專項行動，重點打擊涉槍、個人極端、一殺多

人、暴力襲警、暴力抗法等五類犯罪。6月下旬至9月底，

共破獲該五類犯罪案件118宗，逮捕67人，繳獲槍支、爆

炸物一大批。廣東省公安廳相關負責人透露，由於有暴力

傾向的精神病患者（俗稱“武瘋子”）製造的命案已佔全

部命案的一成以上，為此，決定在全省推出對有肇事記錄

的精神病患者集中收治的措施，收回他們的“免死金

牌”。

廣東省公安廳刑偵局副局長梁瑞國介紹，嚴重暴力案

件社會危害大，影響惡劣。為此，廣東省公安廳決定在全

省開展嚴厲打擊嚴重暴力犯罪專項行動，重點打擊涉槍、

個人極端、一殺多人、暴力襲警、暴力抗法等五類犯罪。

梁瑞國稱，對於此類案件，廣東省公安廳領導將靠前組織

指揮，全力推動案件快偵快破。記者了解到，在“8．

29”持槍入室搶劫案中，警方抓獲疑犯2名，起獲“仿六

四”和長槍各2支，子彈17發，搗毀製槍窩點一個。

加強礦企學校銀行安保為做到打擊和預防雙管齊下，廣東將全面完善和加強

廠礦企業、學校、銀行、金舖等重點部位安保設施與安保

力量。同時，加強民事轉刑事案件的預防和矛盾化解工

作，全面預防個人極端行為。梁瑞國介紹，患有嚴重傳染

性疾病、吸毒人員、精神病患者這三類人，若有暴力傾

向，將給社會造成極大危害。我們統計過，各類命案中，

由『武瘋子』直接造成的佔比超過一成。”然而，根據相

關法律，往往在短暫拘留後釋放，常導致二次肇事。為

此，2013年，中山市公安局與該市第二人民醫院聯合成立

第二人民醫院南區分院，收治有暴力傷害劣跡的三類人

群。試點後，該市成功解決了公安機關對病殘特殊吸毒人

員和違法犯罪分子無法打擊、監管場所無法收押的難題。

粵嚴打暴力犯罪

收治「武瘋子」

■警方在“8．29”、“8．24”兩個重大暴力犯罪案件中繳獲的作案刀具和槍支。記者敖敏輝攝

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年10月6日（星期二）


文匯財經中國經濟

財經速遞

華將實施公積金異地貸款新政

人行5招推穩健政策官員：注重鬆緊適度和預調微調

文章指出，當前全球經濟尚處在深刻的再平衡調整

期，中國經濟正處在經濟結構調整和轉型升級的關

鍵階段，經濟增長的潛力和空間仍巨大，但轉型過程中的

挑戰和風險不容忽視。金融調控應順應經濟發展規律，服

務於經濟發展階段的要求，着力構建和完善新常態下的宏

觀調控體系。

增強匯率雙向浮動彈性人民幣8月大幅貶值，張曉慧認為，當前人民幣匯率

不存在長期貶值基礎。人行將繼續完善人民幣匯率形成機

制，增強匯率雙向浮動彈性，維護人民幣匯率在合理均衡

水平上的基本穩定。下一步，人行將通過五項手段實施穩

健貨幣政策。

落實“定向降準”措施一是綜合運用多種貨幣政策工具優化政策組合，保持

適度流動性，引導貨幣市場利率平穩運行，實現貨幣信貸

和社會融資規模合理增長。二是落實“定向降準”相關措

施，發揮信貸政策支持再貸款、再貼現和抵押補充貸款政

策的作用。

三是進一步推進利率市場化和人民幣匯率形成機制改

革，加大市場決定匯率的力度，增強人民幣匯率雙向浮動

彈性，保持人民幣匯率在合理、均衡水平上基本穩定。四

是完善金融市場體系，通過增加供給和競爭改善金融服

務。

督促金融機構加強內控五是有效防範系統性金融風險，切實維護金融體系穩

定。引導金融機構穩健經營，督促金融機構加強內部控

制，提高防控風險的能力和水平。進一步建立健全風險預

警、識別和處置機制，注重穩定金融市場預期。

文章指出，金融調控的有效性還取決於外部環境。銀

行必須願意“貸”，企業和個人等微觀主體必須願意

“借”，借貸活躍才能將資金運用出去，提高貨幣乘數。

因此，要注意保持融資的可持續性，同時進一步推動結構

調整和改革，激發經濟活力，盡快形成新的經濟增長點，

並改善金融生態環境，拓展金融資源有效配置的空間，使

金融資源有投向、能盈利、可持續，形成金融與實體經濟

的良性互動。

此外，要進一步加強和改善貨幣政策與財政政策、金

融監管等的協調配合，更充分地發揮財政政策在經濟結構

調整和改善供給端中的作用，構建宏觀審慎管理和微觀審

慎監管有效協調的體制機制，強化人行的宏觀審慎管理職

能。

香港文匯報訊（記者張易）人行行長助理張曉慧於《中國金融》撰文指，中國經濟增長潛力

和空間仍巨大，但轉型過程面臨挑戰和風險。人行將繼續實施穩健貨幣政策，注重鬆緊適度和預

調微調，保持中性適度的貨幣條件。同時，進一步推進金融改革，完善調控體系，疏通貨幣政策

向實體經濟的傳導渠道，改善融資結構和信貸結構，提高金融服務實體經濟的能力。

香港文匯報訊（記者田一涵北京報道）日前，

中國住房城鄉建設部、財政部、中國人民銀行聯合對

外發文，明確自今年10月8日起將實施多項舉措，切

實提高住房公積金使用效率，包括全面推行異地貸款

業務。三部門提出，在保證借款人基本生活費用的前

提下，月還款額與月收入比上限控制在50%到60%。

貸款償還期限可延至借款人法定退休年齡後5年，最

長貸款期限為30年。推行按月劃轉住房公積金沖還

貸款本息業務。

香港文匯報訊據華爾街見聞報道，當市場揣測

下行壓力正迫使香港改變調控政策之際，香港財政司

司長曾俊華稱，港府目標一直都是維持樓市“穩定”

發展。

美聯儲升息或抬高香港利率等因素令香港房價承

壓，8月香港樓市交易量同比下降了37%。香港房價

與地產商股價比創下1998年香港樓市泡沫破裂以來

最高。

澄清毋須調整“降溫”政策上周曾俊華曾表示，若有必要，政府將調整政策

應對美聯儲加息和近期市場波動。這番話震驚了市

場，投資者解讀為港府或自2012年來首次取消部分

樓市調控政策。

據《南華早報》對曾俊華最新採訪，曾俊華稱他

並沒有說需要調整過去的“降溫”政策來穩定市場。

他認為美聯儲將首先關注經濟狀況，然後再對利

率作出決定。

在回答《南華早報》有關投行瑞銀預期香港樓市

兩年內最多下滑30%的預測時，曾俊華回答說：“對

於樓市，我們的目標一直是維持穩定，這將是我們一

直堅持的目標。”

港房地產商股價已累跌20%自6月頂峰，香港房地產商股價已經下跌了

20%，這將其相對於恆生指數的估值跌至了2001年

來的最低水平。

目前，香港十家地產商的平均本益比為5.9倍，

低於彭博統計的全球房地產股票10.8倍的平均本益

比。

香港文匯報訊（記者張易）A股表現低

迷，正當投資者憂慮A股反彈無期時，海外資

金卻悄然流入。政府數據顯示，中國國家外匯

局9月分別發放合格境外機構投資者（QFII）和

人民幣合格境外機構投資者（RQFII）新增投資

額度55.27億美元及66億元人民幣，較8月分別

增長31.75億美元及11億元人民幣。換言之，A

股9月共增約418億元人民幣的投資額度，顯示

外資積極入市。

QFII和RQFII開戶熱情高漲數據顯示，QFII和RQFII開戶熱情高漲。

根據中國結算公佈的數據，8月QFII和RQFII

在A股分別新開12及51個賬戶。其中，QFII

在滬市開立8個賬戶，深市開立4個賬戶；RQ-

FII在滬市開立25個賬戶，深市開立26個賬

戶。兩類機構合計賬戶分別達938個和 870

個，這亦是QFII連續44個月新開立A股賬戶。

截至9月，外匯局累計審批QFII和RQFII

額度分別達787.69億美元和4千115億元人民

幣。

國家外匯局並發佈2015年上半年中國國際

收支報告。報告表示，內地證券投資淨資產上

半年增加241億美元，2014年同期為減少369

億美元；上半年對外證券投資增加572億美

元，而2014年同期為減少25億美元。

數據顯示，上半年A股市場顯現牛市格

局，股指期貨指數快速上漲，後期股票市場整

體估值推高，部分境外投資者選擇獲利離場。

上半年，QFII和RQFII股權投資減少88億美

元，其中4月減少47億美元，5月增加13億美

元，6月減少42億美元，但6月下旬轉為增加

11億美元。

外資撈A股9月增418億人民幣

香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）根據深圳市規土

委土地成交的最新數據統計，今年前9個月，深圳賣地收入達

222.6億元（人民幣，下同），較去年同期的458.4億元大幅

萎縮了51.4%。

不過，9月成交金額133.4億元，創20個月的新高。業內

人士表示，當去化周期落至10個月以下時，房企將迎來“補

倉”時機。

9月23日，隨着龍華民治一宗土地以112.5億元的價格成

交，深圳1月-9月的土地市場宣告收官。今年前三季度，深

圳經營性用地成交額定格在222.6億元。今年1月-9月，深圳

共計推出43宗地，39宗成交，其中工業用地31宗，住宅用地

1宗，商業辦公用地7宗，土地出讓收入222.6億元，同比下

降51.4%。

美聯物業全國研究中心經理何倩茹表示，今年前8個月，

深圳土地市場非常低迷，以8月為例，僅有兩宗工業用地出

讓，收入僅為1.1億元。缺乏高含金量的地塊推出，是土地出

讓收入大幅減少的主要原因。9月深圳土地市場共成交4宗土

地，成交金額133.4億元，佔今年前9個月總量的六成，並創

20個月來的新高，其中僅龍華一商業地塊的賣地收入就達

112.5億元。

深圳前9月賣地減51%

香港文匯報訊（記者曾敏儀）英國再爆有金融機構

擬遷冊亞洲。繼匯控及渣打後，4日又傳出該國最大保險

公司英國保誠正研究將總部遷至亞洲，以迴避明年初歐

盟新監管條例將提高的資本要求，選址可能是香港或新

加坡。

考慮遷港可增在亞洲影響力據《星期日泰晤士報》4日引述消息人士報道，保誠

的遷冊計劃或涉及將英國的營運出售，或將之分拆成為

獨立的上市公司。

據了解，歐盟協商推出的「償付能力標準II」將於

明年初實施，將調高保險機構的資本要求及償付資本要

求，換言之，保險機構動用資本的彈性將減少。早在3

年前有關規定推出時，時任保誠行政總裁的譚天忠已揚

言，正考慮將總部搬到香港，增加其在亞洲的市場影響

力，因為一旦實施有關規定，公司將面對比美國同業更

嚴格的規定，削弱其競爭力。

英新規嚴苛多家巨企萌去意事實上，雖然保誠總部設於英國，但目前亞洲地區

才是其新業務銷售增長的最主要來源。據集團今年中期

業績，亞洲業務盈利升19%至5.74億英鎊，新業務銷售

額升37%至13.66億英鎊；相反英國業務盈利只佔4.36億

英鎊，新業務收入只有5.1億英鎊。

英國的金融機構正面臨日漸嚴苛的經營環境，除了

資本的要求，有關當局多次提高銀行稅，令總部設在倫

敦的匯控及渣打稅務負擔增加，不約而同萌生遷冊的念

頭。匯控行政總裁歐智華曾稱，今年底前將決定去向。

各界憧憬匯控回港，香港金管局總裁陳德霖早前表示，

若匯控研究搬遷總部至香港，金管局會跟進，亦持正面

態度。財政司司長曾俊華早前也回應說，政府會歡迎匯

控回歸。

■人行行長助理張曉慧於《中國金融》撰文指，人行將繼續實施穩健貨幣政策，注重鬆緊適度和預調微調，保持中性適度的貨幣條件。圖為中國人民銀行總部大樓。資料圖片

■曾俊華稱，港府目標一直都是維持樓市“穩定”發展。資料圖片

港財政司：保持樓市平穩發展是政府目標

■中央三部門日前明確自今年10月8日起將實施多項舉措，切實提高住房公積金使用效率，包括全面推行異地貸款業務。網上圖片

■正當投資者憂慮A股反彈無期時，海外資金卻悄然流入。資料圖片

安芯遭清盤呈請續停牌香港文匯報訊（記者張易）中國安芯4日公佈，

於9月29日溢域有限公司向高等法院呈交有關將公司

清盤之呈請。清盤呈請定於2015年12月2日聆訊。

公告指，根據高等法院原訟法庭2015年10月2日之

頒令，馬德民、黎穎麟及黃國強已獲委任為公司之共

同及各別臨時清盤人。中國安芯今年4月1日起停

牌，公告指，將會維持暫停買賣直至進一步通知。

東風擬發歐元無抵押債香港文匯報訊東風集團公佈，旗下全資附屬公

司東風汽車（香港）國際，擬僅向專業投資者進行歐

元計值無抵押債券發售，所得款項淨額將用作於償還

發行人部分的過橋貸款。建議債券發行將遵照美國證

券法項下的S規例僅在美國境外發售。債券預期將由

東風集團提供無條件和不可撤銷的擔保，發行人將於

大約10月9日起向專業投資者展開連串路演簡介會。

■繼匯控及渣打後，又傳出英國保誠正研究將總部遷至亞洲。

P2P網貸首3季成交額增逾兩倍香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）據第一網

貸日前發佈的《2015年1-9月全國P2P網貸行業快報》

顯示，2015年1-9月中國P2P網貸成交量694.29萬筆，

平均每筆成交額9.04萬元（人民幣，下同），總成交額

6千274.22億元較去年同期增長逾兩倍，小微企業通過

P2P融資節省300億元成本。

小微企業節省成本301億根據第一網貸同時發佈的《2015年1-9月中國P2P

網貸利率指數運行快報》顯示，2015年1-9月全國P2P

網貸利率12.9%；9月份全國P2P網貸利率11.75%，較

去年同期降5.21個百分點，較前年同期降15.75個百分

點。

相對於前年利率水平，今年全國P2P網貸已為小微

企業、個體經營者等借款人節約利息支出約301億元。

2015年1-9月，全國P2P網貸平均綜合年利率在10%以

內的成交額1千781.2億元，佔總成交額28.39%；10%

至18%的成交額達3千897.31億元，佔62.12%；18%至

24%的成交額達364.9億元，佔5.82%；24%以上的成交

額達230.81億元，佔3.68%。

根據《2015年1-9月全國P2P網貸行業快報》顯

示，2015年1-9月，納入中國P2P網貸指數的樣本平台

的網貸成交額在1千萬元以內的，有1千247家，佔有

成交額的中國P2P網貸指數樣本總平台的38.85%；1千

萬元至1億元的有1千299家，佔40.47%；1億元至5億

元的有465家，佔14.49%；5億元至10億元的有89家，

佔2.77%；10億元至16億元的有33家，佔1.03%；16

億元以上的有77家，佔2.4%。

■互聯網已成很多中國人生活的一部分。資料圖片

英保誠總部或落戶香港

國際新聞山打根版■責任編輯：紀羚 2015年10月6日（星期二）


國際新聞

空襲在當地時間3日凌晨2時8分開始，至凌晨

3時15分才結束，歷時逾一小時，收容105

名病人及80名職員的醫院主建築多次被炸，每次

相隔約15分鐘。

“像天跌下來”辦公桌做手術MSF醫生穆薩德格憶述空襲發生前，醫護人

員徹夜治療在戰場受傷的士兵，不料突然發生猛

烈爆炸，“像天跌下來一樣。”

護士傑克斯表示，醫院首次被炸時一片混

亂，眾人正嘗試了解發生甚麼事時，第二波空襲

隨即來臨，亦聽見飛機呼嘯而過的聲音。空襲此

後斷斷續續，多名醫護人員受傷。傑克斯透露有

護士手部受傷，滿身是血，自己當時也來不及反

應，嚇得呆若木雞。

空襲結束後，醫院大樓多處起火，不少生

還者都嘗試尋找仍然生還的同伴，然後逃離醫

院。傑克斯與多名護士到大樓各處查看病人情

況，發現醫院滿目瘡痍，深切治療部更有6名病

人活活燒死。MSF阿富汗北部任務主任納加拉

特南表示，大部分病人在空襲時均逃到安全地

點，但行動不便的病人則只能留在床上，眼睜

睜看着身體燃燒。

提供坐標仍出事醫生空襲後連忙為傷者急救，由於主

建築被炸，醫生只能在辦公桌上做手術，

有病人最終傷重不治。傑克斯表示不少人

傷勢太重，醫護人員也愛莫能助，不少醫

生本身也受傷或身亡，穆薩德格想到這點

不禁聲淚俱下，坦言這令人難以接受，

“我們是醫生，負責救人，怎料到會成為

空襲目標。”

