7 canzoni - 7 progetti -...

Spazio Casa Teatro, concept showroom che riunisce alcune eccellenze produttrici italiane del settore domestico, promuove la mostra ‘Design Me a Song’. La mostra prevede l’esposizione di 7 oggetti e complementi d’arredo ispirati da 7 diverse canzoni. I progettisti sono coinvolti nella scelta della canzone e nella traduzione della stessa attraverso i materiali e le tecniche di lavorazione delle aziende dello showroom.

7 canzoni - 7 progetti Living in a Box, Living in a Box | Progetto di Federico Angi + Arte Viva Armadietto rivestito in resina naturale Arte Viva Black Hole Sun, Soundgarden | Alberto Ghirardello + Erretiled + MGS Marble & Granite Service Lampada a muro in pietra Black Kafé di MGS e illuminazione Erretiled Vengo anch’io no tu no, Enzo Jannacci | Progetto di Studio Ghigos + Tideo Sedia + Sgabello con decorazione Tideo Il vitello dai piedi di balsa, Elio e le Storie Tese | Progetto di Tecnificio + Tideo + Creazioni Antonella Ghette in pelle con lavorazione Tideo e tessuti Creazioni Antonella Notturno Op. 9 n. 2, Frédéric Chopin | Progetto di Fedra Villa + Opere Sonore + MGS + Tideo Poltrona in marmo MGS, seduta in cuoio lavorato Tideo, diffusori acustici in abete Opere Sonore Rimmel, Francesco De Gregori | Progetto di Alberto Lago + MGS + Creazioni Antonella Portaombrelli/Appendiabiti in marmo MGS e tessuto rivestimento Creazioni Antonella To build a home, Cinematic Orchestra | Progetto di Stanza215 Lampada a muro, diffusore acustico Opere Sonore, pendenti in marmo MGS e luce Erretiled 7 è il numero delle note, per questo abbiamo deciso di realizzare 7 opere, ciascuna con il proprio timbro, che possano raccontare la cifra stilistica e organica di Spazio Casa Teatro. Design Me a Song è stato anche un concorso riservato a professionisti del settore della progettazione e a studenti di questo ambito. www.spaziocasateatro.it/concorso-2016

www.spaziocasateatro.it | [email protected] | Tel. +39 02 36532885 | Mob. +39 342 1791108

http://www.spaziocasateatro.it/concorso-2016

http://www.spaziocasateatro.it/

mailto:[email protected]

7 aziende Spazio Casa Teatro è un concept showroom condiviso da aziende dei settori architettura, design e fashion. Situato a Milano in via Tortona 14, lo showroom è allestito con i prodotti e i materiali delle aziende partner, le quali utilizzano lo spazio per raccontare la loro storia e incontrare clienti e buyer. Durante l’anno vengono svolti eventi e attività culturali collaterali agli aspetti lavorativi dei settori delle aziende aderenti. Lo spazio è un punto di riferimento per i professionisti che hanno bisogno di prodotti, servizi e soluzioni di qualità. Il concept dello showroom è quello di ricreare un ambiente accogliente e raffinato, dove gli architetti possano sentirsi interpreti dello stile, della qualità e dell’eccellenza dei prodotti italiani delle aziende partner. Le aziende partner presenti hanno intrapreso un percorso sinergico in cui ogni soggetto si relaziona con professionisti, clienti e fornitori. In questo modo le soluzioni offerte sono sempre frutto di una ricerca attenta e scrupolosa, il cui risultato è sempre la completa soddisfazione del committente. ARTE VIVA - www.resinaarteviva.it Resine naturali biocompatibili per applicazioni su pavimenti, pareti e complementi d’arredo. CREAZIONI ANTONELLA - www.creazioniantonella.com Maglieria da donna di altissima qualità, simbolo dell'eccellenza artigianale artistica marchigiana. ERRETILED - www.erretiled.com Sistemi di illuminazione a LED: consulenza, progettazione e installazione. FEDRA VILLA DESIGN - www.fedravilladesign.com Ricerca, ideazione e realizzazione di opere di art-design con un attitudine sartoriale. Furniture and light design. MGS - www.mgsitaly.com Pavimenti, rivestimenti, arredo urbano in pietra naturale, dalle cave alle case di tutto il mondo. OPERE SONORE - www.operesonore.it Diffusori acustici naturali in legno di risonanza della val di Fiemme, costruiti a mano e personalizzabili. TIDEO - www.tideo.it Trendwatching, progetti di design, tecnologie e materiali per la personalizzazione di superfici.


