ي ل ل إلى أهل ف س ال ل رسالة ب ار: م ارخ ة ا إخ ل .قل ر الق ا، أك ا: دائ ع الاس . افح ج ع مـ . إن الب ق. لعف حل ا في ه ن ال ت

، فإن سالم هللا عاء مع ال الة وال ات إلى هللا ال ل فع ل شيء ل ان، بل في شيء أع ح وأذهان في ال قل ف ل إدراك ق ـان . ال ف ـل مـا ، أيـهـا اإلخـة، فـ وـعـ

روه ـل ذلـ قـ ح، ـ لة وأهال لـلـ ان ف ك وما ال ا و ا وم فا وعادال وخال حقا وشره ق ا ـه، .ح ـلـ ـل ذلـ أعـ ، ه فـي ـ ـ ـ ه مي وعايـ ع ه عي وس ت ي وأخ ه م وما تعل

ن مع الم ة آما .وله ال ا أخ ع الم مع ج ة وال ع ل

Newsletter Date: October 15, 2017/ N.33

ه مع عائل في ال“ ب ونع ة ال ل ، وشارك ة مع ه ال جاء أخ ه ”ال

اءة االولى اع /الق ة االش 22-13: 9سف تار ارخ اع ة االش اءة م سف ت ا إلى ق إن

سى ب ل قاسي القاب، : وقال ال فإذا ه شع ع ا ال ه ق رأيا شع اء وأجعل أن ال ه م ت اس ه اآلن وأم ي فأب دعالـار م ـل مـ ل وال م ال وه ، فان ه وأك م أعــ ب إله ــ إلــى الــ ــ قــ خ ت فــإذا ــ ، ون حــا العهــ فــي يــ ولي أوصــاك الــ ـ عا عـ ال ــ ســ ا وزغ ــال مـ ــ ع ع ل وصـا علـى ته ـ و ـا مـ يـ حه و ح ت اللـ ، فأخ ب إله بها ال

ا ولـ أشـب لة ل آكل خـ ة األولى أرع نهارا وأرع ل ال ب ام ال ق ، ث صل ه م مه ب وأغــ أمــام الــ هــا إذ صــع الــ ي خ ــاك الــ ا ــع خ ج ــ . مــاء ألنــي خفــ

ا، وأمـا هـارون ة أ ه ال ب ه ي ال اب فاس لهل ب عل ه ال ال س وال الغقـ ا فـي ذلـ ال ـ ألجـل هـارون أ ل ـه فـ ى ه أن يهل ا ح ه ج ب عل وأمـا مـا . فغ ال

ى صـار ا حـ ـه جـ ـه و الـار وح ـه ق تـه فأح ه فـإني أخ ع ـل الـ صـ ـه الع خر ــ وق ــ وذات ال ــ ــل، وفــي ال ر مــ ال ـ ل ال ــاره فـي الـ غ ــ ــار ثــ ألق الغ ـا ناع

ب ن ال ت ة ه ب .ذو ال كالم ال

ة ان اءة ال ي ف/الق 23-4: 4ل

ال م االح الل ال

ا ادس م إيل والـةا ـ ق ة ال ا : لف نـا هـ عـ يـ

اد ــعــ ــالة واالســ االحــ الــى الب ـح الـ ـ ـ ـال الـ ـقـ الالئ السـل ل شيء في س ل ح وت ف

ه ل عل اد : ال عـ ا االس وهـ ـ ـقـة وال ـة والـ ـ ـلـ الـفـ ـ يـ

االحد الثالث من الصليب والسادس من إيليا:نشرة األحد

ة ان ل ل ال س ما ال رنة مار ت خن ا-هامل ك

م ل ال ي / إن 39-21: 15مى ح للق م ع ال نا ل س إن

ا ر وص احي ص إلى ن اك وذه ع م ه خج ـح. ث ـ الــالد ت عانة خارجة م تل أة ـاك ”: وذا ام رحـا ! ا رب ي ا ش ان ت ها ال ي ي داود، إن اب ة .”ا اب ل ها ا. فل ه فـقـالـ ن إل ل س ه ي نا تالم : ف

احـهـا” ا ع ـل”: فـأجـاب . ” اصفها، فإنها ت ائـ إسـ ـ ـالـة مـ بـ اف ال ـ ــهـا جـاءت . ” لـ أرسـل إال إلـى الـ ولـت له وقال ا رب ”: ف ي ـالب”: فأجابها ” ! أغ فــلـقـى إلـى صـغـار الـ ـ ـ الــ خ خ أن ي : فـقـالـ . ” ال