MSF強調有向美軍提供醫院坐標，以

免遭誤炸，不料仍然被列為空襲目標，要

求美軍解釋。聯合國人權事務高級專員侯

賽因形容事件不能原諒，亦可能構成戰爭

罪行，呼籲國際及阿富汗的武裝保護平民

及醫療機構，促請就事件獨立調查。北約4日發聲

明指各國將就事件聯合調查，預料數日內有初步

結果。

■今日俄羅斯/路透社/法新社

美軍3日對阿富汗北部城市昆都士發動空襲時，炸中“無國界醫生”(MSF)一座醫院，

造成最少22死37傷，死者包括12名醫護人員和3名兒童。醫院內的病人和醫護人

員憶起被炸一刻仍猶有餘悸，有目擊者看見病人在病床上活活燒死，亦有

醫生無辜喪生。MSF主席尼古拉形容事件令人厭惡，人命損失亦不

能以誤炸搪塞過去，質疑空襲違反國際人道法。

美狂炸無國界醫生病人活活燒死

■美軍襲擊所用的同類型AC-130空中炮艇。資料圖片

■無國界醫生在無損毀的建築物內做手術。路透社

“無國界醫生”(MSF)設施遭美軍轟炸，國際社會嘩

然，目前仍未清楚誤炸原因。阿富汗國防部聲稱，上周攻

佔昆都士的塔利班武裝分子，曾經以醫院為掩護向聯軍開

火，軍方於是反擊，但 MSF 否認。美軍正調查空軍一架

AC-130空中炮艇可能涉及事件。

撤出昆都士經歷3日的猛烈空襲後，MSF4日宣佈撤出昆都士，但

部分職員仍留在市內其他設施治療傷者。

昆都士市面在空襲後仍然混亂，塔利班在美軍和阿富

汗軍攻勢下逐步退兵，不過個別部隊仍於市內與聯軍對

峙，到處有槍聲。由於傷者數量不斷增多，藥物已漸見不

足。

有美軍消息透露，事發時空軍一架AC-130空中炮艇正

在醫院一帶空域執勤，為地面特種部隊提供火力支援。

AC-130能夠在低空飛行，利用目視對地面進行空中射擊，但

消息表示暫時未能確定擊中醫院的是否同一架機。

昆都士省署理省長達尼希指涉事醫院“百分百由塔利

班控制”，武裝分子在後院策劃襲擊，且連日來多次發射

火箭推進式榴彈，政府軍多次容忍後才還擊，但受襲最嚴

重的醫院主建築並非空襲主要目標。

■美國有線新聞網絡/路透社/美聯社/法新社

空中炮艇行兇 MSF否認成塔利班掩護

以色列及巴勒斯坦

人圍繞耶路撒冷的衝突

近日急劇升溫，一名巴

人青年懷疑不滿以方阻

止伊斯蘭教徒進入聖殿

山，前晚在耶路撒冷舊

城區用刀刺死兩名以色

列猶太人，該青年之

後被趕至的警員擊

斃。

以色列警方4日宣

佈，禁止巴人進入耶路

撒冷舊城區兩天，引起

巴人強烈不滿，批評

以色列逐步升級封鎖

政策。

不滿封山向遊客警開槍據報該名19歲巴人青年哈拉尼來自約旦河西岸地區拉姆

安拉附近村莊，他前晚先用刀襲擊一個以色列3人家庭，隨

後再刺死另一名男子，並取走死者身上的手槍向遊客及趕來

的警員開槍。哈拉尼事前曾在社交網站留言，稱對現狀已忍

無可忍。而事發後不足半天，耶路撒冷4日凌晨再有巴人刺

傷一名以色列青年後，逃離現場時被警員擊斃。

位於耶路撒冷舊城區、被猶太教視為聖地的聖殿山，同

樣是伊斯蘭教聖地阿克薩清真寺的所在地。非穆斯林以往只

被允許在特定時間前往當地，而且被禁止祈禱，但有巴人指

過去兩個月以方改變做法，當有猶太人探訪聖殿山時阻止其

他伊斯蘭教徒進入，以方解釋是想避免衝突，但巴人批評當

局是想趁機設立猶太人專用的訪問時段。

禁巴人入舊城區圍繞耶路撒冷的衝突近來明顯升溫，上周四兩名猶太人

在西岸駕車時，被槍手在4名小孩面前連開多槍射殺，穆斯

林示威者亦多次與以色列警方爆發衝突。以色列4日起禁止

巴人進入耶路撒冷舊城區，並只會容許舊城區居民或阿拉伯

裔以色列人中，50歲以上男子或不限年齡的婦女，通過指定

大門進入阿克薩清真寺。 ■法新社/美聯社/路透社

巴青年耶城捅死兩以猶太人

衝突升溫

以色列及巴勒斯坦

人圍繞耶路撒冷的衝突

近日急劇升溫

人青年懷疑不滿以方阻

止伊斯蘭教徒進入聖殿

山，前晚在耶路撒冷舊

城區用刀刺死兩名以色

列猶太人

後被趕至的警員擊

斃。

以色

佈，禁止巴人進入耶路

撒冷舊城區兩天

巴人強烈不滿

以色列逐步升級封鎖

政策。

不滿封山向遊客警開槍

巴青年耶城捅死兩以猶太人

■以國警察施放催淚彈驅散巴人。

■哈拉尼被警員擊斃。法新社法蔚藍海岸颶風橫掃美東4死

南卡州緊急狀態水災17死法國東南部蔚

藍海岸地區前晚至

4日凌晨遭暴雨侵

襲，部分地區3小

時錄得180毫米雨

量，旅遊勝地康

城、尼斯等地的街

道變成湍急的泥

流。水災導致最少

17人死亡，3人失

蹤，災區一度有

2.7萬戶停電，總統奧朗德已率領官員前往視察。

暴雨期間，小鎮比奧一間老人院被洪水淹浸，3人死亡；多名駕駛

人士在車內被浸死，其中瓦洛里－戈爾夫－瑞昂有汽車在隧道被淹沒，

3人溺斃；芒德里厄－拉納普勒則有6人在地下停車場泊車時浸死。

重災區康城2小時內錄得往年兩個月雨量，多架汽車被沖入大

海，主要道路的水位達汽車車門一半，大樹連根拔起，120人到庇護

中心暫避。尼斯機場大約500名遊客被困，約10列火車停駛，數百

乘客被困車內，多條公路封閉。法國甲組足球聯賽尼斯對南特的一

場比賽中途腰斬。 ■法新社/路透社/美聯社

四級颶風“華金”為美國東南部帶來暴雨，多地錄得歷來最高降雨量，引發嚴重

水浸，居民被迫疏散。南卡羅來納及北卡羅來納兩州災情尤其嚴重，至少4人死亡。

總統奧巴馬3日宣佈南卡州進入緊急狀態，下令向災區發放聯邦援助。

風暴期間，北卡州一人遭倒塌大樹擊中死亡，南卡州亦有3人死於風暴相關意

外。在南卡州查爾斯頓市，歷史悠久的舊城區市中心遭淹浸，當地警方稱區內以往經

常水浸，但今次嚴重程度前所未見。

美國國家颶風中心預測，雖然“華金”遠離東岸，但受早前另一個雨帶及“華

金”共同影響，佐治亞州、弗吉尼亞州等大西洋沿岸中部地區未來一段時間仍會受水

位高漲及海邊大浪影響，可能引致沿岸水浸。

“華金”早前吹襲巴哈馬期間釀成災情，據報至少1人死亡，多間房屋損毀，多

地停電及無電話訊號。截至前晚，“華金”最高持續風力達每小時240公里，以時速

28公里向西北方向移動，預料4日掠過百慕大群島西邊。

發現失蹤貨輪救生圈至於上周四在巴哈馬失蹤的貨輪“燈塔”號仍然下落不明，美國海岸防衛隊3日

在距失蹤地點逾100公里處發現船上一個救生圈，強調未必意味船員已棄船，將會繼

續搜索。貨輪上共有33名船員，其中28人是美國人，失蹤前曾在克魯克德島附近發

出求救訊號，指貨船失去動力並傾斜入水，但稱情況“尚能應付”。

■法新社/美聯社/路透社

■暴雨沖毀汽車道路。路透社

葡緊縮派料組少數政府

恐阻經濟復甦葡萄牙國會大選4日投票，點票結果在

北京時間5日凌晨出爐。總理科埃略所屬的

“葡萄牙前進”聯盟取得最多選票，但不足

以取得過半議席，需要組織少數派政府執

政，為政局未來添加不確定性，恐不利葡萄

牙經濟復甦。

儘管民生困苦，在野黨支持率仍然偏

低，不僅承諾放寬緊縮的社會黨民調落後推

行緊縮的執政聯盟，主張重組債務的“左翼

集團”更被遠遠拋離。任職心理學家的戈迪

尼奧透露把票投給執政聯盟，原因是沒更好

選擇。

政治分析師帕爾梅拉指出，希臘激進

左翼聯盟今年初上台後未能解決當地債務危

機，令葡萄牙人感到反緊縮並非可行

出路，有利執政聯盟選情。

■《華爾街日報》/路透社/美聯社/法新社

澳門葡僑參選

惹效忠爭議今次改選的葡萄牙國會230個

議席中，包括兩個“歐洲以外選

區”席位。澳門立法會議員、在澳

門出生的葡僑高天賜亦有代表中間

偏左政黨“我們，公民！”角逐議

席。外界關注若他當選，可能引發

“雙重效忠”問題。

高天賜2005年循直選晉身澳門

立法會至今，亦獲葡國獲任為葡僑委

員會成員。他今年8月宣佈參選，希

望打破海外議席由葡萄牙本地人擔任

的局面，並表達海外葡僑的聲音。

澳門《基本法》規定立法會議

員需效忠澳門特區政府，澳門大

學法律學院教授駱偉建指出，由

於議員行使公權力，其“效忠”

應具排他性，世上亦不可能有一位

國會議員同時效忠另一個國家，認

為假如高天賜當選，立法會應考慮

他是否仍對澳門特區忠誠。澳門傳

媒亦指出，若高天賜當選，一旦葡

萄牙國會在南海等涉華議題上有任

何決定，他的身份將極為尷尬。

■英國廣播公司

■高天賜

■科埃略到票站投票。路透社

■醫院建築着火損毀。法新社

■科埃略到票站投票。路透社

■“無國界醫生”宣佈撤出昆都士。網上圖片

��

��,�,/+��

��

�/�

-/

) ,

+��

/�/�

�,�

��

��-

��

��-�-/

中國專題山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年10月6日（星期二）


在中國人民抗日戰爭的進程中，蘇聯、美國、英國等反

法西斯盟國為中國人民提供了寶貴的人力物力支持。其中前

蘇聯傳奇女飛行員阿勒特．娜達麗亞被派往中國戰場，在內

蒙古、遼寧等地與中國人民並肩作戰，期間屢立戰功，獲前

蘇聯頒授紅星勳章。1955年嫁給內蒙古早期革命家佛鼎

後，隨夫回到中國，在呼和浩特生活直至離世，成為唯一一

名生活在中國的前蘇聯衛國戰爭英雄。抗戰期間，娜達麗亞

的初戀情人在中國戰場遭日軍炸死，令她身心受創，但她無

悔援華抗日，並視中國為第二祖國。

■文：香港文匯報記者郭建麗、實習記者圖們呼和浩特報道

圖：實習記者圖們

抗日戰爭後期，娜達麗亞從一名飛行員

轉為地面部隊。達妮婭說，母親在那時遭遇

了日軍的細菌戰，日軍通過飛機進行投放大

白鼠和跳蚤，滿街的大白鼠到處亂竄，跳蚤

咬得人們渾身奇癢。

目睹日寇剝下的人皮“娜達麗亞和戰友們晚上都是鑽進麻袋

裡睡覺，只留一個孔以供呼吸。日本人的殘

忍，母親一輩子都難以忘記。在滿洲里，她

目睹了日本人剝下來的人皮，讓她在無數個

夢中驚醒。”後來，娜達麗亞告訴女兒，日

軍的殘暴更激起她在戰場上捨生忘死。“日

軍把抓獲的蘇聯紅軍和中國老百姓拿來做活

人人體實驗，還把人體標本運到日本。”娜

達麗亞和戰友們曾經尋找到了當時參與日軍

細菌戰的日本軍醫柛原秀夫，試圖將其殺

掉，但其僥倖逃回了日本。

記者在中央檔案館公佈的日本戰犯柛原

秀夫的侵華罪行1956年4月至5月筆供顯

示，柛原秀夫1936年9月任駐偽滿第1師團

步兵第57聯隊軍醫，1944年11月至1945年

8月任關東軍防疫給水部林口支部長。

柛原秀夫稱：“我在職期間，在中

國東北地區準備細菌戰，如散佈，不但

可以毀滅大量的蘇聯軍隊，同時可足夠

毀滅大量中蘇百姓。為準備細菌戰的捕

鼠，我動員了部隊全員進行從事捕鼠工

作，組織約25個捕鼠班，先後送往第731

部隊去的老鼠總數是1945年4月1千隻，5

月1萬隻，6月8千隻，7月7千隻，合計為

2萬6千隻。”

達妮婭回憶母親時說：“母親不止一

次告訴我，我們有兩個祖國，蘇聯是出生

地，中國是我們成長的地方。”

第二次世界大戰結束了，娜達麗亞回

到蘇聯，1955年經戰友介紹結識了她一生

的伴侶—中國內蒙古早期革命家佛鼎。

1957年7月15日，佛鼎帶着娜達麗亞和大

女兒麗麗到北京，得到周恩來和鄧小平接

見，還被邀到青島療養觀光。1958年 3

月，黨組織讓佛鼎回到內蒙古煤炭管理局

任副局長兼總工程師。達妮婭說：“我是

在內蒙古醫院出生的，姐姐麗麗在蘇聯出

生。”

娜達麗亞與佛鼎結婚後，感情非常

好。為了治好佛鼎的關節炎，娜達麗亞

悉心照料。晚飯後，他們或是聊天，或

是一起下國際象棋，或是玩蘇聯的36張

牌的撲克。

冬天睡覺前，娜達麗亞總是用兩個

暖水袋把佛鼎被窩的兩頭暖好。在文革

中，佛鼎遭受了迫害，在被隔離審查的

日子裡，由於娜達麗亞不會講中文，帶

着兩個女兒艱辛生活更增添了諸多不

便。

當佛鼎平安回家後，老兩口相濡以

沫攜手走過了30餘載，直到1993年佛鼎

去世，而娜達麗亞在內蒙古整整居住了

48年，直到去世。

2005年5月9日，蘇聯衛國戰爭勝利60周年紀念日，

俄羅斯駐華大使館參贊科瓦連柯到娜達麗亞家中，代表普

京總統向娜達麗亞頒發慶祝衛國戰爭勝利60周年的紀念勳

章。普京在慰問信中稱：“衷心地祝賀您，在我們偉大的

衛國戰爭勝利60周年之際，我們的事業是正義的，勝利是

跟隨我們的，您完成了使命，消滅了人類共同的敵人—納

粹，作為英雄，您的功勳將永垂青史。最後，祝您身體健

康、生活幸福。”那天，科瓦連柯和娜達麗亞交談了近3個

小時，交談中娜達麗亞的女兒得知，蘇聯衛國戰爭中普京

父親亦是娜達麗亞的戰友。

當時，已身患絕症的娜達麗亞興奮地說：

“今天是蘇聯紅軍和美軍在德國柏林會師紀念

日！我在我的第二祖國—中國又一次得到我的第

一祖國的勳章，我很驕傲。”

達妮婭告訴記者，當時84歲高齡的娜達麗亞

忍受着肺癌帶給她的痛苦，她曾

說：“我在呼和浩特已經生活了48

年，我生命中最寶貴的青

春歲月整個地交付給了中

國。我有兩個祖國，希望

俄羅斯和中國的友誼地久

天長！”2005 年 8 月 6

日，娜達麗亞在呼和浩特

辭世，終年84歲。

在內蒙古呼和浩特市姑子板巷一套老式住宅內，記者在呼和浩特政協文

史委主任李原的陪同下，見到了娜達麗亞的二女兒達妮婭。達妮婭的

俄語和中文均非常流暢，內蒙古方言講得更好。她和記者講述了娜達麗亞鮮

為人知的故事。

19歲參軍斯大林獎金錶娜達麗亞1922年生於俄羅斯臨近莫斯科的斯摩稜斯克，19歲參加前蘇聯

的衛國戰爭，從飛行員到1354前線輕傷員衛生院的護士長，輾轉在前蘇聯、

德國、立陶宛及中國的抗日戰場。因為戰功顯赫，得到五大戰役的五枚勳章

及四次大戰役斯大林親筆簽名嘉獎，並獲得斯大林獎勵一塊金手錶。

“在中國抗日戰爭期間，母親受前蘇聯派遣奔赴中國戰場支援抗日。

她是前蘇聯飛行大隊中第一個開飛機來中國的，隨着中國39集團軍轉戰於

內蒙古海拉爾、滿洲里，及吉林、遼寧大連等城市，期間屢立戰功。母親曾

說過，她駕駛着戰機把蘇製坦克空投到戰場時，該坦克直接落到日方的坦克

上，把敵方戰車壓得變了形，這事在當時軍界傳為佳話。”達妮婭說起母親

在中國抗日戰場上的戰績時情緒超乎尋常地激動。

初戀情人慘遭日軍炸死同樣在中國抗日戰場，娜達麗亞的初戀情人、前蘇聯空軍12集團軍的

飛行員沙沙陣亡了。達妮婭稱，母親曾指沙沙飛行技術特別好，但在最後一

次執行任務前，對方告訴她二人有可能永遠地分開，臨行贈別了表示愛情的

血書。第二天出發前，前蘇聯飛行大隊特許娜達麗亞駕機與沙沙一同前往，

任務就是炸毀日軍在中國東北某重要軍事基地，而核心要義即其中一架飛機

在前面做誘餌，干擾敵方視線，而後一架飛機則執行轟炸，沙沙義無反顧地

選擇了做誘餌。

準確投彈成功搗日基地到達日軍軍事基地後，沙沙和娜達麗亞遭到圍剿，沙沙被地面高射炮擊

中，娜達麗亞眼睜睜地看着情人的飛機冒着濃煙衝向地面，她強忍悲痛，勇

敢地衝進日軍的軍事基地，成功躲避日機空中追擊和地面高射炮，最終她將

攜帶的數枚炸彈準確地投擲在敵軍基地的重要位置，從而搗毀了該軍事基地。

“此役對抗日起到了重要作用，但是沙沙再也沒有回來。”達妮婭說

母親曾對她說：“在中國的抗日戰場上，我失去了我摯愛的戀人，也曾經身

負重傷，身心兼受重創，但無悔。”

