XXVJII.KÖT. 1—4.FÜZET. ÚJ FOLYAM 1920/21. JAN.-DEC. -

MAGYAR• o

KÖNYVSZEMLE.

A MAGYAR NEMZETI MÚZEUM

ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁRÁNAK '. • » ."-

, KÖZLÖNYE

.... '

A VALLÁS- éS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER MEGBÍZÁSÁBÓL

Dr. MEUCH JÁNOS' . . ' * - . ._ .T *. * í. ** >

K Ö Z R E M Ű K Ö D É S É V E L SZERKESZTI •• •• • • ' . ' ' ' • '

DR. GULYÁS PÁL

;

. .

JP20/21. ^ví /o/yam •»« 7— IV. füzet.- • -. •. .

- . - • • -. . - . ' - '

• ,. '' BUDAPEST : ;

KIADJA A M. N. MÓZEUU OSSZ, SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁRA. ' :

1931. • ' . .

\

'.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ES NYELVTANOKKÖNYVÉSZETE.

(Első közlemény.)

Nyelvtudományi irodalmunk érezhető hiányát akartam meg-szüntetni szótáraink és nyelvtanaink könyvészeti összeállításával.

Földolgoztam erre a célra SZABÓ Károly Régi Magyar Könyv-tárat, PETRIK és Kisz.LiNGSTEiN könyvészeti köteteit, a MagyarKönyvkereskedők Évkönyvében megjelent könyvészetet (1900—1917), HELLEIIRANT Árpádnak az Egyet. Phil. Közlöny 1901 —

• 1919. évfolyamaiban levő magyar phítologiai bibliographiáját, aCorvina 1918—1920. és 1921. évfolyamát (ez utolsót .1 12. számig).Fölhasználtam továbbá a következő könyvészeti cs tudomány-történeti munkákat : SZINNYEI József, A magyar nyelvészeti iroda-lom bibliographiája Révai előtt (M. Könyvszemle VIII. köt. 1883.i-}8—163); FOGARASI János, Müveit magyar nyelvtan elemi része.(Toldalékában, 389—397. 1. a magyar nyelvtani irodalom). Pest,1843 ; TOI.DY Ferenc, Corpvs grammaticorvm lingvae Hvngaricacvctcrvm. A régi magyar nyelvészek Erdősitől Tsétsiig. Pest,1866; MEI.ICH János, A magyar szótárirodalom. (Nyelvészeti Füze-tek 46. sz.) Budapest, 1907; BÖNGÉRH János, Népiskolai magyarnyelvtanaink törtenete. Néptanítók (népnevelők) könyvtára 35—36. fűz. Budapest, 1908; TOLNAI Vilmos, A szólásokról. (A Magy.Nyelvtud. Társaság kiadv. 12. sz.) Budapest, 1910.

Az összegyűjtött anyag elrendezése szótáraink és nyelv-tanaink történeti fejlődését akarja egyúttal föltüntetni. Az áttekintésmegkönnyítésére szolgál a szótárak és a nyelvtanok előtt állótartalomjegyzék, az egyes müvek könnyebb megtalálását pedig'amunka végére függesztett névmutató segíti elő.

Általában csak az önállóan megjelent szótárakat és nyelv-tanokat vettem föl, csupán egyes fontosabb müvekkel tettem kivételt.

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 97

ELSŐ RÉSZ: A SZÓTÁRAK KÖNYVÉSZETE.

Az anyag elrendezése:A) Két- vagy többnyelvű szótárak.

I. Köznyelvi szótárak.

A csoportok s azokon belül az egyes szótárak időrendben.A többnyelvű szótárakat csak egy helyen, a szótárban elsőülálló nyelv csoportjában vettem föl.

n. Szerb-magyar és magyar-szerb.12. Orosz-, ruthén-magyar és magyar-

orosz, -ruihén.í j . Finn-magyar.14. Cigány-magyar és magyar-cieány.15. Horvát-magyar és magyar-horvát.16. Esperanto-, idő-magyar és magyar-

tíspcranto, -idő.17. Magyar-sumir.18. Oszláv-magyar.

1. Latin-magyar cs magyar-latin.2. Német-magyar és magyar-német5. Olasz-magyar és magyar-olasz.4. Francia-magyar és magyar-francia.5. Töröli-magyar.6. Oláh-magyar és magyar-oláh.7. Tót-, cseh-magx ár és magyar-tót,8. Héber-magyar. L-cseh.9. Görög-magvar és magyar-görög.

IO. Angol-magyar és magyar-angol

II. Szűk- és müszótárak.

Az ide sorolt müvek egy kisebb része egynyelvű magyarázószótár.A tárgyi csoportok s azokon belül az egyes szótárak időrendben.

1. Növény-, állat-, ásvány-és vegytan.2. Jogi műnyelv.;. Orvosi tudomány és gyógyszerészet.4. Egyházi műnyelv.5. Közigazgatás és törvénykezés.6. Katonai műnyelv.7. Kö/épiskolai műnyelv.8. Philosophia.9. Vadászat és erdészet.

»ó. Gazdaság.11. Mennyiségtani műnyelv.12. Kereskedelem.

1 5 . Természettudomány.14. Bányászat és sókezelés.15. Hajózás.16. Zene.17. Műszaki tudományok.18. Posta.19. Vasút.20. Heraldika.21. Nyomdászat és könyvkiadás.22. Mesterségek.23. Művészetek.

Utalások.

III . Szólás- és közmondás-gyűjtemények.

A két- vagy többnyelvű és az egynyelvű gyűjtemények együtttörténeti sorrendben.

Magyar Könyvszemle. 1920/11.1—IV. füzet. 7

98 - • SÁGI ISTVÁN

B) Egynyelvű tárgyi szótárak.

Az egyes csoportok s azokon belül a szótári müvek itt istörténeti sorrendben állanak.

1. Nyelvnnlvelő szótárak. • *) Tolvajnyelv.a) Ritkább szavak szótára. . íO Halászat.b) Új szavak szótárai. f) Kártyanyelv.

• "c) Idegen szavak szótárai. 3) Diáknyclvjd) Helyes magyarság s/ótár.'i. s) Pásztorok nyelve. . .

2. Rtmszótirak. c) Nyelvjárási szótár.3. Etymologiai szótárak. 5. Teljes szótárak.4» Képnyelvi és csoportnyelvi sró- 6. Nyelvtörténeti szótárak.

. tárak. 7, Rokonalakú és rokonértelmű sza-a) Általános tájszótárak. vak szótárai.b) Csoponnyclvek szótárai. 8. Helyesírási szótárak.

A) Két- vagy többnyelvű szótárak.

L Köznyelvi szótárak.

1. Latin-magyar és magyar-latin szótárak.

1. Königsberg! Szójegyzék. — 1370—1420.Kiadása : FEJÉRPATAKY László, NAGY Gyula, SZENTPÉTERY Imre, JAKUBO-

VICH Emil, SZINNYEI József, MELICH János magyarázataival és a szójegyzékfényképével. MNy. 1916, XII. 4. és 6. fűz.

2. Beszterczei Szójegyzék. — Eredetije 1380—90 közt keletkezett.Maga a fennmaradt szójegyzék TÓTORSZÁGI' György tanító másolata aXV. sz. első negyedéből (TAGÁNYI Károly, Századok XXVII. 305—327).

Kiadta FINÁLY Henrik, A Beszterczei Szószedet. Latin-magyar1 nyelv-emlék a XV. századból címen a nyelvemlék hasonmásával. (Akad. Nyelv- ésszéptud. Értek. XVI. i.) Budapest, 1892.

J. Schlagli Szójegyzék. — Egy-két évtizeddel fiatalabb a Beszt.szój.-nél (MELICH, Szótárirod. 24—25).

Kiadta SZAMOT A István, A schlägt! magyar szójegyzék a XV. századel,ó negyedéből cimen, a szó jegyzék fényképével. Budapest, 1894.

4. A Schlagli Hortularium magyar glosszái. — A XV. sz. elsőfeléből.

Kiadta SZAMOTA István, A schlágli magyar szójegyzék. 'Budapest, 189491—96. lapján.

5. MURXELLIUS JÁNOS. Lexicon loannis Mvrmellii, in qvo Latina

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETI- 99

rcrum uocabula in suas s ingula digcsta classes, cum Germanica et

Hungarica interpraetatione. — Krakkó, 1 5 3 3 .Újra k iadta SZAMOTA István, A Murnielius-íéle latin-magyar szójegy/ék

1533-ból. Egy fényképi hasonmással. (Akad. Nyelv- cs széptud. Ének. XVJ. 7.)Budapest,

6. PtsTiiY GÁitOH. Nomenclatvra Sex Lingvarvm. Latináé, Italicae,

Gallicae, Bohemicae, Hungaricae et Gcrmanicae. Lingua autem Hunga-

rica noniter access i t . . . Per Gábrielem Pannonium Pesthinum. — Bécs,

1538, 155°. ÍJ 6 ' . 1568.A magyar-nemet rész XVI. századi másolata a berlini Königliche Biblio-

thek kézirattárában (MiaiCH Szótarirodalom 42—43).

7. CALÍ.PÍNCS, AMUROSIUS. Dictionarivm Decem Lingvarvm ... Vbi

Latinis Dict ionibvs Hebraeae, Graecao, Gailicae, Italicae, Germanicae,

ét Hispanicae, i témque nunc primo ét Polonicae, Vngaricae atque

Anglicae adiectae sünt. — Lyon, 1585, 7586, 1587, 1588. Basel 1590,

Genf 1594. Basel 1598, 1605, 1616, 1627.Az i > 3 5 - i k i új k iadása : MELICII János, Calepinus latin-magyar szótára

ij8$-ből. Budapest, 1912. — Magyar nyelvi értelmezője két ismeretlen tár-sával L A Í K A I Péter (SziLY Kálmán, MNy. IX. 49—57)-

8. S Z I K S Ü A I FABRICH-S BALÀ/.S. Nomenclatvra sev Dictionarivm

Latino-Vngaricvm, per Clarissimvm D. Basil ium Fabricium Szikszauia-

num. — Debrcczen, 1590, 1592, 1593. A. Szilvás Ujíalvi Imrt sajtó alá

rendezésével Dcbreczcn, 1^97, 1619. Német értelmezéssel bővítve Sár-

vár, 1602. Csak magyar értelmezéssel, Bártfa, 1630. A szerző neve nél-

kü l : Dictionarivm qvatvor l ingvarvm, Latináé, Hvngaricae, Bohcmicae

ct Germanicse. Bécs, 1629, 1641.Az 1590-iki kiadást újra kiadta MELICII János, S.-.iks/ai Fabricius Dalázs

latin-magyar szrtjegyzéke i$9O-ből. (Akad. Nyelv- cs széptud. Értek. XIX. 9.)Budapest, 1906.

9. V E R Á N T I C S FAUSTUS. Dictionarivm qvinqve nobilissimarvm Evro-

pae Lingvarvm, Latináé, Italicae, Germanicae, Dalmatiae [!] ét Vnga-

ricae. — Velencze, 1595.Újra kiadta PONORI THEWREWK József Dictionarium pentaglottum címen.

Pozsony, 1834.VERANTICS szótárából magyar-olasz szótárt másolt és rendezett 1617

elótt BALDI Bernardin. E kéziratban maradt szótan kiadta TOLDY Ferenc,Adalékok a régibb magyar irodalom történetéhez és Újabb adalékok a régibbmagyar irodalomtörténethez. ^Akad. Nyelv- és széptud. Ének. I. és II.) Buda-pest, 1869 és 1871. L. MÜLICH, Szótárirod. 109—111.

• 7*

100 SÁGI ISTVÁN

io. Gyöngyösi Szótár-töredék. — A XVI. sz. második feléből.Kiadta MELICH János. A gyöngyösi latin-magyar Szótár-tőredck címen.

Budapest, 1898.

n. SZAMOSKÖZY ISTVÁX magyar-latin szótár-töredéke.— A XVI. sz.végéről.-

Kiadta NAGY Gyula, Egy köziratban maradt magyar-latin szótartőredék •ij8o tájáról. (Magy. Könyvszemle 1887. XII. köt. 100—no) és SZILÁGYISándor, Szamosközy István szótára címen (Magy. Könyvszemle 1891. 297—301).

12. Brassói szótár-töredék. — A XVI. sz. végéről és a XVII. sz.elejéről.

Kiadta MEL:CH János, A brassói latin-magyar szótár-töredék címen. (Akad.Nyelv- és széptud. Értek. XIX. 4.) Budapest, 190$.

13. MKGISER JEROMOS. Thesaurus Polyglottus: vei DictionariumMultilingue : Ex quadringentis circiter tam veteris, qvam növi (veipotiíis antiquis incogniti) Orbis Nationum Linguis, Dialectis, Idioma-tibus ét Idiotismis constans. — Frankfurt, 1603^ 2. cimlapkiadá» 1613.

Abécés latin szótár. Soknyelvű értelmezései között megvan a magyaris. L.. MELICH, Szótárirod. 112—116.

14.SZENCZI MOLNÁR ALBERT. Dictionarivm Latinovngaricvm. II. rész:Dictionarivm Vngarico-Latinvm. Nürnberg, 1604. — 2. kiad. Lexi-con latino graeco hungarîcum. II. rész : Dictiones Ungaricae, summostudio collectae et Latine conversae. Hanau, 1611. — 3. kiad. Lexi-con Latino-Graeco-Ungaricum. II. rész: Dictionarium Ungarico-Lati-num. Heidelberg, 1621. — 4. kiad. (a 3. kiad. lenyomata). l. részFrankfurt, 1645. II. rész uo. 1644. — 5. kiad. (BEÉR Kristóf gondo-zásában ; a címlap szerint 4. kiad.) Dictionarium Quadrilingve I.atino-Ungarico-Gracco-Germanicum. II. rész: Dictionarium Ungarico-Latino-Germanicum. Nürnberg, 1708.

15. LODERECKER PÉTER. Dictionarivm septem diversarvm lingva-rum, videlicet Latine, Italice, Dalmatice, Bohemicé, Polonicé, Germa-nicc, ét Vngaricé, vnà cum cuiuslibet Linguae Registre siue Repertorio

vernaculo. — Prága, 1605.

VERANTIUS Dictioiiariumának cseh és lengyel nyelvvel bővített kiadása(MELICH, Szótárirod. ín—112).

16. Nomcnclatvra seu Dictionarivm Latino-Gcrmanicum'. Nuncdenvo adiectum idioma Hungaricum, in usum discentium. — Szeben,1629.

A M A G Y A R S/ÓTARAK 1ÍS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE toi

17. Dictionarivm qvatvor lingvarvm : Latináé, Hvngaricae, Bohe-micae ét Gcrmanicae. — liées. 1629, 1641.

SZIKSZÓI FABRICICS Balázs Nomenclatur.ijámk a s/erzo neve nélkül valókiadásai (MrxicH, Szótárirod. 60—61).

18. Abecedarium Latino-Hungaricum. Seu Elementa lingvae Lati-náé ét Ungaricae, — Pápa, 1630.

ValószinQ, hogy latin-magyar szógyűjtemény is volt benne, vő. MELICH,Szótárirod. 68—69.

19. (ERDÓBÉNYEI D E Á K JÁNOS.) lanua Lingvarvm bilingvis. Latinaét Hungarica. I. része : Dict ionar iolum Latino-Hungaricum. — (Gyula-fehérvár, 1634.) Lőcse, 1641. Nagyvárad, 1654.

20. WENDELIXUS, MARCUS FKIDERICCS. Medvlla priscae puraequeLatinitatis. — Gyulafehérvár, 1646.

Magyar értelmezője esetleg maga GELF.JI KATONA István (MELICH, Szó-tárirod. 166—168).

21. CoMENifs AMOS JÁNOS. Index Vocabvlorum. Index Januae Lin-gvarum J. A. Comenii. — Gyulafejérvár, 1647. Lőcse, 1649.

A szótár magyar értelmezői TSAJIOLCI János és BIHARI Ferenc gyula-fejérvári tanárok (MELICH, S/ótárirod. 153 — 159).

22. COMENIUS AMOS JÁNOS. Eruditionis Scholasticae Pars II : Janua.A mű első része: Sylva Latináé Lingvae . . . Sive Lexicon januale. —Sárospatak, 1652.

Magyar értelmezői KAPOSSI Pál, SZANTAI M. és HELEMHAI í>. (MELICM,Szótárirod. 161).

23. Libellvs Alphabet icvs . Cum nonnul l i s Catholicae Fidei Rudi-mentis. Abces Könyvecske, a' keresztyén Romai Catholica Hitnek némelyfondamcntomos Kérdécivel. — Kassa, 1674.

SZAISÓ K. Régi M. Kvtár II. 1335. szerint nomenclatura (latin-mag; ár ?)is van benne.

24. Abecednrium Latino-Hungaricum pro Pueris. — Lőcse, 1694.Fogalomkörök szerint csoportosított latin-magyar szójegyzék is van benne

(MELICH, Szótárirod. 69).

25. (MISZTÓTFALUSI Kis MIKLÓS.) Dictio.iariolum Latino-hungari-cum, Vulgo Centuria Vocabulorum. Kolozsvár, (1694), 1702.

ERDŐBÉNYLI DEÁK János Januája I. részinek új kiadásai (MELICH, Sió-tárirod. 151—153).

26. Libellus Alphabeticus. Cui praeter Rudimenta quaedam fideiCbristianae, ét aliquot Preces, adjecta est brevis Nomenclatura Latino-

102 SÁGI ISTVAM

Hungarica. — Lőcse, 1697. Bártfa, 1705. A XVIII. században többkiadira Sopron, Eger, Nagyszombat, Kassa, Buda 1752—1798. H. n.1800.

27. ALVARUS, EMMANUEL. Syllabus Vocabulorum Grammaticae Emma-nuelis Alvari e Societate Jesu, ín vernaculas Hungaricam ét Slavonicamconversorum. Secundum Exemplar Vienncnse paucis mutatis, nonnullisetiam additis. — Nagyszombat, 1703, 1717, 1731. Magyar és németértelmezéssel több kiadás Nagyszombat, 1731—1837. Magyar, németé3 tót értelmezéssel Kassa, 1759.

28. LYC/EI JÁNOS, her oeconomicum. — Nagyszombat, 1707.2. kiad. 1713.

A végén : Catalogus onomastici« Latino-Hungaro-Germano-Slavonicus. —Ismertette és nevezetesebb szavait közölte MELICH János MNy. VIII. 126—129.

29. PÁPAI PÁRIZ FERENC. Dictionarium Manuale Latino-Ungaricumct Ungarico-Latinum. 1. rész : Dictionarium Latino-Hungaricum. II. rész :Dictionarium Hungarico-Latinum. Lőcse, 1708. — 2. szókh.csében

• változatlan kiadás. Nagyszombat, 1762. — 3. kiad. (Bon Péter átdol-gozásában.) Francisci Pariz Papai Dictionarium manuale Latino-'Jnga-ricum ét Ungarico-Latino-Germanicum. I. rész : Dictionarium litino-hungaricum. II. rész: Dictionarium Hungarico-Latinum... nunc pnműmsolertià Typographi addita est Lingva Germanica. Nagyszeben,1767. — 4. címlapkiadás az előbbi kiadásból. Nagyszeben, 1782. —J. kiad. I. rész : Dictionarium latino-hungaricum. II. rész : Dictionarivmvngaro-íatino-germanicvm (német szómutatóval). E rész sajtó alá ren-dezője EDER József Károly. Pozsony és Nagyszeben, 1801.

30. Vocabularium Trilingve, Pro Usu Scholae Cibiniensis recu-sum. — Szeben, 1709.

Latin-német-magyar szôjegyzék.

31. CELLARIUS KRISTÓI:. Latinitatis probatae cí exercitae Libermemorialis. — BtL Mátyás c latin-német szótárt magyar és cseh értel-mezéssel látta el. Kiadásai: Nürnberg 1719, Lipcse 1735, Pozsony 1777.A lipcsei kiadásból csak latin-magyar nyelven : Debreczen 1754» 17^>Pozsony 1764. — BUDAI Ézsaiás értelmezésével latin-magyar nyelven;Pozsony 1785, Debreczen 1798, Pozsony és Pest 1800, Debreczen 1808,1817, 1831. — MÁRTON István sajtó alá rendezésében Győr, 1808?

32. Abecedarium Latino-Hungaricum. Seu element» linguae Latináéet Hungaricae. Brassó, 1720. Több változott kiadása Brassó, Buda,

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KŐNYVÉSZETE ioj

Dcbrcczen, Kassa, Kolozsvár, Komárom, Miskolcz, Pozsony és Pest, Vesz-prém 1755—1822.

Fogalomkörök szerint csoportosított latin-magyar szójegyzékkel.

55. CcLLAKius KRISTÓF. P r i m i t i v a vocabula linguae, e ChristophoriCellarii, Libro memoria l ! . . . excerpta. — A Libcr memorialis i 7 3 j - i k ikiadásának latin-magyar k i v o n a t a : Debreczen I7'l2, 1773, Győr 1743,Pozsony 1766, 1772, (1778), 1779, 1785, '1786, (1787), (1791), (1794),Kolozsvár 1768, Kassa 1778, 1779, 1787, 1800 és egyszer é. n., Komá-rom 1791, Pest 1794, 1808, Nagyvárad 1810, H. n. 1820, Sárospatak1827.

34. J A M D K E S S I C U ANDRIS. Lexicon lat inum interpretatione illyrica,germanica, ét hungarica locuples. — Zágráb, 1742.

35. W A G N E R FERENC. Universae phraseologiae lat ináé corpus...Ifnguis hungarica, ét slavica locupletatum. Nagyszombat, 1750. 2. kiad.1775. 3. kiad. (átdolg. VERSEGHY Ferenc) Buda, 1822.

36. TAKÁTS R A P H A E L . Toldalék. H. és é. n. (1794—1797).Magyar-latin szótár. (MhLiCit, Szótúrirod. 189—193 és MEINLÉIN, M Ny.