ا رب ” ، ابها! نع ائ أص ع م اق ات ال ي الف ها تأكل م الب نف غار ال ع . ”ف ـ ”: فأجـابـهـا ـ مـا أعـي ما ت ل أة، فل أيها ال ان اعة. ”إ ال ابها في تل ف .ف

اه ا :ال ع ال دائ ا : ال ح ر ال لل

س ق دس ال ارات ال قةإ عالم ال

ومـا مـ انـي بـ ـلـ دس الـ ـ ـ ـ ـ األول 8-5أنعق ال ـ 2017تـافـة ر ـ ـل سـاكـ وح ـ روفـائـ ك مار لـ ة ال ئاسة غ بـقـاعـ ـ ان الـ ـ ادة ال ة في العال ما خال س ان ل ة ال أساقفة ال

ة اب ص اح لقاءاتـهـ . جاك اس ألس اف دس اء ال ارك أ تدس ـ ـ ـ م األول لـلـ اح ال ن ص ا ف ا اسة ال . 5/10قابلة ق

ـل ة فعالة م ق ار لة و ه سل اء اخ ات في أج ل ال ال ث توح . األســاقــفــة أ بــ اء الــ ــال وأبــ ول األعــ ــات جــ ــاق ــ مــ ــ وات

ة تامة ة و ول ـ أسـقـفـي واحـ الزدهـار . ال ـ ـ ـل ل ع والمها ة وتق .ال

ارات :القا -1 ـ ــ ل فـي سـ ــة مـار آدا الـ شـ ـار أسـقـف ألبـ ـ ــ . اخـ وتـ

ات ش ة األوضاع في االب اق ـهـا فـي : م اجـعـ ـ مـ ف يـ ـأنـهـا سـ ـار ة أفـ ح ع ات أخ و ش را وأب ة في س صل وزاخ وال الة ف االول م ال دس القادم في ال م 2018ال ة وال ه ع ال ة ار .و

وس -2 االت االكل ة ل ة ال ل ال .تفعدس عام -3 ت في س ي اق ة ال ق ص ال ـة 2014ال ـ ص رسـ ـ ـ ـ رنـات ـ ـة والـ انـ ـلـ ـات الـ شـ ـل االبـ ل بها فـي غي الع ي

ي دس م ج اء ال اجعها ا ع ان ي ا، ها نهائ لي و س سي ال ها ال ادق عل ات الى ان ة خ س ة لف ص . ت ال ـ ـ والـلة: هي غة ال ل وص ة، االكل د ع اس، ال ـ . الق ـة الـى حـ ـ ـ ـ ـ ته ال اس ال أع ة للق م اءات ال اب الق اد اء اع ل اإل ل ف ك

ة ان ل ة ال د أساسا في ال ج اب غ م ا ا ان ل، عل وع آخ أف .ي تق مة -4 ة ال ة وز ت ه لل ال ان ال اد ال . أل ن األب في األع اد الل اء اع ر اإل ـاول : ق ـ ـالـ ـفـال ـامـة واالحـ نـح والـقـ الد وال ال

ـلـفـة ـ ان مـ ـألـ ـهـا ـ تـ فل ولـ اه ال ن حلة ال ة مع ل ام ار ال ن ه ح ل غي ت فل، و ة لل ات األخ ح اس ك ال األول وتال ا هي ال .ك

اجهة -5 ة في ال ان ل ة ال ازة ال اد ال ا: اع انة ال از م اخل اب ار وفي ال ة ع ا .بـة فـي -6 وحـ ـة الـ ـ ـ ـ ـاء عـلـى الـ ار، أك اإل ق م االس ة وع ق اله اق وال صا في الع ة خ ان ه ة وال ت ه ات ال ع اجع ال ت

ان في العال ل ة ال ه ة لقاء شامل لل ح ف اق و ا ه حاصل في الع ة ه امة لل ة ال ة وال ت ه عاه ال ة وال .األديص -7 ا ال ة به ق ائ ال ع ال ا الى م ل ا ة ورفع ان ل ة ال ان ه ع وضع ال اء ب .درس اإلـاء عـلـى -8 ـل خـاص، واكـ اإل ـ ان ـلـ ـ والـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل الـ ـقـ ـ ـار وم ـ ـالد االنـ ان و را وي اق وس ضع العام في الع اء ال درس اإل

ـ ـ ـة انـ ـلـ ـة الـ ـ ا ـي ودعـ الـ ـ ـ ـ ن ال ات ال افة ه هة ل ة ال ة ال ان ورف ال ر اإلم ة واللغة ق ان ل ة ال اله ا ال هة ة ج ا ن ح ل م ا الى تأس م اصـل -دع ـة تـ ـ ـ ـ ك الـ ـ ـح وتـ ـ ـ ـى تـعـلـ دورهـا ال ـة حـ انـ ـلـ ات الـ افة ال ي ل ل