感謝中國百姓關懷慰問後來娜達麗亞轉戰海拉爾，期間

當地百姓對她和戰友們都非常好，給

戰地醫院送來一隻羊以示慰問。部隊

駐地旁邊有條河，牧民們怕她們颳大

風時迷路掉進河裡，專門在河上拉了

一條繩子以作路標和保護之用。當娜

達麗亞轉戰大連後，當地老百姓拿出

了珍藏的蘋果送給她和戰友們。達

妮婭指母親曾對她說：“無論是小

河上的安全繩索，還是那不太成熟

的蘋果會永遠珍藏在她心中。”

前蘇聯女空軍無悔援華抗日戰功顯赫屢獲嘉獎嫁作中國婦視第二故鄉

殘酷活人實驗

激起抗日意志

周恩來鄧小平接見

遺願中俄友誼長存

抗戰期間，中國獲無數海外仁人志士拋家捨業、捨生忘死支持。屢

立戰功的娜達麗亞戰後當了中國媳婦後，卻身居陋室、默默無聞，既不

要求加官晉爵，更不要求特殊關照，高尚品質令人敬佩。

記者在娜達麗亞曾居住的、其二女兒達妮婭現居的一套特別老式的

住宅內進行採訪，環顧四周確實非常陳舊，斑駁的牆壁，陳舊的家居，

一切彷彿與現代居室嚴重脫節。

達妮婭告訴記者，按照俄羅斯的相關政策，如果母親回到俄羅斯會

享受到豐厚的待遇，但她義無反顧地選擇定居中國。娜達麗亞曾告訴女兒，她一

到機場心跳就加快，因為她惦念祖國，這也是她始終保留俄羅斯籍的原因。她曾

把俄羅斯政府獎勵給她的軍士養老金退還給政府，理由是：“我雖然參加了衛國

戰爭，但是國家建設我沒有參加，錢應該幫助更需要的人。”娜達麗亞的生活變

得非常簡單，原本受邀去內蒙古大學擔任俄語老師，但她最後也婉拒了，專心做

一個平凡的中國媳婦。

激起抗日意志

品質高尚可敬可佩記

者

要求加官晉爵要求加官晉爵手

記

▼娜達麗亞與丈夫佛鼎的生活照。

■娜達麗亞年輕照片。

▲娜達麗亞初戀情人沙沙寫給她的血書。

■娜達麗亞二女兒達妮婭向記者憶述母親與她分享的烽煙歲月。

■俄羅斯駐華大使館參贊科瓦連柯代表普京總統看望娜達麗亞。

。

細菌戰的日本軍醫柛原秀夫，試圖將其殺

但其僥倖逃回了日本。

記者在中央檔案館公佈的日本戰犯柛原

■娜達麗亞珍藏斯大林親筆簽字的表彰信。

■娜達麗亞獲俄羅斯頒授衛國戰爭勝利60周年紀念勳章。

■援華作戰的前蘇聯志願航空隊一部。資料圖片

抗戰勝利周年

“在中國的抗日戰場上，我失去了我摯愛的戀人，也曾經身負重傷，身心兼受重創，但無悔。”

—前蘇聯女飛行員阿勒特．娜達麗亞

山打根版■責任編輯：徐曉明 2015年10月6日（星期二）

甘肅“紅娘”“搭橋”三地覓商機

蘇永安專刊

獻策振興甘肅政協委員感成就蘇永安表示，身為甘肅省政協委員的他，多次就振興

甘肅經濟發展提出可行性建議，鼓勵甘肅發揮自身優勢，

建議當地幹部多做外訪拓寬眼界。“甘肅的發展需要香港

的國際視野和先進理念，當地政府很重視港澳委員的意

見，每當意見被他們採納時，就特別有成就感。”

而他與甘肅的緣分，其實還始於更早前，當時他任

國際華商協進會副會長帶團赴蘭州考察，“出了中川

機場一路向北，驅車近70公里才抵蘭州，可沿路所見

荒蕪一片，沒有一點綠色，給人觀感很不美。”他笑

着說：“之後帶人去考察都會安排晚上到達，生怕窗

外的荒蕪會影響大家對甘肅的第一印象，笑謂：“摸

黑進城。”

每次去甘肅，就對那裡添多一份感情，隨着對甘肅的了

解不斷加深，他很喜歡向身邊的香港企業家推介甘肅，他表

示看中的是甘肅的後發優勢。豐富的天然資源、藥材、地下

礦產及深厚的文化底蘊，讓蘇永安認為甘肅的後來居上不是

夢。

今年7月，他再次帶領香港工商界人士參加蘭州投資

洽談會，第一次嘗試出了機場向南走，“一路向南，就

一路鳥語花香，一片生機和綠色，讓我們飽覽隴南美好

風光，一行人都覺得甘肅不錯，對今後投資倍添信

心。”

多次組團赴隴招商投資聚人氣多年來，蘇永安曾多次組團赴隴考察，而組織細圍拜訪

交流就不計其數了，他落手落腳奔波於有關甘肅的各種交流

會、招商會、奠基及落成儀式上，也熱心協助甘肅省、市來

港的各項招商事宜，曾擔任甘肅省在港的大型招商會主持

人，極具專業的主持及現場發揮，受到省政府領導的高度讚

賞。

對甘肅未來發展，蘇永安稱：“甘肅的發展相對還是較

慢，應該是當地人的觀念有點滯後，對外開放程度不夠。”他

希望當地政府應更多地投入基礎建設，要肯下本錢，如盡快開

通隴港直航，做好對外宣傳，吸引更多的人到甘肅，交通便

利，才能聚集人氣。他相信，“有了人氣，自然會有商機。”

他說：“將盡己所能，繼續多渠道推介甘肅，帶更多的商界

人士去考察，希望能為工商界朋友覓得商機，並助甘肅發

展”。

強者自強

“聾啞盲”讀夜校苦力仔誓“改命”

旭達國際物流集團董事長、甘肅省政協委員

蘇永安，8年來不遺餘力推助甘肅經濟發展，他多

次率領香港工商界人士以及台商實地考察甘肅省

各市、縣，為投資推介甘肅牽線搭橋，樂做紅

娘。充分利用人脈及商會網絡，為促進隴港台三

地經濟發展及合作創造良機。他坦言身為政協委

員，自己有份使命感，希望能更好地發揮委員的

作用，通過政協這個平台，更好地為甘肅各方面

發展建言獻策，8年過去，他更加熱愛甘肅亦樂見

其進步和發展。

■香港文匯報‧人民政協

專刊記者黃晨

與共和國同齡的蘇永安，1972

年因內地僑務政策獲批來港，到了

香港發現自己是“又聾、又啞、又

盲”，聽不懂廣東話也看不懂英

文。結果只能做苦力，到紙皮廠送貨，

每天將重重的紙皮箱扛上深水埗區的唐

樓。雖然做的是苦力，但他明白要懂英

文才有機會到寫字樓工作，故報讀英專

夜校，由國際音標學起，堅持了7年，

並參加會考，達預科生佳續，順利進入

船務公司做文員。

“命是弱者借口，運乃強者謙

詞”，蘇永安堅信知識能改變命運。他

憶述那時做苦力送紙皮箱，因他戴着副

眼鏡，樣子好斯文，“大熱天，扛着重

重的紙皮箱爬樓梯，從一樓上到六樓，

也不敢換膊頭，上半身都快麻痺了，到

了六樓腳震震。負責點數的年輕女孩，

好有同情心，見我好吃力，就拿支水給

我喝，我接水時亦是手震震。”

他回憶：“那時白天做苦力一身臭

汗，收工後直奔夜校上課，同學見我即

刻彈得好遠，實在太臭了，味道好難

頂。但到派成績單時，又會有很多女同

學們主動走埋來約我去BBQ，因我的成

績很好。”

當時我讀夜校，成為眾工友眼中的

“異類”，他們很多人都取笑我：“你

傻㗎，我哋做苦力嘅，送紙皮啫，讀咩

書啊？”他則笑言：“我怕老了冇力

氣，希望可以轉文職。結果那些工友，

直到後來仍要做苦工。”

■香港文匯報‧人民政協專刊記者黃晨

蘇永安在台資航運公司萬海香港，由最低層開

始，做到最後“老闆一人之下，眾人之上”的董事總

經理，見證了公司從最初十幾人到後來近千人的歷

程。效力萬海18年後，他決意自立門戶，創立旭達國

際物流集團。蘇永安經歷了物流界40年起伏，成為業界的老

行尊、專家，他謙稱是“時勢造英雄”，並強調誠信和堅持

是自己成功的秘訣。

蘇永安參與並經歷了香港船運一路向上的鼎盛，亦鑄

造了事業的輝煌。談及現在行業的北熱南冷，他坦言：

“現在內地熱鬧很多，香港相對萎縮了，這是大勢所趨，

香港應一早就多方面和內地接軌。”他透露自己公司上世

紀90年代已開始將業務漸轉內地，“2000年後，香港一路

向下，之前內地的不開放導致香港膨脹，現在我們公司內

地業務一路擴充，相反香港就一路收窄。”

旭達在內地很多城市都有碼頭，除內地總部廈門外，

浙江和上海也在蓬勃發展中，不過他坦言，“和香港比，

內地難做點，因為投資大、回報率不高、回收期長，且政

策及人事多變，增加投資風險。”他又說：“其實現在都

沒回本，但還要繼續投資，長遠投資，要有耐心。”

待人溫潤如玉做事“戒定慧”雖經歷無數高低起伏，謙謙君子蘇永安遇事永遠面帶

微笑，待人溫潤如玉，他直言，佛學對自己幫助很大，學

佛求智慧，讓他知道“人在精進之餘，要學會放下”。

“我每天都讀金剛經，遇到困難心會很定，心經是金剛

經濃縮，可總結為戒、定、慧三字，參透了這三個字，便能

解決很多困難。” ■香港文匯報‧人民政協專刊記者黃晨

始

經理

程

際物流集團

兩地接軌

40載物流界拼搏誠信堅持“造英雄”

蘇永安現任兩岸和平發展聯合總會（和發會）理

事長，數十年來歷任及兼任社團公職無數，因當年任

職台資公司18年，與台灣結下不解情緣，現身兼香港

台灣工商協會榮譽會長、國際華商協進會顧問會長、

中國和平統一促進會香港總會副會長等職。對兩岸關係，

他指出，台灣政治生態未來可能發生變化，“和發會”將

發揮民間作用，謀求兩岸三地人民追求和平發展的最大公

約數，培養年輕一代、抓住“一帶一路”和自貿區等新機

遇，推兩岸交往、促民族復興。

蘇永安長期穿梭於港台兩地，多年來組團訪問台灣，

在港接待台商，引領台商往內地交流，不計其數，他說：

“無論未來台灣政治生態如何變化，民間交往要繼續加

強。”閩南話與台灣話同聲同氣，日子一長，他儼然成為

半個台灣人，對推動兩岸關係和民間交往，自有一套。

用“純弦”讓三地同唱“中國心”“兩岸工作有時要用藝術的方式處理”，2006年他擔

任國際華商協進會會長，應小提琴家梁建楓之邀自掏腰包

贊助“香港純弦”樂團製作“流行古典”專輯，並成為華

商會20周年的紀念音樂CD。他說：“你找個穿軍裝的人唱

《我的中國心》，可能沒多少人願意聽，但若找來劉德華

唱，台灣青年都會聽。我花十幾萬，用『純弦』演繹中西

樂曲，出一張CD，送給兩岸三地的朋友，音樂無國界，全

球華人同唱一首歌，幾千張碟供不應求。”

“和發會”以前沒有團體會員，今年上任後，蘇永安爭

取到七個團體會員，“他們都認同本會理念－中華民族是

一家，祖國統一、兩岸和平發展，應是全球華人的共同理

念。”他稱該會將培養年輕一代，搞好下一代對接，多舉辦

兩地青年交流。

談及數十年參與社團工作，第一個是加入福建同鄉

會，他笑言：“那時候年輕、要面子，人家要我參加，我

也不懂說不，結果參加了100多個社團，『唔知嘅俾你嚇

死，知嘅就俾人笑死』，之後慢慢有經驗，開始有種使命

感！”

謹記父言愛國放心中蘇永安坦言經商及愛國均深受父親影響，“爸爸是民

族資本家，曾任第一代晉江政協委員，他很愛國，雖文革

受迫害，但他仍教導我們不怨恨國家，愛國不要掛在嘴

上，要放在心中。”

蘇永安在家鄉修橋、修路、捐小學，2006年，他向母

校－養正中學捐了間藝術館，並以父親名字冠名，他自豪

地說：“校史館、校廣播室、芭蕾舞廳等都在這藝術館

裡，那時，內地中學有藝術館，我們差不多是第一個！”


事長

職台資公司

台灣工商協會榮譽會長

中國和平統一促進會香港總會副會長等職

身負使命

一場文革，令蘇永安由家鄉安海到

漳平當知青，說起知青歲月，他苦笑：

“文革開始就沒書讀了，我這麼愛讀

書，竟去了耕田。”所幸他拉得一手小

提琴，只耕了3個月田，便被調入“文工

團”，但深山3年，見到知青們“低頭”看

雲、冰水耕田的閩西冬耕生活，他至今仍記

憶猶新。

“那時候我們都是在很高的山上幹活，

看雲都是低頭看，冬天，田全部結了冰，下

田時整個人都泡在及腰的冰水裡，凍到麻

木。”

蘇永安中學時就是個文藝青年，除拉得

一手小提琴外，亦熱愛文學，最愛看小說和

散文。學生時代起，他的作文就經常被老師

當作範文編入校刊。之後，他亦一路歷練堅

持寫作，文章也多次被不同刊物收錄。

3年的知青生活，是蘇永安人生中最難忘

的經歷及體會。“記得在山村，看到一個挺

着大肚的少婦去砍柴，走進大山中，不久遠

遠看到她挑着一扁擔的柴，滿身是血走出

來，到近處才見她面色蒼白懷裡抱着剛出生

的嬰兒。原來，她剛剛為自己接生了。細看

下，那少婦是個大美人，當時我們幾個知青

好想打她老公，覺得她好可憐。”知青及鄉

村的故事，蘇永安當年看到、聽到、感受到

的還有很多，“人生有時真是躲不開命運二

字！”他感歎到。

1999年，他將3年知青生活結集出版

《歲月如歌》一書，30篇鮮活的故事，再現

了當年知青生活。他用感性的筆觸，真實的

再現知青人生的苦與樂，觸動無數海內外知

青的心，更有英文版，該書被加拿大和香港

兩地圖書館收錄，在當時引起轟動。

他透露，出書是“源於一起插隊的知

青，邀我寫篇當年知青的故事，結果大家看

了都叫好，鼓勵我不如結集出書”。結果，

他找來與一起插隊的天地書局老總顏純鉤，

兩人一拍即合。

青梅竹馬姻緣半世紀“甜如初”蘇永安說：“當時去插隊可謂前路茫茫，

你不知是不是一輩子就這樣留在深山。”沒想

到當年的女朋友，今天的蘇太，“因她是獨

女，不用當知青，可她不顧一切主動跑來跟我

定親，令我好感動。”他透露與太太是青梅竹

馬“我們是小學就開始拍拖了。”如今倆人攜

手走過逾半個多世紀，感情依然甜蜜如初。他

笑說：“我很感激她，故來港後有人想招我為

婿，我也不為所動。”

一直以來蘇太都是他事業的好幫手，如

今兩子早已成家立室，孫仔孫女亦精靈可

愛，一家人其樂融融，盡享天倫。


漳平當知青

書

提琴

上山下鄉

文藝知青憶耕田深山3年“歲月如歌”

掌和發會促兩岸統一

育青年謀民族復興

■蘇永安稱將盡委員責任，不遺餘力宣傳推介甘肅。

■今年蘇永安接掌“和發會”帥印，從吳天賜（右）手中接過印鑒，楊建平（中）見證。

■率港台工商界人士赴甘肅隴南考察。

■率港工商界人士赴甘肅考察。

■於國際華商協進會就職典禮上與同仁一起高歌。

■蘇永安與太太外遊度假享受二人世界。

!"#

!"#$#%&'$()'*+,- $%&'(

!"#$ !" %&'()*#+,-

. / $ 0 1

2 3 ) 4

%&'(')

*+(,-+./01 5

6 4 7 "

8!"23 9 :

;<=>?

