5SAUTER EY-moduloLa gestion technique des bâtiments à la perfection.

2

La technologie de pointe SAUTER – pour les exigences les plus

élevées en matière de gestion technique globale des bâtiments.

La crème de la crème. En un système. L‘intelligence répartie en réseau, l‘ensemble du savoir-faire et l‘expérience concentrée résultant de presque 100 ans dans l’automatisation de bâtiments. Avec notre solution haut de gamme pour une gestion technique globale des bâtiments, nous avons à nouveau repoussé les limites du possible. SAUTER EY-modulo 5 inaugure la classe royale des bâtiments intelligents et à haute effi cacité énergétique, avec un système modulaire, idéalement confi gurable pour toutes les exigences quant à la technologie des bâtiments la plus moderne.

BACnet/IP – le protocole de communication

des bâtiments intelligents en réseau.

Avec SAUTER EY-modulo 5, nous relevons tous les défi s posés envers une gestion technique des bâtiments ouverte, modulaire et multi-disciplinaire. Cette technologie d‘avenir est entièrement basée sur le protocole de communication ouvert BACnet/IP via Ethernet et éventuellement les réseaux informatiques exis-tants. SAUTER EY-modulo 5 permet un échange complet de données pour les fonctions complexes de la gestion technique des bâtiments, de la régulation précise de la climatisation à la gestion technique confortable des locaux, en passant par les fonctions d‘alarme et de protection anti-incendie, échelonnables intégralement et sans limites en un système.

Le nouveau SAUTER EY-modulo 5 – ouvert, effi cace, multifonctionnel.

Dans SAUTER EY-modulo 5, l‘effi cacité

énergétique est préprogrammée.

Le concept de l‘intelligence distribuée assure un surcroît d‘effi cacité à chaque emplacement de l’automatisation des bâtiments. Les unités de gestion locales disposent en standard d‘algorithmes adaptifs et de fonctions d‘optimisation de l‘énergie qui s‘adaptent automatiquement à la nouvelle situation en cas de modi-fi cations dans le local. Le besoin en énergie est ainsi commandé avec précision et conformément aux exigences entre les différentes sources d‘énergie et les consommateurs. Au fi nal, nous obtenons une effi cacité énergétique maximale et protégeons le budget de nos clients et l‘environnement des générations futures.

3

La technologie de pointe SAUTER – pour les exigences les plus

élevées en matière de gestion technique globale des bâtiments.

La crème de la crème. En un système. L‘intelligence répartie en réseau, l‘ensemble du savoir-faire et l‘expérience concentrée résultant de presque 100 ans dans l’automatisation de bâtiments. Avec notre solution haut de gamme pour une gestion technique globale des bâtiments, nous avons à nouveau repoussé les limites du possible. SAUTER EY-modulo 5 inaugure la classe royale des bâtiments intelligents et à haute efficacité énergétique, avec un système modulaire, idéalement configurable pour toutes les exigences quant à la technologie des bâtiments la plus moderne.

BACnet/IP – le protocole de communication

des bâtiments intelligents en réseau.

Avec SAUTER EY-modulo 5, nous relevons tous les défis posés envers une gestion technique des bâtiments ouverte, modulaire et multi-disciplinaire. Cette technologie d‘avenir est entièrement basée sur le protocole de communication ouvert BACnet/IP via Ethernet et éventuellement les réseaux informatiques exis-tants. SAUTER EY-modulo 5 permet un échange complet de données pour les fonctions complexes de la gestion technique des bâtiments, de la régulation précise de la climatisation à la gestion technique confortable des locaux, en passant par les fonctions d‘alarme et de protection anti-incendie, échelonnables intégralement et sans limites en un système.

Le nouveau SAUTER EY-modulo 5 – ouvert, efficace, multifonctionnel.

Dans SAUTER EY-modulo 5, l‘efficacité

énergétique est préprogrammée.