III. 447, IV. 217).37. KLEIN SÁNIÜEL. Dictionaríum htino-valachico-germanico-hun-

garicum. — Buda, 1806.

38. SÁNDOK ISTVÁN. Toldalék a magyar-deák szókönyvhez, amintvégsöször jött ki 1707-ben és i8oi-ben. — Bécs, 1808.

39. (BUDAI F.ÜSAIÁS.) Deák törsökszók magyar jelentéseikkel együttaz alsó oskolák számára. Debrcczen, 1809. — Ugyanennek későbbikiadásai? Debreczen 1826, Kassa 1828.

V. ö. CKI.LAIUUS, Pr imi t iva vocabula.

40. M Á R T O N JÓZSEF. Lexicon tr i l ingve latino-hungarico-germani-cum. 2 köt. Bécs, 1818. Cimlapkiadás Pest, é. n.

41. MOKRY B E N J Á M I N . Deák-magyar Etymologiai Lckszikon. —Pest, 1825.

42. Latin-magyar szótár. — Buda, 1844.43. Vocabula, in grammaticae parte líi . occurrentia, idiomatc hun-

gîrico et germanico explanata. — Kriozsvár, 1844.44. SOLTÉSZ JÁNOS és BAKÓ DÁNIEL. Latin-magyar szótár, iskolai

használatra. — Sárospatak, 1845.45. KOCZÁNYI FERENC. Latin-magyar-német zsebszótár. — Pest,

1851.

104 SÁGI ISTVÁN

46. F I X Á I , Y HENRIK és RÉGENI ISTVÁN'. Latin-magyar iskolai szótár. —Kolozsvár, 1858, 1862.

47. HOLUB MÁTYÁS. Latin-magyar és magyar-latin zsebszócár. —Baja, 1861.

48. BAKÓ DÁNIEL és SOLTÉSZ JÁNOS. Latin-magyar zscbszótár. —Sárospatak, 1862.

49. BARTAL (BARTL) ANTAL. Szótár C. Július Caesar de bello gallicoés de bcllo civili c ímű emlékirataihoz. — Pest, 1862. 2. kiad. 1871.

50. HINDY MIHÁLY. Kéziszótár P. Virgilius Maró müveihez. —Pest, 1863.

51. BARTAL (BARTL) ANTAL és VERESS IGNÁC. Teljes magyar-latinszótár. — Pest, 1864. 2. kiad. 1865. 3. kiad. 1872.

52. FARKAS ELEK. Latin-magyar szótár. — Pest, 1865.5 3. SOLTÉSZ FERENC. Magyar-latin zsebszótár. Sárospatak, 1868. 2. kiad.

1880. 3. kiad. 1898. — Latin-magyar zsebszótár. Sárospatak, 1878.54. LENGYEL ZSIGMOND és SZEGEDI SÁNDOR. Latin-magyar szótár

gymnasiumi használatra. — Debreczen, 1870.55. Latin-magyar-német szójegyzék Weller latin olvasókönyvéhez. —

Pest, 1871.56. REJTÉNYI JÓZSEF. Latin-magyar-német-szerb iskolai zsebszótár

az algymnasiumok számára. — Budapest, 1875.57. SIMONYI (STEINER) ZSIGMOND. Latin szókönyv etymologikus cso-

portokban. — Budapest, 1874. 2. kiad. 1881. 3. kiad. 1901.58. HOLUB MÁTYÁS. Latin-magyar kézi szótár gymnasiumok szá-

mára. — Budapesj, 1875. 2. kiad. (HOLUB M. és KÖPESDI SÁNDOR) Buda-pest, 1882. 3. kiad. 189$.

$9. Hoi.uii MÁTYÁS és KÖPESDI SÁNDOR. Magyar-latin kézi szótár. —Budapest, 1881. 2. kiad. 1894,

60. SCIIULTZ FERDINÁND. Latin synonymika a középisk. használa-tára. Magyarította LÉVAY István. — Budapest, 1876.

61. SZABÓ SZILVESZTER. Magyar-latin és latin-magyar szótár. —Győr, 1879.

62. Szótár a Bartal-Malmosi-féle latin olvasókönyvhöz. — Buda-pest, iSSi, 1891.

63. NÉMETH ANTAL. Latin-magyar zsebszótár. — Győr, 1882.;. kiad. 1896.

64. VERESS IGNÁC. Latin-magyar és magyar-latin kézi szótár. —Budapest, 1882—83. 2. kiad. 1887.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE lőj

65. F I N Á L Y HEXUIK. A lat in nyelv szótára. — Budapest, 1884.66. ZAXATHV BÓDOG. Magyar-latin szótár Schultz latin gyakorló-

köny véhez. — Győr, 1884.67. KOVÁCS JÁNOS. Latin-magyar zsebszótár Q, Horatius Plaçais

müveihez. — Budapest, 1887.68. D Á V I D ISTVÁN. Betűrendes szólajstrom lat in olvasó- és gyakorló-

könyvéhez. — Budapest, 1887. 2—4. kiad. 1893 — 1899.69. D Á V I D ISTVÁN és N H M L T I I Y GÉZA. Magyar-latin zsebszótár. —

Budapest, 1888.70. D Á V I D I S T V Á N . Latin-magyar zsebszótár. — Budapest, 1889.71. D Á V I D ISTVÁN. Magyar és lat in zsebszótár. — Budapest, 1896.72. D Á V I D ISTVÁN. Verg i l ius Aeneisének teljes szótára. — Buda-

pest, 1891.73. MnssNER KAKOI.Y. Latin phraseologia iskolai használatra. A ha-

todik német kiadás után átdolg. B L K I Á N János. — Budapest, 1891.74. P I R C H A L A I M K I : . Lat in-magyar i skola i szótár. — Pozsony, 1896.75. B U K I Á N JÁNOS. Magyar-latin szótár a középisk. számára.

Budapest, 1899. 2. kiad. 1907. — Latin-magyar rész. 1902. 2. kiad. 1909.76. KEMPF JÓ/SEF. Latin-magyar szótár. — Budapest, 1900.77. SCHMIDT JÓZSLF. Latin-magyar zsebszótár. I. Latin-magyar rész.

Budapest, 1901. 3. kiad. (a tu la jdonnevek tárával) 1908,1909. — II. Ma-gyar-latin rész. Budapest, 1902. 5. kiad. 1909.

78. SÜÖKK ADOLF és SCHMIDT A T T I L A . Latin-magyar szótár.Budapest, 1902. — Magyar-latin rész 1903.

79. HiTTKiru ÖDÖN. Latin szókönyv gimn. tanulók használatára.—Budapest, 1909.

80. SÁVOLY FERF.NC. N'agyar-latin és latin-magyar dióhéj-szótár. —Budapest, 1912.

81. POLGÁR GY. ÖDÖN. Schidlol" gyakorlati módszerének latin-magyar és magyar-latin zsebszótára. — Budapest, 1915.

2. Német-magyar és magyar-német szótárak.

82. HEXISCH G Y Ö K G Y . Teütsche Sprach vnd Weissheit. ThesavrvsLingvae Ht Sapientiae Germanicae.. . Adjectae sünt qvoque dictionibus

'plerisque Anglicae, Bohemicae, Gallicae, Graecae, Hebraicae, Hispanicae,Hungaricae, Itaiicae, Polonicae. — Augsburg, 1616.

Magyar nyelvi anyaga MKGISKR Jeromos Thesaurus Polyglottusából való(MELICH, Szótárirod. 117),

--

io6 SÁGI ISTVÁN

82/7. A magyarnyelvnek tornátza. Vorhof der ungarischen Sprach.—H. n. (Pozsony), 1746.

Magyar-német beszélgetések és szógyűjtemény.83. Deutsch-ungarisches WörterBüchelchen zum Gebrauche der

Schulknaben. Német és magyar szó-könyvetske, a tanuló gyermekekszámokra. — Károly-Fejérvár, 1788.

8.}. MÁRTON JÓZSEF. Új német-magyar és magyar-német lexicon,vagyis szókönyv. I. Német-magyar rés/. Bécs, 1799. —II. Magyar-németrész. Pozsony, 1800.

8j. MÁRTON JÓXSEF. Német-magyar és magyar-német lexicon,vagyis szókönyv. I. Magyar-német ré^z. Bécs, 1807.— II. Német-magyarrész. Bécs, 1803. 2. kiad. I—II. rész. iSio—n.

86. A németül tanuló magyar ifjúság számára készített magyar ésnémet szókönyv. — Nagyszeben, 1814.

87. MÁRTON JÓZSEF. Három nyelvből készült oskolai lexicon ; vagyisszókönyv. I. Német-magyar-deák, li. Magyar-német-deák rész. —Bécs, 1816.

88. MARTOS JÓZSEF. Német-magyar-deák lexicon. Deutsch-ungrisch-lateinisches Lexicon, i köt. Bécs, 1823. Új kiadás Pest, é. n.

89. (MALOVETZKY JÁNOS). Német-magyar és magyar-német szó-könyv. 2 köt. — Pest, 1827. Hartleben.

90. Magyar és német zsebszótár. Közrebocsátá a Magyar TudósTársaság. I. Magyar-német rész. Buda, 1838, 2. kiad. 1843. — II. Német-magyar rész. Buda, 1835. 2. kiad. 1843.

91. FOGARASI JÁxos. Magyar és német zsebszótár. 2 rész. — Pest,1836—38. 2—5. kiad. 1847-1865.

92. RICHTER ADOLF F. Neues vollständiges Taschenwörterbuch derungarischen Sprache. Mit Aufnahme aller neuen ungarischen Wörter.2 rész. — Becs, 1836.

93. RICHTER ADOLF F. és SCHUSTER JÁNOS TRAUGOTT. Magyar-német és német-magyar kézszótár. I. Magyar-német rész. Bécs, 1837.IL Német-magyar rész. Bécs, 1838. Új kiad. 2 köt. Bécs, 1847.

f

94. OCSKOVSZKY JÁNOS. A gyakorló magyar, vagyis a kevés időalatt magyarul beszélni kívánók számára össze-szerkeztetett szótár.L rész. Szakolcza, 1837. II. rész. Nagyszombat, 1839. 2. kiad. Nagy-,szombat 1839—40. 3. kiad. 1847.

Magyar-német-tót szótar.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK US NYLLVTANOK KONYVESZETE 107

95. RAUMKRSHOFFER ( R Á M Ú C Z Y ) V A L E R I A N . Nemzeti iskolai szótár.National-Schulwörterbuch. 2 köt. — Pozsony, 1838.

Magyar-német cs némct-'nugyar szótir.96. SciiL'STi.K JÁsos TUAUGOTT. Új magyar-usmct szótár. N'eues

ungarisch-deutsches Wörterbuch. — Bécs, 1838.1)7. Kleines Wörterbuch für Anfänger in der ungarischen Sprache.

Kis szótár a magyarul t a n u l n i kezdők számára.—Magyaróvár, (1841).yS. RKMÉI.K NÉP. JÁNOS! Ungarische Wörter-Sammlung zur Er-

lernung dieser Sprache auf praktischem Wege. 2 fuzet. — Buda, 1842.99. BI.OCH (BALLAUI) MÓRIC. Új kimcri iö magyar-német és német-

magyar zsebszólár. 2 köt. — Pest, 1843—44. 2. kiad. 1847—4^-100. RJGAFASI JÁNOS. Magyar és német segédszótár. 2 rész. —

Pest, 1845.jói . BI.OCH (BALLAGI) MÓRIC. A magyar és német nyelv nélkülöz-

hetlen kiegészítő szótára. 2 rész. — Pest, 1846, 2. kiad. A magyar ésnémet nyelv segéd- és idegen szótára. 2 rész. Pest, 1852—54.

102. Deutsch-ungarisch-lateinisches Handwörterbuch von C. F.W i G A N i ) . 2 rész. — Pozsony, 1846—48.

Szerzője K O V Á C S Y János, átdolguzója M O L N Á R Sándor (TpLov, A ni. nemz.Írod. tört. 187^. 335).

103. Schul- und Reise-Taschenwörterbuch der ungarischen unddeutschen Sprache. Magyar-német és német-magyar tanodái és uta-zási zsebszótár. 2 rész. — Bécs, 1846.

104. 13LOCIi (BALLACI) MÓRIC. A legú jabb magyar szavak. 2 rész.^Német-magyar és magyar-német.) — Pest, 1851.

105. I - ' A K K A S ELEK. Legújabb és legtömöttebb nemei-magyar ésmagyar-német zsebszókönyv. 2 KÖL— Pest, i8s i . Új lenyomatok 1853,7854. 5. kiad. 1868. 8. lenyomat Budapest, 1878.

j06. B A L L A G I (BLOCH) MÓK. Új teljes magyar és nem» t szótár.2 köt. Magyar-német és német-magyar rész. — Pest, 1854—57. 2—6.Kiad. 1862 —1890.

107. B A L L A G I (BLOCH) MÓR. Iskolai és utazási magyar és németzsebszótár. 2 köt. Magyar-német cs német-magyar rész.— Pest, 1857—58. 2—22. kiad. 1874—1918.

108. Magyar és német kis szó- és beszélytár. (Wörter- und Ge-sprächbüchlein). — Magyaróvár, 1857.

. 109. AISÏLEITHKER ANTAL, Ungarisch-deutsches Wörterbüchlein. —

Sopron, 1865.

io8 SÁGI ISTVÁN

no. TÁNCSICS MIHÁLY. Magyar-ncmct szótárcza a német község-beli iskolák első oszt. számára. Pest, 1868. — A második oszt. szá-mára. Pest, 1868.

ín. LENGYEL GHZA DEZSŐ. Szógyűjtemény a közéleti társalgásbanleggyakrabban előforduló szókból, hat nyelven, ú. m. magyarul, néme-tül, angolul, francziául, olaszul és spanyolul. — Pest, 1869.

na. Loosz JÓZSEF. A magyar és német nyelv zsebszótára. 2 köt. —Budapest, 1869.

113. LIEBLEITNER JÁNOS. Kis magyar-német szótár. A beszédrelegszükségesebb fó- és melléknevek 'és igék. — Pozsony, 1870. 3—u.kiad. 1871—1897.

114. BALLAG' MÓR. Német-magyar pótszótár a német és magyarszótárhoz. — Budapest, 1874.

115. TIPRAY JÁNOS. Magyar-német és német-magyar zsebszótár.2 rész. — Budapest, 1874. 2. kiad. 1890. 3. kiad. .Magyar-német ésnémet-magyar iskolai szótár, átdolg. SCHUBER Mátyás. 2 rész. 1900—1901.

116. REJTÉNYI JÓZSEF. Német-latin-magyar-szerb iskolai zsebszótár,az algymnasiumok számára. — Budapest, 1875.

117. WEIGANG JÓZSEF. Német-magyar szótár, tekintettel a főnevekejtegetésére. — Nagykároly, 1884.

118. CSEMEZ JÓZSEF és NÉMET» ANTAL. Német-magyar és magyar-német zsebszótár. I.-Német-magyar rész. Győr, 1885. 2. kiad. 1892. —II. Magyar-német rész. Győr, 1893.

119. LÁNG MIHÁLY. Magyar-német szótár a Nyelvgyakorlóhoz. —Budapest, 1887.

120. FÜREDI (FÜHRER) IGNÁC. Magyar-német és német-magyarszó-tár. — Budapest, 1889.

121. FÜREDI (FÚHKUR) IGNÁC. Magyar-német és német-magyarzsebszótár. 2 rész. — Budapest, 1889, 2. kiad. (1889).

122. KÖNNYE NÁNDOR. Magyar-német és német-magyar zsebszótár.Budapest, 1890. 2. kiad. Bécs és Budapest, 1894. 6. kiad. é. n. (1909?).

123. BALLAGI MÓR. Német-m?gyar és magyar-német kézi szótár.Budapest, 1893—94. 2. kiad. (Magyar-német rész) 1910.

124. SOMOGYI i-'.oE. ötnyelvű szótár. A magyar, nemű, angol,francia és olasz nyelv szótára. 2 köt. — Budapest, 1895.

125. HOFFMANN FRIGYES. Magyar-német és német-magyar szótár.Lipcse, 1896—1900.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ES NYELVTANOK KÖNYVÉS/.ETE 109

126. Loos JÓ/SÉF. Magyar-nemet és német-magyar zsebszótár.2 köt. — Budapest, 1896.

127. Loós JÓZSUF. Magyar-német-tót és német-magyar-tót zseb-szótár. 2 köt. — Budapest, 1896.

128. KELEMEN' (\\'OLF) BÉLA. Magyar-német és német-magyar ?seb-szótár. 2 rész. — Budapest, 1897. 2 — J 4- kiad. 1899—1917.

129. SIMONYI ZSIGMOND és BALASSA József. Német és magyar szó-tár. I. Német-magyar rész. Budapest, 1899. — II. Magyar-német rész. Buda-pest, 1902.

130. H O F F M A N N MÓR. Ungarisch-deutsches und deutsch-ungarischesTaschenwörterbuch. 2 rész. — Berlin, 1899.

131. P A U L A Y ÖoO.s". Betűrendes szótár a Hirn-Paulay-fele németolv. könyv I. és II. kötetéhez. — Budapest, 1900.

132. SIMONYI ZSIGMOND és BALASSA JÓZSEF. Német és magyar iskolaiszótár. 1. Német-magyar rész. Budapest, 1900. —II. Magyar-német rész.Budapest, 1902.

133. K K L E M E N BtLA. Magyar és német kézi szótár, tekintettel akét nyelv szólásaira. 2 köt. (Magyar-német és német-magyar rész.) —Budapest, 1901 —1904. 2. kiad. 1912 —14.

134. SCHLANDT HENKIK. Magyar-német-román zsebszótár. 2. kiad.Brassó, 1903.

135. A L T A I REZSŐ. Schidlof gyakorhti módsxerének magyar-németzsebszótára. Budapest, 1911. 2. k iad. 1915. — U. a. Német-magyar.1912. 2. kiad. 1915. — U. a. Magya--némct és német-magyar. 1912.2. kiad. 1915.

236. BARTOS FÜLÖP és SCHACK BLI.A. Német-magyar szótár. Iskolaihasználatra. — Budapest, 1912.

157. LOMSCIIITZ K Á R O L Y . Német szójegyzék. — Szombathely, 1912.138. S Á V O L Y FERENC. Magyar-német és német-magyar dióhéj-

szótár. — Budapest, 1912. •139. H A L A S S Á JÓZSEF. A magyar és német nyelv zsebszótára.

(Toussaint-Langenscheidt módszer.) I. Magyar-német rész. Berlin, Buda-pest, 1915. — Ií. Német-magyar rész. Berlin, Budapest, 1917.

140. A I . T A I Riixsó. Magyar-nímct és német-magyar zscbszótár.(Schenk gyakorlat i zsebszótárai.) — Budapest, 1915, 1917.

141. ALTAI RKZSÖ. Magyar- rémet és német-magyar kézi szótár alegfontosabb szavak összeválogatásával iskolai, kereskedelmi és magán-használatra. I. rész. (Schenk kéziszótárak.) — Budapest, (1917).

no SÁGI ISTVÁN

142. ALTAI REZSŐ. Magyar-német és német-magyar zsebszótár(Schenk Lingua zsebszótárai). Budapest, (1920). — U. a. (Schenk Liliputzsebszótárai). Budapest, (1920).

3. Olasz-magyar és magyar-olasz szótárak.

145. BALDI BERNARDIN magyar-olasz kézirati szótára. — 1617 elôttrôl.Kiadta TOLDY Ferenc, Adalékok a régibb magyar irodalom történetéhez

és Újabb adalékok a régibb magyar irodalomtörténethez. (Akad. Nyelv- ésszéptud. Értek. I. és II.) Budapest, 1869 és 1871.

VKHANTIUS 159$-! Dictionariumaból való másolat (MELICH, Szótárirod.109—ín).

144. Magyar-olasz szótár, összeállították LENGYEL János, BENKÓ K.,DONÁTII I., K A V U L Y Á K S. és SZÍJGYÁRTÓ K. Budapest, ó. n. (1884). —Olasz-magyar szótár. (Szerk. LENGYEL János kivételével u. azok.)Fiume, 1887.

145. KÁLÓ/ J. JÎNDRE. Olasz-magyar és magyar-olasz zsebszótár.2 rész. — Budapest, 1898.

146. KÖRÖSI SÁNDOR. Olasz-magyar és magyar-olasz szótár. Olasz-magyar rész. 2 köt. — Budapest, 1912.

147. HONTI REZSŐ. Schidlof gyakorlati módszerének magyar-olaszzsebszótára. Budapest, 1912, 1915. — U. a. Magyar-olasz és olasz-magyar. 1915.

148. KREMMER DEZSŐ. Olasz-magyar és magyar-olasz dióhéj-szótár.—Budapest, 1913.

149. HONTI REZSŐ. Magyar-olasz és olasz-magyar kéziszótár. 2 rész.(Schenk kéziszótárai.) — Budapest (1920).

4. Francia-magyar és magyar-francia szótárak.

150. Recueil de dialogues royals... Az az: Királyi beszélgetések-nek, és a beszéd között eló-forduló dolgoknak, nem külömben ; frantziapéldabeszédeknek, értelmes mondásoknak, és kiváitképen való szóknaköszvcsztdegetése... az igen hasznos toldalékkal LISZKAI Miklós általmegbóvtttetvén. — Pozsony, 1749.

Egy része (Vocabulaire, Recueil des mots les plus nécessaires) tárgyicsoportok szerint rendezett francia-német-magyar szótár.

151. BESSE JÁNOS. Abrégé de la grammaire turque... et un petitvocabulaire en français, turc et hongrois. — Pest, 1829.

A M A G V A R S/.OTARAK F.S NYELVTANOK KONYVliSZETE in

152. Kiss M I H Á L Y és K A K Á O Y IGNÁC. Francia-magyar és magyar-francia zscbs/ótár. 2 köt. — Pest, Lipcse, Paris, 1844—48. 2. kiad.Pest, 1852.