@ABCD

EFGHI

J K + !"

%L&'M

N()OP*Q 4RJSTUVW)XY

Z[\]^!

_`(abcdefg.hijkl

mnop" %&'(')*+(,-+./01 qrs3" 5

to017"uv*w!

uxyzX{|} 5 96X7"#T

!" %&'(*" )Xxqr~��

X" ��uv*b" �1U9��

��5" ��E*w��" ��0

��)��r�!

def��" �v#$ !" %&'(

*" �I(a�' ¡¢b£&6� ! M

2 N " ¤ 9 _ ¥ ¦ j ! 4 § b " ¨ ©

%&'(') *+(,-+./01" ª«4{¬=®¯°

�4!

±*²³ 22 ´ 26 µ !5 ." ¶·¸¹

º»¼;<=>?@ABCDEFG<U

()½¾¿" dÀÁÂjÃ64�)b"

£&ÄÅÆ0�" s3ÇÈ.ÉÊ0´ 2"

.!

ËÌÍ*ÎÏ" Ð�IÑÒÓÔÕÖ

Ò" 2773 9 2 ´ 2 .Ó×Ø�ÙÚ" Û£

7*" ÜÝÞto«z4{!

4ß)àá 26 3 " âãä4 # å

�# ßà� 2! 3)à ! ±*Éæ " çÝ

Þå�# èå�# éê)à�ëì 3 3í

�ßî�ïð�à" ñòÙ# óôõ# ö

÷à# øùàú" ûü)4:ýþÿ!

)4!"#$" &q%&�'()#

*b# �+# Ñ,3-7*" ./&�I

(a0¢143-7*!

132ÊM4 84""" 34 #âã)4%

&2 9�N4 54""" 34 #âã)4%&

2 9" ó56Ê 24""" 34 #£7 9!

x¬�I(aèbc�def��"

7*4{£&89 ! :)#" �b5ü 22

´;×< 45)=>?@1¢ " )=AB

ØCDS¿EFGH!

I 3)à�)=<Ø" JKjR)

=LMN±�E$�OGH" )=P$G

HµQ� !" Ñ>" R$ 2" Ñ>" STU

V" &.Q� ! Ñ>W:�XYZ[! )

4\]�GHð "" µ 77 G! ^

def._à %&'(')*+(,-+./01 )4

bcdef " ug9J�hzi³1(

j" kl�47"m#n*w" Ê)ào

Zplì�±*qb!

Irn" dÀx.sthmzi)4

�uvm±*" âã_w(ax7"�#

T*�Æyz5*wúú" ü{Ø|}(

j�~�3��" ¬(��! ^

I�� %&'(')*+(,-+./01 [��4

7"uv#T !" %&'()*" ��9

��[�! ^ #:9

#0��-./ 9Ê��

��" ��ÑÒ��q³��-"

��¾� � U��¡�¢ " �#

£¤t¥+�jqbR¦c§¡u¨¢

³yo��.!

©ª" +�o¨©89©«¬�Y

×v" @�x89«;®¯°! yo¬

±£²�«¬�rn" x³´üµ¶�

�·¸�µ¹oº " »¨¡�¼·¼

µ" ½$½¾~¿!

��ÑÒ��cÀÁÂàx

jÃÄÅÆ�ÇÈ}��C" yoÊy

��èÉwcÊ�Ë #�Ì«¬ 9#

�� ;<=()ÍÎÏ #ÅÆ®¯° 9# ��

>'?01 bcÐÑÒ @ÅÆ��ÓÔ 9&L

Éwb #ÅÆ��Õ) 9! #A 9

!"#$%&'()*

+,-./0+123

#+,-./ 9ÄÖ×Ø

L×ÙÚØ)5ÛÜ|Ý

I×Ø�Þ^ " &ß�à×

ÒoáâªãÓäåxæç

�×è°éên89ëì!

y)í�)c=>îÿ

ïð_ñÿg.��" xÇ

�×Ø�Þ¬ü×Øò¿'

ó� " &ß�ô« # ×è

°# �õö÷�öøØ#$

9A�à!

ùu¬Ê©ú�TU×

Ø.bûü" ýÆ�Òx.

bþÊ×Øÿ!"ÞD�#

$%" ×Øò¿&�p|Ý

u#$��Þ'î! (

y)" ü�×<" *+

q|Ý�Þ,-Ò" .g/

�µ×Øäþ.q!

yg.ü�æR1×Ø

)¾¿9:0£1bÜ�Ø

ç2nu3op!

JS1×Ø4wb53

[àRè67)c81×Ø

L«¬ÚØ)c=>9Á:

;<j§b!

)c=��" ×Øò¿

&�p>?×Ø�Þ�@

Ü" x�AB×ÒCKDE

D��2�þF!

rn" y)" Æ)í5

&AWGH�IöJJ>T

Uxj×Ø÷K" ú�Lg

÷K¬[�ÓM! #2BB9#C9

)*+,-./01234

!"#$%&'()*+N01��-./O PQ

RýSÜb5³T.ZU}Ú

¸V©m¸WñX�_YZ[

\ " Æ]âã^Û«_àb

[c�cd ! e�v¸VÚÏ

/füg«´æh[ " 09:

� �PQRýij�¢ j£/

&klü_YZ[\¾¿ ! <

mn�ij�È}o¬üPQ

Rýp]c¾¿!

PQRýSèScg.&

qrns� " t�³u´æ¾

¿� �PQRýij�¢ þR

våw�xy´zÉ.YÉµ

'´ !B � !7 .¾¿!

y) " u¨&{ÊPQRý

�¾9ë�|È}�}~Ú

è�ü�¿] ! }~�àb

5ü'«1¾¿�bÜ] "

��c¯Ñ��&L¾

�ij�È}�m�!

y�� " SÜbq�91

*+�� " �5³T.ü

PQRý_YZ[\��m

v¸VÚÏ÷K ! hÚØ "

g9�ij�j�üu¨[

\¾¿!

Ì� " ¤9� " �<Û�

üPQRý_YZ[\�c

dá�� ! �Q©cd

�� " PQRý_YZ[

\�WMð�x�M.Q !

#C 9

!"!"#$ 4 ! 56789:;"<=>#

56789:;<=>?@

,-./01234N+,-./O ��1� �bÄ�bc�0 5D n#T

�]�TÂ��º�±*]" 0 �]�to�Ñ�r+�8

��#½a��" .�]�to ³¡r+89©��#½0

g3! ªv" �«¢£T¤r+³#T EF=<'F) G1H ¥X±* :

� N25 % I2B %O ]�¦#T§�" �5³ 22 ´ !! .to�

T<¨©ª«7"T¬±*!

rn" �£RÀ®¯r+" °±²r+&L�³�r+

7"©0 B n#T JIKL+M)2´Í*��8µ�! ªv¶89©

2 ¶ 5!· E$¸{&L NL(O'P �+�¹� 2 º 3 »34¼+

6!

¨�×v" ³0g«nIJK+�Í�]½¾OP*" �

�Rï¿Àr+üNÁ > �ÂÃvÄ]f¦ÅÆ! ï¿Àr

+& 8Q5DR ÇÈ©ð !""5 9µg�+ ÉÊ! rnx& 7R �

[�ÇÈ© !""2 9µg�NÁ > ��WÂ�+ ÉÊ! �v"

ü !"23 9:_w10 86 ngu%&'Ë9ÌMN()OP*

xÍJÎ/! 0 to" �«ÏRÐWÑr+RÆ4�89©

MÁ�§�!

ÒÓÔ cÕ1Ny +Ùo�Ö×oØÀÙ±Ú�"

y r+oÖÛ�ÜvÈ}oØ" Ýõ�r+;Þ�ß�" à

9ÑÞ! yx��0 +ÙüT¬¥X±*]" #h&§" j

Ôá�[�" Ê \Ú! @:$

ABC! DEFGHIJKLEMNOPQR

!"#$%&'()

SSTTUUVV WWXXYYZZ[[\\]]^__

%%&&''(())**++,,--..//0011N01-./O â#âã

äïÃåæçè�/m" &é

p[�cêê" Më5$Nì

í�î!

+,âýcïð»Qño

Æ4aJò. N3 .O óNT

.üôÄõ�ö÷�«ëIÿ

øCùú%ûü^ ýþ!

y)" T.üôÄõ�ö

÷�IÿøCÿæØùú!û

üS �½ü+,æÙ " .¬

üE"Á"#æÙ!

y)" ä5$E"æÙ�

%ü)[¬ü+,æÙ" �&

âãpþÚ£/b$Nî'!

ËÌj k õ Å ( ) ) $

IÿøCÿ_wÙ6�*0T

æØ«Î B %N�ûO" +,

-á�./ " �Ø&0�ù

ú" %ûy1! V�ÍÚ" �

£åæ" 2�¦ÿj3�ê4

Ú" £&5A! ^

ð»Q��" â#r�6

s" 92+,ýUTJ�7j

88ï9:kó1" jkü;

Æ�üE"æÙ!

yþ�<ãõÒ" .�ï

Ãåæçè�/m" &ép[

�cêê" ñ=j�>?" £

ü�/Lì@OA30 !55 B

Í'&î!

ü 277B 9�/Lì@OA

30 !55 N2O N'O BÍ' "

«C&î%[ " £&DJE 2

9" ÓÚF� 3 º34" ÓG

Ú8H! NTO

PPQQRRýý__

YYZZ[[\\àabb

[[ cc �� cc dd

NNIIOO qq&&JJ��

��!! ©©FF55³³

TT..³³ttKK^ÛÛ

««__ccdd!!

0 B n#T JIKL+MU2´Í*µ�À®¯r+ NLO "

°±²r+ N]O " �³�r+ NMO RÒ c�N!

��1� �bÄ�bc�0 5D n#T�]�TÂ

��º�±*�]��" �Ñ�r+ NLO " �]�0

g3" ³¡r+ NMO RÒ c�N!

õ�O÷�ùúPûü

V+,-./ 9ÄÖQÙ)è)c=>î

ÿ�RSg.��" Æ)íR>?TUò

Ù�'î�VÉW" &ßX'*+òY�

TUòÙZb[�òY�\Z!

y) " xþÊuÿI2´;ÁvZ ^ �Ø

]" q^_*+òYÄ<$NTUòÙ`��r

a!

ù�ob^b>c�V��ra" Æ�.ç

¬üTU" ÆyT¦ñUdíx¬ñ�" ÓÞy

ojÆy�#A! (

y��" Ä<x>?�ra¬k³TUTU

òÙ�VÉWRTv�ef:±" ¬MK�ac

u#$�ÉW!

�RSg.�7�æ¾¿�«vg_QÙ)

hi+Y�b�Øç2nu3op!

Ì��" uvÊÉ�ª��b�" jj�»

£¤kgl3mØÙ�8snLÍo!

y=op" Æ�*+hi�J�TUòÙ

pß�ra:©Ð^ " ýÆcqU�rsõ#

$" þÊ9A©[��tuv.Z�!

ywx" ËÌðTUòÙ#$x8�lm"

yox8�tyzµ±*+òY��g{!

è)cx)" Ä<*+TUòÙ��VÊ-

µu9" |¬9A[�òY�}t¯u" yoz

µ~Ãß��VØ��g-µguº34�ë

ì!

y)" «�hi«¥òÙK�kµ-9�n

æ" �Øack9��[TUòÙ!

ù�ú��çiØ�TUòÙ.��ß"

�Ê*+��Òüò��K�! (

y��" Æ�QÙ)«�o�h�"TUò

Ù��" &ß�ê@*+òY�`�!

y)" Æ]«v��¬ 9�"«»¨ò

+I�TU��" Ä<qjl¤«g�¥òÙ8

ça}[ÊTUòÙ�ÜÏ!

N³TU��Á��äå " �RS

)" TU�åeú�qj�c" |¬þm.Û!

V2BB9VC9

aabbccddeeffgghhffiijj

5566778899::;;**<<==

��ÑÒ��+�ü��¡��¼·¼µ�eW!

def

!!""##$$%%&&''

!!""##$$%%&&''

()*+, !"" -./

! ! "#$%&'!!"#$%"&'()*+,-.

/01 #$$ 23456789:;!

<=>?@>AB?CDEFGH

IJKLHMN " OP./Q01 %$$

23458967:;*RSTUVR

WXYZ[\]^_à!

bc " defg " h/RKij5

OP./:;]^kR %$&% l==[5

mnopq@mnrsrs_à " t

uv '$$$ wxyz{|}~��f ' �

(& 2 # �34!

CDMN " ./�P��5:;�

��k�� " �fU��@�-�

��'�@��5�� " ��

�� ¡¢£5�¤!

¥¦§¨©Rª«67¬®5�¯

°±²³ " ´µL¶·¸¹�º»¼½

¾¾_¿ÀRÁ " §Â ÃÄÅO�Æ

¨5ÇÈ" É^µR&'(6Ê )!

CDµR&'(5¢£ËÌ:; '

5ÍÎÏÐ¡�ÑÒ�¤ÓÊ:;ÔÕ

�aÖÁ" ×ØÙÚÛÜµMN!

bc " ÝÞOP:; " ßO5àá

?�_<âã�fãä '$ å��5æ

ç?�" tèé�êëìwíîïðñ

ò|óôõ�ö5 &$$ i&÷øùú

�!

bûüMN " OP:;5�¤µý

±&'(6Êñþ " �fÍÎ89:;

*�@ *$ ã +$ /��" ÿÂ!Ki"

# %$%$ l÷$%�P:;&'()*#

��!

¥O P : ; R K i ÷ ( ) µ + R

%$%$ l÷$,- &$ /�P89:; "

t{./5:;(0 * /R&'(" Â

! " @ ( 1 2 ] ^ Q . / " 3 4 &

/5 !

!%'#"!,"

01234567

89:;<=>?@A

()*+,-.!!"#$%"!"67¡$89

:$;±<=à>��?@AB6C

DELF" GHI��JK*LM�

�¡$8: '$(-.% 7F!

MÎF:NOPQRSTU:V

S" �� /* åWX#ãYlZ![Í

ã[\]">^��MF:" P�_@

.åàbSMFcd!

TU:VSOPQefà " X

D@8:�g5hi�ïðjMÎA

B6CDELF��?a!

¡$8:klQ�5]:mln

:opq�r�Æ�>XAsälç

Ù?t¡$89:AB6CLF!

u/IvwxLFyzª«sä

l'ßbÃ%AB5{| ! }Þ %*0

l~ " T &$$0/¡�<�ò�25

Ivn��ÞuÎLF!

%$&*-&+ lAB6CLF5V�

f �]�AB� ! R &&0� &*0$

� &&# &%0î

&'0 ] 5 > ^

��ï�å�

�51� ! m

�6�5c/

0�µ $ ¬�

�# wx�@V��ß� ! 6�èé

�Þ��5c�P� $ Æ� # 7# �

ï7@¡$!

¡$c � P � � " : N ~ p w

x# AB# säl # ��@ØÙñþ

5c�ç�R %'0¯�ð�V! �Í

5¡$��*|� *1$$$0��A

� ¡¢ò��É£¤¥¦§! %'0¯

�ð�Vn*�¨ *$$0��5ß©

¥ò@�ª«¬!

*!"<7¡$8:?tAB

6�®ELF��å�¯Ô 2K° 2

GHI! ±°2 G9²! ³°2 ´µ

¶ ! ·¸¥ 2¹º± " Gº» " ¼½

¾" ¿ÀÁ" ÂÃÄ " �ÉÅ " ÆÇ

È" ÉÊË" ¼ÌÍ" ÎÃÏ!

K" ±" ³°��]^|�Í

�" Ð[@#[ß©¥Â·¸¥�V

Q|³[34ß©¥! Ñ%'*Ò !3"

!"()*+ B # CDEF4GHIJKLM

N2'O23PQRSTU

/01234567

VWNX2&YZ&S[\

89:;<=>?]]^88__àaXXbbccddeeffgg22&&hhii

!"

#$%&'()*+,

ÓÔµ±'�³$Õ\Ð�RWX§

ÖfX×<ØÙÚÕ:Vi+Û×Ü�Ý

�ðR5Þß!

bc" -l~¡àá<>y%=áa

1âãäåæ�" Ki¡àá=Xç<:

O#��Cèé" êãRST#<=ë�

�CDìíîïðñ" òMâãæ�de

óÂôñ!

bõc" ö÷{ø" Íù¡àá<>

êãúOûü=áà�>" Où¡àá

<>êãýOÍ¯=áàþÿªX=á

!Ö@!"#$" ¡àá<>=áa1â

ãäåí%&'Í(!