Le concept de l‘intelligence distribuée assure un surcroît d‘efficacité à chaque emplacement de l’automatisation des bâtiments. Les unités de gestion locales disposent en standard d‘algorithmes adaptifs et de fonctions d‘optimisation de l‘énergie qui s‘adaptent automatiquement à la nouvelle situation en cas de modi-fications dans le local. Le besoin en énergie est ainsi commandé avec précision et conformément aux exigences entre les différentes sources d‘énergie et les consommateurs. Au final, nous obtenons une efficacité énergétique maximale et protégeons le budget de nos clients et l‘environnement des générations futures.

4

F

A

B

C D

/ EIB

E

BACnet / IPEthernet

Profi bus Modbus-RTU

Une évolutivité illimitée dans une communication ouverte de bout en bout.

2 ou 4, à gauche ou à droite, ascendante ou descendante : la compatibilité

avec tous les systèmes.

A Commande : les éléments de contrôle peuvent être placés

directement sur l’unité d’automatisation.

B Décalables : les éléments de contrôle peuvent être placés

dans un cadre séparé, décalés de plusieurs mètres.

C Unité de base : version la plus simple de l’UGL.

D Inclusion de produits d’autres fabricants : intégration de systèmes non-Sauter.

E Évolutivité : la grille quantitative maximale.

F Intégration d’EY-modulo 2 : migration d’EY3600.

modu525 avecmodu840

modu525 avecmodu840

modu525 avecmodu840

moduNet300

modu525Modules I/O

modu530, 550, 551, 570

modu840

modu710, 720modu525

2x moduCom 6x modules I/O

Modules I/Omodu630, 650, 670

Modules I/Omodu530, 550, 551, 570

5

2 ou 4, à gauche ou à droite, ascendante ou descendante : la compatibilité

avec tous les systèmes.

Que ce soit pour une nouvelle construction, une modernisation

ou une migration – une compatibilité ascendante et descendante

totale protège vos investissements.

Si vous investissez aujourd’hui en un système moderne d’automatisation de bâti-ment, vous avez besoin de la sécurité d‘être paré pour les exigences futures. Avec SAUTER et toutes les séries des UGL SAUTER EY-modulo, des appareils autonomes SAUTER et notre expérience étendue, nous offrons le savoir-faire et une installation intégrée de bout en bout, de l‘UGL jusqu‘au régulateur de locaux individuels. La compatibilité totale avec tous les systèmes, indépendamment de leur année de construction et leur génération, qu‘elle soit basée sur novaNet, LON, BACnet MS/TP ou BACnet/IP, rend les systèmes SAUTER hautement fl exibles et échelonnables.

L‘ouverture système verticale et horizontale – des

interfaces parfaites pour un concept global indépendant

d‘un fabricant spécifi que.

Grâce à BACnet/IP, nous sommes en mesure d‘intégrer entièrement les systèmes existants (M-Bus, Modbus, LON, etc.). Votre avantage est fl agrant – vous êtes indépendant d‘un fabricant spécifi que et vous pouvez étendre sans problème votre système existant avec toute la palette de fonctions SAUTER. Outre l‘intégration verticale, SAUTER EY-modulo 5 et BACnet IP vous fournissent aussi les bases d‘une gestion technique de bâtiment adaptée à tous les corps de métiers. De l‘application pour le descriptif détaillé jusqu‘aux systèmes de contrôle d‘accès, de protection anti-incendie et d‘alarme. La grande variété d‘interconnexions possibles dans votre gestion technique de bâtiment comblera tous vos souhaits.

Un système pour une gestion technique globale des bâtiments :

Chaud | Froid | Sanitaires | Éclairage | Protection solaire | Electricité | Communication | Protection anti-incendie | Sécurité | Contrôle d‘accès | Ascenseurs | Alimentation de secours | Ventilation/climatisation | TV | Internet et bien plus !

6

Petit mais intelligent, simple mais attrayant : la combinaison parfaite de la fonction et de l‘esthétique.

Une fonctionnalité de pointe en un espace minimal

grâce à des modules intelligents.

Les UGL modulaires de SAUTER satisfont aux exigences de régulation et d‘optimisation les plus complexes, avec toutes les fonctionnalités du fi rmware SAUTER disponibles directement. Les solutions de points de données taillées sur mesure peuvent étendre des fonctions individuellement et être complétées par une simple adjonction à l‘UGL. La construction modulaire permet d‘optimiser les systèmes existants par l‘ajout facile d‘unités de contrôle, de signalisation et de commande à coût avantageux.