http://www.resinaarteviva.it/

http://www.creazioniantonella.com/

http://www.erretiled.com/

http://www.fedravilladesign.com/

http://mgsitaly.com/home

http://www.operesonore.it/

http://www.tideo.it/



7 designer Federico Angi - www.federico-angi.com Federico Angi è nato nel 1982 a Milano. Dopo la formazione artistica come grafico si laurea in disegno industriale al Politecnico di Milano. Formatosi presso noti studi di progettazione milanesi, dal 2010 avvia la propria attività operando nel campo dell'arredamento, dell'illuminazione e della progettazione espositiva. Nei suoi progetti ricerca forme pure ed essenziali, sviluppa i prodotti con precisione e cura del dettaglio, realizzando fin dalle prime fasi modelli di studio e prototipi capaci di dialogare con l'industria. I suoi lavori sono stati esposti presso la Triennale di Milano e hanno preso parte ai saloni del mobile di Milano e Parigi. Attualmente vive e lavora a Milano. Laura Bergamini - www.lolalove.it Lola Flamingo è passione per le cose fatte a mano, su misura, personalizzate. Amante della natura, di texture stravaganti e materiali poliedrici, si occupa principalemente della creazione di capi d' abbigliamento in numero limitato o pezzi unici, utilizzando materiali ricercati e sempre diversi. Il suo modo di interpretare, vedere e creare senza limiti è anche un ritorno al sapore di impiegare tempo e amore nel lavoro manuale. Fedra Villa - www.fedravilladesign.com Fedra Villa è un’interior designer di Milano che ha fondato FedraVillaDesign, uno studio di design che si autoproduce. "Per me è importante ideare nuovi prodotti coinvolgendo il committente nella scelta dei materiali, delle misure e delle forme, in modo che possa scaturirne un prodotto “Tailor Made” numerato ed unico. La base di tutto è un insieme di creatività e professionalità, uno studio attento della forma e una profonda conoscenza dei materiali dovuta anche alla collaborazione con artigiani specializzati. La sinergia con questi ultimi, maestranze italiane insostituibili che rendono gli oggetti Fedra Villa Design 100% Made in Italy, apporta ogni giorno nuovi feedback e migliorie progettuali. Ghigos - www.ghigos.com Nato nel 1998 per creare un punto di confronto e qualificarsi tramite lo scambio di reciproche competenze, il gruppo ghigos da allora porta avanti una ricerca ad ampio respiro, perseguendo la dissoluzione dei confini disciplinari come occasione di riflessione critica e progettuale. Diventato studio nel 2004, ancora oggi ghigos si caratterizza per una marcata interdisciplinarietà, affrontando di volta in volta progetti ad una diversa scala: dall’exhibit alla grafica, dal design fino all’architettura, “salutando da vicino” l’arte. Alberto Ghirardello - www.albertoghirardello.com Alberto Ghirardello nasce a Vicenza nel 1985. Dopo la laurea in Disegno Industriale allo I.U.A.V. di Venezia nel 2007, nello stesso anno si trasferisce a Milano per la laurea specialistica in disegno industriale al Politecnico di Milano.