Óç)Dc" ¡àá<>=áa1â

ãäåæ�" ��C*U+óz,a$ð

ñ" Í-.-*/0>^>1=á" êã

/0=àa1~2@&'=� " 349

5!

b6789=Aô:# =ç# =;L

<=# =ñÓ>?@��" ��ðñ¡à

á<>=áa1âãäåæ�!

bc " '4eÄ¸ " RBXDy

z# ìCDà5·E" �>Ã5�Fï

ð" 'X=á>:mln?G<Ø<H

:" ò&I<=JKáLM¢ç��# a

^# XN5NOPP" tÙß¡àá<>

5ÉQ" R�>ÃSÍ�Tð<ØU5V

W!

�Tl~" 'XãÏ¡# X# =³Y

��@&IQZáL" �F��>^>x

�[@!"#$Mß" j¨\^4�$]

^�" R'X³�_\X`Ã�Á" >^

ÃkOabc5de>1" ukÑj¨�

DÃ%'Xfa³Y��ôghi�

�! �

�'Xjök��C!ÖG>" �\

<=Ajôõ # iQ: # Ki=Xç<

:# lmA©n# 'XXN:# ��:

¨Fhi" op>X# <¡qrs# St

u£<>�ö>xáLvw" ¡x"ÿ

zXf'X{?^,+|}÷~" R'X

ç��F,-�fÍ{��<>Ô" '4

��DÃ�9�

¨'X�>! �

��{�ø "

�þ&I<=áL

A&'=�" ¡

ààá<>-l~

ny%=áa1â

ãäå5æ�" /

0>^>1=á"

'4Þß��C�

$ðñ¡àá<>=áa1äå5æ�"

ò�¤��>9" 7�*æ�Í-.-3

495! � Ñ3Ò

IjkVWlmDHno VWNXefg2&pqr]^8_àXbsHtuefg2&YZvwxyz

{|}~!

]^8pq

r��

Ñ'C3��

�#$ %Ò 3 �

� � ¡ à á < >

= á > : � a ì

C D ` a � R "

W X = á > : ?

G X × < Ø Ù Ú

Õ: � R M ¢ X

| ` a� � D #

ç ) # X N 5 v

w ^ � O � 5 �

� " ò @ & I <

=JKáL!

ìCDàµ

±� ÕÐ � R W

X § Ö R � X ×

< Ø ÙÚ Õ : ×

Ü � Ý � { c

5!

�efWXç

)C # X N : #

� D � � = � �

hi!

�c" <ØU

µ=ZJKáLU�" ªÜ=á��Í

�" J�# ��`qµ ÃWU��

5ÿS" ÃîOp¶U�5�F�

lO¡â�#¢!

ìàc" X|£¤¥¦MÎ<Ø

ÙÚÕ:�Ù" M¢X|à��D5

vw" ^�O�5��" ÿÂ��>?

�[!

ìà¶§ " R�i!?\5¢

¨" �2�©!"#$5��" STO

¯�D#X|�f" �f�5ª9�^

X5ª9" ��R 456 H«¬| /.&$.

�[" ya®�" ÷ª9&ò'ß�

-" �P5#$«¬" ¯Í/ª9½U

È" &°ÂøSÁ±ó5µ�T!

��ef�DÃ²³´µ5�¶R

�X×<ØÙÚÕ:A¨�Í·]�"

�DÃhiX|AJ�<=áL&'Í

·!

�c" ¸T<ØÙÚÕ:" W=á

>:el¹�O?G\º<�Õ:" �

�>»\l! Ñ7Ò

'O23PQRS67

�pqr��r��m��pqr" 'r" Y

Z&S�v0�

Ñ'C3��#$%Ò 3��

¡àá<>=á>:?±'�³$Õ\

Ð�RWX§Ö?a �%$&* lX×<Ø

ÙÚÕ:� " ¼½ç)DÓ©"Vi+

Û¾¿!

R�X×<ØÙÚÕ:�ÀÁWX

ç)DÓ©"# ëç)DGÂsD` #

��:V�Ã�Ä # ç)Å¬OÆ

Ç# ç)É9µ# XDB¡È # ëXD

ÉÊË# XN:�gÌ�Í # ÎÎÏ #

ÉÐ�# ÑDC# ÒµÓ # ì_Ô # =

á>:�aìCD

` a # � Õ Ö `

a# ×ØÙà#

GÚÕà# ÛÜ

Ýà # ÞÜÝ

` a # ß � C `

a # � D @ > ^

Ã!

¸TO´µÚ

àA<Ø�áâã

"" äOï7<Ø

�á¾¿# åæç

A � è 89 é ê

ë!

WXç)DÓ

©"# ëç)DG

Â s D ` # Ã �

Ä# OÆÇ# É9

µç)×Ü¤&ìÀíåæç " X×î

éïðLFAªj¡<ðá�áLF�

��!

òÔµåæç��$ ñ�ò# Îµ

ó # ôõö # ÷øÍ # ÆÑù # ÷ø

Ü # �úû # Òáü # ìQý # þÿ

!!

X×îéïðLF�[ÜÔ$

Ñ"Ò #<ë $ K° $ ÷øÍ # ±

°$ �®$ # ³° $ %&� # '° $ (

)*!

Ñ+Ò ¹<ë$ K°$ %&,# É-

.# �_ ¾# G/Ô!

±°$ þ01# Îµó# ôõö# 2

34!

³°$ Æ5ù# ÷øÜ# É�¾!

��$ É67# �89# �á:# ;

<�!

��$ X=t# >À?# ìP@!

j��CVG# ªj¡<ðá�ðL

F$

¹<àcë$ AB¥$ X=t# >À

À# CB¥$ G/Ô!

#<àcë$ AB¥$ �®$!

X×<ØÙÚÕ:Dy�E2F" G

Mvw<H " ü�<ØUH�IJ !

Ñ,Ò

]^8pqr��e2�Z��@A��

�� pq��'O¡¢£¤

@A��

¥8¦9e§¨©S[\ª;«k>?@A��m07

Ñ'C3��%Ò ² '* Kr,©

on+�>Xç):�??±�$LM

N�¢a" R~OP5r�4�O &%$

4" ÷<O + �µQP" �P�#µÎ

¡? # ÷|� (% �P " <�5ç)Æ

<" O / ¯µ¬Sç)RÎ¡?# "è

STUV" �WX# TUØ# X�ô#

2BA# 2¡=# GYZ@�[2" h

¯µ;ÍKç)R\©])<g" ÎÎ

=# ì^_@÷à# .¯\ybRþ

`c@��d# Î¡?'��µ±ST

�ê5WX��:V�" Â��d�

µWX5\KXN:V�!

�?VSeÎfXDgh" 'K�

?µWXpÐ[lLò~5²ÍißD

OP|¿" WXr�4ÿmK�?;�

\5r�4å�HjkO�i(<5 &*

¯\Kç)4� " §ÁN &* ¯<�ç

)¢a��" ò�ê² '* Kç):l

U:!

*r,©on+�>Xç):²

'* K�?�[" m±ÜÔ$

Î ¡ ? Ñ(% PÒ " T U V Ñ:#

PÒ " �WX Ñ+( PÒ " TUØ Ñ++

PÒ " X�ô Ñ*+ PÒ " 2BA Ñ*'

PÒ " \©])<g Ñ#: PÒ " 2¡=

Ñ#: PÒ " GYZ Ñ#: PÒ " þ`c

Ñ#+ PÒ " ÎÎ= Ñ#' PÒ " ì^_

Ñ#& PÒ " ÷à Ñ#$ PÒ " �[2

Ñ'/ PÒ " ��d Ñ'( PÒ !

Áûn)P�&#�?àëoÚ!

! ! "#$%&'()*+!, !!!"#$

!"#$!" !"#$%%&

'"$$ &'() ()*+

,-$$ *+ +./01231%%&

4"$$ 55 ,-./%%&

6$-$$ 01234567%8&

6$"8$ 9:;<;=+%8&

66"$$ >"?$%%&

69"$$#" &'() ()*+

6"$$ @ABC%%&

9"$$ *+ +./01231%8&

8"$$ ()DEF%%&

:-$$ G<! $HI%8&

!-$$ &'() ()*+

'-$$ 55 ,-./%8&

,-$$ @ABC%8&

4-$$ JKL$M%8&

6$-$$ >"?$%8&

66-$$ &'() ()*+

69-$$!" ()DEF%8&

9-$$ @ABC%%&

8-$$ G<! $NI%%&

;-$$ JKL$M%%&

!-$$!"7 OPQR

!-8$ OSTU

'-$$ 7 VWXY

,-$$ Z[\]^ <;8

,"8$ 7 _<àbc <68

4"8$ defghi[

6$"$$ jklm

6$"8$777 nopq <66

66"8$777 5=>231 rs[

69-8$#" OPQR

6-$$ tuvw <'66

6-8$ VWXY

9-8$7 Jxy <9

8-8$ Z[z]^ <;;

;-$$ 5{>|"

;-8$ tuvw %(&<,!4

:-$$ 7 defghi[

:-8$ jk}m

!-$$ VWXY

'-$$ _<àbc <6;

,-$$777 tuvw <'69

,-8$ ~opq <69

4-8$ Jxy <8

6$-8$ tuvw %(&<,'4

66-$$7 OPQR

66-8$7 _<àbc <6;

69-8$!" tuvw <'69

6-$$ ~opq <697

9-$$ Jxy <8

8-$$ defghi[

8-8$ jk}m

;-$$ 5{>|"

;-8$ _<àbc <6;

:-8$ tuvw <'69

'-8$!" ��

,-$$ ��

4-$$ ��

6$-$$ ��

6$-8$ ��

66-$$ ��

69-$$#" ��#

�� <4

6-$$ ��()

6-8$ �w+

9-8$ �J <9'

8-89 �] <66,

;-89 ��<�� <:$?:6

:"8$ ��()

!"$8 � <9$

'"$$ ��()

'"8$ ¡¢��

,"$$ ¡�()

,"8$ £¤<¥¦§

4"$$ ¡¢¨©��

4"8$ _ª«¬ <6;

6$"8$ ��()

66"$$ ®¯° ))<6:

69"$$!" ��

69"8$ ±²³´µ¶

6"$$ ·¸

!"$$!"7 �� @ ��¹º

'"$$ 7 »?¼�

,"$$ 7 ��

4"$$77777 ��

6$"$$ 7 Z½��

6$"8$ {>L�

66"$$ ¾¿ÀÁ

69"$$#"$$ ��() @ ÂÃ�Ä

69"8$7777 ¡�()

6"$$77777 wÅ��

9"$$77 7 »?¼�

8"$$ Æ¶Ç

8"8$ ÈÉÊ��

;"8: 7 ÈÉÊ��

:"$$77777 AB/>7C/D3EF7GEHHI

!-$$ 7 ËÌÍ��

'-$$77777 ��Î�

'-8$77777 ÈÉÊ()

,-$$ 7 ��()

,-8$ 7 ¡�()

4-$$7 »?¼�

6$-$8 »?ÏÐ

69-$$!"7 ¡�ÏÐ#

JHEE/K/7LH327M0NO7

6-8$ Æ¶Ç

9-$$ »?¼�

8-$$ ÑÒJ»

8-8$77777777777777ÈÉÊ��

;-$$77777 »?¼�

:-$$77777 ÓÔÎ�

!-$$!" ÕÖ×Ø <4

'-$$ ÙÚ <6?9

4-$$ ÛJÜÝ <966?969

6$-$$ Þß <6$

66-$$ Jàá»

66-8$ 'âãä

69-$$#" ÕÖ×Ø <4

6-$$ ÙÚ <6?9

8-$$ åJÜÝ <966?969

;-$$777 Þß <6$

:-$$777 æ+6ÂÃ

!-$$ ÕÖ×Ø <:6$

'-$$ ÙÚ <8?;

4-$$ 7 åJÜÝ <968?96;

6$-$$ Þß <66

66-$$ ÙÚ <8

69-$$!" ÙÚ <;

6-$$ 7 åJÜÝ <968?96;

9-$$ 7 Þß <66

8-$$777 ÙÚ <8?;

:-$$ 7 æ+6ÂÃ

!-$$$!" /çY

'-$$ è§éê

,-$$ 'ë<ìR

4-$$ Á?íî}ïð

6$-$$ àñ.òóô� ))77

6$-8$ �õ P ö

66-$$ ÷y @ æ+ÂÃ

69-$$ #" /çY

6-$$ øù()ú

9-$$ è§éê

8-$$ àñ.òóô� ))77

8-8$ �õ P ö

;-$$7 L�û£ü @ ýþF�

:-8$ ÿÐ!"

!-$$ 'ë<ìR

'-$$ Á?íî}ïð

,-$$ æ+ÂÃ

,-8$ �õ P ö

4-$$ ø#()ú

6$-$$ w$%&'

6$-8$ L�û£ü

66-$$ /çY

69-$$ !" è§éê

6-$$ æ+ÂÃ

6-8$ w$%&'

9-$$ 'ë<ìR

8-$$ Á?íî}ïð

;-$$ ø#()ú

:-$$ L�û£ü

:-8$ w$%&'

!-$$!" ()-Y1 <:9

'-$$ *+* <'

,-$$ §,- <:

4-$$ ./0µ1L <,

6$-$$ 23 <94?8$

69-$$#" 4! 56c <6,

6-$$ *+* <'

9-$$ ()-Y1 <:9

8-$$ ./7µ1L <,

;-$$ 4! 86c <64

:-$$ *+* <,

!-$$ ()-Y1 <:8

'-$$ ./0µ1L <4

,-$$ 4! 86c <64

4-$$ *+* <,

6$-$$ ()-Y1 <:8

66-$$ ./0µ1L <4

69-$$!" *+* <,

6-$$ ()-Y1 <:8

9-$$ 4! 86c <64

8-$$ ./0µ1L <4

;-$$ 23 <94?8$

'-$$!" QRM7ST79:^;<

;�9:

6$-$$ =>?%@

6$-8$ AB'.CDEó!%"#$%&

66-8$ /W1L <846

69-8$#" FG()%;�9H&

6-$$ /W1L <849

9-$$ IJ�"?K 6LM%

8-$$7 'D~N %%&<89

;-$$ OPQR}S;�9:M

;-8$ ~~TUR?;�9:M

:-$$ V3WR <68

!-$$ 'XZ1ó <;6;

'-$$ iÁF¯ <9;

,-$$ ��()?;�9HM

,-8$ YZ[LY71 <9!

4-86 TU7JRVWMXRAW?K :LM

66-$$ X0/Y7J30/1\F )IO0H.?Z?[3>\3

66-8$ ,M* *ºS;�9:@

66-;: MQ+7[R(XG+L[57SK 9L@

69-6: !" G(ZJP)5Q7SK 6L@

69-;: 7�]1SK 4L@

6-;: ^/Ü+=+_

9-$$ à

!"#$ !"!#$% &'()*

!-$$!" ®bcdR

'-$$ e>2f³

,-$$7 g>ÖY^

4-$$ hsJ�i

6$-$$ Z1_6J

66-$$ AMR jkl

69-$$ #" ®bcdR

6-$$ mf()

9-$$ e>2f³

8-$$ Z1_6J

;-$$ ®bcdR

:-$$ AMR jkl

!-$$ hsJ�i

'-$$ SRJV5 n�()

,-$$ ®bcdR

4-$$ Z1_6J

6$-$$ AMR okl

66-$$ pqrw

69-$$!" Z1_6J

6-$$ hsJ�i

9-$$ g>ÖY^

8-$$77 e>2f³

;-$$ Z1_6J

:-$$ pqrw

!-$$!" ]H1H7ffs @tuvvw

!-8$ V�xxx

'-$$ &�y�zR

'-8$ THIH7rr+

,-$$ {{<|}[� ? ~K

�� @ �,k

,-8$ ]H1H7ffs @tuvvw

4-$$ ��

4-8$ ��Ü+�

6$-$$ ^M]7VC5L79#69_

^M]7VC5L79$68

6$-8$ VC5L 9x�

66-$$ V�xxx '&�y�zR

69-$$#" U�

69-8$ {{<|}[� ? ~K

�� _ �,k

6-$$ ]H1H7ffs _tuvvw

6-8$ ��

9-$$ ��!+�

8-$$ V�xxx '&�y�zR

;-$$ U�

;-8$ VC5L 9x�

:-$$ ^M]7VC5L79$69_

^M]7VC5L79$68

:-8$ ��Ü+�

!-$$ {{<|}[� ? ~K

�� _ �,k

!-8$ U�

'-$$ ��

'-8$ ]H1Hffs_tuvvw

,-$$ ��Ü+�

,-8$ V�xxx

4-$$ &�y�zR _VC5L9x�

6$-$$ ^M]7VC5L79$69_

^M]7VC5L79$68

6$-8$ ]H1H7ffs _tuvvw

66-$$ {{<|}[� (

~K�� '�,k

69-$$!" ��

69-8$ U�

6-$$ {{<|}[� ? ~K

�� _ �,k

6-8$ V�xxx _&�y�zR

9-8$ ]H1H7ffs _tuvvw

8-$$ {{<|}[� ? ~K

�� _ �,k

8-8$ U�

;-$$ �� '��Ü+�

:-$$ {{<|}[� ? ~K

�� _ �,k

:-8$ U�

+,##$% &'(-*%&'()**++

!-$$!" ��

!-8$ ��t.Ø <68

'-8$ ��

,-8$ ��Æ¶Ç��# J��

4-8$ ��.�®<7p

6$-$$ �p¡�%�p� 9& <6'