Le design est le dialogue optimal de la forme

et de la fonction en un produit.

Les bâtiments modernes exigent une technologie moderne. Nous fournissons celle-ci en un design fonctionnel mais attrayant. Le maniement intuitif du produit doit être pratique tout en étant robuste. Le produit doit être simple à installer et ouvert pour des extensions futures. Nous avons donc développé des concepts qui combinent une forme optimale avec une fonctionnalité maximale pour tous les besoins - que l‘UGL soit à l‘intérieur de l‘armoire de distribution ou intégrée dans l‘habitat en tant que régulateur de local individuel.

SAUTER EY-modulo 5 : des niveaux de confort adaptés aux besoins pour une commande effi cace sur place.

Niveau de confort SAUTER UGL avec Web on Board

• Serveur WEB intégré en standard• Accès par l‘intermédiaire du PC ou de l‘écran tactile• Représentation graphique pour l‘identifi cation rapide des informations importantes• Représentation de la boucle de régulation et aperçu général des alarmes en un coup d‘œil

Niveau de confort SAUTER modu840

• Actionnement manuel avec un bouton-molette• Affi cheur avec menu intuitif directement sur l‘UGL• Représentation sous forme de tableau ou graphique• Affi chage univoque de l‘état de l‘exploitation• Possibilités de montage fl exibles

Niveau de confort SAUTER EY-modulo pour l‘utilisation

en situation d‘urgence

• Réglages directement sur le module• Montage et maniement selon le principe plug-and-play• Affi cheur LED couleur pour la signalisation d‘états d‘entrée et de sortie• Grande zone d‘étiquetage• Peut être séparé du module I/O et complété ultérieurement

intuitif

fl exible

fonctionnel

simple

elégant

clair

7

Petit mais intelligent, simple mais attrayant : la combinaison parfaite de la fonction et de l‘esthétique.

Une fonctionnalité de pointe en un espace minimal

grâce à des modules intelligents.

Les UGL modulaires de SAUTER satisfont aux exigences de régulation et d‘optimisation les plus complexes, avec toutes les fonctionnalités du firmware SAUTER disponibles directement. Les solutions de points de données taillées sur mesure peuvent étendre des fonctions individuellement et être complétées par une simple adjonction à l‘UGL. La construction modulaire permet d‘optimiser les systèmes existants par l‘ajout facile d‘unités de contrôle, de signalisation et de commande à coût avantageux.

Le design est le dialogue optimal de la forme

et de la fonction en un produit.

Les bâtiments modernes exigent une technologie moderne. Nous fournissons celle-ci en un design fonctionnel mais attrayant. Le maniement intuitif du produit doit être pratique tout en étant robuste. Le produit doit être simple à installer et ouvert pour des extensions futures. Nous avons donc développé des concepts qui combinent une forme optimale avec une fonctionnalité maximale pour tous les besoins - que l‘UGL soit à l‘intérieur de l‘armoire de distribution ou intégrée dans l‘habitat en tant que régulateur de local individuel.

SAUTER EY-modulo 5 : des niveaux de confort adaptés aux besoins pour une commande efficace sur place.

Niveau de confort SAUTER UGL avec Web on Board

• Serveur WEB intégré en standard• Accès par l‘intermédiaire du PC ou de l‘écran tactile• Représentation graphique pour l‘identification rapide des informations importantes• Représentation de la boucle de régulation et aperçu général des alarmes en un coup d‘œil

Niveau de confort SAUTER modu840

• Actionnement manuel avec un bouton-molette• Afficheur avec menu intuitif directement sur l‘UGL• Représentation sous forme de tableau ou graphique• Affichage univoque de l‘état de l‘exploitation• Possibilités de montage flexibles

Niveau de confort SAUTER EY-modulo pour l‘utilisation

en situation d‘urgence

• Réglages directement sur le module• Montage et maniement selon le principe plug-and-play• Afficheur LED couleur pour la signalisation d‘états d‘entrée et de sortie• Grande zone d‘étiquetage• Peut être séparé du module I/O et complété ultérieurement

intuitif

flexible

fonctionnel

simple

elégant

clair

8

WEB intégré – les UGL SAUTER EY-modulo 5 ont ce qu‘il faut.