153. Moi.t. Új francia-magyar és magyar-francia szótár. I. köt.Francia-magyar rész. (Aulolg. IÎAHOS Kálmán.) 3. kiad. Pest, 1865. —IL köt. Magyar-francia rész. (BABOS Kálmán, Teljes francia és magyarszótár.) ;. k iad. Budapest, é. n. (1885).

154. THIBAUT, M. A. Új francia-magyar és magyar-francia zseb-szótár. 2 köt. — Pest, 1873. 2. kiad. Francia és magyar iskolaiszótár. Atdolg. KOVÁTS S. János. Francia-magyar rész. Budapest,1902. — Magyar-francia rész. 1904.

1 5 5 . M Á R T O N F Y FRIGYES. Teljes f rancia és magyar szótár. 1. Fran-cia-magyar rész. — Budapest, 1879. 3. kiad. 1885.

156. SCHLOTT GYULA. Francia-magyar szótár. Francia olvasó köny-véhe/. — Budapest, 1880.

157. Francia-magyar és magyar-francia szótár. Szerk. FOKORNY JenóÁrmin. I. Francia-magyar rész. 3 köt. Budapest, 1881. — lí. Magyar-francia rész. 2 köt. Budapest, 1892.

i)8. C A R R I E R JÁNOS. Magyar-francia és francia-magyar szótár.I. Magyar-francia rész. — Győr, 1884.

159. KÖNNYE NÁNDOR. Francia-magyar és magyar-francia zsebszótár. —Nagyvárad, 1891.

160. U j v Á i i Y Bí I .A. Francia-magyar és magyar-francia zsebszótár.—Budapest, 1898—99. 4. kiad. 1910.

161. TIIIÍISZ GYULA és MATSKÁSSY JÓZSEF. Francia-magyar és ma-gyar-franci.i szótár. I. Francia-magyar rész. — Budapest, 1903.

162. FÚKEDI és CSILLAG. Francia-magyar és magyar-francia zsebszótár.2 rész. — Budapest, 1905.

163. HŐNYI REZSŐ. Schidlof gyakorlati módszerének francia-magyarzsebszótára. Budapest, 1911, 1912. — U. a. Magyar-francia és fran-cia-magyar. 1912.

164. Isoz DE CHÂTEAU D'ÛEX ÉMILIEN. Francia-magyar és magyar-

rancia dióhéj-szótár. — Budapest, 1912.

5. Török-magyar szótárak.

165. KORABINSZKY JÁNOS MÁTYÁS. Versuch eines kleinen türkischen

Wörterbuchs mit beygesetzten deutsch-ungorisca und böhmischen Bedeu-tungen. — Pozsony (17?

X I 2 SÁGI ISTVÁN

idd. BÁLINT GÁBOR. Török nyelvtan. Alak- és mondattan, olvasó-könyv és szótár. — Budapest, 1875.

167. KUNOS IGNÁC. Oszmán-török nyelvkönyv. Nyelvtan, szótár,olvasmányok. — Budapest, 1905.

6. Oláh-magyar és magyar-oláh szótárak.

168. BODB JÁNOS. Dictionariu rumancsc, lateinesc, si unguresc.t köt. — Kolozsvár, 1822—23.

169. Lexicon ralachico-latino-hungarico-germanicum, quod a plu-ribus auctoribus (J. M. BALLMANN, Bas. KOLOSI, Joh. KORNELI, Petr.MAJOR, Joh. TIIEODOROVITS ét Alex. THEODORI) decursu tríginta étampliu;. annorum elaboratum est. — Buda, 1825.

170. BARITIU (BARICZ) GYÖRGY. Magyar-román szótár. — Brassó,1869. 2. kiad. Magyar-román zsebszótár. Kolozsvár, 1893.

171. BARITIU, OCTAV. Magyar-román zsebszótár. — Kolozsvár, 1870.172. LÁZÁRICS JÁNOS. Iskolai és házi román-magyar szótár. —

Nagyszeben, 1886.173. LÀKG MIHÁLY. Magyar-román szótár a Nyelvgyakorlóhoz. —

Budapest, 1887.174. MÜLLER JÁNOS. Magyar-román szótár Láng Mihály földrajzá-

hoz. — Budapest, 1888. .175. PUTNOKY MIKLÓS és CKISIÁN JÁNOS. Magyar-román és román-

magyar kézi szótár. I. Román-magyar rész. Irta P. M. Budapest, 1893.II. Magyar-román rész. Irta Cr. J., sajtó alá rendezte P. M. 1895.

176. GHETIE JÁNOS. Román-magyar szótár. Budapest, 1896. —Magyar-román sxótár. 1906.

177. ALEXICS GYÖRGY. Román-magyar és magyar-román zsebszó-tár. (Schenk gyakorlati zsebszótárai.) Budapest, '917. — U. a. Magyar-román zsebszótár. Budapest, 1917. — U. a. (Schenk Lingua zsebszótár.)Budapest (1920).

178. Román-magyar szótár. — Debrec/en, 1919.

7. Tót-, cseh-magyar és magyar-tót, -cseh szótárak.

179. BERNOLÁK ANTAL. Lexicon slavicum, bohemico-latino-germa-nico-ungaricum. 6 köt. — Buda, 1825—27.

180. JANCSOVICS ISTVÁN. Új magyar-szláv és szláv-magyar szótár.(Magyar nyelvtan és tót-magyar rész.) Szarvas, 1848. Új kiad. a kőtTót-magyar és magyar-tót rész. Pozsony, 1863.

A MAGYAK S/.ÓTÁRAK HS NYELVTANOK KÖMYVÉSZETE M}

jS i . KUCSLHA IGNÁC. Legszükségesebb magyar és tót szavak gyűj-teménye. — Pest, 1848. 2. kiad. Komárom, 1864. • kiad. Xyicra, 1883.

182. HORVÁTH JÓZSEF. Kis tót, magyar és nemet szótár. — Pozsony,1878. 2. kiad. (1887), 3. kiad. 1897.

183. LÁN'G MIHÁLY. Magyar-tót szótár a Nyelvgyakorlóhoz. —Budapest, 1887.

i8.|. PÁNIK M I H Á L Y . Magyar-tót szótár Láng Mihály földrajzához. —Budapest, 1888.

185. Loós JÓZSEF. Tót-magyar-német zsebszótár. — Budapest, 1896.186. P E C I I Á N Y ADOLF. Tót és magyar szótár. Loós József nyomán.

I. Tót-magyar. II. Magyar-tót rész. — Budapest, 1907. Új kiad. (1919).

< 8. Héber-magyar szótárak.

187. Gi.sF.xius—SOMOSI JÁNOS. A 'sidó nyelv kezdetei. II. rész.'Sidó olvasókönyv jegyzésekkel és szótárral. — Buda, 1833.

iSS. EHRENTHEIL MÓR. Héber-magyar-német szótár Mózes öt köny-véhez. 2 fűz. — Pest, 1868.

189. POLLÁK K A I M . Héber-magyar tel jes szótár. — Budapest, 1881.190. STICKER SH-ON. Héber-magyarszótár. Kitűnő preferáció Mózes

öt könyvéhez. — Baja, (1902?)

9. Görög-magyar és magyar-görög szótárak.

191. SOLTES/. FERENC és Z S A K N A Y LAJOS. Görög-magyar szótár. —Sárospatak, 1857. 2. kiad. (Soi.rtsx I:. és S Z I N N Y I : I lindre szerk.) 1875.

192. HOLUII MÁTYÁS. Szótár Kszcnolón anatasziszához. — Baja, 1862.193. L'i.isciiL'R G Y U L A és FKOHLICH RÓBERT. Szótár Iloméros két

éposához. — Budapest, 1875. 2. kiad. (K. József és F. József) 1888.3. kiad. (H. József) 1901.

iy,\. L i l v A Y I S T V Á N . Görög-magyar szótár Homer Iliása és Odysseájá-hoz. — Hperjes, 1875. 2. k i a d . Budapest, 1886.

195. L É V A Y I S T V Á N és VIDA A L A Ü Á K . M agyar-görög szótár.Budapest. 1877. — Görög-magyar szótár etymologiai csoportok szerintrendezve. 1878. 2—4. kiad. (Magyar-görög és görög-magyar szótár.)1887—1907.

196. POLGÁR GYÖRGY. Szócsoportok Homérosból. — Budapest, 1885.197. D Á V I D ISTVÁN és FODOR GYULA. Xenophon memor.abiliiinak

teljes szótára. — Budapest, 1888.

Magyar Könyvszemle. 1920/21. I—IV. füzet. 8

114 SÁGI ISTVÁN

10. Angol-magyar és magyar-angol szóiárak.

198. DALLOS GYULA. Angol-magyar és magyar-angol szótár.I. Angol-magyar rész. — Pest, 1860.

199. BÍZÓNK Y FERENC. Angol-magyar szótár. I. Angol-magyar rész.Budapest, 1878. 2. kiad. 1886. — II. Magyar-angol rész. 1881. 2. kiad. 1885.

2no. A M U . H I I K I(,,-.,U. tl'ï l 'oi'l 'l.lt UiNÀc. MitgVllNllngui t» angol-

magyar zsebszótár. — Kolozsvár, 1907.201. JAMI;S, E. W. és ENDREI ZALÁN. Az angol és magyar nyelv új

szótára. Angol-magyar rész. — Budapest, 1907.202. DF.RRICK GYULA. Új angol-magyar zsebszótár. — Budapest,

1908, è. n. (1914?)203. YOLLAND ARTÚR. Magyar és angol szótár. I. Angol-magyar

rész. — Budapest, 1908. .204. GFD.'.:ANUS GYULA és LATZKÓ HUGÓ. Schidlof módszerének

magyar-angol zsebszótára. — Budapest, 1911.205. RÓZSA DEZSŐ. Angol-magyar és magyar-angol dióhéj-szótár.—

Budapest, 1913.206. BALASSA JÓZSEF és HONTI REZSŐ. Magyar-angol zsebszótár. —

Budapest, é. n. (1914?)207. LATZKÓ HUGÓ. Magyar-angol és angol-magyar kéziszótár. 2 rész.

(Schenk kéziszótárai). — Budapest (1920).

11. Szerb-magyar és magyar-szerb szótárak.

208. RKJTÉNYI JÓ/SEF. Magyar-szerb-latin-német és Szerb-magyar-latin-német iskolai zsebszótár az algymnasiumok számára,—Budapest, 1875.

209. LÁNG MIMÁLY. Magyar-szerb szótár a Nyelvgyakorlóhoz. —Budapest, 1887.

210. BRANCSITS BLACOJF. és DEKRA GYÖRGY. Magyar-szerb szó-tár. — Újvidék, 1889.

211. GRCIC, JOVAN. A magyar és szerb nyelv szótára. I. rész.Újvidék, 1902. — II. rész. 1904.

212. GYÍSZÁLOVICS. Magyar-szerb szótár. — Nagykikinda, 1916.

12. Orosz-, ruthén-tnagyar és magyar-orosz, -ruthén szótárak.

213. MITRÄK SÁNDOR. Orosz-magyar szótár. — Ungvár, 1881—84.214. CSOPEI LÁSZLÓ. Ruthén-magyar szótár. — Budapest, 1883.

A M A G Y A K S/.OTARAK LS NYELVTANOK KÖNYYEÍ/ETE i i j

215. HORN ÖDÖV. Rövid katonai orosz nyelvtan. Magyar-orosz ésorosz-magyar szótárral. — Budapest, 1893. 3- kiad. 1894.

216. Magyar-orosz zsebs/.ótár. A legfontosabb szavak összeváloga-tisával. (Schlenk gyakorlati zsebszótárai.) — Budapest, 19 -.7, 1920.

13. Finn-magyer szótárak.j i y . S / . I N N V I i J i ' i . : . - i i ' . r i i i i i - i i i i i ^ y a r »/.óiAr. - IUu!.i |>c!l, jHö. | .218. SZIMXYFI JÓZSF.F. Finn-magyar szójcgyzék. — Budapest, 1905.

2. kiad. 1916.

14. Cigány-magyar és magyar cigány szótárak.

219. GYŐRI FY ENDRE. Magyar és cigány szótár. — Paks, 1885.220. SZTOJKA FERF.NC. Magyar és cigány nyelv gyök-szótára. —

Kalocsa, 1886, 2. kiad. Paks, 1890.221. JÓZSUF főherceg. A cigányokról, a cigányok történelme, élet-

módja, néphite, népköltése, zenéje, nyelve és irodalma. (Kny. a PallasNag}' Lexikon IV. kötetéből.) — Budapest, 1894.

Magyar-cigány szógyűjteménnyel.

15. Horvát-magyar és magyar-horvát szótárak.

222. M A R G I T A I JÓZSF.F. Rövid zsebszótár. I. Magyar-horvát rész.Nagykanizsa, 1887. —'II. Horvát-magyar rész. 1889.

223. SPICKX MÓR. Magyar-horvát és horvát-magyar szótár. 2. köt. —Budapest, 1895.

224. M A K G A L I T S HDÍ:. Magyar-horvát és horvát-magyar zseb-szótár. — Budapest, 1899.

16. Esperanto-, idő-magyar és magyar-espéranto, -idő szótárak.

2 2 5 . B A R A B Á S ÁBI.L. Esperanto világnyelv. Nyelvtannal, gyakorla-tokkal és szótárral. — Budapest, 1898. Új kiad. Kolozsvár, 1908.

226. L U K Á C S ÖDÖN'. Magyar-esperanto kis szótár. — Budapest,1910. 2. kiad. 1913.

227. SCHATZ RÓBERT. Magyar-esperanto zsebszótár. — Budapest, 1910.228. TÖRÖK PtrtR. Teljes espéranto-magyar szótár. — Deb-

reczen, 1910.229. ROBJCSEK PÁL. Teljes csperanto-kulcs. H. rész: Espéranto-

magyar szótár. — Budapest, é. n. (1913?).

Il6 SÁGI! A MAGYAR SZÓTÁRAK HS NYELVTANOK

230. SZENTKERESZT Y ZSIGMOND. Rövid idő-magyar és magyar-időszótár. I. rész. — Budapest,

17. Magyar-sumir szótár.

23 1«. KIMNACH ÖDÖN*. Magyar-sumir kis kéziszótar. — Karczag, 190$.

18. ószláv-magyar szótár.

2} 2. KUBEK EMIL. Ószláv-, magyar-, ruthén- (orosz), német szótára szentlrás olvasásához. — Ungvár (1907?).

SÁGI ISTVÁN.

MAGYAR

K N Y V S Z E M L EA M A G Y A R N l i M / U T l M Û / H U M

O R S / Á G O S S / K C U K N Y I K Ö N Y V T Á R Á N A K*

KÖZLÖNYE

A VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI M I N I S Z T E R MEGBÍZÁSÁBÓL

Dr. MELICH JÁNOS•

K Ö Z R E M Ű K Ö D É S É V E L S Z E R K E S Z T I

DR. GULYÁS PÁL

ÚJ FOLYAM. * XXIX. KÖTET.

1922. ÉVFOLYAM.

B U D A P E S TK I A D J A A M. N. MÚZEUM OkSZ. S Z É C H É N Y I KÖNYVTÁRA.

1922.

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOKKÖNYVÉSZETE.

(Második, befejező közlemény.)

II. Szak- és műszótárak.

1. Növény-, állat-, ásvány- és vegytan.

233. Növcnyncvck latin-magyar szótára a koloxsvári rcf. koll.Franciscus GRAPAI.DUS De partibus Acdium, Parim 1516. c. könyvébebeírva. — A XVI. szd. első feléből.

Kiadta VISKI Károly, MNyelvôr XXXIV. 1905. 200—203.234. (UEYTHE IST VAK). Stirpivm Nomcnclator I'annonicvs Author.

Carolo Clvsio Atrebate. — Nemetújvár, 1583. Antwerpen, 1584.Ü j r a kiadta CZWITTINGER, Specimen Hungáriáé Literatae. Frankfur t és

Lipcse, j 711. 52—66.235. MI:NT; EL KERKSZTÉLY. Index nominum Plantarum universalis. —

Berlin, 1682.TOLDY, A niagy. nemz. irod. tört. Budapest, 1878. 108 szerint a magyar

növényneveket is fölvette.

236. BENKÓ JÓZSEF Fűszeres bővebb nevezeti. Nomendatura bota-nica.— MOLNÁR JÁNOS Magyar Könyv-Házában,!—II.köt. Pozsony, 1783.

237. ZAVIRA KONSTANTIN JÁNOS. Nomenclatura .botanica quadrilin-guis. — Pest, 1787.

ó- és új-göröfí, latin, magyar nyelvű.

238. GSOSSINGE« JÁNOS. Univcrsa história physica Regni Hungáriáésecundurn tria régna naturae digesta. 5 köt. — Pozsony, 1793—97.

A kötetek vegén latin, magyar, német (és esetleg tói) szójegyzékek.

239. REUSS AMBRUS FERENC. Lexicon roineralogicum, sive indexLatino-Gallico-Italico-Svevico-Danico-Anglico-Russico-Hungarico-Ger-manicus. — Stadtamhof (Curiae Regnitianae), 1798.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK LS NYELVTANOK KÖNYVÚSZETE 75

240. SCHUSTER JÁNOS KONSTANTIN-, Terminológia botanies. — Buda,iSoS. 2. k i a d . 1815.

241. K O V Á T S M I H Á L Y » Lexicon mineralogicum enneaglottum.4 rész. — Pest, 1822.

Az első rész : Lexicon mincr.i logicum t r i g l o t t u m etyniologicuni LatinoMagyarico Germanicum ; a 2. rész : Első szófejtö magyar-latin ásványnévtár.

242. KOVÁTS M I H Á L Y . Magyar pat ika. — Pest, 1856.A 5. része: Magyar p a t i k a kalauza, ó és új cheniiai szótár,

243. V A J D A PÉTER. Növénytudomány. Magyar-latin füvésznyelv ésrendszerisme. — Pest, 1836.

244. SADEHECK MÓRIC. A vegytan a lapvonala i . Magyarra ford, ésvegymüszótárral bóvité K. S. — Pest, 1813-

245. KOVÁTS M I H Á L Y . H á r o m n y e l v ű müszótár. 8 rész. — Buda,1845—47-

Az I., II. növénytani , a III. . \ s v A n y t a n i , a IV, vegytani, az V. gyógy-szertani, a VI. Á l l a t t a n i , a VII. bonctam, a VIII. orvostudományi muszótír.

24 f>. SCHUI.UK SÁNDOK. Vegytani k é s z í t m é n y e k . Fordította s vegy-tani szótárral bővítette DONOC.ÁNY Jakab. — Pest, 1851.

247. D A D A Y Jr.xö. Rovar tani müszótár. A leíró rovartan leg ton to-sabb műszava inak foglalatja. — Budapest, 1894.

248. MÁGÓCSY-DiETZ SÁNDOR. Hlömunkálat a növénytani magyarmüszótárhoz. — Budapest, 1894.

249. I . K J T H S Y I SÁNDOR. Növényszótár a középiskolai tanuló i f júságszámára. I. rész. Magyar-latin. (Iskolai zsebkönyvtár 4—5, sz.) —Arad, 1905.

250. CSEKF.Y ADOLF. Növénytani kifejezések betűrendes ismertetése.(Tudom, zsebkönyvtár 199—200.) — Budapest, 1907.

2 5 1 . G R A I / M A N N SÁNDOR. Magyar növénynevek szótára különösfigyelemmel a népies k i fe jezésekre ; a német és botanikus elnevezésekhozzácsatolásával. — lirfurt, 1909.

2. Jogi műnyelv.

2 5 2 . \VERBOCZI I S T V Á N . Decretvm Juris consuetudinarii RegniHungáriáé ét Tran^ylvaniae . . . Mostan Deákul és Magyarul, Hgy hasz-nos Reg'.-stromal egyetemben uyobban ki boczatatot. — Debrecen,i6n, 1639. Bártfa, 1632. Lőcse, 1637. Bártfa, 1643. Lőcse, 1660.Kolozsvár, 1098.

74 SÁGI ISTVÁN

A végén Index verborun; = deák-magyar műszótár. — Ezt az indexetvalamelyik régi kiadásból újra kiadta PONORI TIIEWKEWK József, Werbőczy Ist-ván diák műszavai régi magyarításokkal. Pozsony, 1844.

255. CSÁSZÁR FERENC. Váltójogi müszótár. — Buda, 1840.254. WERBÖCZI ISTVÁN Hármas könyve. Fordították, jogi műszó-

tárral ellátták KOLOSVÁRI Sándor és ÓVÁRI Kelemen. — Budapest, 1894.255. VÁMBÉRY RUSZTEM és KÁLMÁN MIHÁLY. Magyar-német jogi

szótár. — Budapest, 1899.256. SCHWARTZ IZIDOR és HAJTÓS ÖDÖN. Jogi müszótár. I. Magyar-

német rész. — Budapest, 1908.257.-Ravasz VILMOS. Jogi müszótár. I. Magyar-német rész. —

nées, 1910.ces, 10 lü.

358, SOMJÁN G È / A I Magyar*fran€ii jogi} közlgasgitásii kereskedelmiés pénzügyi szakszótár francia okira tmit i takkí l . — Ikidapest, 1910,

259. PAUI.KTIO ALAJOS. Magyar-olasz jogi müszótár. — Fiume1, 1912.

3. Orvosi tudomány és gyógyszerészet.

260. MISKOLTZY FERENC. Manuale chirurgicum, avagy chirurgiai

útitárs. — Győr,-1742.A végén : Vocabularium Latino-Ungaricum (az orvosságok latin-magyar

szótára). TOLD Y Ferenc, A magy. nemz. írod. tört. 4. kiad. Budapest, 1878.ií2 szerint az i. kiad. Győr, 1724.