66-$$ J��

69-$$#" ¡¢£¤¥

69-8$ §}6¦

6-$$ ��

6-8$ ��t.Ø <68

9-8$ ��Æ¶Ç��# J��

8-8$ ��

;-8$ ��.�®<7p

:-$$ J��

!-$$ �p¡�%�p� 9& <6'

'-$$ ��t.Ø <6;

,-$$ ��.�®<7p

4-$$ �Ë§¨

6$-$$ ��

6$-8$ J��

66-8$ ��t.Ø <6;

69-8$!" �p¡�%�p� 9& <6'

6-8$ ��Æ¶Ç��# J��

8-$$ �Ë§¨

;-$$ ��.�®<7p

:-$$ J��

!-9:!" ©Rªªf _ «¬&�

'-$$ ÌÍ�b�

4-$$ ÌÍJ�

4-8: ï�®¯

4-;$ ÌÍn�°Ã

6$-$: ±²³´` ¨á5<zR

66-$$ ·n©q*µ

66-9$ e>(¶· _©Rªªf

69-$$#" ÌÍFG¸*

69-9: ÌÍ¹ºö _ ³»''¼

69-:: è§�f

6-$$ ½½V1� _ «¬&�

6-8$ ÌÍ¾féê

9-$$ ±²³´` ¨á5<zR

8-$$ ¹º*¿ _ ËÀf:

8-;$ è§Á2Â

;-6: ÌÍJ�

:-$$ ·n©q*µ

:-9: ËÀf: _ ³»''¼

:-:: e>(¶·

!-$$ nÃÄJòÅ

!-9: ·n©q*µ

!-;: nÃÄn©"

'-9$ ï�®¯ _ ÆÇsÈÉ

'-:$ è§�f

'-:: ÊËÌÍ�

,-$$ ÌÍJ�

,-8$ «¬&� _ ÌÍ¾féê

,-:: s¯=Î¶

4-$$ ©R9x�

6$-$$ ÏÐ1L

6$-8: ÌÍn�°Ã

66-$$ ½½V1� _ e>(¶·

66-8: ·n©q*µ

69-$$!" ÌÍ�/*�

69-8$ ÊËÌÍ�

69-8: nÃÄJòÅ

6-:: æ+*Ñ

9-$$ ³Ñ''¼ _ ËÀf:

9-8: ±²³´` ¨á5<zR

8-9: ÏÐ1L

;-$$ s¯=Î¶ _ ÌÍ¾féê

;-9: ËÀf: _ ÌÍn�°Ã

:-$$ ½½V1�

:-8: ©RÒÓl

!-$$!"7 t²'XR _ ()¾f

6$-$$ tL� _ Ô�

_ BgÕLÖ×Ø

8-$$#"7 Vft

'-$$ t/�

66-$$ tÙ� _ â]7ÚÛ---

@ F/N¥

8-$$!"7 tNÜÝ @ óYÞmß!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!-$$!" TH0>N>K7P3bN

6$-$$ =+ :$Nàá

6-$$ QHD79$

;-$$#" Q3OO17QH=0

,-$$ *+f

!"#$!" �f %&

'$"$$ âUãä

'("$$#" !å:�

'(")$ ´æ * !1

+,$$ ³3Î�ç -../ 01.2

3,## ~U 45654

'$"$$ èè6 78-9: é

!-8$!"$7 êëÎ�

'-$$77777 è§J»

4-$$7 7 �G()

4-8$ 7 »?¼�#

6$-8$ »?¼�

66-8$ ¨©Î�

6-8$#"$$ ()*º @ è§Z½

6-8$ 68$ ()

9-$$777 ¡Á��

;-$9 »?¼�

:-8: ��Î�

!-$$ 7 »?Î�

!-8$ »?��

,-$$77 8ª()

4-$$77777 »?Î�

4-8$ ©RÎ�

6$-$$ »?¼�

66-$$ ¡�Çì

69-$$!"7 F/()

69-8$ í�î�

6-$$ »?Î�

6-8$77777 »?¼�

9-8$77777 à

%&'($$.,/0$"!! --..//00

!-$$!"7 T] ST7ïðñò

6$-$$77777777T]7ST7T=FNc7M3K

6-$$#"7 T] ST7T=FNc7ZcDNH>U

;-$$7777777777T]7ST7ó JB3>>/E

,-$$ 7777777T]7ST7WND/ 1�ô

69-$$!"7T] ST7T]7TV5)J7

7

!-$$!"7 õö��

6$-$$ 777777U÷øù

6-$$#"7 úFq�

;-$$7777777777ûüý

,-$$7777777777T+(RX]7ST7

=+@¨þ

!-$$!"7 Bÿ% '!

'-$$777 2GY <98!

,-$$7777 D¬Ì" <9$4

4-$$ 7Ì³´ 59

4-8$ �� <86

6$-8$ F�2w <!$8

66-8$ 2GY <98!

69-8$#" D¬Ì" <9$4

6-8$ '[#$%

8-8$777 Ôw <;6

;-$$ �� <89

:-$$ 2GY <98!

!-$$7777 F�2w <!$;

'-$$7777 2ÂK&Ú

,-$$7777 Ôw <;9

,-8$ D¬Ì" <96$

4-8$7777 2GY <98'

6$-8$ 7Ì³´ 59

66-$$ �� <89

69-$$!" F�2w <!$;

6-$$ Ôw <;9

6-8$ 2GY <98'

9-8$ 2ÂK&Ú

8-8$ 7Ì³´ 59

;-$$ D¬Ì" <96$

:-$$ F�2w <!$;

),00$% &'/)*,'-

!-$$!" 'ÃJ�(

'-$$ );Ç

'-;: *¡�Yî+

,-6: 'ÃJ�,

,-8$ �-'G¢

4-8$ ./æ+w

6$-$$ 0[.[

66-;: 'ÃJ�,

69-$$ #"7 '8

69-8$ );Ç

6-6: *¡�Yî+

6-;: 'ÃJ�,

9-;: �-'G¢

8-;: ./æ+w

;-6: Jw1

!-$$ 'ÃJ�,

!-6: '8

!-;: );Ç

'-8$ *¡�Yî+

,-$$ �-'G¢

4-$$ ./æ+w

4-8$77 0[.[

66-6: 'ÃJ�,

66-8$ �-'G¢

69-8$!" ./æ+w

6-$$ );Ç

6-;: '8

9-6: *¡�Yî+

9-;: 'ÃJ�,

8-;: Jw1

:-8$ '8

!-$$!" Ëg2

'-$$ 7 ()»»Á

'-8$ 3L�Z<4455 <6;

,-8$ 66,<984

4-$$ 67

6$-$$ tr8 ? 9:ö

66-$$ ;�< <8:

69-$$#"7 Y�=� <4

6-$$ 7p%>?

6-8$ tr8 ? 9:ö

9-8$ Ëg2

8-8$ 766,7<9;$

;-$$ 99P ËÌ@¬ <99

:-$$777 [H75BHO@ 7p%>?

!-$$ 7 ;�< <8!

'-$$ AL�Z<4455 <6:

,-$$ ~f6B»

,-8$777 CDJE <6!

4-8$ tr8 ? FGHI

6$-8$ ()»»Á

66-$$ CDJE <6!

69-$$!"7 AL�Z<4455 <6:

6-$$777 ;�< <8!

9-$$ 99P ËÌ@¬ <99

8-$$ Ëg2

;-$$7 tr8 ? FGHI

:-$$777 7p%>?

./ /,/1$% &'((!*

01

1,/0$% &'1+*

)*&$+

JQ89;

2345 !,/0$% &'(1*

6789

!,00$% &'+(1*

!"##$

JQ8$:

JQ86!

JQ89:

JQ899JQ869

!:;<=>?! @ABCDEF/GHI!)2(# ::;;JJ

JQ86;

JQ888

JQ8$,

JQ7866

JQ78$6

KLMN ",##$% &'13*

!"#$ .,/#$% &'(3*

/,/#$% &'13#*

!!"

OPQ&

(,##$% &'/.1*

((,/#4% &'/.(*

%&'( )) ((,##$% &'(-*

1RS .,/#$% &'/*

TUVW -,##$% &'(/*

XY(QZ ),##$% &'3(3*

[\]^Q

_H`&_aQ !,/#$% &'1)*

+5(0 1234567 1,00$%

JQ8$;

!-$$!" ¡J2K @ è§LM

'-$$ &�() @ è§éê

,-$$ &�()

4-$$ Ë@&�

4-;: ''Np

6$-$$ &�()

6$-6: _O¸PQ.RSáT #$&

66-$$ &�() @ ¡J2K

69-$$ #" &�()

6-$$ �12Â

6-8$ O÷ <!?6$

:-6: U÷<w

!-$$ &�() @ &�¢Ô

!-;: ��VW

'-$$ &�()

'-6: Ë@&�

,-$$77 XY&�

,-8$ ¡J2K

4-$$ &�() @ è§éê

6$-$$ 'ÖZ[©

6$-;: n��1¹º

66-$$ è§LM @ U÷<w

69-6$!" &�¢Ô @ ��VW

6-$$ &�()

6-6: CwÅ\

9-$$ ()]:

9-8$ �12Â @ *+^ö

8-$$ &�()

8-6: 'ÖZ[©

;-$$ &�()

:-$$ XY&� @ �12Â

)* ),0/$% &'10*

_áÞ&�1 OJab�G1

%Î�$ Gc�def$ g°h%

ijõ% klmnop&

Î�q@n�rst�uv�

vw<x�y*��wzQ{ná

Þ|+1$ @Î�&$ }~q�&

�Î�Ô�zR$ o+á�i�á

Þl!� & 6�$ $, ��iáÞl

!qÞ��L�áÞ.!� <�

�& #

��@î��µ1$ �%��,�5Â?�£&

,�5�O��@��$ ��v�& ��H;�

��t��$ ¡¢×$ £¤¥¦�&§¨©$ ªZc

�«¬y�®¯& ¦�°Z��Oza»±$ Ìª

²F³´�$ ¹µï¶·$�=& �=¸°ZG$ ¹º

Z�& ��»$p¼$ ��u½�ð·¾$ MÌ¿

½�ðÀ¨&£<ó`$ Á��NÂÃò& ÄÿÅÆ

IÇ¹ÈilÁÏÐ$ �ÉilZF³Ê<$ ilZÄ

ÿÅË$�& ÉÌÍH;Î·Ï<�ÐÑÒ$$ Ó$&

�Ô>$ Î·Ï<�É�éóÁÉÌÍóÕÝÖ×& �

�¿$ &sóØ`Ù<=ÔGÛÚÛmóZ�<ÜY$

Ý{Þß$ àÎ·Ïáâ& #

&§$ ³ãäÂ?$&�åæç�èåæ$ éê®

ëì�ípç$ îïðL$ ñòóô$ yõÚI$ x�

�?� $ �]ö@&÷øXùFú& åª�¢lÂ?û

üý¢þ$ ÿÁN¬@!äÂ�èåæ& MÌ¿ý¢þ

"#�¯$�$ %�åª�¢l21O'pX&$ '�

21ó�(«& åª.F³O)*pX&" #

�l¨Waá+,-.ÊLa& -.�/0en$

ªZ1Î�ÍKÜ2$ 1Î¨-.4}34$ ÍK56

}$ }�Ü1& -.¨£l78$ 9ª1Î%%¼:&

�lË$;;�$ @�<ÊILa?$ -.=ì>�l

é?@8& 1ÎcAB�«%$ -.Á$ó¿�¿C

D& EFGHI�$ hJF¹�yKLEF$ �Z[R

�¿¾M& hNIuOPÁ¿à1QR$ á*>=$ `

�àp8ÜS& w"ThNvw$ >hNãU»S<

R$ N¶·|F& OPVhN«¡W$ w"Á@ú¿&

óú�³fNX& -YZA[\�]^Y$ KÊF$

ZEF_`$ �]aXb/¨# cd_~O&w1$ e

_f¬°gw1<÷h>5$ -YJ�aÁ& <

iûjklm�M³á�$ n.lmZ)*ª¨

%$ lmªiûo;p$ }�NO¤q<rs& t�u

iûvw¬ylmOªZmóóxlZá;./$ lm

OªZNÌSiû<ó$ y°�V£zÛ{|& %}�

~�v%}w��¶�$ à�y��& %}ú��N

J¬yl��vw�Y$ 6³¬yOI��w$ 21

Õ�Ó��& �y¶·��$ %}��1vw$ ��

Z�µ;pvw£Á$ H;%}�~�ÃI$ &�& �

�³¹%},F³��& ��u��¢áF³ÀO@

«¬$ ��Îc�GÀ�Ó�}�1Ýì?�$ ��N

�Í��$ ú�Z1`��N��}�1@&

I$ �å9O«¬$ ÀfO1w�4& t�äiûul

m$ Æbiû¶�& #

��Oï,Õ�<�Î$ .®��Õ�Ú1Êl

§Ë ²�$ �l�·y»¶<÷i' OïZO�C¡

¢£¬�¤¥¦$ §FäÖ�Ú?Oï$ �¿¤¥¦

é�©Oïf�á;& Õ��©¬�ªé¿³1s§

á$ Õ��Oï«M$ >¬Oï¶X$}<¯& §F

®�<©|$ @¯°±²³<´µZ§F¶·$&¸¹

³º¦<¯°$ �º»ï¼XNy ¿§F*®' @&

÷< ZI3>23 Á¿�®ÂÆb´µ& ½¾��¿ÀÁÂ

@ÃÄZÅ$ ½Æ��ÂÛZÇ´l<§O& <

È7H;+ÉN�$$ ÊË@�&&3yÌs®$

òÍÎóÏÏ$ ²Ð³1ÑW$ w1láR& yDÒÝ

�@×$ È7ÓÊË}Ñ$W' �.Ô¿ÕÇ]Ö<×

´$ �°áÕÇ$ È7ÀÊË£Ñ$W$ ØnwV�y

Ù& <

»ÚyþÛÇ]ÜX -., ÖÝÞ& ¾ßé$�àt

&L� �YáâãäX$ å.qæª¶·:�$ &Eü

?ªå.ç¨& :�T¿¤i?Ïà&Eõ¢$ èå.

ILéêNëxõÆß$ ì$à��íÁ�& îïð

W$ tñòP$ �¯$�ªóô>=& õöU÷Áì&

ø×ù8³& úûªüìýþ?ÿÿ!$ ÿ!��& Ì

!ûì"ôkIÿjÍ$ à»Ú#X& $$ìØ¶·

:�[R$ :�§>ºxõ¾ß& ¾ß�õå.à%

&$ 'T¿:�¶õÌ!â]& ¤i¶õ¾ß(¿ð)

D*$ ¾ßìØIuå.& #

Ç}+,-R.¿ýw$ �ê�/,N0�£Ê1

'<�Y$ Ç}móF³÷ó23<4Ø'i]y& Ç

}ªZF³J$5678$ ÛOª1'�Ç�<K1&

¬Õá9Ç�$ :ÛÚúÂbéZ%$ ªÇ�Ó1'×

³& t;�õ<=`>$ ªê�÷×1'$ �1'�u

�Þ$ 4ê�À�ZcO&3%<?U& ��à�@á

³ABC<DE$ àªZ¹FN×'iGH$ iI×

�®'JKª@LÚÔ.M$ 4àN²ìOO�vI

u?H& �P�õ��<Ü$ �gF³@QÂ<é�C

¡��Ú?RA$ móSTU�l4�V��õ¢��

<W@$ 'mó`�úUÙXRN¿A$ ��½æY

Î& <

!-6$!" 4�Z¬

,-8$ &31<[Î

6$-9$ çØ.\

69-9:#" gÕJ]»

9-6$ ^Ö

8-:: _`�Ë¬Í ))

:-6: `Ë

'-6: ¸8~Éû

4-$$ 'abc!

6$-;$ �1d¬°e

69-8$!" Æ fg

9-9$ d¢SR

;-$: ¬hF&{

:-:$ O÷Vi

jk¿¾l<z]^R®(ÆÑ$ '«X7m�N

b.Õ� $ ná©ì¿¾lÚ1$ �¾l�Ëo£.F

³$ jk�â,& jkNpTq8³?Ï�r�U×à

t¿]·y$ TsnË$ jkt±©u�XU×à9u

0vJ�·y& ¸&¿wuN$ jkza�xy�Î�

z$ ¸&HXÂ�{¯ò§Í�|�V�}�hO& j

k%v~§��$ 7�xõ¾lÂ�l�¯ò�%ª<

81$ ¸&�&§>ºìjk£q& #

�ytë��Rg��?5²��$ }~Ø%xV

ì&�,��$ ��Úx�ú��<xýZ®�×

Fx�$ q��x��& c©��}~ZØF

³<x�v$ ª��Ü}~ÝÞN�³s$ �{��Ú

é& c©��Z�ì&b1¿��¶�$ ¨��n1�

Ô$ ñx©°A�%$ ª\��& �Á��¿�

�÷ZA�x$ �,H;$Ax$ c4��«ObÁ$

��7�& �yñË�Yç�ñx)$ �Yç

�,Ó�$ ñ»��<��$ �y��Yç?¿Axñ

ï$ ¶·�Yçnß4Ø# ¡Õ�¿ñxVl�ÚÛ

\$ cA(x}ë·&Y�x$ &YAx$ ¢&Y�x

Ú(zà�ZÔ¿W�®@£á¤$ c�y¥¿J

+$ ÚK�Õ(z©ZqAx|ª¿Rá?& #

½CIQ$ ¦¿°§¨©ª«â§$ ½C�Ô¬Ê

NX®$ ½¯s8´÷$ °N±²³$ ¨F³ª´

ç$ âµF¶& ¦¿�·ynu$ �r·¸<¹º<

»»& c¼Z½¹$ ½¾§Z¦=.¸¿u¦¿¢

À& ¦¿Só$ )½¾ì´)ÁÂ$ ÃN»�& �<|

&_¨CD$ ÄÅ¦¿Æ=.Ç$ '4½¾�XÆÈ&

@Éº$ }ÌÊOÊËÌ%<Íï$ �ÂH;Î<�O

�§Ï:Ð¯�$ ¸ópY& OÊË}Ñ¯�1vNÒ

Ó$ �àjÊ½C ��$ ÔÕÐÖ×$ \ÍïÍØ�

C�Ù& Íï@½¾©;BGÂ$ J~OÊËÚÀm

m& ½¾J($ ª÷¸OÊË$ ÍïNuOÊË<\

Û$ ;BÜZ�\Y& #

,ÝÁ$~�*8¿qÞ��ó<��$ �ß~

�$ lNlOÎà@�oô$ c4~�À�úÎà.