Équipés de la technologie WEB la plus moderne, les UGL SAUTER EY-modulo 5 offrent un accès direct à toutes les données nécessaires de votre bâtiment. Depuis le jour de mise en service, toutes les informations sont à votre disposition en tout temps et en tout lieu, simplement par l‘intermédiaire d‘un navigateur WEB habi-tuel, de même que les listes des points de données, les outils d‘analyse ou les fonctions d‘évaluation et d‘exportation des données historiques.

La mise en alerte avec SAUTER EY-modulo 5 peut se faire

de nombreuses manières :

• PC• PDA• Pager• Fax• Téléphone fixe• Téléphone portable

Confort maximal pour le service technique – visualisation, accès système

et maintenance via Internet.

La télécommande – rapide, économique et sûre.

Avec la technologie WEB intégrée, vous assurez l‘exploitation optimale de votre installation. Le maniement interactif permet d‘exécuter efficacement les routines de maintenance et de contrôle régulières. Les erreurs ou dérangements système possibles vous sont signalés directement par e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable ou un autre appareil terminal mobile. Vous pouvez ainsi réagir immédiatement et prendre les mesures nécessaires de manière décentralisée à partir de votre PC. Une rentabilité payante. Car en plus de la constance élevée et de la résolution rapide de problèmes en cours d‘exploitation, vous réduisez de manière considérable le travail de maintenance sur place.

L‘accès à distance et la mise en alerte pour des brefs délais de réaction, une commande

centrale et la sérénité de la sécurité.

9

WEB intégré – les UGL SAUTER EY-modulo 5 ont ce qu‘il faut.

Équipés de la technologie WEB la plus moderne, les UGL SAUTER EY-modulo 5 offrent un accès direct à toutes les données nécessaires de votre bâtiment. Depuis le jour de mise en service, toutes les informations sont à votre disposition en tout temps et en tout lieu, simplement par l‘intermédiaire d‘un navigateur WEB habi-tuel, de même que les listes des points de données, les outils d‘analyse ou les fonctions d‘évaluation et d‘exportation des données historiques.

La mise en alerte avec SAUTER EY-modulo 5 peut se faire

de nombreuses manières :

• PC• PDA• Pager• Fax• Téléphone fixe• Téléphone portable

Confort maximal pour le service technique – visualisation, accès système

et maintenance via Internet.

La télécommande – rapide, économique et sûre.

Avec la technologie WEB intégrée, vous assurez l‘exploitation optimale de votre installation. Le maniement interactif permet d‘exécuter efficacement les routines de maintenance et de contrôle régulières. Les erreurs ou dérangements système possibles vous sont signalés directement par e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable ou un autre appareil terminal mobile. Vous pouvez ainsi réagir immédiatement et prendre les mesures nécessaires de manière décentralisée à partir de votre PC. Une rentabilité payante. Car en plus de la constance élevée et de la résolution rapide de problèmes en cours d‘exploitation, vous réduisez de manière considérable le travail de maintenance sur place.

L‘accès à distance et la mise en alerte pour des brefs délais de réaction, une commande

centrale et la sérénité de la sécurité.

10

Vous voulez augmenter l‘efficacité de travail et d‘utilisation ?

Avec SAUTER novaPro, le logiciel de visualisation pour notre nouveau système, vous réunissez toutes les informations concernant un bâtiment. Vous pouvez surveiller des fonctions et des groupes de fonctions, analyser les processus et employer des outils de maintenance préventifs. Le logiciel a été développé par des spécialistes pour tous les besoins spécifiques de la gestion technique des bâtiments. Et actuellement avec la possibilité d‘accès et de visualisation à dis-tance grâce à sa technologie Internet de pointe, il représente le complément idéal à SAUTER EY-modulo 5. La communication ouverte et la compatibilité avec différentes interfaces vont de soi.