261. TORKOS JÁNOS. Taxa pharmaceutica Posoniensis. — Pozsony,

•755-262. RÁcz SÁMUEL. Orvosi oktatás. 2. kiad. Pozsony és Kassa, 1778.Az orvosságoknak magyar és deák lajstromával.

263. BUGÁT PÁL. Az egészséges emberi test Bonctudományánakalapvonaljai. 2 köt. — Pest, 1828.

Műszótárral.

264. KOVÁTS MIHÁLY. Medicina forensis. Vagy: orvosi törvénytudomány. — Pest, 1828.

Toldaléka : orvosi müszótár.

265. (SCHUSTER JÁNOS KONSTANTIN). Gyógyszerek árszabása Magyar-országra és a hozzá kapcsolt tartományokra alkalmaztatva. — Buda,1829, 1845-

Egyúttal gyógyszerészeti műszótár magyür-latin-német nyelven.266. BUGÁT PÁL és ScntDKL FERENC. Magyar-deák és deák-magyar

orvosi szókönyv. — Pest, 1833.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 75

267. NÉKÁM SÁNDOR és POOR IMRE. Az orvosi műszavak diák-német-magyar zsebszótára. — Pest, 1861.

268. HACKELT ENDRE és SZIRTEY GYÖRGY. A szükségesb orvosiműszavak magyar-deák-német zsebszótára. Kiadta POOR Imre. —Pest, 1863.

269. Orvosi müszótár. Szerkesztette BALOGH K Á L M Á N . Budapest, 1883.Idegen-magyar.170. BARTS JÓZSEF. Orvos-gyógyszerészeti müszótár. — Budapest,

1884.271. K. KARLOVSZKY GEYZA. A gyógyszerek magyar tudományos,

népies és táj-elnevezései latin jelcntésökkel együtt. — Budapest, 1887.I V i ísnlr. ( A C J v A »••/..•i '-,/, í j K,"..-],')!!" iSo-i . 1 5 . s/ . nu- |K' |< | i ; teV I} iu | . i -rót .isuk. (A Gyógyszeresze ti Közlöny 1^90. 4 > - s*- uiclkk)eu:,ii l l u d j -

püM, ifiüOi

272. H u N Y i : v Jó/.si.i'. A magyar sx.cnt kcirona országainak területencrvényhcn volt gyógyszerkönyvek hivatalos gyógyszereinek jegyzéke(1774—1904). — Budapest, 1905.

273. MANNINGER VILMOS és B A K A Y LAJOS. Onomatologia medica.Orvosi neveskönyv. — Budapest, 1907.

274. KOSSÁ GMJLA. Régi magyar gyógyszernevek. (A Magy. Nyelv-tud. Társaság kiadv. io. sz.) — Budapest, 1909.

4. Egyházi műnyelv.

275. L . I K V Á N D I ZoziMfs. Specimen vocabularii theologico-canonisticiLatino-Hungaricum ad usum junioris cleri. Deák és magyar tcológyiais egyház-törvényi Szó-tárnak próba-tétele. A fiatal papság hasznára. —Pozsony és Pest, 1802.

276. Egyházi Anyakönyvek, és belőlük teendő kivonatok magyarp é l d á n y a i . . . latin-magyar és német-magyar zsebszótárral. — Nagy-szombat, 1843.

Latin és nemet címlappal is.277. G Y A R M A T H Y CHUYS. JÁNOS. Közhasznú müszótár és egyházi

t i szt i Írásmód. — Buda, 1845.278. NAGY NÉP. JÁNOS. Hierolexicon polymathicum Latino-Hunga-

ricum. Latin-magyar köztanulatos egyházi müszótár. — Si-^mbathely, 1845.

5. Közigazgatás és törvénykezés.

279. A tisztbéli irás módjának saját szavai. Pest, Pilis és Solt vár-megyéknek rendelésekből. — Pest, 1806. 2. kiad. 1807, 3. kiad. 1826.

76 SÁGI ISTVÁN

280. SZIKMAY ANTAL. Magyarázattya azon szóknak, mellyek amagyarországi polgári s törvényes dolgokban előfordulnak. -7 Kassa, 1806.

Új kiadása : Adalékok Zemplén vármegye történetéhez. 1905. évi.függeléke.

281. PERETSENYI N A G Y LÁSXLÓ. Értekezés azon deákból magyarnyelvre fordított szavak iránt, mellyek az egyházi, és világi hivatalok-nak, valamint a kormány, törvény, és birálló-székeknél előfordult álla-potoknak honnyi szóejtésscl való szervezését tárgyozzák. — Nagy-várad, 1806.

282. (PtciiY IMÌIE). A Magyar Nyelvről a polgári és peres dol-gok folytatásában. — Pest, 1806.

Sok idetartozó szót sorol fel, de nem szótári rendben.

283. SZKÒGH SÁMUEL. Tekintetes nemes Borsod vármegyének...ajánlja. — Pest, 1806.

A í j — 26. lapon: A magyar törvénykezésre szolgálható szók és kifeje-zések.

284. PÁPAY SÁML'EL. Észrevételek a magyar nyelvnek a polgáriigazgatásra alkalmaztatásáról ; az odatartozó kifejezések gyűjteményével,mellyekct a haza cicibe terjeszt Veszprém vármegye.— Veszprém, 1807.

285. Tiszti szótár, melyet t. n. Baranya vármegyének kiküldetetttagzatja t. n. Pest vármegye által közlött tisztbéli irás-módjának sajátszavain feliül, bővítés végett készített Pécsett 1806. esztendőben. —H. n. (Pécs), 1807.

286. Tiszti s/ótár, mcllyct n. Zala vármegyének ezen tárgyranézve kirendelt deputatiója készített,és 1807. észt. Boldog aszszony havá-nak 26-án tartott gyülekezete jóvá hagyott. — Bécs, (1807?).

287. PAULY KÁROLY. Magyar tiszti Írásmód a polgári igazgatás éstörvénykezés szótárával. — Buda, 1827.

288. PAULY KÁROLY. Polgári és poros szótár. — Buda, 1827.289. PUKY KÁROLY. Konni törvény szótár. — Pest, 1830. 2. kiad.

Pozsony, 1831.

290. FOGARASI JÁNOS. Diákmagyar müszókönyv a magyarhonitörvény- és országtudománybul. Pest, 1833. *• k'3^- Müszókönyv amagyarhoni törvény- és országtudománybul. Pest, 1835. 3. kiad. Jog-tani müszókönyv. Pest, 1842.

291. Magyar törvénykezési szótár. Felsőbb engedelem mellettkiadta Trattner-Károlyi könyvnyomtató-intézete. — Pest, 1837.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK HS NYELVTANOK KÖNYV'ÉSZETE 77

Külső címe : A fő méltóságú m.igyai kir. kúriának törvénykezési mester-szavait egybefoglaló szótár.

292. Törvénykezési s t i s z t i szótár. A tekintetes t iszántúl i kerületikir. tábla helybehagyásával kiadódott. — Debrecen, 1837.

293. Törvénytudományi müszótár. Közrebocsátja a Magyar TudósTársaság. — Buda, 1843. 2. kiad. l'est, 1847.

294. Latin-magyar törvénykezési müszótár. — Kolozsvár, 1843.295. BOKRÁÉI JÁNOS. A magyar t iszti írásmód példákkal világosí-

tott szabályai . — Kassa, 1844, 2. kiad. 1846.296. Hivatalos müszótár. — Bécs, 1845.297. KOVÁCH LAJOS. Új kimerítő tisztirási szótár. — Buda, 1846.298- K Á T H GYÖRGY. Német-magyar és magyar-német müszótára az

új törvényhozásnak. 2 rész. — Pest, 1855 — 54.299. KELEMKN MÓR. Latin-német-magyar általáno* tiszti szótár. —

Pest, 1862.300. KOLI.ONICS LÁSZLÓ. Német-magyar egyetemes h iva ta l i müszó-

tár. — Pest, 1870.301. Magyar-francia szótár az útlevelet k iá l l í tó hatóságok részére. —

Budapest, 1909.302. K E R H S / T U S Y SÁNDOR, idegen nyelvek szótára. Tájékoztató a

német, francia, olasz, lengyel, horvát, angol, szerb, cseh és románnyelvű átiratok megértéséhez. — Budapest, 1910.

303. Magyar-francia-német szótár az útlevelet k iá l l í tó hatóságokrészére. — Budapest, 1915.

6. Katonai műnyelv.

304. A gyakorlás regulamentuma a magyar felkelő nemesség gya-logságának számára. Pest, 1809. — U. az a lovasság számára. Pest, 1809.

Mind a k e t t f i végén katonai műszótar.305. Abrichtungs-Reglement fur die Infanterie der insurrection des

Adels von Ungarn. Pest, 1809. — U. az für die Cavallerie. Pest, 1809.Mirri a kettő végén katonai műszótár.506. Feljegyzése azon mesterszóknak, mellyek a magyar felkelő

ácregnek regulamentumaiban idegen nyelvekbül magyarra fordíttattak.—Pest, 1809.

307. PUKETSKNYI N A G Y LÁSZLÓ. Egy gondalat, néhány fegyver gyi-korlásban elófordúlló és az intéző (commando) szavak rövid előadásá-ról. Az 1809. észt. nemesi felkelésre. —Temesvár, é. n. (1809?)

78 SÁGI ISTVÁN

308. Kiss KÁROLY. Hadi műszótár. Magyar-németül és német-magyarul. — Pest, 1843.

309. PÍ.TERFY GYULA. Magyar-német műszótár a hadi nyelvtan-hoz. — Pest, 1853.

310. PÁL KÁROLY. Általános német-magyar és magyar-német hadiszótár. Német-magy. rész. — Pest, i.S"i.

311. Hadi műszótár a magy. kir. honvédség számára. Német-mag)', rész. — Pest, 1873.

312. Katonai szótár. Német-magyarrész. Szerk. DOMANICZKY István,BCZNA Alajos, S/tcsi Mór és HORVÁTH Sándor. Budapest, 1892. —Magyar-német rész. Szerk. DOMANICZKY István és HORVÁTH Sándor.Budapest, 1895.— Magyar-horvátrész. Szerk. TÓTH Tivadar, SCHWEITZERKároly, PAXDIC Sándor és SPICER Mór. Budapest, 1900.

313. Katonai szótár. Német-magyar rész. A m. kir. honv. minisz-térium hivatalos kiadása. Budapest, 1906.

314. Ideiglenes tüzér és géppuskás szótár. Német-magyar rész. —Budapest, 1912.

315. Tüzér és géppuskás szótár. A m. kir. honv. miniszt. hivata-los kiadása. Német-magyar rész. — Budapest, 1913.

7. Középiskolai műnyelv.

316. PERETSENYI NAGY LÁSZLÓ. Mester szavak, a mellyek a magyaretsetezés vág)- estely, a stylisztikában elő fordulnak. — Arad, 1822.

317. Német-magyar tudományos műszótár, a csász. kir. gymna-siumok és reáliskolák számára. Pest, 1858.— U. az (a «csász. kir.»elhagyásával). Pest, 1868.

Az 1858-11 TOLDY Ferenc és GREGUSJ Ágost szerkesztette, előszavaToLDYtÓl.

318. MATOLA v ELEK. Torna-zsebkönyv. A tornászat német-magyarmúszótarával. — Pest, 1869.

319. MAURER JÁNOS és ZSINGOR M'HÁLY. Magyar-német torna-szótár. — Budapest, 1889.

320. SIMOSYI ZSIGMOND. Középiskolai műszótár. Az Országos közép-isk. tanáregyesület megbizásából számos szakember közreműködésévelszerkesztette —. Budapest, 1906.

321. A miskolci kir. kath. gimnázium terminológiája. — Miskolc,1906.

322. A szegedi m. kir. áll. fógimn. terminológiája. — Szeged, 1909.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK KS NYELVTANOK KONYVESZETE

8. Filozófia.

323. ( V E R S E G H Y FERF.NC). Lexicon terminorum technicorumTudományos mesterszókönyv. — Buda, 1826.

324. Phi losophiai muszótár. Közre bocsátja a Magyar Tudós Tár-saság. — Buda, 1834.

325. E N Y V V Á R I JENŐ. Filozófiai szótár. — Budapest, 1918.

9. Vadászat és erdészet.326. PÁK DILNES. Vadaszattudomány. 2 köt. — Buda, 1829.A 2. köt. vegén vjdászszótJr.327. BK^.C/Y K Á R O L Y . Magyar-német és német-magyar vadász-

müszótár. — Pest, :86o.A vegén .1 lóverseny műszavai.328. ( D i v A L D ADOLF és W A G N E R KÁROLY). Az erdószeti muszótár

német-magyar e lőmunkálata. — Selmec, 1862.529. D I V A L D ADOLF és W A G N E R K Á R O L Y . Magyar-német és német-

magyar erdészeti muszótár. — Pest, 1868.330. Magyar-német és német-magyar vadászmüszótár. Irta egy öreg

vadász. — Budapest, 1875.331. HONIG ISTVÁN. Vadászati muszótár. Kiadja az Orsz. m. vadá-

szati védegylet. — Budapest, 1889.Magyar-német és néajet-magy.ir.

10. Gazdaság.532. BITNHV LAJOS. Gazdasági szótár.. . lig. Batthyány Fülöp

uradalmainak számára. — Szombathely, 1831.3 5 3 . FCCHSZ FERENC. Teutsch-ungarisches Handwörterbuch fu»

Herrschaftsbcamte. — Bécs, 1841.334. G Y Ü R K Y ANTAL. Borászati szótár. — Pest, iSói.335. GLÜCK F R I G Y E S és STADLER KÁROLY. Az ínyesmesterség könyve.

(I. rész. Az Ínyesmesterség szótára. II. rész. Inyesmesterségi lexikon).—Budapest, 1889.

11. Mennyiségtan! műnyelv.536. Mathematikai muszótár. Közrebocsátja a Magyar Tudós Tár-

saság. — Buda, 1834.337. A pesti nagy-gymnasiumban használatra elfogadott elemi

tiszta mennyiségtani műszók sorozata. — Pest, 1850.

«Ó SÁGI ISTVÁN

l?. Kereskedelem.

338. FOGARASI JÁNOS. Kereskedői szótár magyar és német nyelven.Egy toldalékkal a legnevezetesebb pénzfajokrul. — Pest, 1843.

339. PICK DÁVID. Kaufmännische Terminologie mit deutscher undungarischer Erklärung. — Pápa, 1848.

340. Német-magyar keresked. müszótar a könyvvitel, váltó-üzletés levelezés körében. Kiadja a Pesti P. Kereskedői Testület. — Pest,1864.

341. Betüsoros árúlajstrom az osztrák-magyar vámterület általánosvámtarifájához. — Budapest, 1879.

342. Betüsoros árúlajstromavámtarifához. Az 1878: XXI. törvény-czikkbe foglalt vámtarifához kibocsátott hivatalos betüsoros árúlajstromalapján a földmlvelés-, ipar- és kereskedelemügyi ministeriumban készültmagyar-német és német-magyar kiadás. I—II. köt. — Budapest, 1879.

343. BALLACI MÓR és GYÖRGY ALADÁR. Kereskedelmi szótár.l. Német-magyar, II. Magyar-német rész. — Budapest, 1887.

344. BALASSA JÓZSEF. Kereskedelmi zsebszótár. Kereskedelmi közép-iskolák és akadémiák használatára. I. Német-magyar rész. II. Magyar-német rész. — Székesfehérvár, 1889.

345. FROMMER RUDOLF. Német-magyar tőzsdei zsebszótár. — Buda-pest, 1896.

346. KOVÁTS S. JÁNOS. Magyar-francia kereskedelmi szótár. —Budapest, 1899. 2. kiad. 1905.

347. Magyar-német betüsoros árulajstrom. A kereskedelemügyim. kir. minister rendeletéből szerkeszti és kiadja a m. kir. központistatisztikai hivatal. — Budapest, 1900.

348. HARMAT MÓR és SCHUSTEK ADOLF. A magyar és német keres-kedelmi levelezés szókincse és szólásmódjai. I. Magyar-német rész.Nagyvárad, 1906. — II. Német-magyar rész. Budapest, 1913.

•

13. Természettudomány.

349. BUGÁT PÁL. Természettudományi szóhilmaz. — Buda, 1844.

14. Bányászat és sókezelés.

350. SZABÓ JÓZSEF. Bányamüszótár. Német-magyar rész. — Buda,1848.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK 1ÍS NYELVTANOK KÖNYVLSZETE 81

351. Szótára a sókezelésnél előforduló műszavaknak és időszakibeadatoknak. — Nagyszeben, 1848.

552. PÚCH AMAI.. Magyar és német bányászati szótár. — Selmec,1879. 2. k iad 1891.

553. SZEÔKE IMRE. Bányászati szótár. A bányászatban és bánya-jogban előforduló szakkifejezések magyarázó jegyzéke. Függelékül abányászati tájszótárral. — Budpp<_:f. 1905.

15. Hajózás.

354. KENESSEY ALBERT. Német-magyar és magyar-német hajózásimüszótár. — Pest, 1865.

355. RÓXAY TIBOR. Német-magyar hajós-szótár. I. Német-magyar.II. Magyar-német rész. — Budapest, 1917.

16. Zene.

350. RÀDER ANTAL. Zenészeti zsebszótár zenészek és műkedvelőkszámára. — Pest, 1867.

357. BEKECZ EDE. A zene alapelmélete és az összhangzattan elemei,rövid műszótárral . — Budapest, 1883. 2—6. kiad. 1887—1899.

558. GÜI.L JÁNOS. Alta lános zene-muszótár. (Tudományos zseb-könyvtár 61. sz.). Pozsony—Budapest, 1900.

17. Műszaki tudományok.

359. Magyar-német és német-magyar segédszótár a kataszteri fel-mérés használatára. — Buda, 1870.

560. ACSÁDY JENŐ. Magyar é: német műszaki szótár. I. Német-magyar rész. Budapest, 1900. — II. Magyar-német rész. 1901.

561. J A N I S Z E W . - K I V L A D I M Í R . Magyar-horvát és horvát-magyír szó-tár az országos katasz ter i felmérés használatára. — Budapest, 1912.

;•'• SZABÓ MIKLÓS. Technikai zsebszólár. Német-magyar és magyar-német rész - Budapest, 1912.

363. Aerotechnikai szótár. Magyar-német és német-magyar. —Budapest, 1920.

18. Posta.

364. Magyar-német és német-magyar postai kézi-szótár. — Pest,1870.

Migyír Könyvszemle. 1932. I—IV. füzet. 6

82 SÁGI ISTVÁN

19. Vasút.

365. OZORAY ÁRPÁD. Vasút-épitési, üzleti, távirászati és gépészetinémet-magyar és magyar-német szótár. — Pest, 1872. 2. cimlapkiad.1877.

566. Vasútüzleti szótár, a forgalmi, vonatmozgósitási és távirdaiszolgálat számára. 2 fűz. — Budapest, 1875.

367. MAYER JÓZSEF. Vasúti anyagok, leltári és berendezési tárgyak,szótára. 2 fűz. 1. Német-magyar. II. Magyar-német rész. — Bécs, 1879.

368. M A Y E R J. LAJOS. Müszótár az összes vasúti szolgálat számára..I. Német-magyar. II. Magyar-német rész. — Budapest, 1882.

369. IFJ. GÖRGEY ISTVÁN. Magyar-német és német-magyar vasútiszakszótár. 2 köt. — Budapest, (1886—87). 2. kiad. 1898.

370. RÉVÉSZ SÁMUEL. Vasúti szótár. 2 kötetben 3 rész. Magyar-német-francia és francia rész. — Budapest, 1886.

20. Heraldika.

371. BÁRCZAY OSZKÁR. A heraldika kézikönyve. Muszótárral. —Budapest, 1897.

21« Nyomdászat és könyvkiadás.

372. PUSZTAI FERENC. Nyomdászán mesterszók. I. Magyar-német.II. Német-magyar-francia-angol rész. i köt. — Budapest, 1902.

373. Vocabulaire technique de l'éditeur en sept langues. (Francia-német-angol-spanyol-hollandi-olasz-magyar.) — Bern, 1913.

22t Mesterségek»

374. Az asztalos mesterség szótára. — Kecskemét, (1904?)375. THIERING OSZKÁR. Magyar-német és német-magyar textilipari

szótár. — Budapest, 1909.376. FRECSKAY JÁNOS. Mesterségek szótára. I. rész. Ötven iparág

leírása. II. rész. Ezen iparágak egyesített magyar-német és német-magyarszótára. — Budapest, 1912.

Az egyes mesterségek szótárai füzetekben 1899—1912.

23. Művészetek.

377. KUN IMRE. Művészeti szótár. — Budapest, 1920.

A M A G Y A R S Z Ó T Á R A K ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 8}

Utalások:Aerotcch.iika 1. 17. Műszaki tudományok.Állattan 1. i. Növénytan.Á s v á n y t a n 1. i. Növénytan.Borászat 1. io. Gazdaság.lirdéozet 1. 9. Vadászat.Kataszteri felmérés 1. 17. Műszaki tudományok.Könyvkiadás 1. 21. Nyomdászat.Rovartan 1. i. Növénytan.Sti l isztika 1. 7. Középiskolai műnyelv.Szakácsmesterség 1. io. Gazdaság.Tiszti szótárak 1. 5. Közigazgatás.Tornázás 1. 7. Középiskolai műnyelv.Tőzsde 1. 12. Kereskedelem.Váltójog 1. 2. Jogi műnyelv.Vegytan 1. i. Növénytan.