Âáá<�;¬Ë& ,Ýá~�ÃS$ &+<ââã¨

&�1FäVOá×NáÃ& ,ÝÔN°Z,$ ¨&�

1<SånæîYçè$ £Õ�yj&3Såé¯z&

&+�,Ýê~�vw$ ,ÝN«ó$ ¨ª@�ëÚÚ

Y<ZX& �21é��t§?ìçs�$ üò.�

Á�í$ Ô9�îïïð®ñì21<tÁò9& #

¡ÞáÛ�)�Õ�mnwFPóW<ã÷I6&

ô�}°Z�ã)l«õ·ö$ �ñ¿÷÷�h�ãw

F<xõ�ÓN&�¿Îó& ô�ø,|�ù¹<ú$

ÁÂs�sÑ5ûá�^@jk& ¡Þ�sÑìG$ y

�sÑK�Nl.6)Ö¬üZý& òÅ�§$ ô�Ô

FmnwF<ÒÔI6$ &á*ÓþI$÷÷�á<Ó

f' ¯ÿ!"½Vô�³R$ ¡ÞNG��¿#£& ¥

Å.�$ ÂsÊô�F$$ Zª]òF³�wF×*�

¿N"& #

E%Z£Wëg$2&w§'+$ ¿�¨'Ég(

�OE%ï)g(.©' Ë*ZKÔE%Õ�+}Kù

'+& E%ÊLû¿,-&óX.$ $�°Â</6¿

�õ)=��àO0<Ô1ñ2$ N&%;21ü3<

�R& Lû�ÁL7<*8$ �õ³p415ÈL7¿

O0mêÒ3' Lû��ï¿O0u�kk$ Ô@mê

H;E%& ß6e�ï´lã7$ �ª²�y%¿y

þ& E%@O08á£9$ ¬:�³yq' E%;<=

auLû�Îta$ LûN&�¿�Õ& E%��õ)

=��>2?@A"��$ Lû��µCDE%& #

¦´�®I?úNB$ G®�áCDEHF' %&

Ê¦´?¿qÿG$ H;JHÜ1G®À�áCD$ m

óOIJ& v1ìuKL&wMN$ O��ÎPDON

l§�<$ �ð1NÒ¸& ¦´K9xL'�yQR$

¦´�áØS�U�$ %&ÔSN�T�& UVÄZü

©S�$ ÀZ$G�$ òá&PU~Ü<x÷$ yZE

x5sZWW�¹E& UVuÄX�ÎqÿG&×+À

Nñ$ 9Kg]¢]YOAqÿGHQZx$ O¦´�

9ê,Wi<& O�H;³1�Ü5x�Øx{ü,&

[$ O�®Â\NL¹b&[& #

-FÁÚÏ�<KeÎ�$ õ¢�Õ�½¢ì¿Â

�]^J./$ �Ó7Pá¨8íIÁQL�\@_$

8í�Ûr�& 7P�`-F$ ¨}³©�«P� $ -

Fàhòó& aa�õ-�b�Jc«$ ±d¬tO

�def8� & aa�µV¬t� /012 ÍgÚ<Rhh

ÛÊ$ i8�lj�$ ÜV-��¬t?�& -�:j

kì½�Ú�Z¬tÒÔ$ ��aa&l¬t�NF

t% Nª4� áë$ }�Û mNL�aan4& Ëo

M®µ,Ãw<-�$ á-�Nª`�$ Ü4'yõ�

aa�ÁNI� ¬t<R& #

½pH;2}Êq$ 2}Ô«ú¨NÌªr�$ ½

p'4¬Z$ 9%q2}Êq&R¶õ¯%& ¯%°�

Ô<ss�á2}ÜûÃS·g$ j¨r�OtfSå

<ãx$ 2}«®u«$ 9Ovw¯%+ZKx& yz

Êj{//þç$ ÕóÃòSóï$ ø,Tq2h|"

û¦& 2h}�F³~$��D�$ 7@��$ ?&

�s�R$ Ø��<��^,w[$ �¢òPª2h×

, 32456$ Õ�Ô$+�X$ '� 32456 �ìNX$

�¢º»ï¼�á 32456�d2h.�GÒ��7

!"#$%& '()*! +,-. !!"#$%&'! ()*+! /0

123& 4567897! :;8<=>?@ABCDEFG

!,-&!& ! HIJECKLMNOPQRS"

T!./0-12/U VWXYZ[\]^_àb! cdGef

ghi>j! k5+,-.ECLlm! 0nopqrstu

v@wx! yz{|}~��Kwx"

�ab! +,-.4��cdCG�� 345��"

!"#$%&'()*

cdCG�L�� 67 ��"! �u��X� !6

�& 3 � 89+7 ��"�L !�� 6:66 �"��K& � 9:9

�"

+,-.��m��-��! �� 9777 ¡v

¢C£��¤¥"

^_`¦§! cd¨©ª�CG«e¬® +5�(¯°

±! +,-.²³´µ¬®�+KL�¶·! �+�¬¸

CG��! ¹oCGº»¼½¾�( !;<=<1/>1?<>?@A/B</& "

¿^_`vÀÁÂ! u��ÃÄÅ~ÆÇÈÉ�("

\ÊCG��! +,-.Ë4¹o\Ì¬Í�ÈÉ! M@

AÎRP��"

u��yz³Ï�Ð� +( Ñ<=! ÒÓÔC£Õ C+7 �Ö

¶×" �ØÙ! u��}ÚÛ{Ã: +75ÜÉ¯°Ý�<=Þ

ßCG! àá<=âã¯°äÝåæÞßCG�"

!"#$%& çèéê !D&EF& ëìí !EG'&

;8îêïðef !->H<B.& ñò ! ó*]A D&EF0

->H<B.0IJHK10-K<L/ �ôõç]�öÕF÷ø"

cù�çèéêë ->H<B. ú¶Hçñûü]ý~

*�þ 3 ÿF÷ø"

çè!" !D&EF! 679)! /01É#& Ô$ê%

+&'()³*+)*! ,ó-�F÷ø��.�}

ÿ®/01÷ìí2�345(6�F÷ø! cd

ôõ789�¬ä:@;<=>! ¬?�ø@A�B

ÝCD"

ìíÔ$ê%EFGH(

IJùK! cÿF÷ø¹LM

NO! PQ�R\¬S�ïT

Uä:@;VW>�F÷ø"

+,-./0 123.456789

:!"#$; <=>? %&%' @! AB.CDEF

()(& GHIJKLM"

uXYÔ$ê%Z[\G]³^_Õàmì\

GaÕgbc)*! d7efgÕhDEyi! �F

j )()7 ��"DEv�wx"

klmnzoppqÍ! yzArlmd7eÕ

stuyi! v7@wnoÔL 9C7 ��"DE! p

Fx7no�DEy4�� 9C7 ��"" z

á)*! mì\GaÕ{ 9778 7 6 |� 976C 7

8 |! Ðno 6+97 ��"DEy! }~DE� 8C5"

,_$��uef8�m�E¼� ! �� 6387

��"DE! à�â�ª�! �� (7 ��"! �

�âDE 87 ��""

á)*! ��v�z 67 mDE`! DEÉ

y� 69 ��"! uXY�Fj��³u��

� b 9)77 Ö ¶ � F å ! ³ à á/ 0 � � f � �

!MJ2NOPOHLO& # �� !'QHORONO& �� !E/1O>&

��4��"

��m�£! ¹o��tù��! \�D

E` DE# \�¡¢�! £\�â³Í¤~b" z

k5mìAx7+¥¦L/§�! ë�¨q©4

g\ª_«! \GaÕÆ�~bXY¬®¯X{à

á�õª°Z,DE"

NO! PQRSTUVWXYZ[! \]^_à^bcZ! ^defghijkF

lm"

noPQRpPqrstuF^_?Z[vw"

x@ (% yFz{|}~��Fh��! ��g�

��F�Q�# ��# ��" ��~�>�! z{|��

&! o�� ¡¢£F¤¥"

no��z{|?¦§¨ * ��WF�Q�©ªª« ¬©® ¯

°"

!" ± S h²@³�Ó:µ>±; !"

!!""##$$¶·$

!"#$%%&'&'

#$ ! %&

¸¹º»¼½¾¿h&

ÀÁÂ½Ã¶

#$!%&&'($)#&

&ÄÅ¹ +,-,./#,-,0

ÀhÆÇÈgÉ

ÀÁÂ½Ê¶

#*+%&!)(,,'&

"#$#%#&'()*)&+12,3,4567

89:#;

%9/<,0=36>>1?,3=@=0-6ABCDD:=0-67

(9:E34-4=631?,3=@=0-6ABCDD:=0-67

: 1F,G0:"H8'&&:56,=,>7

;05,:I63-0.,=J:>0D,:KCIC.L0:

,-./01,2345:>6D6?,>:G,-:%:

?6=,.L:C.=C5:M0=6-CMCL,9

6#7#&786#7#&7889:+N36-,.

/ @ $ID6/=4/O435/4P63=0-6

/ @ Q,D,3N/"H8&&&

%9/Q=436566?63

/ @ $ID6/=4/O435/4P63=0-6

/ @ Q,D,3N/"H/8J'&&/R/,I4P6

(9/Q6.043/H6SK,.0S

/ @ $ID6/=4/O435/4P63=0-6/R/4C=>=,=04.

/ @ Q,D,3N/"H/8J'&&/R/,I4P6

/ @ <0=K/F#T/D0S6.S6

*9/;C.043/H6SK,.0S

/ @ $ID6/=4/O435/4P63=0-6/

/ @ Q,D,3N/"H/8J&&&/R/,I4P6

!.=636>=6M/,=/

T4=C>/+3CS5O,N/QM.9/UKM9/

T4=/8&J/U,=C/)J/;,D,./T0.=,>/T,IC5J/Q,.M,5,.9/

VQ6I6DC-/2,-?C.L/H6D,NC7

+6D/W/,32/94441.:944393VX7J/,-2;33-2243

#$ !6#7#&78'ËÌÍÎ! ÀÁÂ½C¶

,32;405534<,-2;31021,3

!¶ÏÐÑÒÓC

M6>,I6>5,N,YL-,0D9S4-

F6.63,D/ZD635J/!.=636>=6M/

?D6,>6/S,DD/,32;405534<'

,-2;31021,3/43/6-,0D/36>C-6/

=4/M6>,I6>5,N,YL-,0D9S4-

=>*#?@>*A#8#'BC&D'@ECDT4=/[@&*J/UD45/[J/+0.L5,=/8

+,-,./E63-,=,/8$J/U,=C/)

# $ÔÕÖ-×ØÙÚ½ÛÜÎ×\h&

:h; ×ØÝÞ :±0 ßà

á½ÂâÌãä# å±æ! ÀÁÂ½

çÐÑèÓéêëì! g�O>íî

àïð�ëñò<óôÛõ"

UD4S5/Z/8@%@\J/Q30/]=,-,/

Z4.M4-0.0C-J/H0D6/\J/^&&&&:

Q,.M,5,.9:_AE:W:,-9;30,4099

# $×öÄ÷øùúû

ü 8\ ¹$

!ýÞÝÞh&

![#E ÍÎh&

ÀÁÂ½þ %&8'@

8&� 8'Oÿ!"#

H39:#,.>6.:ZK0.:

,-9;30-0,21

# $

87::$ÍÎ

@ %&¶'

%; Z(ÎVZ,>K0637

ÀÁÂ! ½C¶

,32;4-4032

6#7#&78'!'#$`6-,D6:L6.63,D:SD635

@ O0=K:S4-?C=63:D0=63,=6:>4-6:

: 5.4OD6ML6:0.:,SS4C.=>:,.M:

: ?4>>6>:,:P,D0M:M30P0.L:D0S6.S69

ED6,>6:Z,DD:W:,32;444-3-:B43:

0.=63P06O9

$ÍÎh&! â&¶'! )&*

+í,À-.! ÀÁÂ½¶

,32;444-3- /0"

1Þ$ 234�× 5!

26! Ì78"

ÀÁÂ! ½9¶)*"%'+-*.$,!

)$)%.),$.$,(V:;7

'()*+,-./

<=>$ ,-0;330.440<'FGH?450440?@A$ ,-2;3009-95<?FGH?44005-BvC$ ,-0;3309-95<,-4;3-934-0

!"#$%&D÷E! FG÷H

\IJK ! LMNO! PQ×5

#$01

89:RSTU

%9:ËÌÎ×

(9:gVÎ

×ö]W$ äXY

"#¶·$ ,-.;01,343.

#$2189:Z[\]Î

@ QEH "^5_

@ &¶'

@ `_ab

%9:ÍÎ

@ QEH "^c_

@ &¶'

@ de×ö

ÀÁÂ! ½C¶

,-,;20-,432! ,-9;30,45.5

3 4

Zfghi

"jk "H8 ô "H%"

_AE

)$'%&-$!,,"

567

Zfglm! gnogpOq! gÏmÀÁÂ! ½"#,-4;3,-3901

"#$#%#&?()*)&+?!?#$

87:E6-,.MC

%7:_4S5-,.

Ú½ßàírsÎ

ED6,>6:S,DD:A:"#

,-9;9905411

I)J?B#K>?!?%8

87:!>CaC:%!" =4.:D433N

%7:!>CaC:8#$ =4.:?0S5@C?

²³t %%&uvwí

²³t 8'(xy

ED6,>6:S,DD:A:"#¶·$

,-9;9905411

%&21zäYV+,-,.:E63=,-,7

{|}~��í��à

G)L*>?I)J?M>&%

`CDDN:`C3.0>K6M:,.M

$03:Z4.M0=04.63

:_AEW:,-2;330394,

? ,-0;33059-3

6#7#&7N>*87:QC?63-,356=:QC?63P0>43

@ U,>6M:,=:H0D6:8\

@ <0=K:O4350.L:6b?6306.S6:0.:

: >0-0D,3:B06DM

@ $ID6:=4:O435:0.M6?6.M6.=DN:R:

: >6DB:-4=0P,=6M

@ E63B43-:QC?63P0>04.

!.=636>=:S,.M0M,=6M:?D6,>6:

S4.=,S=:=6D6?K4.6?,-5;3-50039

! "��Â! �� A �

9:;<=>?! �

��R��Ñ�!

�>� � � � ! � Ä

%&8' @^ � %Ô V��@¸�³�O 7

��?�4��ê ¡¢ ! £�Ä�¤

8^(^@88 �%% OV��¥�@³�³±O7

¦�! §¨©ª )&À«¬! þ 8& � 8O

?®¯°Ni±²³°! ´µ¶·ô³±¹

¸¹º»¼º»! ½¾¿ÀþÁÂÃ]ÄÅ

Æ�Ç"

ÈLíg°ÿO! ÉÊËNôÌÍÎ!

C¶!ÏÐÑÒ! ÓÞLM! ÔÕÖ×! Ø

Ù!ÚÐÛÜCÝ! Þßàá! âãäå!

æçèé! êëìb! íî

!"

@A2

�ïÑ$ ðñò

óô$ õö÷

# $øùúÌûFôÌBCD! ��rÕüý! þ

>��! Ä %&8' @ 8& � ( OV��@¸�

ÿhO7!�! ?�4��ê ¡¢! £�Ä 8^\& @

% �^ OV��"ô@#�³$O7I�! §@'\ %"

æ&'Ä %&8' @ 8& � c O V��@¸�ÿ

²O7 µ>(! ^! ^ �#?QH(¹®¯)Ni±

²³*+Ý! �Ý! ^ � (& ,¶·ô³±¹-¹º

».³*º»! ½¾�ÀþÁÂÃ]ÄÅÆ�Ç! /0Ì# 1# 2# # Í

áÂ! 345

#

L6¶·$ &8^@)&(^)^8! &8\@)(8%c*) :7;;

8L9$ ®¯:Ni±²! ¶·$ &8^@)((\()8! &8(@))*)*\\

@A2

;$ <=>

?$ z@A :z�B;

C$ <D; CE$ FGVd!e2!e7 HI$ <JKV$Tf!e7

HI$ <LKVU"d$e7

HI$ <MKVZT$"[eZ[7

!"#$ 3 �

% & ± ² ³

!T-,IGUG! C638!