Dernières nouveautés technologiques avec SAUTER novaPro :

• Intégration totale des systèmes SAUTER et des sous-systèmes• Technologie Internet de pointe pour un accès efficace et une commande centrale• Aperçu rapide grâce aux comparaisons des valeurs de consigne avec les valeurs effectives• Saisie et évaluation globales des données grâce à l‘orientation objet et BACnet• Surveillance et analyse de groupes de fonction complètes • Échelonnable sur une gamme étendue de grandeurs

Le pendant parfait – SAUTER novaPro. Sécurité et efficacité dans la gestion technique des bâtiments.

Bien plus qu‘un simple outil de visualisation et de saisie : une

optimisation active de la consommation d‘énergie, avec SAUTER.

Avec SAUTER novaPro, vous restez parfaitement au courant. Des protocoles limpides, l‘enregistrement des alarmes en temps réel, des statistiques à long terme et l‘évolution des tendances, ainsi qu‘une surveillance permanente assurent une efficacité énergétique optimale dans votre bâtiment. Les tests comparatifs vous aident à évaluer en permanence votre consommation d‘énergie et par consé-quent vos coûts. De plus, SAUTER met ses longues années d‘expérience à votre disposition pour des propositions d‘optimisation d‘énergie.

SAUTER novaPro s‘utilise pour les

modules énergétiques suivants :

• Surveillance des charges électriques de pointe• Surveillance des charges de pointe de gaz• Prévisions météorologiques• Optimisation du chauffage• Optimisation du refroidissement• et bien plus

Là où une véritable efficacité énergétique est immédiatement visible : tendances,

audits et toujours la bonne réaction.

La représentation des tendances indique la consommation énergétique

de votre bâtiment.

Les menus intuitifs assurent une commande efficace avec des brefs délais de réaction.

Établissement automatique de rapports des événements système selon les directives FDA.

Vous voulez augmenter l‘efficacité de travail et d‘utilisation ?

Avec SAUTER novaPro, le logiciel de visualisation pour notre nouveau système, vous réunissez toutes les informations concernant un bâtiment. Vous pouvez surveiller des fonctions et des groupes de fonctions, analyser les processus et employer des outils de maintenance préventifs. Le logiciel a été développé par des spécialistes pour tous les besoins spécifiques de la gestion technique des bâtiments. Et actuellement avec la possibilité d‘accès et de visualisation à dis-tance grâce à sa technologie Internet de pointe, il représente le complément idéal à SAUTER EY-modulo 5. La communication ouverte et la compatibilité avec différentes interfaces vont de soi.

Dernières nouveautés technologiques avec SAUTER novaPro :

• Intégration totale des systèmes SAUTER et des sous-systèmes• Technologie Internet de pointe pour un accès efficace et une commande centrale• Aperçu rapide grâce aux comparaisons des valeurs de consigne avec les valeurs effectives• Saisie et évaluation globales des données grâce à l‘orientation objet et BACnet• Surveillance et analyse de groupes de fonction complètes • Échelonnable sur une gamme étendue de grandeurs

Le pendant parfait – SAUTER novaPro. Sécurité et efficacité dans la gestion technique des bâtiments.

Bien plus qu‘un simple outil de visualisation et de saisie : une

optimisation active de la consommation d‘énergie, avec SAUTER.

Avec SAUTER novaPro, vous restez parfaitement au courant. Des protocoles limpides, l‘enregistrement des alarmes en temps réel, des statistiques à long terme et l‘évolution des tendances, ainsi qu‘une surveillance permanente assurent une efficacité énergétique optimale dans votre bâtiment. Les tests comparatifs vous aident à évaluer en permanence votre consommation d‘énergie et par consé-quent vos coûts. De plus, SAUTER met ses longues années d‘expérience à votre disposition pour des propositions d‘optimisation d‘énergie.

SAUTER novaPro s‘utilise pour les

modules énergétiques suivants :

• Surveillance des charges électriques de pointe• Surveillance des charges de pointe de gaz• Prévisions météorologiques• Optimisation du chauffage• Optimisation du refroidissement• et bien plus

Là où une véritable efficacité énergétique est immédiatement visible : tendances,

audits et toujours la bonne réaction.

La représentation des tendances indique la consommation énergétique

de votre bâtiment.

Les menus intuitifs assurent une commande efficace avec des brefs délais de réaction.