Durante gli studi, dopo una breve esperienza presso lo studio Habits, collabora con lo studio Bartoli Design come junior designer e dal 2010 inizia a lavorare nello studio di Giulio Iacchetti, con il quale si laurea nello stesso anno e instaura una collaborazione che terminerà 2 anni dopo. Nel 2013 fonda il proprio studio di progettazione, occupandosi di design a 360° e collaborando con numerose aziende, sia italiane che estere. Tecnificio - www.tecnificio.com Fondato nel 2011 da Patrizia Bolzan e Marcello Pirovano Tecnificio è una “maker facility”: una realtà dove attraverso l’autoproduzione vengono sviluppati in piccole serie dei progetti interdisciplinari. L’attività di Tecnificio esplora varie aree, dall’identità coordinata al design del sistema prodotto, relazionandosi con diverse eccellenze del panorama maker e dell'artigianato italiano. Tecnificio collabora con la galleria Subalterno1 e Polifactory, il nuovo makerspace del Politecnico di Milano. Ha partecipato a numerosi eventi: Open Design Italia 2012, Zona Ventura Lambrate 2012-2013-2014, Fuorisalone 2013-2015, European Maker Faire Roma 2013-2014, The Others Art Faire 2014, Green Week MUSE Fablab 2014, Maison Folie (Belgio), Triennale di Milano (2015), Mudam Luxembourg (2015). Alberto Lago - vincitore concorso Design Me a Song - http://albertolagodesign.wix.com/aldesign Alberto Lago (1982) è un designer freelance con interessi che spaziano dal design alla grafica, fino al fabbricazione digitale. Il suo percorso formativo si snoda tra architettura, ingegneria e design, sua grande passione da sempre insieme al vintage. La sua curiosità intellettuale e il costante bisogno di nuovi stimoli l’hanno sempre portato a viaggiare e a cimentarsi in nuove sfide. Ha vissuto e lavorato a San Francisco, Los Angeles, Chicago, New York, Stoccarda fino ad approdare a Venezia dove vive e lavora oggi. Alberto ha avuto numerosi riconoscimenti ed è ha pubblicato in diversi magazine. Design Me a Song è un progetto di Spazio Casa Teatro. Gli oggetti realizzati saranno esposti presso lo showroom di via Tortona 14 Milano, durante la Milan Design Week 2016 | 12-17 aprile. Apertura riservata alla stampa lunedì 11 aprile dalle 10.00 alle 18.00 Per informazioni www.spaziocasateatro.it Simone Abbottoni [email protected] - Tel. +39 02 36532885 - Cell. +39 342 1791108






GUESTS Insieme alla mostra Design Me a Song abbiamo invitato a esporre 2 guests. L’artista Giovanna La Falce interpreta il tema della musica con le sue sculture dal carattere decisamente eclettico. Nel cortile invece abbiamo il piacere di ospitare Askoll, azienda italiana che realizza biciclette e scooter elettrici. GIOVANNA LA FALCE Giovanna La Falce è un’artista originale, dotata di notevole forza espressiva, che attraverso le sue opere sembra tramutare i sentimenti in movimenti. Ha iniziato a dipingere professionalmente oltre vent’anni fa, con dipinti a olio caratterizzati dalla contrapposizione di luci e ombre, spesso solo bitonali, raffiguranti perlopiù il corpo umano, il movimento e la danza. Quindi ha esplorato l’universo della tridimensionalità mediante la scultura, realizzando principalmente opere in bronzo a cera persa e ferro, costituite da esili figure umane scavate sino a giungere all’essenza dello spirito. Si è accostata poi alla fotografia, rielaborando e assemblando scatti propri e altrui con tecniche multimediali e interventi pittorici. L’artista realizza così opere surreali che sfuggono alle definizioni, e che essa considera quadri fotografici. Da qualche anno La Falce esprime la propria poetica con una nuova tecnica: l’argilla, la cui duttilità e plasticità le consentono di realizzare opere leggere e aeree che paiono muoversi e danzare nello spazio. Vive e lavora a Milano. Ha esposto in numerose mostre personali e collettive, in Italia e in alcune delle principali città europee. MOSTRE PERSONALI Pietrasanta, Enoteca Marcucci, 1998 Firenze, Galleria Tornabuoni, 1999 Milano, Galleria Santabarbara, 2004, Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2004 Milano, il 400, 2004 Milano, Teatro Franco Parenti, 2004 Firenze, Galleria Tornabuoni, 2005 Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2007 Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2009 Cisternino, Masseria Cervarolo, 2010 Milano, Galleria Giolafalce, 2012 Praga, La Corte, 2012 Barletta, Galleria Zerouno,2013 San Sicario, Galleria Spazio Bianco, 2014 Milano, Galleria Statuto13, 2014 Firenze, Galleria Tornabuoni, 2014 Milano, Galleria Statuto13, 2015