/01´µ& ë¶

·¸¹ !V&"'!-#!

C787! / 0 1 ´

µ& º» #J>AOB ¼

½��+ ! M»

¾¿ÔL 9+9 ��

"¼À"

±²³Á¶·

¸¹úúÂìÃÄ

ÅaÆ ! #J>AOB ¼

½ � � ³ * | 6(

�! Çn±²³È

� � T/HWOXOY 'L//K

É@�0�� ! H

�¶·¸¹È��

T/HZ/BL0D.O>>/K É@

�0��~*ÊË

*Ì�ÊÍ ! ¾¿

³ 9763 7 6 | 6C

� � 9763 7 C |

9C �gÎÅÏ8Ô

L 9+9 � 9+8+ �"

� ¼ À ! H � {

9763 7 * | )7 �

ÐÑ�ÏyÒÓ�

Ôy 9+9 � 9+8+ �

"�< ( (5 ! _

�pq@}"

/ÔfÕ ! ±²³ë¶·¸¹4³

Ö0c×! Ø�[öÌò*�Ù"

NOPQRST

UVWX%c&Y

4�123. %&%' @

EF 030, GHIJ

Z[¦�\ ]ö6^ * _`êa

!Ú�%& Ú�CµÛÜE�Ý�

Ù! �¼ÞßDE ![;&& x7} * à|.

ß Ô y á � 67(:9 � � â !(33 � ã

â& ! ä7á *5"

CµÛÜE�Ýåæ! x7��¼Þ

ßDE��çèH¼�jéê 677 ��

â" Pë}ì�¼

ÞßDEåÈíî

å! þï�þðì

6ñ�òóôõ"

v�! >�ñ

æ! x7�� * |ö! �¼ÞßDE�Ô

Ä ÷ y ä 7 8 ø 67:C5 ! � 6)9:+ � �

â " �qÄ÷4³ùåúûEÉüý.

ß"

CµÛÜE�Ý\]þÿ!! x7}

* à|��¼ÞßDEÔÄ÷y"8ø!

¿��¢gþï#�çè"

Ú�ªê�Ù! u� * |�`ÒÆ

{ ( |� )8+*:3 ��â! $_ 6:+ �

�â� )8(6:6 ��â! �`ÒÆ�$_

�%5DE&'"

�� * |ö! Ú��`ÒÆª *7:(5

A�KÃ(! )*+,5 ( |� *6:35"

Ú�ªêåæ! �� ( |öu��`

ÒÆ-.»/Ï0þ1! 2 + |8øØ\

à]�"

b�r�cEd$

e@Û{@fg

h� ^ �� `#! ijGX¤

! !"#$%&'(

)*+#,-./0!!"#$%& " '()*+,-./

01234 $567896:;<=>?

@ $ABC3DEFGH8I!

JKLMNOP('QRST $78

UVWXUYZ $[\<=]^_à:

;! bcd%efghi;jklmn

ohpq-.erst+, $uvwxy

z{!

|3ef)*Q+, $}a~567

8y��-.ef��8�� $

��9Wi;�\.��/0��!

ABC�D�G�8I��|��

� $��-.��y��! !%%" �&�

!!�v$%& " �� K¡¢A£

¤¥4¦�§¨ $©ª�« $¬.® $C

¯D°±²³ $´µ¶·!

AB¸%¹º $ 3�¸»¼½¾¿ $

À�ÁÂ½ÃÄÅÆQÇÆÈ¦�É©

ª�«Êa $xËÌÍÎ8�ÏQ¬Ð!

¯ÑÒÓÁ½ÔÕÖ7×fÎ8Ø

eQ.Ð $(-.�aÙÚÛxmn�

� $[C¯DÜÝ°±²³ $´µ¦�¶

·! !%%" �'�

11223344 "" 5566778899::

!!""##$$%%&&''(())**++,,--�!�v$%&� BÞ�ßà!�v

áâãä^Þåæç|/Í" Èèhén

±àêëì»4íîïðñònðóEô

!�võö÷øùúûüÇÆÈýþÿ!

´µ"·" #Î8$%&'" ({)ý*

+&þÿ!,¸´µ"·" -�./0é

12!

�3" 45!�v&0én±àêë

¯½6783ã�á9:;óE<=>þ

÷ø?@" 6uAB~'hé:;CDE

F&GH# IJ*+&þÿ!K·L1M

NO!

æç|xPQ" R4GHSTUVW

X&Ãýþÿ!" d47YÍZ[\y2

WX" ]^4_÷øà# ba&ABc

deüf!

g{" æç|hiÃwhéqj±�

kwÌlêëm7nop��sqrs"

[tU�uvwXhé:;xjI&yz

�{|:;ý}~�" óEÜÝGH>I

J÷øùúûü*+&þÿ!!

�!�võö÷øùúûüþÿ!*

+&[\òÍZ��" 0é�:V0��

~C��&[\LNOyV" ./Vh

éqj±v}m�U�B��! �

�tUhén±àêëAj�'no

NO÷øþÿ!*+[\" uy'ícï

ðó�ð�!

æç|Õ½x��:;¯D" ÜÝ´

µn�â�÷ø��â±ã" ��7�r

s÷ø&�"¶·! !%%" �(�

;<)=>?@ABC>DEAFGHIJKLMN

�}�!�v$%&� a�¦��

�¨" ]^�«©ªÍÅ'&j�" y�

�AwÈuY" YuJ&t " ¡4�¢

ÅÈ£&¤¥Ax7�¦B§ÍZ" Õ½

¨7Â©" u1y�!

g�¢Å Kª«AV¬¥®¯Å

°&È±¦��É²¬" �d%`³Z

û´&�«�Åµ" ÑÒ�¶ÓÂÅµ�

«½" ·¸¹�«º» ©" +,ÅÂA

B�¯a&ÚÛ¤¼!

½B¥B¾C¿7À�&ý}2�Á

|Â" [ÜÝ&°±4_]^²³" �ô

a'°&�«5�ÃÄ" ´µ¯a&ÚÛ

]ÅÆ¤¼!

�ux/Í" °ÇÅµ �¡ÈAÉÊ

('� " Ë%Ì�uV&û�ÑÒÍ�"

ÍZ4_ÎdÏA>ÉÊ>ÝÐÑ&AB

xyÒ" Óg" 7|Ù'ÔÕÖ×¯a&

¤¼B§" ÜÝ��H^²³" �Ù�û

Ø! �))� �*�

OPQRSTUVWT

XYZ[ # \ # ]^�!�v$%&� !�v-ÙÚ

ÛÜ�ÝÞ��&û¯8B-Ùáß

àáâÈãw + äãjãÆ" � , å ,

ÆÝÞæçèé!

êë45ìÉq&ÙÚ\íVß

àáâÈãw " în -# + )±äï

lWðñ" - äÙÚ7ò�óô # ò

�¯õL # ö÷�øù $ + äÙÚ7

!�v# ÝÞ# Éú�ûü!

)±�ä&ýy\ãþÿ!"û

¯8B-Ùáã#È$&%ã&" Æ

h'Ç�Ï()*ÙÚ+´! �.�

_àbcde

fghi=j!k

�!�v$%

&� È y É , -

. / 0 � 1 2 E

� 8 3 4 Ñ " Ñ

Þ y 5 2 Ã . /

� 0 � � 6 " j

_ Ñ Þ � � 7 Ù

� 8 " 7 � D 9

n ð : ; Ã . /

� < ° M = " >

? r @ J � " ·

½VA!

YB C D E

B �F�GH� "

Ó I J V K j M

L â /01- !,"M ç

�NÑ� " OPa

= M Q R S T U

C V T W ¸ % �

= ° X Y P &

_" ?Z[°!

Þ< Q \ ]

� ^ M _ ` � =

° a Z 8 B ½ /

Í " ' c ¼ R F

� G % ° b ê ½

F � î " � 8 c

d e f � ¢ Å J

K Î d > È y .

/0�2E34Ñ" gÍhiyjÝ&

i'" ÑÞk7�7Ù�8!

7ÙlþU�_" 'c¼RF�¼

%Æb�F½J�î×mnoÈFp\

7|./£q7Drstu" Õ½x�

ÃFpvþjÞl/&34Ñ" xÈ

[£q7D!

v w 7 Ù t u x º " Ã 3 4 Ñ

223%,)4 'ycjÞ� )551 �z#&"

{bÃ./|�jÞ}234Ñ" #j

Þyõ½" Ã./�0�~634Ñ!

a=MQXY8B_" ?Z[°!

�)6� !7 "

lm !$ nkopqrstuvlmwxynz{|}H~

!!�v$%& "�" !899"!�v

ëã\��J��¹�ã��â�G

� !)5,3:)5,0"^jã`��K

�¡Ü�" þÿ�"�h�ã��ç

&ë�" [��Íå�.!

7|Ü�\c�R�ê% !¥�% "

�¢ÅGK��9ãû��û�� $

Þ�Fp��"©� " ã±��,

v!

ÃëãÞå �¡%4�¢«£Í

å�h¤&¥ß½" ��"ìÉqîã

¦§¨&¸©©#" �ª��"�h�

ã��ç·Íï�" þÿ�«¬6l

e" [®¥ß¯e��!

�¡¹º" �½�"�hÆ°ê

]±# q'^jn±�pëã\°x¹

%ÆÇ�" ÈÕ�.�"!�vëãn

�J��&²³HR!

7|¥ß&�@ò´µ��" �¾

Ckã8I�¶)·¸2¹>º»s"

7¼½¾c>¿zÐåÀ�áÁ �¡

5,)%%;3033" >¦§¨ 5,,,)51,55/! !)6"

!7"

!"./012 � % S�k��&

!"#$%&'()�N��U

7|aw&KÂ)c" '([gÃÄ

&�� " AÅ×1ÀÆÇ " ÈÉÊËy

ò!

,c" gÌÍ8Î&��Ï�ÐVÑ

ÒÓÔ" 'ÕÏ'ÍÖ×yM©ØNÙl

^% 7Ú{|ý}lW]u�.A!

1Û[Ç" YÌ'(Í8��ÆÜ"

w'Â�)cÝÅ×y�{ " x'(*

Þ!

�y×)�'" ÈuY" )ÌÌ¼Í

8³&��ÆÜ" (w'ß�)cuè"

'oÇ©yà" öï'�%4¼¼ØáB

â#" 61'([g©�i" A'1Æ!

�))� �.�

��X�� a�� ¡¢£¤¥I¦

!§�N��U¤¨©ª�«¬! ®! ¯° ±²³S µ ! �

¶·¸¹º»�¼ª! ½=.¾¿ÀÁ"

ÂÂÃÃ))ÄÄÅÅÆÆ��@@AAÇÇÈÈÉÉÊÊ

))**++--..ËËÌÌªª

Í{ �ÎÏÐ�ÑÒ��X

1234ÓÔDÕ678Ö×

ØÙ%&ÚxÛÜÝAÞßàáâ'+-./0ãä$å

æçèé{êë��XVW[Hì

AFGíîï (ºHðñ

lm��Xòxó~ôzõ �ö¦� ÷øùúûülmuvwx

ynz{ �ý¦�

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!"#$%&

'()* $%&

+,-./01

2345678

9:;<=><

? @ !!" $%&'(#

)*+%',* A B C

DBEFGH !

I J K A B L

M! NOP -. Q

R S T D U V

W ! X Y P /0.

Z [ \ ] ^ _

` ! ab / cd

e\_f"

D J g 4 .

/ h i - j -

k ! l m 0 n

o ! 1230p

qrsHtuv

E1wx4hi

- j 01 kyz{

l|}"

+ , - ~ �

�6�4./�

�x�|}IJ

KABLM ! �

4 J K � � �

� ! ��A

B��LM"

��9��x��8��3

�0�lH��{l|}AB��

¡¢ " �JK�£¤�¥¦_§¨

©" !20* !3*

4$%&'() 5$%&ª«¬®

¯°±²! 4³j´k ! 45678

µ¶·¸¹º»µ¼! l|�N½¾

g�¿À�Á»ÂÃ! Ä²»Åq�

-.67..8a» 9:;<=#><9? ÆÇÈ! ¹�

Én�ÊËTÌÍ"

ª«ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ

Ú! .ÛlÜ1ÝjÞ! ª«»�ß

Ã ! 0àB�áj ! yznâãä

j ! l|åÂÃæçèµ¶µ¼�

Á! 0l|�ª«�ßÃj ! é5Â

�çê! ëì=íîï»ðñ�ò"

óÎv ! Én»�Ê4=íîï

µôÌnôõö ! ¹�ª«Ä²»÷

ø�ÂÃ! ùl|�¯È"

ª«úHj ! ûÇÈ�ÂÃüýÙ-

þÿ ! óÎv ! !"É#$ÕÒ /..

Õ%�ÂÃ�ÇÈ! &' 02-607.@.. (

)"

0*�ä+,H! ª«-.Åq»

¯ È 9:;<=8 ><9?8 / 0 » O /A6/..

a! �12»Ë 02.. a"

P3¯È¾�¿ÀA4"ã! 56v

"ã&}! y7�389( : 0-B ;

<0* <C* "

ÑÒÓÕÖÎv! ª«=>e?@

AgBô[\! CDªEFG»)Ý @

H I J K ª « L M D.1AE//02/-8 F8

//02/28F8//02B-8" 4/15 <G*

+,-./01

!"#$%&'()*+,-

!")*+,- 2 ! %3456789:;2<

==>>%%??@@AABBCCDD

..//0011223344&&

4 $ %

&'() 5&

� N O 4 A

P ¿ » Q R

$ S T U V

» N W X Y

Z § � ! 4

[ \ ] ^ _

^ ` ! 0 a

b ( n Û c

j d e Û �

j ^ ` D &

\ f g h Æ

Z�iZ"

& � N ~

j � � k Ê

l ! . ( m

Û 0 ~ n §

� o » N p

q E r s t

u v w X

H ! A N x

y z - N W

X Y Z § �

j Î v ! §

� o { P 7

| } p ! "

jP~��DfZ�0�n�

�j��"

fZ��0��·#þC��

��! �H��»��"

-�! -|NWXYZ§�! �{

P��v»}p" 4/154C5

%EFGHG "# IJKLM=NOP

!"#$%&'()

QRS! =TUVTWXYZ

5566778899::;;<<==>>??

��kÊl0|}ñ��L�pl

��MjÎv! -�qErs#g´��

j^`X! N| ¡¢(^`! A{tg

&�NI�C£�á�¤�»¥¦,N!

Ið§fr&�Ng�ÆZ�Zv»&\

�gB¨"

-p#p©|s�ª« ! u(¬^

` ! �|®¯p©��fZ ! u°Æ

8# ã8�±²³rZ! "j{P§´µ

¶·¸! Ið§g¹�Ê @

rstp©N(º # B () # 0. (

)# B. ()# 0.. ()»Õ»¼«! "j

N½¾P¿À»¼«abÁ¼! &�N0

rstþ�£ÂÃÄL�! �&�N�«

ðÚÅ�Æ"

��kÊl��Ç ! 0.��U,

\! ûNÈ5ÉNpqErst @"j�

ûÊ¼p©g�rs! abAË»ÌÍÎ

¨Æ! &�NÆZ=ÏÆZ��\[S!

ÐiS�iZ�"

&�N�ûÑÒØfZ�vÓBÔv

Õ�CsÕëÖ @×\0ØÓBpÙ§"

&\�gB¨�HÚÛ0&�N»N

WXYZ§�}pfghÆZ�Zv! �

-§�0ab(Ü(nÛcjdeÛ�j

^`"

|j0&�NÒeSÝUV»°Æ8

f8-! Þßp©fà°Æ8! ¹�0ú

HABÂáj! ¨~�âìNWXYZ§

�ãqECs#f8" 4/15 äH*

[\]^$__" `ab=cdefghijVklmnopq

[\]^$__" `ab=cdefghijVklmnopq

r,stuvw.x

=c>yz 9{< |}~��

=c>%?@ABCD =c>%?@ABCDW��

$��38�%=c>�8��5%J# �yz[\QR

S|Z��w%?@OBCD�%�}~��

�V��@$

4$%&'() 5&�N0&9å{»ÓB9\»

12±²O! Aúæç»±²Z©�eè»éê!

&�N~j��kÊl.Ûñ��L�pÎv!

P3ÓB9»ç±²O! ~�g¹5P3²~û²

ë±0Oné(! ì�íî�AË�±²@A5ì

ÓBÒ�»eè�Ê"

��kÊlÎv! &�N0&9ïPNð'ñ

|±²O ! �12»çO�k�A§»Nñ�³

|! ¯gc=ò�]"

óô�HIÚÛ0&�Nø²}! õö»±²

O! ÷d¯Î»ø²}±²"

��kÊlÎv ! &�Nøk12»ç±²

O! ¹gI�íîóô�! ~�g5�ùÓB9»

±²Oïú¡¢"

×\0&9 ! gÓB\»±²O ! gû41

2" 0ø±�ü�jYN(º,H! :ý|ü�j

YZ'(º! I-þ6" 4/15 <I*

��w��

6th october, 2015

Documents