املة ها ال م .خته -9 اع ات م ش ه م االب ل غ ، و ه معه ام ا ع ت ا واألردن وأع ان وت ه في ل اء اوضاع ال .درس اال

ن -10 اء القان ـلـغ ١ب 1036درس اإل ـ يـ الـ ـ فـهـا وتـ تـ ك ص ي على األسقف وال ال ال ى لألم ال األدنى واألق عل والـة اال 25000لل األعلى ـ ـ ـ ـ ـة لـلـ افـ ـغـ قعة الـ ت والعقارات ض ال ع ال ع ب ن ا و القان ة ال ة ال ائ افقة ال دوالر و

لي س سي ال ك وال .افقة اللي -11 س سي ال ل ال ر م ق ق ة ل ل ها الى اإلن ج هي ت ة ل ت ان ل ة ال ال اصة ان ال .القن -12 ا ف ا اسة ال اء اللقاء القادم مع ق ا visita ad liminaناق اإل ام م ش سة في ال ق ات ال ـلـ 2018وزارة الع ، و

قي ع ال ة الى ال ة ون ه الى ال ة م سل ن ه، ت ش اد تق شامل ع أب شي أع ل اسقف اب ه م .غاسي -13 ان س ة و ات ال م ي وم م ة ل ار رسالة راع إص اس ال و ق دس .خ ال

م عـي يـ ـ ـ الد الـ تي ه ب ة لالب الاله اض اء خ وم قام ع ف ، س ل ماس ال ت اردي ة ال عا بادف ـا ان سـعـ Octeber ت االول 28ال ال ـ عـلـ ـا وم ر اق وسـ فال الـعـ عه ال م ر ق

ة ان شاب 60ال ل م نار ال ، لل االت مـ 8374-779-647دوالر فق ـامـل هـ أو الي 416-828-9379 ا ال ارة ال WWW.eventbrite.c .او ز

Most Blessed Sacrament Roman Catholic Church

(Address: 305 E 37th St, Hamilton,

ON L8V 4B5 ) ان ع

Sundays : Mass

اس oo pm.1 االح ق

Daily Mass (Wednsdays.) Mass 10.00 am

عاء االر(Fridays.) Mass 10.00 am

عةا لDeacons and choir practice:

قة ة وال ام ر ال ت

Wednsdays عاء كل أر8.00-9.00pm

Bible study: س ق اب ال درس ال Saturdays س كل 7:00-9.00pm

Youth group: ة لقاء ال Sundays االحكل 7:00-9:00pm

Youth group Highلقاء الشباب School Thursdays 6.30 pm الخميس

Sunday school: ي تعل م Saturdays كل س 9.30 am-12:00pm * Baptism: By appointment with PP. at least one month ,Sponsor must be an Adult.

اد ة : الع اه قا مع ال ع م ت ال ته ق . التقل ع ال ة 18والق ف س

* Weddings: By appointment with PP. Minimum notice of

6 months required.

اه قا 6اعالم ال اشه م اعي اصل االج لل

Facebook.com/ St. Thomas Chaldean Church www.http: stthomaschaldean.ca

ة ون ة االل على ال

Mass Times Parish Activities ات ا اد وال أوقات الق

ع اة: قال امة وال ا. انا ه الق . م آم بي ول مات ف

We pray for our deceased brothers and sisters ة ال ات ال م وم أجل ال ة ع راحة أنف ال ة اآله ب ه ال ار ه م ث :نق

م:ت االول 15االح ح ـة: ال ـ ـازو صـالة ال س ـ ـ ـا/ م ـي حـ س مـ ـ سـف / ـ كـلـ يـن / اوسي ع اق ج/ م ش ـة / اس شـ ة فـي االبـ ـ اد ال ات الق ع ن ـ/ وج / شـفـاء مـ

ات خاصة را/ ن اق وس الم في الع . الا رب ه ة أع احة األب ه -ال ق عل ائ فل رك ال آم. ون

هاالت ات .... إب ل عات .... و وت امة قائل ل ب ا ون ح ا: لق ا رب ارح

ق وال * ع هللا الى ال ، : ي ائ غي الى ن ي ن ا رب فـهـاء افق وال ع ع ال ، ون وق حالوة الع في ال ، ون عل ع ب ـلـ : ونق نـ

.ماالخ * ام ح وااله ل الى الف ل ب س ائـ : دعانا ال ح الـ ع ان الـفـ ي ن ا رب

ا ان اص إ مة م اه ع عاون وال جهادنا، ون ال ة فاعلة ت ل م: ق . ناب * ة وال ل سـهـ : م أجل ال وا نفـ ، بل غ غاالت العال ا في إن ه ي ال ي ا رب