Établissement automatique de rapports des événements système selon les directives FDA.

1312

Niveau d‘automation SAUTER EY-modulo 5

SAUTER EY-modulo 5 – une GTB fonctionnelle

au plus haut niveau.

Un système qui convainc sur toute la ligne.

Le nouveau SAUTER EY-modulo 5 offre une solution convaincante pour l‘ensem-ble des applications, des souhaits et des exigences. Nous avons rassemblé toute notre expérience afin de développer la solution la plus économique, flexible et efficace pour nos clients. Le résultat de ces exigences élevées envers nous-mêmes est SAUTER EY-modulo 5.

Type Désignation Fiche technique

EY-AS525F001 UGL modulaire modu525 26-154 I/O, BACnet/IP, Internet 92.016

EY-IO530F001 I/O : module d‘entrée modu530 8UI/8DI (universel/numérique) 92.031

EY-IO550F001 I/O : module de sortie modu550 6 DO (relais) 92.051

EY-IO551F001 I/O : module de sortie modu551 16 DO (open-collector) 92.056

EY-IO570F001 I/O : module d‘entrée/sortie modu570 8UI/4AO (universel/analogique) 92.061

EY-LO630F001 LO : signalisation LED modu630 16 DI 92.081

EY-LO650F001 LO : unité de contrôle avec LED modu650 6 DO (A-0-I) 92.081

EY-LO650F002 LO : unité de contrôle avec LED modu650 3 DO (A-0-I-II) 92.081

EY-LO670F001 LO : unité de contrôle avec LED modu670 8 DI / 4 AO 92.081

EY-OP840F001 Unité de contrôle locale modu840 pour EY-modulo 5 AS 93.015

EY-CM720F010 COM : module de communication moduCom RS485, Modbus/RTU-Master 97.011

EY-CM710F010 COM : module de communication moduCom RS232, Modbus/RTU-Master 97.016

EY-CM710F020 COM : module de communication moduCom RS232, M-Bus 97.016

1312

Niveau d‘automation SAUTER EY-modulo 5

SAUTER EY-modulo 5 – une GTB fonctionnelle

au plus haut niveau.

Un système qui convainc sur toute la ligne.

Le nouveau SAUTER EY-modulo 5 offre une solution convaincante pour l‘ensem-ble des applications, des souhaits et des exigences. Nous avons rassemblé toute notre expérience afi n de développer la solution la plus économique, fl exible et effi cace pour nos clients. Le résultat de ces exigences élevées envers nous-mêmes est SAUTER EY-modulo 5.

Type Désignation Fiche technique

EY-AS525F001 UGL modulaire modu525 26-154 I/O, BACnet/IP, Internet 92.016

EY-IO530F001 I/O : module d‘entrée modu530 8UI/8DI (universel/numérique) 92.031

EY-IO550F001 I/O : module de sortie modu550 6 DO (relais) 92.051

EY-IO551F001 I/O : module de sortie modu551 16 DO (open-collector) 92.056

EY-IO570F001 I/O : module d‘entrée/sortie modu570 8UI/4AO (universel/analogique) 92.061

EY-LO630F001 LO : signalisation LED modu630 16 DI 92.081

EY-LO650F001 LO : unité de contrôle avec LED modu650 6 DO (A-0-I) 92.081

EY-LO650F002 LO : unité de contrôle avec LED modu650 3 DO (A-0-I-II) 92.081

EY-LO670F001 LO : unité de contrôle avec LED modu670 8 DI / 4 AO 92.081

EY-OP840F001 Unité de contrôle locale modu840 pour EY-modulo 5 AS 93.015

EY-CM720F010 COM : module de communication moduCom RS485, Modbus/RTU-Master 97.011

EY-CM710F010 COM : module de communication moduCom RS232, Modbus/RTU-Master 97.016

EY-CM710F020 COM : module de communication moduCom RS232, M-Bus 97.016

14

Type Désignation Fiche technique

EY-RU141F001 Unité de contrôle radio, LCD dXs, sans relais 94.010

EY-RU144F001 Unité de contrôle radio, LCD NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.010