MOSTRE COLLETTIVE Trevi, Trevi Flash Art Museum, 1998 Parma, Banca Popolare di Milano, 2003 Genova, Riparte, 2004 Firenze, Artur o, 2005 Firenze, Teatro Comunale in occasione del ‘Maggio Fiorentino, 2005 Corigliano Calabro, Di_rotta verso Sud, 2011 Lecce, Mediterraneo Foto Festival, ‘La Libertà’, 2011 Milano, Dall’Acqua in poi, 2012 classificata al primo posto con il quadro fotografico OMAGGIO ALLA MEMORIA Monaco di Baviera, Artitalyartworld, 2014 Varsavia, Warsaw, International Art Expo, 2015 Milano, Affordable Art Fair, 2015 Amsterdam, Affordable Art Fair, 2015 ASKOLL http://www.askoll.com/


http://www.askoll.com/



ENGLISH VERSION Spazio Casa Teatro, a concept showroom featuring some Italian manufacturing excellence, promotes the exhibition ‘Design Me a Song’. The exhibition is composed by 7 objects and furnishings inspired by 7 different songs. Every designer chose a song and tried to represent that song with the materials and products of Spazio Casa Teatro companies.

7 songs - 7 projects Living in a Box, Living in a Box | Project by Federico Angi + Arte Viva Cabinet coated by natural resin Arte Viva Black Hole Sun, Soundgarden | Project by Alberto Ghirardello + Erretiled + MGS Marble & Granite Service Wall lamp made with Black Kafé MGS and lighting by Erretiled Vengo anch’io no tu no, Enzo Jannacci | Project by Studio Ghigos + Tideo Chair + Stool with decoration by Tideo Il vitello dai piedi di balsa, Elio e le Storie Tese | Project by Tecnificio + Tideo + Creazioni Antonella Leather Gaiters with decoration by Tideo and textiles by Creazioni Antonella Notturno Op. 9 n. 2, Frédéric Chopin | Project by Fedra Villa + Opere Sonore + MGS + Tideo Armchair with marble MGS, decorated leather by Tideo, wooden acoustic speakers Opere Sonore Rimmel, Francesco De Gregori | Project by Alberto Lago + MGS + Creazioni Antonella Umbrella stand / clothes hanger with marble MGS and textiles by Creazioni Antonella To build a home, Cinematic Orchestra | Progetto di Stanza215 Wall lamp, natural loudspeakers Opere Sonore, marble pendants by MGS e lighting by Erretiled




7 companies Spazio Casa Teatro is a concept showroom lived by architecture, design and fashion companies. Located at Via Tortona 14, the showroom is set up with the products and the materials of the partner. The space is a landmark for professionals who need products, services and quality solutions. The showroom concept is to create a welcoming and charming environment, where architects can feel the style, quality and excellence of Italian products. ARTE VIVA - www.resinaarteviva.it Natural resins for applications on floors, walls and furniture. CREAZIONI ANTONELLA - www.creazioniantonella.com Women high quality knitwear, artisan excellence made in Marche (Italian region). ERRETILED - www.erretiled.com LED lighting systems: consulting, design and installation. FEDRA VILLA DESIGN - www.fedravilladesign.com Research about art-design with a sartorial attitude. Furniture and light design. MGS - www.mgsitaly.com Floors, walls coatings, urban furnishing with natural stone from around the world. OPERE SONORE - www.operesonore.it Natural loudspeakers in spruce wood from Val di Fiemme, hand-built and customizable. TIDEO - www.tideo.it Trendwatching, design projects, technologies and materials for custom surfaces.