ق ان ال و ال ل م: العل ال و اال .نـة * ـاو ـ ـارك ال ا الـى د ـقـلـ ـا وانـ ا عـ ـلـ يـ أنـفـ ـا الـ اتـ ـة أمـ ـانـا عـلـى نـ ـا أ لي ن

ك ل م ارب أكل ه ل م.وأع . ن

Prayers of the Faithful Response: Lord hear us *For the mission of the Church across the earth: that, from the rising of the sun to its setting, she may preach the Good News with courage, conviction and compassion. Lord hear us. *For those whose lives are shrouded by the shadow of death: especially in Iraq, Syria and elsewhere in the Middle East. Lord hear us. *For those who have died: that they may now feast on the mountain of the Lord. Lord hear us.

ـــــــات االس ص عتة * رد الة ال ه ه م ل ا ال ة(ه رد )شه الة* ة ال ـادف : االخ ـ ـ الـ ـ م االثـ ـة يـ رد ـ االول فـي / 23تقام صالة ال ـ ت

سف ن ي ع هاتف ) fowler Dr Bin brook 112( ب ال شـاعـة ) 1193-286-289( ـة ال عـ ـ الـ الق م بـ ع واالن ء 5.45ال ـ ـاء وتـ م

اعة الة ال اء 6.00ال ة . م ل ع ال ا : ولل 2147- 700- 289أمل صلارات ات في ال و الت وال ح تق ال . رجاء ال

قـ * االت وم له ال ل ال ة في مة ال ق ذواته ل ام ل ة ال ع اء ال ا أب ع نة مة ال ة خ ل ل ة في ت اه ة نهلة) فال ( لل ل ع ال . ال

ـة * ـ ـي ل ـ ـ عل ال ات ال ال الب و ل ار ال ال إس ، و 2018-2017ال ية اول االول ل الب ال ل ق Great 4 م ع 2018ت ا ف عـ .. ف آخـ مـ

م اول االول ال ل ال . 2017ت االول 15ل

Office address: 506 Templemead Drive Hamilton, ON. L8W 2H2 Parish Priest: Rev. Fr. Fawzi Hanna Phone: (905) 977-4880 Fax : (905) 645-5654 Cell. (289)981-0883 Email: fawzi.koro@gmail.com Office Hours: Tuesday .Friday

10.00 am-2.00pm

Confession: Before Mass or by request.

اف اس أو ع : س األع ل الق قل .ال

Newsletter Date: October 15, 2017/ N.33

1st Reading/ Deuteronomy 9:13-22

A reading from the Book of Deuteronomy “Barichmar” I have seen now how stiff-necked this people is,' the LORD said to me. 'Let me be, that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. I will then make of you a na-tion mightier and greater than they.' "When I had come down again from the blazing, fiery mountain, with the two tablets of the covenant in both my hands, I saw how you had sinned against the LORD, your God: you had already turned aside from the way which the LORD had pointed out to you by making for yourselves a molten calf! Raising the two tablets with both hands I threw them from me and broke them before your eyes. Then, as before, I lay prostrate before the LORD for forty days and forty nights without eating or drinking, because of all the sin you had committed in the sight of the LORD and the evil you had done to pro-voke him. For I dreaded the fierce anger of the LORD against you: his wrath would destroy you. Yet once again the LORD listened to me. With Aaron, too, the LORD was deeply angry, and would have killed him had I not prayed for him also at that time. Then, taking the calf, the sinful object you had made, and fusing it with fire, I ground it down to powder as fine as dust, which I threw into the wadi that went down the mountainside. "At Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah likewise, you provoked the LORD to anger.

This is the Word of the Lord.

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praise-worthy--think about such things. Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me--put it into practice. And the God of peace will be with you.

The grace and peace be with you all brothers. Amen

St. Thomas the Apostle Chaldean Catholic Parish Sunday Bulletin: 3rd Sunday of Cross & 6th of Elijah

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice

2nd Reading /Philippians 4:4-23

3rd Sunday of Cross & 6th of Elijah

The idea of ritual: We are called this Sunday to make ourselves ready to accept Christ into our lives. We are called to act in a Christian manner and ready ourselves by dem-onstrating with prudence, patience and faith our love for God and others.

Gospel Reading/Matthew 15:21-39 A reading from the Gospel of Saint Matthew.

Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tire and Sidon. A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon possession." Jesus did not an-swer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel." The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said. He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to their dogs." "Yes, Lord," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." Then Jesus an-swered, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed from that very hour.

P: Glory be to God forever.. All: Glory be to Christ Our Lord.