•

III. Szólás- és közmondásgyüjtemények.

378. B A K A N Y A I DECSI CSIMOK JÁNOS. Adapiorum Graecolatinounga-ricorum Chil iades quinque. — Bártfa, 1598.

379. DOBRONOKI ISTVÁN. Phrases Latináé in gratiam UngaricaeJ u v e n t u t i s öl ini concinnatae. Nunc Demùnì in Lucem Datae. — Nagy-

szombat, 1709, 1728.A vcgcn latin és külön magyar index. SZINNYKI (M. írók) Kassa, 1707.

kiadást is említ .380. Kis -ViTZAY PETEK. Sclcc'.iora Adagia Latino-Hungarica. ín gra-

tiam et 'usum scholasticae juvcntu t i s collecta. — Bártfa, 1713.381. Gradus ad Parnassam sive novus synonymorum, epitheto-

rum, ét phrasium poeticarum thesaurus. — Nagyszombat, 1725. Magyar,német és cseh értelmezéssel 1729, 1747, 1771. Magyar, német és tótértelmezéssel. Buda, 1827.

Magyar nyelvi anyaga csak egyes szavakból áll, nem szólásokból.382. POMEY FEKENC Syntaxis Ornata, seu de tribus Latináé lin-

guae virtut ibus, puritate, elcgantia, copia. In usum mediae et supremaegrammaticae classium, cum adjuncto Flore Latinitatis. — Nagyszom-bat, 1745, 1748, 1754, 1773- Bu<Ja» Ï792, 1798.

6«

8.1 SÁGI ISTVA.V

383. FAI.L-OI FKRKXC szólás- és közmondilygyüjtcményc, valószínű-leg 1750 cKMtrol.

FAI.UIU jegyzőkönyviből ki.idt.i KÍ.VAI, I :aliuli Ferenc Koltumcnyc.s Marad-ványui. GyAr, i7«6—87, l'oz.snny, 1 / 8 7 ; legutol jára TOI.OV Ferenc Pall i i l i-kipd.ìs . ib. i i i , Nem/c t i könyv i ' í r , l8$j . L. Tui.NAi, A szólásokról, .(5.

384. K L I . I N Ei K A I M . Phrases ex Langianis colloquii* Latinis exccr-

ptac, íi tquc Germanien, l i ungar ica , Bohcmica versione donatac. — Pozsony,

1774. 2. kiad. 1775. 3. kiad. 1797.385. (SxKiTx LKÓ MÁKIA). Kis magyar frázeológyi.». Közre botsálá

M A R I A I i István. — Pozsony, 1788.

386. MOI.NÁK l:i:ut:xc. Magyar Kató Melly A' Magyar Kó'sás vcr-sctskckbcn tölt Magyaroknak Kedvekért ki botsájtott, és némelly MagyarKöz- Példabeszédekkel à Második Részben meg bővíttetett. — Bécs ésPozsony, 1789.

387. NOSXKÓ ALAJOS. Virág Szó-Tár, mellyel öszvc-szcdctt, ésbetűk* rendi szerént el-osztott Esztergám! Noszkó Alolszius.— Pest, 1791.

388. KOVÁCS PÁtnak Magyar példa, és köz mondasi. — Győr, 1794.389. (GEORCH ILLÉS). Etelkából ki-válogatott remekje a helyes

magyarságnak. — Pozsony, 1800.390. H A H Ó T I I I SxAii<S DÁVID. A magyarság virági. — Komárom, 1803.A vc ;;én : Toldalék a Kisded SzótArhoz.391. S / I R M A Y ANTAL. Hvngaria in parabolis sivc commentarii in

adagia, et dictcria Hvngarorvm... historico-iocose conscripti. — Buda,1804. 2. kiad. 1807.

392. DuGONMCs ANDRÁS. Magyar példa beszédek és jeles mondások.2 köt. — Szeged, 1820.

A kézirat i8io-bol (TOLNAI, MNy. VII. i8i).

395. GAAL GYÖRGY. Spruchwörterbuch in sechs Sprachen, deutsch,englisch, latéin, italienisch, französisch und ungerisch. — Bécs, 1830.

394. BALLACI MÓR. Magyar példabeszédek, közmondások és szó-járások gyűjteménye. Szarvas, 1850. 2. cimlapkiad. Pest, 1855.

395. ERDÉLYI JÁNOS. Magyar közmondások könyve. Pest, 1851.—2. kiad. Válogatott magyar közmondások. Pest, 1862. — A nép költé-szete. Népdalok, népmesék és népmondasok (Pest, 1869) 3. része-ként is.

396. SZABÓ ROMÁN. Válogatott közmondások. — Miskolc, 1856.397. PELKÓ PÉTER. Eredeti magyar közmondások és szójárások. —

Rozsnyó, 1864.

A M A G V A K SZÓTÁRAK US NYlìLVTANOK KÖNYVÚSZIiTli 8{

398. MAKGAUTS IÌDE. Bácskai közmondások es szólásmódok. — Bajj,

i «77-391;. AI .MÁSY JÁNOS. Magyar, közmondások gyűjteménye, különös

tekintettel a?, életbölcseségre lis nevelésre.— Budapest, 1890. 2. k iad. 1911..joo. S I K I S A K A ANDOR. Magyar közmondások könyve.— Pécs, 1890..jó:. MAIU.AUTS lim;. Magyar közmondások és közmondásszcrü

szólások. — Budapest, 1896..\02. S I M O N Y I ZSIGMOND. Német és magyar szólások. Kiegészítésül

a német-magyar szótárakhoz. — Budapest, 1896.•103. B K U N O V S Z K Y Ri:xsu. Válogatott magyar közmondások. (Fillé-

res k v t á r 296. s/.) — Budapest, 1910.404. M A R G A L I T S I£r>E. Isten a világ közmondásaiban, l—II. köt.

Zombor, 1910.405. SCIILANDT H E N R I K . Deutsch-magyarisches Sprichwörter-Lexi-

kon. Brassó, 1913. — U. a. Magyar-német közmondások lexikona.

Brassó, 1913.

B) Egynyelvű, tárgyi szótárak.

1 . N y e l v m ű v e l ő s z ó t á r a k .

a) Ritkább szavuk szótára.

406. B A K Ó T I I I SZAUÓ D Á V I D . Kisded szó-tár. — Kassa, )784, 2. kiad.

1792.b) Ü] szavak szótárai.

407. B A K T Z A F A L V I S/ABÓ DÁVID. Szigvárt klastromi története. I—II. —Pozsony, i jSy.

A vé^én : Szótár. Diction.'trivm.408. (SOMOGYI GEDI-.ON). Mondolat. Sok bővítményekkel, és egy

kiegészített ú j j - szótár ra l egyyült. Dicshalom (Veszprém), 1813.Újr j k iadta BALASSA József, Régi magyar könyvtár io. sz. Budapest, 1898.409. TOLDY FERENC. Handbuch der iingrischen Poesie. I—II. köt.—

Pest és Bécs, 1828.Füg^elckül : Verzeichnis der mi Werke vorkommenden weniger gebrauch-

lichen Wörter.410. KÜNOSS ENDRE. Szófüzér, vagyis a tudomány, mûvészség,

társalkodás és költészet újonnan alkotott, fölélesztett vagy idomhott

szavainak jegyzéke. — Pest, 1834. 2. kiad. Kassa, 1835. 3. kiad. 1836.

4. kiad. Pest, 1843.

86 SÁGI T

411. MUNKÁCSY JÁNOS. Füzérke a Rajzolatokban használt új vagyszokatlan szavakból. — Buda, 1835.

412. Kiss MIHÁLY. Magyar ujdon szavak tára. — Pest, 1844.413. KIRÁI.YFÖI.UY ENDRE. Ujdon-uj magyar szavak tára. — Pest,

i846. 2. kiad. 1854.

c) Liegen szavak s\ötáral.

414. KAZINCZY FERENC. Bácsmcgyeynek öszveszedett levelei. —Kassa, 1789.

A végén «Magyarázatja az esmeretlenebh szóknak» cimen idegen szavakmagyarázata cs magyarítása. (MNy. V. 407. SIMÁI.)

415. KUNOSS ENDRE. Gyalulat, vagy is mcgmagyarositott jegyzékeazon idegen szavaknak, mcllyck különféle nyelvekbul kölcsönöztetvén,a magyar beszédben és írásban korcsositva vagy eredeti kép használ-tatnak. — Pest, 1835.

416. Idegen szótár. A társalgási és tudományos nyelvben, vala-mint a honi hírlapokban előforduló idegen szavak magyarítása és helyeskiejtésére vezérlő segédkönyv.. — Pest, 1846.

417. Idcgenszavak tára. — Pest, 1857. 2. kiad. 1854.418. FOKSTINGER JÁNOS. Idegen-szavakat magyarázó kézikönyv. —

Pest, 1854. 2. kiad. 1862.

iH9: flw K^I-M^': h>lw?mi mapyarteo wrttór a leggpknitaelőforduló idegen szavak megértésére és helyes kiejtésére: = l'est,1865. i. c lml. ipkiiul . Budapest, c, n, 3. kind, i8S6, 4, kiad. 1899,

420. I\'i(i:i)i IGNÁC. Közhasznú idegen sxótar a szó-származás cskiejtés megjelölésével. — Budapest, 1891.

421. KÖNNYK NÁNDOR. Idegen-magyar zscbszótár. — Székesfehér-vár, 1895.

422. KALMÁR ELEK és SIMONVI ZSIGMOND. Magyarító szótár a fölös-leges idegen szók kerülésére. Tervezet. — Budapest, 1899.

423. TOLNAI VILMOS. Magyarító szótár a szükségtelen idegen sza-vak elkerülésére. — Budapest, 1900.

424. Idegen szavak gyűjteménye. Kincses Kalendárium 1900. 330—360. 1. — Budapesti Hirlap kiadása.

425. RADO ANTAL. Idegen szavak szótára. Budapest, 1904. 2—6. kiad.1905—1921.

426. HOROVITX JKNÔ. Idegen szavak magyarázata. —^ Budapest,1908. 2. kiad. 1917.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK US NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 87

427. PRÉM JÓ/SEH. Idegen szavak szótára. A nagyközönség szá-niára. — Budapest, (1909).

428. Idegen szavak szótára. (Közhasznú könyvtár 28—29. sz.) —Budapest, é. n. (1909?).

429. KELEMEN BÉLA. Idegen szavak és nevek szótára. — Budapest,1910. 2. kiad. 1917. 3. kiad. 1920.

430. TOI.DY Gil/A. Szerecrenszólár. Művel t közönségünktől hely-telenül használ t vendégszavak gyűjteménye. Bővített és helyesbítettkülön kiadás a oVarázsrontó»-bóI. Budapest, 1910.

431. B A K T A MŰK. litymologiai csevegések. Népszerű nyelvészeti•cikkek. — Losonc, 1914.

Idegen szavaink magyarázó és etyniologiai szótára.432. BUDAY B A R N A . A «Köztelek» szótára. A szakirodalomban leg-

gyakrabban használ t idegen szavak, helytelen kifejezések és ezsk meg-felelői. — Budapest, 1917.

433. ENDREI ÁKOS. Idegen szavak szótára. Budapest, 1919.

d) Hi-lyes magyarság szótárai.

43-1. S I M O X Y I ZSIGMOND. Antibarbarus. Az idegenszerü és egyébhibás szavaknak és szerkezeteknek betűrendes jegyzéke. — Budapest, 1879.

435. FÜREDI (FCHKER) IGNÁC. Magyartalanságok betűrendben. —

i8Sn. 2. k iad . jSSo.

, F i ; | i U > i ( J ; L l l u i : i ( ) iusÁc. Üj magyar ta lanságok be lÚrei idUtl i . —

I S S 2 .457. V L T K O V I C I I S Á M I X » - ' . Kisded szótár. (A nyclvés/cli galanteriúk

2. kiadása.) A n y e l v ű n k b e n lábrakapott magyartalanságoknak és cgycbhibás ki fe jezéseknek b e t ű r e n d e m jegyzéke. — Pozsony ( 1882.

438. S/IGI:TI JO/SI;F. K e r ü l j ü k a germanizmust I Magyaros szerkesz-tésre vezető német-magyar betűrendes szólásgyüjtemcny. — Budapest, 1897.

439. FÜHKDI I G N Á C . Magyar nye lvh ibák javító és magyarázó rzó-tára. — Budapest, 1902. 2. kiad. 1903.

440. SIMONYI ZSIGMOND. A helyes mr.gyarság szótára. A hibás kifeje-zések, a kerülendő idegen szók s a helyesírási kétségek jegyzéke. —Budapest, 1914.

2. Rí ms/ótárak.

441. V E R S E G H Y FERENC. A tiszta magyarság, avvagy a csinos magyarbeszédre és helyes írásra vezérlő értekezések. Követi ezeket a cadentiáklajstroma. — Pest, 1805.

88 SÁGI ISTVÁN

. 442. SIMÁI KRISTÓF. V ^tagokra szedetett szótár. — Buda, 1809—io.443. FÜREDÍ IGNÁC. Magyar rim-szótár. — Budapest, 1902. 2. kiad.

1903.3. Etymologiai szótárak.

444. G Y A K M A T H Y SÁMUEL. Vocabularium, ^n quo plurima Hungari-cis vocibus consona variarum linguarum vocabula collegit. — Becs, 1816.

445. I.i s c i i K A ISTVÁN. lilenchus vocabulorum liuropaeorum, cum-primis Slavicorum Magyarici usus. — Buda, 1825.

446. DANKOVS/KY GERGELY. Magyaricae linguae lexicon critico-etymologicum. — Pozsony, 1833.

447. BUDENZ JÓZSEF. Magyar-ugor összehasonlító szótár. — Buda-pest, 1873—81.

448. PODHORSZKY LAJOS. Etymologisches Wörterbuch der magyari-scher. Sprache genetisch aus chinesischen Wurzeln und Stämmen erklärt. —Párizs, 1877.

449. LCMTZER VIKTOR és MELICH JÁNOS. Deutsche Ortsnamen undLehnwörter des ungarischen Sprachschatzes. (Que: len und Forschungenzur Geschichte, Litteratur und Sprache Österreichs und seiner Kron-länder. VI. köt.) — Innsbruck, 1900.

450. GOMBOCZ ZOLTÁN. Honfoglaláselotti török jövevényszavaink.(A Magy. Nyelvtud. Társaság kiadv. 7. sz.). — Budapest, 1908.

451. GOMBOCZ ZOLTÁN. Die bulgarisch-türkischen Lehnwörter inder ungarischen Sprache. (Mémoires de la Société Finno-ougrienneXXX.) — Helsinki, 1912.

452. GOMBOCZ ZOLTÁN és MELICH JÁNOS. Magyar etymologiai szó-tár. I—VII. fűz. — Budapest, 1914—18.

\

4. Népnyelvi és csoportnyelvi szótárak.

a) általános tajszótárak.

453. Magyar Tájszótár. Kiadta a Magyar Tudós Társaság. —Buda, 1838.

454. SZINNYEI JÓZSEF. Magyar Tájszótár. I—II. köt. — Budapest,1893—1901.

455. GOMBOCZ ZOLTÁN. Pótlókok a Magyar Tájszótárhoz. (A Magy.Nyelvtud. Társaság kiadv. n. sz.) — Budapest, 1910.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖKYVhSZITTE 89

b) Cíopor l nyelvek solérai.

a) Tolvajnyelv.

456. TORONY AI K Á K O L V . A rablóknak, to lva joknak és kozákoknakegyütt való hamis és zavaros beszédeik. — Pest, 1^62.

E^-y kis, 6 Liprtv' szi">t;\r is van penne. (JENO S. é.< VETO I. A magyarto lva jnye lv Ős szót.'u 17. 1.)

45<5<7. N A G Y P Á L t o l v a j n y e l v i szótára.— Győr, 1880—1890 között.V. ó. JKSÖ S. «Js VETŐ I. A magyar tolvajnyelv és szótára 28. és 108.1.457. JI .NÖ SÁNDOR és VETŐ I M R E . A magyar tolvajnyelv és szó-

tára. — Budapest, 1900.458. A to lva jnye lv szótára. K i a d j a n budapest i államrendórség fő-

kapitányságának b ű n ü g y i osztálya. — Budapest, 1911.459. KABDKBÓ OSZKÁR. Pesti jassz-szótár. — Mezőtúr, 1918.

P) Halászat.

460. HF.RMAN OTTÓ. A magyar halászat tönyve. I—II. köt. —Budapest, 1887.

A II. kot. 760—8.)5. lapján mesterszótár.

f) Kártyanyelv.

461. P A R L A G H Y K Á L M Á N . Kártyajátékok könyve. Kártya-műszavakszótárával. — Budapest, 1888. 2. kiad. (1905).

Î) Diáknyelv.

462. DOBOS KÁROLY. A magyar diáknyeiv és szótára. — Buda-pest, 1898.

«) Pásztorok nyelve.

463. H E R M Á N OTTÓ. A magyarok nagy- ósíoglalkozása. A magyarpásztorok nyelvkincse. — Budapest, 1914.

c) Nvelvjárási sgelar.

464. A pesti tajszólás kis szótára. A helyszínen eszközölt gyűjtés alap-ján összeáll í totta egy pesti bennszülött. — A Pesti Napló 1904. kará-csonyi melléklete.

90 SÁGI ISTVÁN

5. Teljes szótárak.»

465. KKES/SERICS FKRKNC. Magyar szótár gyökérrenddel és deáko-zattal. I—II. köt. — Buda, 1831 — 31.

466. KASSAI JÓ/SÉF. Származtató, s gyökerészó magyar-diák szó-könyv. 5 csomó. — Pest, 1833—36.

467. CZUCZOR GKRGELY és FOGARASI JÁNOS. A magyar nyelv szó-tára. A Magyar Tudományos Akadémia megbízásából szerkesztette —.I—VI. köt. Pest, 1862—74.

468. BALLACI MÓR. A i • • /ír nyelv teljes szótára. I—II. köt. Peut,1868—73. (Az I. köt. és a T jt. első 18 ive i868-ban, a II. köt. többirésze 1873-ban jelent meg, vő. MNy. XIV. 142 SZII.Y Kálmán.) —U. az I—II. köt. Pozsony, é. n. (1884).

469. Czlmszújcgyzék. Előkészületül a magyar nyelv szótárához.Készítette és kézirat gyanánt kinyomtatta a M. Tud. Akad. Szótári Bi-zottsága. — Budapest, 1899.

6. Nyelvtörténeti szótárak.470. M Á T Y Á S FLÓRIÁN. Magyar Nyelvtörténeti Szótár-Kísérlet. I—III.

fűz. — Pest és Pócs, 1868-71. .471. SZARVAS GÁUOR és SIMONYI ZSIGMOND. Magyar Nyelvtörténeti

Szótár a legrégibb nyelvemlékektől a nyelvújításig. I—III. köt. — Buda-pest, 1890-93.

472. SZILY KÁLMÁN. A Magyar Nyelvújítás Szótára. — Budapest,1902. II. rész. 1908.

473. ZOLNAI GYULA. Magyar Oklcvélszótár. Régi oklevelekben és«gyéb iratokban előforduló .magyar szók gyűjteménye. Legnagyobbrészüket gyűjtötte SZAKOTA ISTVÁN. A M. Tud. Akad. megbízásából szó-tárrá szerkesztene —. Budapest, 1902—1906.

474. BALLACI ALADÁR. Régi magyar nyelvünk és a NyelvtörténetiSzótár. I. köt. i. fele. Budapest, 1904. I. köt. 2. fele 1911.

Szótari részekkel.

7. Rokonalakú és rokonértelmű szavak szótárai.475. BORBÉLY SÁNDOR. Azonos és rokonalakú szók gyűjteménye. —

Vác, (I9os?).

1 Ez a csoport történeti rendben a nép- és csoportnyelvi szótarak elévaló. Az eltérés egyes szótárak besorolásának változása miatt állott elő.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 91

476. Po K A FKRKNCZ, A magyar rokonértelmü szók és szólások kézi-könyve. — Budapest, 1907. 2. kiad. 1913.

8. Helyesírási szótárak.

477. K K I . K M K N BÚ.A. A magyar helyesírás kis szótára. — Budapest,1906. ?.—9. kiad. 1907—1918.

478. SIMOSYI XSIGMOSD. Helyesírási szótár. — Budapest, 1906.3. kiad. 1908.

479. HORVÁTH ENDRE. A magyar helyesírás szótára és szabályai.A* iskolai helyesírás a lap ján. A magyar irodalmi nyelv lehető teljesszótára, kiegészítve a magyarban használatos idegen szók je!er.tés-ma-gyarázatával és a hibás szólásmódok feltüntetésével. — Budapest, I9l}.

MÁSODIK RÉSZ: A NYELVTANOK KÖNYVÉSZETC.

Az anyag elrendezése:

A csoportokban az egyes nyelvtanok időrendben állanak,azonban egy-egy szerzőnek ugyanazon csoportba cső munkáit azelsőül "megjelent müve után soroltán.

A) Tankönyvek.

I. Magyar nyelvtanok latin és magyar nyelven.1. 1527—1868-1;;.2. 1868—1920-ig (csak magyar nyelviek).a) Középfokú iskolák nyelvtanai.b) Elemi népiskolák nyelvtanai .c) Egyéb iskolák és magántanulók szá.uára (rt nyelvtanok.

II. Idegen (német, olasz, francia stb.) nyelven írt magyarnyelvtanok.

Az egyes csoportok időrendben.1. Német. 4. Olasz. 7. francia. io. Finn.2. Tót. s- Oláh- 8- Angol. H. Horvát.). Szerb. 6. Orosz. 9. Cseh.

92 SÁGI ISTVÁN

III. Helyesírási szabályok.

IV. A helyes magyarság kézikönyvei.

Egyúttal a nyelvújítás idejében önállóan megjelent nyelv-művelő értekezések és vitairatok.

B) Tudományos nyelvtanok.

Latin, magyar és nemet nyelvűek. A szöveg nyelvére valótekintet nélkül időrendben.

A) Tankönyvek. . •

/. Magyar nyelvtanok latin és magyar nyelven.

1. 1527—1868-ig.