http://www.resinaarteviva.it/

http://www.creazioniantonella.com/

http://www.erretiled.com/

http://www.fedravilladesign.com/

http://mgsitaly.com/home

http://www.operesonore.it/

http://www.tideo.it/



7 designer

Federico Angi - www.federico-angi.com Federico Angi è nato nel 1982 a Milano. Dopo la formazione artistica come grafico si laurea in disegno industriale al Politecnico di Milano. Formatosi presso noti studi di progettazione milanesi, dal 2010 avvia la propria attività operando nel campo dell'arredamento, dell'illuminazione e della progettazione espositiva. Nei suoi progetti ricerca forme pure ed essenziali, sviluppa i prodotti con precisione e cura del dettaglio, realizzando fin dalle prime fasi modelli di studio e prototipi capaci di dialogare con l'industria. I suoi lavori sono stati esposti presso la Triennale di Milano e hanno preso parte ai saloni del mobile di Milano e Parigi. Attualmente vive e lavora a Milano. Lola Flamingo - www.lolalove.it Lola Flamingo è passione per le cose fatte a mano, su misura, personalizzate. Amante della natura, di texture stravaganti e materiali poliedrici, si occupa principalemente della creazione di capi d' abbigliamento in numero limitato o pezzi unici, utilizzando materiali ricercati e sempre diversi. Il suo modo di interpretare, vedere e creare senza limiti è anche un ritorno al sapore di impiegare tempo e amore nel lavoro manuale. Fedra Villa - www.fedravilladesign.com Fantasy, imagination but a big working ability as well. Because, beyond the perfection of an object there is research and a deep knowledge of materials, those materials Fedra loves so much, like, glass, wood, iron, leather, marble, but also, the new ones, like methacrylate. And, furthermore, a good knowledge of the most modern technologies, as required by the design world. Everything has made with a very attention to the details. A times, her handworks come from a recovery, turning it into something new in shape, color and using. Ghigos - www.ghigos.com Nato nel 1998 per creare un punto di confronto e qualificarsi tramite lo scambio di reciproche competenze, il gruppo ghigos da allora porta avanti una ricerca ad ampio respiro, perseguendo la dissoluzione dei confini disciplinari come occasione di riflessione critica e progettuale. Diventato studio nel 2004, ancora oggi ghigos si caratterizza per una marcata interdisciplinarietà, affrontando di volta in volta progetti ad una diversa scala: dall’exhibit alla grafica, dal design fino all’architettura, “salutando da vicino” l’arte.




Alberto Ghirardello - www.albertoghirardello.com Alberto Ghirardello was born in 1985 in Vicenza. After gaining his Industrial Design bachelor degree at I.U.A.V. University of Venice in 2007, he moved to Milan and enrolled at Politecnico Master degree in Industrial Design. While attending the design courses he gained his experience also through several collaboration: after a short period at Habits studio he was junior designer at Bartoli Design studio. From 2010 to 2012 he had been working for Giulio Iacchetti’s design studio (with whom he graduated in 2010). In 2013 he founded his own design studio, working on the full spectrum of design and collaborating with several companies, both Italian and foreign. Tecnificio - www.tecnificio.com Fondato nel 2011 da Patrizia Bolzan e Marcello Pirovano Tecnificio è una “maker facility”: una realtà dove attraverso l’autoproduzione vengono sviluppati in piccole serie dei progetti interdisciplinari. L’attività di Tecnificio esplora varie aree, dall’identità coordinata al design del sistema prodotto, relazionandosi con diverse eccellenze del panorama maker e dell'artigianato italiano. Tecnificio collabora con la galleria Subalterno1 e Polifactory, il nuovo makerspace del Politecnico di Milano. Ha partecipato a numerosi eventi: Open Design Italia 2012, Zona Ventura Lambrate 2012-2013-2014, Fuorisalone 2013-2015, European Maker Faire Roma 2013-2014, The Others Art Faire 2014, Green Week MUSE Fablab 2014, Maison Folie (Belgio), Triennale di Milano (2015), Mudam Luxembourg (2015). Alberto Lago - winner of Design Me a Song contest - http://albertolagodesign.wix.com/aldesign Alberto Lago (1982) è un designer freelance con interessi che spaziano dal design alla grafica, fino al fabbricazione digitale. Il suo percorso formativo si snoda tra architettura, ingegneria e design, sua grande passione da sempre insieme al vintage. La sua curiosità intellettuale e il costante bisogno di nuovi stimoli l’hanno sempre portato a viaggiare e a cimentarsi in nuove sfide. Ha vissuto e lavorato a San Francisco, Los Angeles, Chicago, New York, Stoccarda fino ad approdare a Venezia dove vive e lavora oggi. Alberto ha avuto numerosi riconoscimenti ed è ha pubblicato in diversi magazine. Design Me a Song is a project promoted by of Spazio Casa Teatro. The objects will be exhibited at the showroom on Via Tortona 14, Milan, during Milan Design Week 2016 | April 12-17. Opening reserved for the press on Monday 11 April from 10.00 to 18.00 For informations www.spaziocasateatro.it Simone Abbottoni [email protected] - Tel. +39 02 36532885 - Mob. +39 342 1791108