EY-RU110F001 Unité de contrôle radio NTC, sans cadre 94.010

EY-RU146F001 Unité de contrôle radio, LCD dXs, 4 touches, sans cadre 94.010

EY-SU106F001 Unité de commutation pour l‘unité de contrôle radio 6 touches, sans cadre 94.025

EY-SU306F001 Unité de commutation pour l‘unité de contrôle 6 touches, sans cadre 94.035

EY-RU341F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, sans cadre 94.040

EY-RU344F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.040

EY-RU346F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, 4 touches, sans cadre 94.040

EY-RU310F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, sans cadre 94.051

EY-RU311F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, sans cadre 94.051

EY-RU314F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.051

EY-RU316F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, 4 touches, sans cadre 94.051

EY-RC502F001 Unité d’automatisation de locaux double, 18 relais 94.110

Gestion technique de locaux ecos SAUTER EY-modulo 5

Librement programmable et individuel : climatisation des locaux avec SAUTER ecos.

Tout à fait automatique ou sur pression

d‘un bouton avec SAUTER ecos.

Des fonctions librement programmables pour vos préférences tout à fait personnelles dans la climatisation satisfont à tous les souhaits individuels, automatiquement en présence d‘une personne ou sur pression d‘un bouton. Si le local est inoccupé, EY-modulo réduit à un minimum l‘ensemble de la fourni-ture d‘énergie des fonctions générales, telles que la ventilation, l‘éclairage ou le chauffage / refroidissement etc. dans ce local, ce qui réduit considérable-ment les coûts d‘exploitation ou les charges de location. Outre la protection active de l‘environnement grâce à la réduction des émissions de CO2, les coûts d‘investissement sont rapidement amortis par les économies réalisées.

15

Type Désignation Fiche technique

EY-RU141F001 Unité de contrôle radio, LCD dXs, sans relais 94.010

EY-RU144F001 Unité de contrôle radio, LCD NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.010

EY-RU110F001 Unité de contrôle radio NTC, sans cadre 94.010

EY-RU146F001 Unité de contrôle radio, LCD dXs, 4 touches, sans cadre 94.010

EY-SU106F001 Unité de commutation pour l‘unité de contrôle radio 6 touches, sans cadre 94.025

EY-SU306F001 Unité de commutation pour l‘unité de contrôle 6 touches, sans cadre 94.035

EY-RU341F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, sans cadre 94.040

EY-RU344F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.040

EY-RU346F001 Unité de contrôle ecos 5, LCD NTC, dXs, 4 touches, sans cadre 94.040

EY-RU310F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, sans cadre 94.051

EY-RU311F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, sans cadre 94.051

EY-RU314F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, 2 touches, sans cadre 94.051

EY-RU316F001 Unité de contrôle ecos 5 NTC, dXs, 4 touches, sans cadre 94.051

EY-RC502F001 Unité d’automatisation de locaux double, 18 relais 94.110

Gestion technique de locaux ecos SAUTER EY-modulo 5

Librement programmable et individuel : climatisation des locaux avec SAUTER ecos.

Tout à fait automatique ou sur pression

d‘un bouton avec SAUTER ecos.

Des fonctions librement programmables pour vos préférences tout à fait personnelles dans la climatisation satisfont à tous les souhaits individuels, automatiquement en présence d‘une personne ou sur pression d‘un bouton. Si le local est inoccupé, EY-modulo réduit à un minimum l‘ensemble de la fourni-ture d‘énergie des fonctions générales, telles que la ventilation, l‘éclairage ou le chauffage / refroidissement etc. dans ce local, ce qui réduit considérable-ment les coûts d‘exploitation ou les charges de location. Outre la protection active de l‘environnement grâce à la réduction des émissions de CO2, les coûts d‘investissement sont rapidement amortis par les économies réalisées.

Systems

Components

Services

Facility Management

7001

1040

002

V4

SAUTER HeadOffi ceFr. Sauter AG Im Surinam 55 CH - 4016 BaselFon +41 (0) 61 69 55 - 555 Fax +41 (0) 61 69 55 - 510info@sauter-controls.com www.sauter-controls.comSous réserve de modifications. © 2008 Fr. Sauter AG