1. SYLVESTER JÁNOS. Rvdimenta grammatices Donati. Autore Chri-sìoforo Hegendorfino. Accessit et nunc denuo triplex (uidelicet Alma-

nica, Polonica et Vngarica) exemplorum interpretatio. Krakkó, 15*7.Új kiadása : MELICH János, A két legrégibb magyar nyelvű nyomtatvány.

Budapest, 1912. Tulajdonképen l a t i n nyelvtan német, lengyel és magyar értel-mezéssel.

2. SYLVESTER JÁNOS. Grammatica Hvngaro Latina in usum puero-rum recens scripta loanne Syluestro Pannonio autore. Sárvár-Újsziget.I539-

Üj kiad.isai: KAZINCZY Ferenc, Magyar régiségek és ritkaságok. I. köt.Pest, 1808; TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866.

3. SZENCZI MOLNÁR ALBERT. Novae Grammaticae Ungaricae suc-cincta methodo comprehensae, ét perspicuis exemplaribus illustrataeLibri Duo. Hanau, 16io.

Újra kiadta TOLDY Ferenc, Corpus grammaîicorum. Pest, 1866. .4. GELEJI KATONA ISTVÁN. Magyar Gramatikatska A'vagy, Az iga*

magyar Írásban, és szollásban kévántató néhány szükséges Observation.Gyulafejérvár, 1645.

Új kiadásai : TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866 ;SIMONYI Zsigmond, Nyelvészeti Füzetek 30. sz. Budapest, 1906.

5. MIKOLAI HEGEDŰS JÁNOS grammatikai megjegyzései és műszavai.Az mennyei igasságnak tüzes oszlopa (Utrecht, 1648) c. munkájában.

Újra kiadta TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866.

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖXYVÉSZETE 93

6. M u u G Y L S i PÁL g r a m m a l i k a i megjegyzései Dialogvs Politico-Ecclesiasticus (Bártfa 1650) c. m u n k á j a előszavában.

Újra kiadta TOLDY Ferenc, Corpus granimaticoruni. Pest, 1866.

7. KOMÁROMI CSIPKÉS GYÖRGY. Hungária Illustrata, Hoc est, Brevis,séd mcthodica naturae et genii, l i n g u a e Hungaricae, explicatio. Utrecht,1655.

Újra k iadta TOLDY Ferenc, Corpus grair.matico.~um. Pest, 1866.

8. Pi .ur . s/ i .hNYi PÀI . Grammatica lingvae Ungaricae. Nagyszombat,

1682. 2. kiad. 1702. 3. k iad. 1738.

Az 1682-1 új kiadása : TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866.

9. KOVI.SDI PÁL. lilementa l inguae Hungaricae sive Grammatica

Hvngarica. Lőcse, 1686. U j a b b kiadásai : H. (Nagyszombat) és é. n-(XVJI . sz.), Kassa, 1766.

Újra k iadta az i686-it: TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Fejt,1066. — A nyelvtan kéziratát k i a d t a G V L Y Á S István : Excerpta linguae Hun-garicae (Eserciti.! Xicolai Riumanni). Debrecen, 1908.

10. W A R M E R KRISTÓF. Gazophylacium Decem Lingvarum Euro-paearum apertum, ín Qyo non solum Pronunciauones, Declinationes étConjugr.tiones; séd etiam diversi Dialogi in Sermone Germanico, Polo-nico, Bohemico, Belgico, Anglico, Latino, Gallico, Hispanico, Italico etVngarico reperiuntur. Kassa, 1691.

11. (SzőxYi N A G Y ISTVÁN). Magyar oskola, mellynek mesterségévelaz okos és serény Tanító, k ivá l tképen az idősbeket, i iás olvasásra XII.órák alatt meg-tanithattya. Kolozsvár, 1695.

Újra k iadta TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866.

12. Tabelláé de verborum Hungaricorum form.itione, recenter in-ventae et impressae in usum scholae Hungaricae Fogarasinae. Brassó, 1715.

13. A D A M I M I H Á L Y . Inst i tut iones grammaticae Hungaricae. Bécs,1761.

14. KLEIS E F R A I M . Specimen enucleat ioris grammaticae Hungaricae.Pozsony és Kassa, 1776. 2. kiad. 1792.

1 5 . Magyar grammatika vagy is haza nyelvnek gyűkeres meg-tanul^ • való intézet ugyan a magyar nemzeti iskolák számára. Buda,1781, 1788, 1792, 1793, 1796, 1802 kétszer, 1808, 1809,1812, 1815.

BHL Mátyás nyelv tana 17/9. évi 6. kiadásának átdolgozása, 1. FINÁCZY,A magyaroi-sz. közo'kt. tört. M. Terézia korában. II. 286—287. (Idézi BÖNGÉRFI,Népisk. magy. nyelvtanaink tört. 27. 1.).

16. ASDRÁÜ SÁMUEL. A magyar szollásnak módjáról. Bécs, 1791.

94 SÁGI ISTVÁN

17. MAKÓ PÁL. Brevis institutionum lingvae Ungaricae adumbratio.

Buda, 1792.A végén : Egy magyar szótúrnak készítésére imézó vélemények.

18. ROSESBACHER FERENC. Kisdedekhez alkalmaztatott magyar gram-matica. Besztercebánya, 1792.

19. SZENTHE PÁL. Mag}-ár oskola. I.Magyar grammatika. Pest, 1792.20. (VAIAI K. ANDRÁS). Fundamenta lingvam Ungaricam practice

docendi et discendi. Pest, 1792.21. Fundamenta linguae Hungaricae. Grundlinien der ungarischen

Sprache. Pozsony, 1/93.22. SzALLER GYÖRGY. Hungarica grammatica latine et germanice.

Ungarische Sprachlehre, lateinisch und deutsch erklärt. Pozsony, 1793,2. kiad. 1794.

23. PÁZMÁNDI JÁNOS. Magyar grammatika. Pest, 1794.24. Kisded magyar grammatika. Melly még a Magyar Oskolában

levò, de a Deák Oskolákra igyekező Kisded Tanulóknak olly véggelkészíttetett, hogy a Deák Nyelv Mesterségét majd könnyebben tanul-hassák. Pozsony, 1797, iSoi.

25. VITKOTZI MÁTYÁS. Három nyelvenn szólló rövid magyar gram-matika az oskolai ifiúság számára. Kassa (é. n.), 2. kiad. Pest, 1797.

Magyar, német, tót nyelvö.

26. GUBERNÁTH ANTAL. Institutionum linguae et litteraturae Hun-garicae tomus I. Complectens grammaticam cun: syntaxi. Pozsony,1802. — Tomus II. Complectens ornatam s i n t a x i m cum phraseologiaet cortesia. Pozsony, »3.

27. lostitutiones linguae et litteraturae Ungaricae in usum scho-lasticae juventutis. 2 rész. Zágráb, 1803.

28. HERTZEG FERENC. Kisded magyar grammatika, avagy a magyargyermekeknek anyai nyelveket mesterségesen tanitó könyvetskéjek,mellyet a kolosvári réf. kollégyomban, a most felállittatott első magyarklassis számára készített —. Kolozsvár, 1806.

29. Magyar grammatika, mely főképpen a deák nyelv tanulásárakészülő magyar gyermekek számára Íródott. Debrecen, 1808, 1829, 1835

Valószínűleg ennek egyik kiadását idézi FOGARASI Müveit magyar nyelv-tana Toldalékában «Debreczeni elemi magyar nyelvtan. 1827» címen.

jo, VmÁc BPNEPEK, Jegyezetek a magyar bestédnek résséjre,Hu Ja, 1810,

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉS/.ETE 95

31. S E V E R L A Y M Á T Y Á S . Compendium grammaticae Hungaricae.Selmecbánya, 1813.

32. B E N Y Á K BERNÁT. Grammatica Hungarica. Selmecbánya, 1816.2. kiad.: Grammatica linguae et literaturae Hungaricae. 1824.

33. (VERSEGHY FERENC). Epitome inst i tut ionum grammaticarumlingvae Hungaricae, 5 kötet. — Buda, 1816, 1820, 1821.

34. SCHWARTZER ANTAL. Magyar nyelvtanitó könyv a siketnémákszámára. 3 rész. Buda, 1817.

35. PETROVICS IGNÁC. A magyar betűkről és ejtegetésekről. Pest,1819.

36. Rövid útmutatás a magyar nyelv tanittására. Elsó rész, a haj-togatásokról, s azokat megelőző készületekről. Pest, 1827.

37. (SZAI.AY IMRE). A magyar nyelvtudomány rövid foglalatja.Pest, 1828. 2. kiad. 1829. 3. kiad. 1830. 4. kiad. Magyar nyelvtudo-mányi rövid oktatás. Pest, 1831. 5. kiad. 1833, 6. kiad. 1846. 7. kiad.M agy. nyelvtudomány rövid oktatásokban. Kolozsvár, 1845.

Nemet, szerb, tót átdolgozásait 1. ü i l l e t ő nyelveken iit grammatikákközött.

38. TÁNCSICS (STANCSICS, TÁNCSIS) M I H Á L Y . A magyar nyelv.Jutalom-értekezet. Pest, 1831.

39. TÁNCSICS M I H Á L Y . Nyelvészet. Némely a M. T. Társ. különöshasználatára készült «Magyar helyesirás»-ra tett észrevételekkel. Pest,1833.

40. TÁNCSICS M I H Á L Y . Magyar nyelvtudomány. Kisdedek számára.Pest, 1840.

41. TÁNCSICS M I H Á L Y . Magyar nyelvtudomány kérdések- és felele-tekben, nagyobb tanulók számára. Pest, 1840.

42. TÁNCSICS M I H Á L Y . Magyar nyelvtudomány hangmértékkel,idösbbek számára. 2. kiad. Pozsony, 1842, 5. kiad. Pest, 1844.

43. TÁNCSICS M I H Á L Y . M a g y a r n y e l v t u d o m á n y . . . Magyar és németnvelven. Első osztály. Buda, 1840. 3 — 5. kiad. Pozsony, 1841—44.6. kiad. Pest, 1848. 8. kiad. Pozsony, 1850. 9. kiad. 1852. Másodikosztály. Pozsony, 1841. 2. kiad. 1844.

44. TÁNCSICS M I H Á L Y . Magyar nyelvtanitási kézikönyvecske kezdőkszámára. I. Magyar-német rész. Pest, 1867.

45. N A G Y NÉP. JÁNOS. Grammatica linguae Hungaricae. Pest, 1832.Mellette külön címlappal ; parallelismi» inter lingua* orientales Aramaeum,

I I c b i . i c . u i i , et Arabica!« cum Hungarica liucius. l'est,

96 SÁGI ISTVÁN

46. KECSKEMÉTI CSAPÓ DÁXIRL. Kérdezősködő magyar nyelvmester.Pest, 1833.

47. MIKUSAY JÁNOS. Institutioneslingvae Hungaricae. Zágráb (1833).48. (PIRINGER MIHÁLY). A magyar nyelvnek fényre bocsátott ágo-

zati. Németül irt munkáját magyarázván P. Bécs, 1833.49. Magyar grammatika, különös tekintettel az orihographiára és

levele;:ökönyv. Kassa, 1834.Ivzcn külön címlappal is : Kő/hasznú ismeretek i skola j . i .50. A magyar nyelvtudomány főbb szabályinak rövid foglalatja.

A gyengébb korú elmék használatára. Pest, 1835, 1838.51. V A J D A PÉTER. Magyar nyelvtudomány. Magában foglaló a szó-

nyomozást, szókötést, helyesírást és hangmértéket. Kassa, 1835.52. VAJFA PÉTER. Magyar nyelvtan. Buda, 1840. — U. az. Ma-

gyarul és németül. 2 fűz. 1840.53. GOTTWAI.D GÁSPÁR. Magyar nyelvtudomány a magyar ajkú

tanulók számára és a divatos új és régi szavak jegyzéke. Pest, 1836.2. kiaa. 1840, 3. kiad. 1841.

54. NÉMETHY PÁi,. Magyar-német nyelvtudomány. Kassa, 1836.55. ÌÌDVI ILLÉS PÁL. Első oktatásra pzolgáló kézikönyv. Buda, 1837.

2. kiad. .3 köt. (Magyar nyelvtan és helyesírás is). 1838. 3. kiad. 1841 —44. — A nyelvtan külön : Népszerű magyar nyelvtan és írásmód, ide-gen szók lajstromával. 3. kiad. Pest, 1844.

56. MKLCZER LAJOS. Népszerüleg tanító magyar nyelvész, mellyela tótajkú ifjúság elemi s sikeres oktattatása végeit közrebocsátolt. Pest,1837.

57. Mr.LCZER LAJOS. Magyar és német szó- és mondatlan. Pest,1842, 2. kiad. 1847, 3. kiad. 1853.

58. SÁROSY GYULA. Nyelvészke, vagy a magyar nyelv főnehézségeiszabályokban, párbeszédekben és példalapokban. Kassa, 1837.

59. Bevezetés a magyar nyelvtudományra. Szombathely, 1839, 1845.éo. HAYDU GÁBOR. Útmulalás a magyar nyelvludományhoz. Pápa,

l?39. 2. kiad. 1843.éi. (MAJOROS ANDRÁS). Rövid mag)ár nyelvludomány. A kél alsó

nemzeti osztálybeli tanulók számára. Sárospatak, 1839.62. (MAJOROS ANDRÁS). A magyar nyelvtan elemei. Népiskolák szá-

mára. Sárospatak, 1844, 1846.63. (MAJOROS ANDRÁS). Magyar nyelvtan. Sárospatak, 1848.64. Rövid oktatás a magyar beszéd részeirül. Nagyvárad, 2840.

A M A G V A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVES/ÉTÉ 97

65. S/tCHY ÁGOSTON i^iiE. F.lenii magyar nyelvtan. Pest, 1840.2. kiad. 1845.

66. OcsKOvszivY JÁNOS. A magyar nyelvtudomány első vonalai.Nagyszombat, 1840. 2. kiad. Magyar nyelvtudomány több nyelvlrómunkáiból k ivont elemei. Kgy nyelvtudományi műszókból álló függe-lékkel. Nagyszombat, 1844.

67. XVI. Tabelláé paradigmatum ad granmat icam l ingvae Hun-garicae. 2. kiad. Eperjes, 1841.

68. B Á T K Y IYÁKOI.Y. Rövid útmutatás a magyar nyelvtudományra.Kecskemét, 1842.

69. Magyar nyelvtan. l:ger, 1842.70. M r . i > / i i i K A i > s / . K Y LAJOS. Magyar nyelvtan az elemi tó ta jkú i f j ú -

ság számára. Besztercebánya, 1842.71. RAMMERSHOFFER ( R Á M Ó C Z Y ) Y A I . K R I Á N . Nemzeti nyelvtudomány

kérdések és feleletekben. National-Sprachlehre in Fragen und Ant-worten. Pozsony, 1842. Új kiad. 1846.

72. W A R G A JÁNOS. Magyar nyelvtan tanmódszerüleg előadva. Az1. és II. gymn. oszt. számára. 3 rész. I. Szótan. II. Szóragtan. III . Mon-dattan. Pest, 1842, 2. kiad. 1853. 3—6. kiad. Magyarnyelvtan. I. Szó-tan. 1857 —1870.

73. \ Y A I U ; A JÁNOS. Magyar mondattan az irálytan elemeivel össze-kötve. 2. k iad . Pest, 1856. 3. kiad. 1862.

74. KI.SZI.LR ÁGOSTON. Magyar nyelvtan. Szombathely, 1843. 2- kiad.1845.

75. TOMORY SZABÓ SÁNDOR. Magy.ir nyelvtan. Helv. vall. nemzetiiskolák számár.!. Kecskemét, iS45- 2. kiad. 1847.

76. C/.F.\7. JÁNOS. Magyar hadnyelvtan a es. kir. osztriai hadseregt i sz t je i számára. Pest, 1844. Új kiad. 1848.

77. S Z U P P A N ZSIGMOND. Magyar nyelvtan serdültebbek számáraI. és II . rész. Nagyszombat, 1844—45. III. és IV. rész. Pozsony, 1847.

78. GONDOL D A N I I L. Magyar nyelvtan. 1. és II. iskolások számára.2 füzet. Bécs, 1845.

79. SCHULT/ ( B i R Á N V i ) ISTVÁN. A magyar .._'elvtan főbb szabályai-nak rövid foglalata. Pest, 1845.

793. S Z A K V A S JÁNOS. Magyar nyelvtan tót nyelven a népiskolákszámára. I. köt. Buda, 1845.

M.igy.ir cs lót címmel és szöveggel.

80. I H Á S Z G V O U G Y (GÁDOR). Migyar nyelvtan. Székesfejérvár, 1846.Magyar Könyvszemle. 1922. I—IV. fűzet. 7

98 SÁGI ISTVÁN

81. IHÁSZ GÁBOR. Magyar nyelvtan az I. és II. oszt. gymn. ifjúsághasználatára. Eger, 1852. 2. kiad. 1853. 5- k iad. 1854. 5. kiad. (Mondat-tannal kiegészítve.) 1857. 6—13. kiad. 1858—1865. 14—16. kiad. (áraigymn. I—III. oszt. használatára) 1866—1872. 17. kiad. Pest, 1872.18—20. kiad. Budapest, 1876—1880. 21—23. kiad. (átdolg. MAJEKAlberik) 1882—1884. 24—29. kiad. (Átdolg. BARBARÍCS Róbert) 1885—1895.

82. (InÁsz GÁBOR). A magyar mondattan főbb szabályai. Eger, 1852.83. FERENCZY ZSIGMOND JAKAB. Magyar nemzeti nyelvtan közép-

tanodák számára. Pozsony, 1847.84. MACHIK JÓZSEF. Grammatica Hungaiica theoretico-practica.

Zágráb, 1847.85. Magyar szóragasztási lapok. Kassa, 1847.86. MATICS IMRE. Alkalmazott magyar nyelvtan. Pozsony, 1847.87. MÜLLNER IGXÁC. Divatozó elemi oktatás a magyar nyelvben.

Pozsony, 1847.Magyar, német, töt clnilapp.il és szöveggel.

88. OROSZHEGYI (S/ABÓ) JÓZSA. Magyar nyelvtan. Magyar és németnyelven. Pest, 1847.

89. SAMARJAY KÁROLY. Magyar nyelvtan. Pest, 1847. 2-kiad. 1852.90. (CzcczoR GERGELY és VÖRÖSMARTY MIHÁLY). Szókötés a közép-

tanodák III. osztálya számára. Buda, 1848.Vo. VISZOTA Gyula, EPhK. XXVII. 827-839.

91. (CzuczoR GERGELY és VÖRÖSMARTY MIHÁLY). Elemi magyarnyelvtan a középiskolák I. osztálya számára. Buda, 1851.

Vő. VISZOTA Gyula, Czuczor és Vörösmarty hivatalos magyar nyelv-tanai, EPhK. XXVII. 827—839. — PETRIK szerint (Magyarország bibliogra-phiá ja 1712—1860) már i84S-ban és i85J-ben is megjelent.

92. (CzuczoR GERGELY és VÖRÖSMARTY MIHÁLY). Magyar nyelv-tan a középtanodák II. osztálya számára. Buda, 1851.

Vő. VISZOTA Gyula, EPhK. XXVII. 817—839. PETRIK szerint már1848-ban is megjelent.

93. PECZ GYULA. Gyakorlati magyar nyelvtan. Pest, 1848.94. Z I M M E R M A N * JAKAB. Magyar nyelvtan kisebb tanulók haszná-

latára. Pest, 1850. 2. kiad. 1852.95. ZIMMERMANN JAKAB. Magyar nyelvtan az elemi s reáliskolák

használatára. 3. kiad. Pest, 1852. 4—6. kiad. 1854—1857. 13. kiad. 1870.96. GRYNAEUS ALAJOS. Tankönyv a városi s falusi elemi iskolák

A MAGYAR S/.ÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVŰSZETE 99

használatára. Pest, 1851. 2. kiad. 1852. 4. kiad. Tankönyv elemi ésreáliskolák használatára. 1854. 5. kiad. 1855. 6. kiad. 1857.

Magyar nyelvtan is.97. LUT i EU X ANDOR. A magyar nyelvtan elemei. Pest, 1853. 2. kiad.

1861. 7. kiad. 1872. .98. M Á U K I JÓXSF.F és ZIMMERMAN^- J A K A B . Népiskolák könyve. 5 rész.

Pest, 1 8 5 3 . 2. k iad . 1860. 5. k iad . 1873.Magyar nyelvtan is.

99. PÉTF.RFFY GYULA. Magyar hadi nye lv tan a császári k i rá ly iosztrák hadsereg t i sz t j e i számára. 2 füzet. Pest, 1855.

A 2. f ü z e t : Magyar-német műs/ótár j hadi nyelvtanhoz.

100. S/.F.GFI M(ÓR). Magyar ragozási táblázat. Pest, 1853.I D I . (HEGEDŰS LÁSZLÓ). Magyar nyelvtan gyakor la t i lag szerkesztve.

Népiskolák számára. Sárospatak, 1855. 5. k iad. 1862. 7. kiad. 1874.102. (HEGEDŰS LÁSZLÓ). Magyar nyelvtan gyakorlaí i lag szerkesztve.

Algymnasium sz. imárn. Sárospatak, 1 8 ^ 5 . 7. k i a d . 187,1.103. G Y U R I T S A N T A L . A nônevendékek könyvtára . Tanodái és

magánhasználatra. I. köt. Magyar nyelvtan. Pest, 1856. 2 kiad. HIemimagyar nyelvtan. 1864. 2. olvasmányokkal bővített kiad. Magyar nyelv-tan. Tanodái és magánhasználatra. 1873. — II. köt. Mondattan. Pest,1857. 2- kiad. 1861. 4. kiad. 1874.

104. GYURITS ANTAL. A magyar nyelv viszonyszavai. Tanodáihasználatra. Pest, 1864.

105. (NAGY MARTON). Második nyelvgyakorló és olvasókönyv. Azausztriai b i rodalombcl i kath. elemi iskolák számára. Bécs, 1857. —U. az? A kath. föelemi és városi iskolák számára. Buda, 1861. Új kiad.A kath. elemi isk. 111. és IV. oszt. számára. Budapest. 1899. Új lenyoma-tok 1900, 1901, 1902. — U. az ? Az izr. iskolák számára. Buda, 1868.