GUESTS The artist Giovanna La Falce plays the music theme with his sculptures with a strong eclectic nature. In the courtyard we have the pleasure of hosting Askoll, Italian company that manufactures electric bikes and scooters. GIOVANNA LA FALCE Giovanna La Falce is an artist with incredible expressive power, that through her works transmutes feelings into movements. She started painting professionally over twenty years ago, with oil paintings characterized by the contrast of light and shadow, often only bitonal, depicting the human body in movement and dance. She then explored the world of three-dimensionality through sculpture, producing works in bronze and iron, slender structures sustaining material hollowed out until it reaches the essence of the spirit. La Falce then turned to photography, reworking and assembling shots of mixed media techniques. The artist creates surreal works that she considers photographic paintings. For some years now, La Falce has been working with clay, whose ductile, plastic properties she exploits to create light, airy works which seem to dance in space. She lives and works in Milan. Giovanna has exhibited in numerous solo and group exhibitions in Italy and in some of the most famous European cities. PERSONAL EXHIBITIONS Pietrasanta, Enoteca Marcucci, 1998 Firenze, Galleria Tornabuoni, 1999 Milano, Galleria Santabarbara, 2004, Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2004 Milano, il 400, 2004 Milano, Teatro Franco Parenti, 2004 Firenze, Galleria Tornabuoni, 2005 Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2007 Pietrasanta, Galleria Tornabuoni, 2009 Cisternino, Masseria Cervarolo, 2010 Milano, Galleria Giolafalce, 2012 Praga, La Corte, 2012 Barletta, Galleria Zerouno,2013 San Sicario, Galleria Spazio Bianco, 2014 Milano, Galleria Statuto13, 2014 Firenze, Galleria Tornabuoni, 2014 Milano, Galleria Statuto13, 2015 COLLECTIVE EXHIBITIONS




Trevi, Trevi Flash Art Museum, 1998 Parma, Banca Popolare di Milano, 2003 Genova, Riparte, 2004 Firenze, Artur o, 2005 Firenze, Teatro Comunale in connection with‘Maggio Fiorentino, 2005 Corigliano Calabro, Di_rotta verso Sud, 2011 Lecce, Mediterraneo Foto Festival, ‘La Libertà’, 2011 Milano, Dall’Acqua in poi, 2012 first prize with the photographic painting OMAGGIO ALLA MEMORIA Monaco di Baviera, Artitalyartworld, 2014 Varsavia, Warsaw, International Art Expo, 2015 Milano, Affordable Art Fair, 2015 Amsterdam, Affordable Art Fair, 2015 ASKOLL http://www.askoll.com/




7 canzoni - 7 progetti -...

Documents