106. KEMPELEN GYŐ/Ö. Magyar n y e l v t a n i gyakorlókönyv a magyarnéptanodák II. oszt. számára. Szeged, 1858. 2. k iad. 1859.

107. ( M É S Z Á R O S IMRE?). Klsó nyelvgyakorló és olvasókönyv. Azausztriai birodalombeli kath. elemi iskolák számára. Bécs, 1858, 1862. —U. az ? A kath. elemi iskolák számára. Buda, 1861. Új kiad. A kath.elemi népisk. II. oszt. számára. Budapest, 1888. — U. az ? Az izr. elemiisk. számára. Buda, 1861.

108. (MÉSZÁROS IMKE). Harmadik nyelvkönyv. Az ausztriai biro-dalombeli fóelemi tanodák legfelsőbb osztálya számára. Bécs, 1860. —U. a z ? A fóelemi tanodák legfelsőbb osztályai számára. Buda, 1861, 1862.

T

n

ITO SÁGI ISTVÁN .

109. Fisciir.K (HALÁSZ) NÁTHÁK. A magyar nyelv rövid tan- ésismétlökf.nyve. Pest, 1860.

no. BOCSKAI PAPP LAJOS. Magyar nyelvtan és olvasókönyv nép-iskolák számára. Debrecen, 1860.

tu. BACKK M Á R K F I LŐRINC. Magyar társalgáéi nyelvtan. Pest, 1861.2. k:ad. 1862. 3. kiad. 1865.

112. BAUER M Á R K F I LŐRINC. Magyar elemi nyelvtan. Buda, 1867.113. NOCÁI.I. JÁNOS. Magyar nyelvtan, született magyarok számára.

Kéziratul tanodái használatra. Nagyvárad, 1861. — U. az Pest, 1869.114. Noe ALI. JÁNOS. Magyar nyelvtan 3 tanfolyamban, született

magyarok számí.a. Vezédül tanodái használatra. — Nagyvárad, 1801.3. kiad. 1862, 4. kiad. Eger, 1864.

115. NOGÁI.L JÁNOS. Magyar nyelvtan dióhéjban, született magya-rok számára. Nagyvárad 1861, 4. kiad. 1862.

n6. NOGÁLL JÁNOS. Magyar nyelvtan szemléltetóleg. Pest, 1865.117. IMRE SÁNDOR. Magyar mondattan az irály és verstan rövid

vázlatával. Középtanodai alsó osztályok számára. Debrecen, 1862. 3. kiad.1868. 4. kiad. 1875. 5. kiad. 1881.

n8. S/.KBKRÉNY1 LAJOS. Kis magyar. Gyakoriali vezérfonal a magyarnyelv tanításában tót gyermekek számára. Arad, 1862. 2. kiad. (Átdolg.GÁL Dániel) Budapest, 1887.

119. EHRENTHEIL MÓR. Magyar nyelvfüzetke és feladattár főelemiisk. számára. Arad, 1863. 2. kiad. ERÉNYI Mór. Kis magyar nyelvtan.Pest, 1864. 4—7. kiad. 1872—1884. 8. kiad. (átdolg. BALASSA József)Budapest, 1890.

120. SZVORÉXYI JÓZSEF. Igeragok és igeragozás átnézete. Pozsony,1863.

121. SZVORÉNYI JÓZSEF. Kisebb magyar nyelvtan. Az algymnasiu-mok I—III. oszt. számára. I. Szótan. Pest, 1865. 5. kiad. 1875. 6. kiad.Budapest, 1876. 7. kiad. 1878. 8. kiad. 1886. — II. Mondattan. Pest, 1865.4- kiad. 1875. 5. kiad. Budapest, 1885.

122. A R V A Y JÓZSEF. Magyar nyelvtan. A mondattan alapján gya-korlatilag szerkesztve. Isk. tanítók számira. Pápa, 1864.

123. A R V A Y JÓZSEF. .Magyar nyelvtan. Népiskolák számára. Pápa,1865. 2. kiad. 1871. 3. kiad. (átdolg. KAPITÁNY János) Sárospatak,1875. 4. kiad. 1879, j ? kiad. 1885.

124. GÖRÖG IMRE. Szemléleti nyelvtan. Magyar, német, francia ésangol gyermekek számára. Pest, 1866.

A M A G V A R SZÓTÁRAK L S NYELVTANOK KŐNYVES7.ETE IDI

1 2 5 . A magyar nyelv elemi tankönyve. Kolozsvár, 1866.126. RIEDL SZKNDE. Kisebb magyar nyelvtan. Pest, 1866.127. B Á R Á N Y I G N Á C . Nyelvgyakorlatok. Kiérni isk. II—IV. oszt.

számára. 3 fűz. Pest, 1866. 2. k iad . 1867. I. fűz. 6—9. kiad. 1875—1881. 10 — 12. kiad. (átdolg. B Á R Á N Y Gyula) 1885 —1887. — II. fűz.6—7. kiad. 1875 —1880. 8—9. kiad. (átdolg. B Á X Á N Y Gyula) 1885 —1890. — III. fűz. 3. kiad.-1875. 4. kiad. 1881. 5. kiad. a répisk. IV—VI. oszt. számára, (átdolg. B Á R Á N Y Gyula) 1891.

128. B Á R Á N Y I O N Á C . Kidolgozott nyelvgyakorlatok. Tanítók szá-mára. 3 lüz. Pest, 1866. 2. k iad. (I—II. fűz.) 1867.

129. G I : K G K L Y LAJOS. A magyar nyelvtan elemei. I. Szótan. Elemiés népi sko láknak. Kolozsvár, 1867. 2. kiad. A magyar nyelvtan kézi-könyve. Mondattannal bővítve. Kolozsvár, 1868. 4. kiad. 1872.

130. M A D Z S A R JÁNOS. Magyar mondattan. Tanítók, tanítójelöltek,föelemi tanodák s a gymnasiumok alsóbb osztályainak számára. I. fűz.Pest, 1867.

131. SZTOJANOVITS ISTVÁN. Magyar nyelvtan gyakorlati példákkal.Tanodái és magánhasználatra. Pest, 1867. 2. kiad. 1873. 3. kiad. Buda-pest, 1877. 4. k i a d . ? ( P R Á M E R Ágost átdolgozásában) 1885.

2. 1868—1920-ig (csak magyar nyelvűek).

a) Középfokú iskolák nyelvtanai.

132. TORKOS LÁSZLÓ. Magyar nyelvtan. Középtanodák számára.Pest, 1869. 2—7. kiad. 1872—1887.

133. TORKOS LÁSZLÓ. Magyar nyelv és irodalmi kézikönyv a fel-sőbb leányiskolák középiskolai tanfolyama számára. Budapest, 1878.4. kiad. 1891, 5. kiad. 1897. — U. az. A felsőbb leányisk. VI. oszt.számára. 4. kiad. Budapest, 1903.— U. az. A felsőbb leány:;';. III. oszt.számára. 1903.

134. TORKOS LÁSZLÓ. Magyar nyelvtan polg. és felsőbb leányisk.I. és II. oszt. számára. Budapest, 1891. 2—4. kiad. 1894 —1904.

135. BODNÁR ZSIGMOND. Magyar nyelvtan a középtaaodák alsóbboszt. számára. Pest, 1871. 5—7. kiad. Budapest, 1875 —1887.

136. KALOCSA RÓ/A. Magyar nyelvtan könnyű modorban. Szvoré-nyi József munkája nyomán iskolai használatra, valamint magántanu-lásra. Pest, 1871. 2. kiad. Budapest, 1888.

103 SÁGI ISTVÁtf

137. B A K Á T I I I:I:KI-:XC. Magyar tan- és olvasókönyv a gymnasiumokIII. oszt. számára. Pest, 1872. 2. kiad. 1878. 5. kiad. l8t>6.

138. IMRC SÁNDOR. Rövid magyar nyelvtan középisk. számára.Debrecen, 1874. 2. kiad. 1877.

139. IMRE SÁNDOR. Magyar nyelvtan a középiskolák használatára.A Rövid magy. nyelvtan 2. s a Magyar mondattan 5. kiad. után át-

. dolgozta BALASSA József. Budapest, 1897.140. TOLDY LÁSZLÓ. Számtan. Magyar nyelvtan. A magy. irodalom-

történet vázlata. A műtörténelem vázlata. Leányiskolák számára és ön-tanulásra. (Nélkülözhetetlen ismeretek könyve. III. köí.) Budapest, 1874.

141. GYI'LAY BBLA. Magyar nyelvtan olvasmányokkal. A közép-és polg. isk. I. c» II. őszi. számára. Budapest, 1876.2—io. kiad. 1877—1892. i i . kiad. A polg. isk. I. és II. oszt. számára. 1908.

142. NOGÁLI. JÁNOS. Emlények a magyar nyelvtanból. Születettmagyarok s::ámára. Négy tanfolyamban. Nagyvárad, 1876. 7. kiad. 1878.

143. F A R K A S ANTAL. A magyar mondattan példákban. Szeged, 1877cs Budapest, 1879.

144. MÁRTONTY MÁR VON. Magyar nyelvtan. Gymn., reál, polg. ésfelső népisk. I. és II. rszt. számára. Kassa, 1877. 2. kiad. (átdolg.WESZELY Ödön). Budapest, 1896. 3—7. kiad. MÁRTONFY M. és WESZELY Ö.Módszeres mag)', nyelvtan mondattani alapon. Közép-, polg. isk. és fel-sőbb leányisk. I. és II. oszt. számára. Budapest, 1900 — 1906. 7. kiad,lenyomata 1910.

145. NAGY JÁNOS. Magyar nyelvtan felső nép- és polg. iskolák,valamint tanítóképző intézetek számára. Szeged, 1877. 2. kiad. 18793. kiad. 1884. 4. kiad. A polg. isk. I. és II. oszt. számára. 1889.

146. SIMOSYI ZSIGMOND. Magyar nyelvtan mondattani alapon.I. A középisk. I. oszt. számára. Budapest, 1877. 2. kiad. 1879. 3 kiad.1881. — U. az. U. A középisk. II. oszt. számára. Budapest, 1878. 2. kiad1879. 3. kiad. 1881. 4. kiad. egy kötetben: Kis magyar nyelvtan mon-dattani alapon. Budapest, 1882. 5—7. kiad. 1884—1896.

147. SIMONYI ZSIGMOND. Rendszeres magyar nyelvtan a felsőbbosztályoknak és magánhasználatra. Budapest, 1879. 2. kiad. 1880.3. kiad1883. 4. kiad. Magyar nyelvtan felsőbb osztályoknak. 1891.5. kiad. 1896.

148. SIMONYI ZSIGMOND. Rövid magyar mondattan. (Különnyomat aMagyar nyelvtan 5. kiadásából). Budapest, 1897.

149. SIMOSYI ZSIGMOND. Magyar nyelvészet. A középiskolák legfelsőosztályának és tanítóképző intézeteknek. Budapest, 1905.

À MAGYAR S/.U, \ t tAK US NYELVTANOK KONYVliSZETE lo j

150. DANXISGER JÓZSEF. Az összetett mondat tana, vagyis rövid

Ttiondatkötéstan tanitóképzőintézetek és felsőbb osztályok számára.Pozsony, 1880.

151. F Ü K K D I (FL'HRF.R) IGNÁC. Rendszeres magyar nyelvtan felsónépiskolai használatra. Budapest, 1881. 2. kiad. Polg. és kőzépisk.használatára. Budapest, é. ? 3. kiad. 1887.

1 5 2 . CSINK JÁNOS. Magyar nyelvtan iskolai használatra. 2- folyam.1. A mondattan elemei. II. A szóragozás. Eperjes, 1884.

. 1 5 5 . Gööz JÓZSEF. Magyar nyelvtan. Polgári iskolák számára,Budapest, 1884.

154. SZI-.MÁK ISTVÁN'. Magyar nyelvtan. Középiskolai használatra.2. kiad. Budapest, 188.4.

1 5 5 . Szí MÁK ISTVÁN. Magyar mondattan a középiskolák H. oszt.számára. Budapest, 1885.

156. S/.I:MÁK I S T V Á N . Magyar nyelv tan mondattani alapon. Közép-es polg. isk. I, oszt. számára. Budapest, 1898. 2. k i a d . 1910.

157. S / i N x v n i JÓXSF.F. Iskolai magyar n y e l v t a n mondattani alapon.i. A középiskolák I. oszt. számára. Budapest. 1884. 2—7. kiad. 1884—1894. 8. kiad. A kőzépisk. és polg. isk. I. oszt. számára. 1898. 9—15.kiad. A kőzépisk., a polg. isj». és a felsőbb leányisk. I. oszt. számára.1899—1909. 16—17. kiad. A kőzépisk. I. oszt. számára. 1912 —1917.—U. az II. A kőzépisk. II. oszt. számára. Budapest, 1884. 2—5. kiad,1886—1^99. 6 — i i . kiad. A kőzépisk., polg. isk. és i felsőbb leányisk.II. oszt. számára. 1900—1911. 12. kiad. A kőzépisk. II. oszt. számára. 1917.

158. S / I N N Y L I JÓ/SUF. Rendszeres magyar nyelvtan 2 közép'skolákszámára. Budapest, 1885. 2—4. kiad. A kőzépisk. III. oszt. számára.1888—1892. 5. átdolgozott és rövidítet t kiad. A kőzépisk. III. oszt.számára. 1897. 6—8. kiad. A kőzépisk. és a polg. isk. III. oszt. számára.1898—1901. 9 — 12. kiad. A kőzépisk. és polg. isk. III. oszt. számára,va lamint felsőbb leányiskolák, tanító- és tanitónóképzó int 'zetek szá-mára. 1903 —1910. 13 — 14. kiad. A kőzépisk. III. ősz' .iára. 1914—1917. — U. az. A polg. és felsőbb leáoyisk ^t. számára.15. kiad. 1914.

159. S Z I X N Y I - I JÓ7SF.F. A magyar nyelv rendszere rövid előadásban.A kőzépisk. felsőbb osztályai számára és magánhasználatra. Budapest,3887. 2. kiad. A magyar nyelv. A kőzépisk. felsőbb osztályai számára.1897. 3 — io. kiad. A magyír nyelv. A középiskolák VII. oszt. számára•és .magánhasználatra. 1899—1917.

104 SÁGI ISTVÁN

160. HOFFMANN MÓR. Magyar nyelvtan. A közép- és polg. isk. I. ésII. oszt. számára. Budapest, 1886. 2. kiad. 1891. 4. kiad. 1892.

161. HOFFMANN MÓR. Rendszeres magyar nyelvtan. Közép- és polg.isk. III. oszt. számára. Budapest, 1893.

162. NEMÉNYI IMRK. Magyar alak- és mondattan a gymnasiumi,polg. és rcálisk. tanuló i f júság számára. Budapest, 1886.

163. K I K Á I . Y PÁL. Magyar nyelvtan mondattani alapon. A polg. ésközépisk. I. oszt. számára. Budapest, 1887. 2. kiad. 1892. 3. kiad. (sajtóalá rendezte S/TANKÓ Béla) 1904. — U. az. A polg. és középisk. II. oszt.számára. 1888.

164. K I R Á L Y PÁL. Rendszeres magyar nyelvtan. Közép- és polg.iskolák, valamint szakiskolák számára. Budapest, 1889. 2. kiad. 1899.

165. K I R Á L Y PÁL. Magyar nyelvtan mondattani alapon polg. ésfelsőbb leányisk. számára. Budapest, 1890.

166. KERÉKGYÁRTÓ ELEK. Magyar nyelvtan a fogalmazásra alapítvaPolgári-, felső nép-, ipar- és gazdasági iskolák részére. I. rész. Buda-pest, 1888.

167. SXÁNTÓ K Á L M Á N . Magyar nyelv- és olvasókönyv polg. és felső-leányisk. számára. 2 köt. Budapest, 1888.

168. U D V A R H E L Y I GYULA. Magyar nyelvtan. A polg. és felső nép-iskolák I. oszt. számára. Budapest, 1889. — U. az. II. oszt. számára.1889.

169. Gööz JÓ/.SEF és TÓTH JÓZSEF. Magyar nyelvtan polg. iskolákszámára. Budapest, 1890. 2. kiad. 1893. 2. kiad. lenyomata 1900. 3. kiad,enyomatai 1903, 1908.

170. DEME KÁROLY. Magyar nyelvtan mondattani alapon. A polg.és középisk. I. és II. oszt. számára. Budapest, 1891. a—8. kiad. 1895—1912. — U. az. A polg. leányisk. I. és II. oszt. számára. 7. kiad. 1908.

171. DEMF. KÁROLY. Rendszeres magyar nyelvtan. A polg. és közép-isk. III. oszt. számára. Budapest, 1892. 2—6. kiad. 1893—1911.

172. KOZÁRY JÓZSEF. Magyar nyelvtan katekizmus alakjában.(A közép- és polg. isk. I. és II. oszt. anyaga). Nagykanizsa, 1891.

173. OLDAL JÁNOS, Nyelvkönyv polg. leányisk. I. és H. oszt. szá-mára. Budapest, 1891. 2. kiad. Magyar nyelvkönyv polg. fiú- és leány-isk. I. és II. oszt. számára. Budapest, 1897.

174. KALMÁR ELEK. Iskolai magyar nyelvtan elemzés alapján.Középisk. alsó oszt. számára. I. Első oszt. számára. Budapest, 1893. —U. az. II. Második oszt. számára. Budapest, 1894.

A MAGYAR S/ÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETI T O J

175. K A L M Á R EI.KK. Rendszeres magyar nyelvtan. Közép- s polg.isk. I I I . oszt. számára. Budapest, 1901.

176. L I G Á R T JÁNOS és R A D N A Y Ri.zsó. Magyar nyelvtan, irály-,szerkezettan és olvasókönyv a t isztképző tanfolyam I. évf. számára.Budapest, 1893.

177. L Á N G M I H Á L Y és PLHI.S SÁNDOR. Rendszeres magyar nyelvtan.Kisdedovóképzó-intézetek I. oszt. számára. Budapest, 1894. 2—3. kiad.1900—1914.

178. H Á L Á S / IGNÁC. Magyar nyelvtan mondat tan i alapon. Közép-és polii, iskolák I. oszt. számára. Budapest, 1895. 2. kiad. 1900. 3—4.kiad. (sajtó alá rendezte MORVA Y Győző). 1906—1911.— U. az. II. oszt.számára. Budapest, 1696. 2. kiad. 1901. 3. kiad. (sajtó alá rendezteM O R V A Y Győző). 1907.

179. H A L Á S Z I G N Á C . Rendszeres magyar nyelvtan. Közép- és polg.isk. III. oszt. számára. Budapest, 1897. 2—3- kiad. (sajtó alá rendezteM O R V A Y Győző). 1908—1911..

180. Gi'i.YÁs I S T V Á N . Rendszeres magyar nyelvtan közép- s szak-iskolák számára. Budapest, 1897.

181. G n . Y Á s I S T V Á N . Módszeres magyar nyelvtan. Középisk. I. oszt.számára. Budapest, 1898. — U. az. A 11. oszt. számára. 1899.

182. H O R V Á T H C Y R I I . L . Magyar nye lv tan és olvasókönyv közép- éspolg. isk. I. és II. oszt. számára. Budapest, 1898.

183. H O R V Á T H CYRII .L. Rendszeres magyar nyelvtan és olvasókönyvs középisk. 111. oszt. számára. Budapest, 1900.

184. WI:SZI:LY ÖDÖN. Rendszeres magyarnye lv tan. Közép-és polg.isk. 111. oszt. számára. Budapest, 1898. 2. kiad. 1901. 3. kiad. A tanitó-és tanitónóképzőintézctck számára. 1905. 3. kiad. második lenyomata 1909.

185. BALOGH PLTLH. Magyar nyelvtan középisk. I. oszt. számára.Budapest, 1899. 4. kiad. 1911. — U. az. A II. oszt. számára. 1900.3. kiad. é ?

186. BALOGH PÚTER. Rendszeres magyar nyelvtan. Középisk. III. o.számára. Budapest, 1901. 2. kiad. 1907. 3. kiad. 1918.

187. N O V A K SÁNDOR. Magyar nyelvtan polg. és felsőbb leányisk.I. és II. oszt. számára. Budapest, 1899. 2. kiad. (átdolg. FÖLDESGábor) 1907.

188. BALASSA JÓZSEF. A magyar nyelv. A művelt közönség számára.(Athenaeum kézikvtára XVIII. kőt.) Budapest, 1899. 2. kiad. A közép-isk. felsőbb osztályai s a művelt közönség számára. 1909.

io6 SÁGI ISTVÁN

189. BALASSA JÓZSEF. Kis magyar nyelvtan. I. A középisk. I. oszt.számára. Budapest, 1900. 2. kiad. 1904. 5. kiad. 1907. — U. az. II.A középisk. II. oszt. számára. Budapest, 1901. 3. kiad. 1908. — U. az.A polg. fiú- és leányisk. I. oszt. számára. 2. kiad. Budapest, 1904. —U. az. A felsőbb leányisk. I. oszt. számára. 2. kiad. Budapest, 1904. —U. az. A polg. leányisk. I. oszt. számára. 3. kiad. Budapest, 1908. 4. kiad-1909. — U. az. A polg. leányisk. II. oszt. számára. 3. kiad. 1908. —U. az. A polg. i iúisk. számára. 4. kiad. 1909.

190. BALASSA JÓZSEF. Rendszeres magyar nyelvtan. A középisk.III. oszt. számára. Budapest, 1902. 2. kiad. 1508. — U. az. A polg.isk. és felsőbb leányisk. számára. Budapest, 1902. 2. kiad. 1908. —U. az. A polg. leányisk. számára. Budapest. 1909.

191. BARTHA JÓZSEF. Magyar nyelvtan mondattani alapon. Közép-es polg. isk. I. és II. oszt. számára. Budapest. 1900. 2—8. kiad. 1903—1918. — U. az. A kath. polg. és felsőbb leányisk. számára. Budapest,1913.

192. BARTHA JÓZSEF. Rendszeres magyar nyelvtan közép- és polg.isk. III. oszt. számára. Budapest, 1902. 3. kiad. 1910.

193. J A K A B FERENC. A magyar nyelvtan szabályai röviden össze-foglalva. Különös tekintettel a heiyesirás szabályaira, a szó- és mon-dattani elemzés módjára nézve. Győr, 1900.

194. J A K A B FERENC. Magyr.r nyelvtan. Magyarázatok nyomán szer-kesztett: —. Győr, 1906.

195. NÉGYESV LÁSZLÓ. Magyar nyelvtan. I. rész. Közép- és polg*isk. I. oszt. számára. Budapest, 1900. 2. kiad. 1907. 3. kiad. 1911. —U. az II. rész. A II. oszt. számára. 1902. 2. kiad. 1910.

196. NÉGVESY LÁSZLÓ. Rendszeres magyar nyelvtan. Közép- éspolg. isk. ül. oszt., valamint felsőbb leányisk. és tanitókcpző-intézetekszámára. Budapest, 1903. 2. kiad. 1904. 3. kiaJ. 1910.

197. M A K L Á R I PAP MIKLÓS. Rendszeres magyar nye'vían középisk.alsóbb oszt. számára. Sárospatak, 1900.

198. GAAL MÓZES. Magyar nyelvtan. A középisk. I. oszt. számára.Budapest, 1901. — U. az. A II. oszt. számára. 1902.

199. GAAL MÓZES. Rendszeres magyar nyelvtan a középisk. III. oszt.számára. Budapest, 1903.

200. BÖNGÉRFI JÁNOS és TOLNAI LAJOS. Magyar nyelvtan. A polg.isk. L oszt. számára. Budapest, 1902.

201. KOMA ROM v LAJOS. Rendszeres magyar nyelvtan. Az elemi isk.

A M A G Y A R S/ÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 107

tanító- és tanitónőképző-intézetek számára. Budapest, 1903. 2. kiad. 1906.3. kiad. 1911.

202. ANDOR K Á R O L Y és SZABÓ ÍGNÁC. Magyar nyelvtan mondattanialapon. A közép-, polg. és felsőbb leányisk. I. oszt. számára. Budapest,1903. 2. kiad. 1908. 3. kiad. 1912. — U. az. A II. oszt. számára (SZABÓIgnác.) 1904. 2. kiad. (ANDOR K. és SZABÓ I.) 1909.

103. S/.ABÓ I G N Á C . Rendszeres magyar nyelvtan közép- és polg.isk. és (elsőbb leányisk. III. oszt. számára. Budapest, 1906.

204. BRUSOVSZKY REZSŐ. Rendszeres magyar nyelvtan. Tanító- éstanltónóképző-intézetek I. oszt. számára. Budapest, 1904.

205. IÌMUHR KÁROLY. Magyar nyelvtan. Polg. és felsőbb leányisko-lák I. és II. oszt. számára. Budapest, 1904. 2—6. kiad. 1907—1920.

206. Gi.ósz FERENC és REOTHY V L A D I M Í R . Magyar nyelvtan ésolvasókönyv. Mindkét nembeli- polg. isk. I. oszt. számára. Budapest,1904. 2. kiad. A polg. fiúisk. I. oszt. számára. 1911. 3. kiad. 1913. —U. az. A II. oszt. számára. Budapest, 1905. 2. kiad. A polg. fiúisk. II. oszt.számára. 1911.

207. Gi.ósz FERENC és REOTHY V L A D I M Í R . Magyar nyelvtan a polg.leányiskolák I. oszt. számára. Budapest, 1908. 3. kiad. 1912. .-- u. az.II. oszt. számára. Budapest, 1909. 2. kiad. 1911.

208. GLÓSZ FERENC és REOTHY V L A D I M Í R . Rendszeres magyar nyelv-tan és a hangsúlyos verselés elemei. A polg. fiúisk. III. oszt. számára.Budapest. '906. 2. kiad. 1913.

209. GOBI IMRE. Magyar nyelvűn. A középisk. I. oszt. számára.Budapest, 1904. — U. az. A IL oszt. számára. Bi.dapest, 1906.

210. GÓBI IMRE. Rendszeres rr'agyar nyelvtan. A középisk. III. oszt.számára. Budapest, 1908.

211. R A K O D C Z A Y PÁL. Magyar nyelvtan. A mondat tárgya és azigeragozás a lap ján. Idegen a j k ú tanulók használatára. Tanítóképző inté-zelek számára. Pozsony, 1904. — U. az. A közép- és polg. isk. I. ésII. oszt. számára. Pozsony, 1904.

212. DÉNES LAJOS és ROBO/. ANDOR. Magyar nyelvtan. Középfokúiskolák L oszt. számára. Budapest, 1905. — U. az. Középiskolák, polg.fiú-, leány- és felsőbb leányiskolák II. oszt. számára. Budapest, 1906.

2 í j . DÉNES LAJOS. Rendszeres magyar nyelvtan. Középfokú isko-lák III. oszt. számára. Budapest, 1907.

214. GOKI.ER ANTAL és HALÁSZ GYULA. Módszeres magyar nyelv-tan mondattani alapon. Polg. és felsőbb leányisk. I. oszt. számára.

io8 SÁGI ISTVÁN

Budapest, 1905. 2. kiad. 1908. -r- U. az. A II. oszt. számára. Budapest,1906. Új lenyomatok 1909 és 1911.

215. P A V L A Y ÖDÖN. Módszeres magyar nyelvtan, olvasó- és gya-korlókönyv. I. köt. A középisk., polg. isk. és felsóleányiskolák I. oszt.számára. Pécs,» 1906. — U. az II. köt. A II. oszt. számára. Pécs, 1907.

216. PAULA Y ÖDÖX. Módszeres magyar nyelvtan, olvasó- és gya-korlókönyv a középisk. I. oszt. számára. I. köt. (A Folytatólagos köte-teket ír ja S/F.GF.DY RCZÍŐ.) Budapest, 1909. — U. az II. köt. A közép-isk. II. oszt. számára. Budapest, 1909.

217. S/ABÓ ADORJÁN Magyar nyelvtan mondattani alapon. I. rész.Középisk. I. oszt. számára. Budapest, 1906.

218. S/ABÓ ADORJÁN, és MÁTIIÉ GYÖRGY. Rendszeres magyar nyelv-tan a középisk. III. oszt. számára. Budapest, 1909.

219. ACSAY ISTVÁN, BARTHA GYÖRGY és M A D A R Á S Z FLÓRIS. Magyarnyelvtan mondattani al?pon. Középisk. I. oszt. számára. Budapest, 1907.2. kiad. 1911. 3. kiad. 1913. 4. kiad. (BAKTIIA György és TORDAI Ányos.)1917. 5. kiad. 1920. — U. az. A polg. isk. I. oszt. számára. Budapest,1907. — U. az. A középisk.ll. oszt. számára. Budapest, 1909. 2. kiad. 1913.

220. ACSAY ISTVÁN, BARÏHA GYÖRGY és MADARÁSZ FLÓRIS. Rend-

szeres magyar nyelvtan a középiskolák. III. oszt. számára. Budapest,

1909. 2. kiad. (BARTHA György és TORDAI Ányos) 1920.

221. BÍRÓ GYULA ős TARRÓDY JÁNOS. Magyar nyelvtan. A polg.isk. és felsőbb leányisk. I. oszt. számára. Budapest, 1907. 2. kiad. 1908. —U. az. A polg. fiúisk. III. oszt. számára. 1908. — U. az. A polg. leány-isk. II. oszt. számára. 1909.

222. KKI.I.NER FÜLÖP és FRÖIÍUCIINÉ K A F P K A MARGIT. Magyar nyelv-tan a polg. leányisk. I. oszt. számára. Budapest, 1908. — U. az. A polg.leányisk. II. oszt. számára. 1909.

223. KELLNER FÜLÖP és FRÖHLICHNÉ K A F F K A MARGIT. Magyar nyelv-tan a polg. fiú- és leányisk. II. oszt. számára. Budapest, 1910.

224. MOSDÓSSY IMRE. Magyar nyelvtan és olvasókönyv a polgárileányiskola I. oszt. számára. Budapest, 1908. — U. az. A II. oszt. szá-mára. 1909.

225. MOSDÓSSY IMRE. Magyar nyelvtan a polg. leányisk. I. oszt.számára. Budapest, 1909. — U. az. A II. oszt. számára. 1909.

226. BILINSZKY LAJOS. Módszeres magyar nyelvtan a polgári ésfelsőbb leányisk. I—II. osztályának. Budapest, 1909. 2—5. kiad. 1910—

A MAGVAK SZÓTÁKAK l'ìS Nï F.I.VTANOK KÖN'YVÉSZETE 109

22~. Bii . is .szKY LAJOS. Rends/ères magyar nyelvtan és s t i l iszt ika

olvasókönyvvel. A tanító- és tanitónóképzö-intézetek 1. oszt. számára.

Budapest, 1909. 2. k iad . 1916^

228. B. O. Kis magyar nye lv t an , Érettségire készülök számára.

Lúgos, 1909.

229. KONDOR Jó/si-:r. A magyar nyelv és irodalom dióhéjban.

Segédkönyv a középiskolák V—Vili , osztályai részérc, tekintet tel az

érettségi vizsgál.rra. 2. kiad. Rimaszombat, IQO9.

250. Pi.r MÓK. Magyar nyelvtan, különös tekintettel a helyes-

írás s a focai i lázas gyakorlati tanítására. Folg, leányisk. számára. Göoz J.,

PORA F. és TÓTH J. nyomán. 4. kiad. Budapest, 1909. — U. az. A polg.

fiú-, polg. leány- és felsőbb leányisk. számára. Goo/ J. és TÓTH J. nyo-mán, -t. k ind. Budapest, 1910. 5. k iad. 1914.

231. PI.THI MÓR. Rendszeres magyar nyelvtan polg. fiúisk., polg. ésfelsőbb leányisk., közrnisk., v a l a m i n t tanító- és tanitónóképzö-intézetekszámára. Budapest, l y i o .

252. R h v v F K R K X C . Kis magyar nyelvtan. Polg. és felső leányisk.I. oszt. számára. Budapest, 1909. 2. k iad. 1916. — U. az. A II. oszt.számára. Budapest, 1909. 2. k iad . 1916.

253. R L V Y FF.KKXC és S/i.c.o ARNOLD. Rendszeres magyar nyelvtana leányközépiskolák i l l . oszt. számára. Budapest, 1917.

234. TORDAI ÁNYOS. Kivonat a magyar nyelvtan-, s t i l i szt ika-, reto-rika- s poétikából. 2. k iad. Pécs, 1909. 3. k iad. Baja é. n. (1913?).

2 3 5 . ÜRMÖSSY G Y Ű . A . Pótlójegyzetek a magyar nyelvtanhoz és aprózai írásművek elméletéhez. Budapest, 1909.

236. BUÓDY M I H Á L Y . A magyar nyelv. Tudnivalók i magyar nyelv-tan, s t i l i s z t i k a , retorika és poétika köréből. Szeged, c. n. (1910).

237. G Á R D O N Y I L ;MII. és M A R Ó T GYH.A. Magyar nyelvtan, különöstekintettel a helyesírás és fogalmazás tanítására. Polg. isk. I — I I , oszt.bzámára. Budapest, 1910. 2. k iad. 1913. — U. az. A III. oszt. számára. 1912.

238. Kiss S / K R A i is. Magyar nyelvtan, magyar olvasókönyv közép-és polg. isk. és telsòL/b leányisk. I. oszt. számára. Budapest, 1910. —

U. az. A középisk. M. oszt. számára. 1911. — U. az. A középisk.

III. oszt. számára. 1912.239. A V A K GYI'I.A. Magyar nyelvtan mondattani alapon. A polg.

fiúisk. I. oszt. számára. Budapest, 1920.240. TOLNAI VILMOS (CSÁSZÁR ULLX- .R közreműködésével). Magyar

nyelvtan a középiskolák I. oszt. számára. Budapest, 1920.

no SÁGI ISTVÁN

b) Klemi népiskolák nyelvtanai.

a-ti . H Á R Á N Y IGNÁC. Magyar nyelvkönyv. A magyar olvasás, nyelv-tan, helyesírás és fogalmazás elemi tan- és gyakorló könyve. Pest,1868. — U. az 3 füzetben: I. Nyelvoktatás az egyszerű mondat köré-ben. 2—19. kiad. 1870—1902 (a 12. kiadástól átdolgozta BÁRÁNY Gyula).20. kiad. (átdolgozta KLINDA Károly) 1906. — II. Nyelvoktatás az össze-tett mondat körében. 2—13. kiad. 1870—1889 (a io. kiadástól átdol-gozta B Á R Á N Y Gyula). 14. kiad. (átdolgozta Ki.INDA Károly) 1906. —III. Szókötés és fogalmazás. 2—8. Kiad. 1871 —1889 (a 6. kiadástólátdolgozta B Á R Á N Y Gyula).

242. B Á K Á N Y IGNÁC. Olvasó- és képzókönyv. Pest, 18^9. 2. kiad.Olvasó- és nyelvkcpzőkönyv. I—II. köt. Budapest, 1875—76. 3. kiad.1880, 4. kiad, (átdolgo/ta H Á H Á N Y Gyula) 1890,

243. B Á N i i i ; t ; Y i I S T V Á N és Imuic/Y GÚXA. Tan- cs olvasókönyvkozcp- és felső néptaimdiik sximára, Nyircgyl i i i/ .a , i N f y . 2. kiad, 1871.j, k iad, 1'tí.t, i M y ) , ,|- n, k i i i d , N é j ' i s k u h i i t a n k ö n y v o l v j s m A n y o k k a la magyarhoni népiskolák számára, Budapest, 1877—iKyS.

244. H A I . Á S X NÁNDOR. Magyar nyelvtan alkalmas gyakorlatokkal ésgazdag fcladatlrással. Iskolai és magánhasználatra. Pest, 1869. 2. kiad.Budapest, 1*577.

SZINNYKI (M. írók) szerint FISCUKK (HÁLÁS/.) Náthún munkája.245. BtKtssY PÉTER. Rövid mag)', nyelvtan népisk. növendékek

használatára. Debrecen, 1870. 2. l;;ad. 1873.246. LIEBLI-ITNEF. JÁNOS. Magyar nyelvtan gyakorlati példákkal német-

magyar ajkú isk. számára. Pozsony, 1870. 2—5. kiad. 1873—1888.247. NAGY LÁSZLÓ. Nyelvtaai gyakorlókönyv az elemi népisk.

II—IV. oszt. számára. Buda, 1870. — U. az. A II., III—IV. oszt. szá-mára. 2. köt. Budapest, 1874. — KOMÁROMY Lajos átdolgozásában. 1882.1899. — KÖRÖSI Sándor átdolgozásában. 1906—1907. 1914. — Németrefordította NEMESSÁNYI János. Buda, 1870 és Budapest, 1873, 1882. —Tótra fordította ZAYMCS Gábor. Buda, 1872 és EGRY Gábor. Budapest,1875. — Vend fordítása. Buda, 1871.

248. Z Á R A Y ÖDÖN. Magyar nyelvtan. Népiskolai használatra. Arad,1870/6—27. kiad. Budapest, 1874—1893.

249. FISCHER SIMON. Magyar nyelvkönyv föladatokkal. Gyakorlatitanmód szerint népiskolák számára. Pest, 1871. 2—6. kiad.'i873—1887.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE ni

250. S/YORHNYI JÓ/SKP. Elméleti s gyakorlati nyelvkönyv, a fö-elemi fi- és leányiskolák s növeldék használatára. Pest, 1871.

2 5 1 . X I M M I - . K M A N N J A K A B . Magyar nyelvtan. Ipar- és népiskolákszamára. Pest, 1871.

2 5 2 . ScnOsriiLu F A R K A S . Magyar nyelvtan népiskolák számára.Nagyvárad, 1872.

2 5 3 . F i sc i iLR (HALÁSZ) N Á T H Á N . Magyar nye lv tani katekizmus. —Győr, 1873.

,254. F I S C H K R ( H A L Á S Z ) N Á T M Á N . Magyar nyelvtan gyakorlatokkalés föladatokkal. Budapest, 1875. 2. k i a d . 1886.

2 5 5 . K A K U J A Y KÁROLY. Magyar nyelvgyakorló és olvasókönyvMagyarország nem magyar a j k ú népiskolá i számára. 4 fűz. I. évf. Buda-pest, 1873. 3 — 1 1 . kiad. 1876—1888. Új lenyomat 1890. — II. évi.

•1873. 3 — 10. kiad. iH76--iS89. — I I I . és IV. évf. 1875. 2—6. kiad.1879—1888. — V. és VI. évf, 1880, 2—4, kiad. 1881 — 1888.

Megje lent német, o l A h , szerb és bolgár át 'ollózásban is (SziNNYF.l,Mlriilc.)

2 ^ f > . K I I L N V I Móu, Magynr-némei n y e l v k ö n y v néjmkolák »/ini,lra,l 'est, i N y j .

257, KI'.I 'ÁSSY JÁNOS. Kis magyar n y e l v t a n , Szarvas Gábornak ige-időivel . A népi sk . III . és IV. oszt. használatára. Eger, 1873.

2$S. S'ii.us MÓR. Magyar nyelvtan népiskolák számára. Buda-pest, 1873.

259. N Y I U Y PtTtR. Magyar nye lv tan i tás i gyakorlatok. I. kőt. a II.és III. elemi oszt., II. köt. a IV. és V. elemi oszt. számára. Debrecen,1874.

260. LÁBOS IMRE. Gyakorlati nyeivtan népiskolák számára. Szombat-hely, 1875.

261. R O S L N H A V M KÁROLY. A magyar és német nyelv a laktani egybe-vetése és a nye lv tan legszükségesebb szabályai az elemi tanodák hasz-nálatára. 3. kiad. Kőszeg, 1875.

262. BAKÓ SAMU, FKÜHWIRTH KÁROLY, GRUBER JÓZSEF és Posen (Pós)LAJOS. Magyar nye lv tan és olvasókönyv német t a n n y e l v ű népid'.olákszámára. I. fűz. Budapest, 1876. 2—7. k iad. 1882—1894. — II. fűz.1877. 4. kiad. 1894. — III. fűz. 1881. 3. kiad. 1895.'— IV. fűz. 1881.3. kiad. 1896.

263. BÖKÖLY GtZA. Magyar nyelvkönyv. A népiskolák számára.I. fűz. Az I—II. oszt. számára. Arad, 1876. 3. kiad. 1880. 4. kiad. 1881. —

l i a SÁGI ISTVÁN

II. fűz. A III. oszt. számára. 2. kiad. Arad, i83o. 4. kiad. 1883. — III. fűz.A IV. oszt. számára. Arad, 1879. 3. kiad. 1883.

SZINNYEI (MIrók) szerint Z Á R A Y Ödön munkája.264. MADZSAR JÁNOS. Nyelvtani példatár a népisk. II—IV. oszt

számára. 3 füzet. Budapest, 1876.265. MADZSAR JÁNOS. Magyar nyelvkönyv a német tannyelvű nép-

iskolák számára. 4 köt. Budapest, 1879—81.266. PÉTERFI SÁNDOR és V A j D A F Y GfsxTÁv. Nyelvtani példatár a

népisk. II!. oszt. számára. Budapest, 1877.267. PAP FERENC. Tankönyv a népiskolák felsőbb oszt. számára.

VII. rész. Magyar nyelvtan. Pápa, 1878. 3—8. kiad. Budapest, 1879—1896.

268. U H U N PÁL. Magyar nyelvtan tót gyermekek számára.Budapest, 187}*.

269. MÁHTOXFY MÁRTON. Magyar nyelvtan. Az elemi népisk. fel-sőbb osztályai, ismétlő- és ipariskolák számára. Kassa, 1879. — U. az.Az elemi népisk. III. és IV. oszt. számára. Kassa, 1880. — U. az. Azelemi népisk. III. és IV. oszt. számára. 2 rész. Budapest, 1891. — U. az.A II. oszt. számára. 4. kiad. 1900. 5. kiad. 1906. — A III. oszt. szá-mára. 4? kiad. 1906. — A IV. oszt. számára. 6. kiad. 1906. — AzV. és VI. oszt. számára. 3. kiad. 1906.

270. MÁRTOXFY MÁRTON és GoKi.ER ANTAL. Magyar nyelvgyakorlóés olvasókönyv a németajkú clcnii népisk. számára. A 111. oszt. számára.Budapest, 1893. 2. kiad. 1897, 1901, 1904. 3. kiad. 1906.— AIV.oszLszámára. 1897. 3. kiad. 1906, 1911. — Az V. és VI. oszt. számára.1895. 3. kiad. 1906.

271. BELICZA JÓZSEF. Magyar nyelvtani kézikönyv. I.füz. A népisk.II. oszt. számára mondattani alapon. Budapest, 1880. 2—7. kiad. 1884—1893. — II. fűz. A népisk. III. oszt. számára mintaolvasmányi alapon.i&So. 2—6. kiad. 1885—1893. — Ili. fűz. A népisk. IV. oszt. számáramintaolvasmányi alapon. 1881. 3—5. kiad. 1887—1893. — IV. fűz.A népisk. V. és VI. oszt. számára. 1881. 2—j. kiad. 1884—1893. —Mind a négy fűzet új kiadása JANCSÓ Benedek gondozásában. Buda-pest, 1904.

272. FüHuni (FCiiKiiu) IGNÁC. Módszeres magyar nyelvtani példa-tár. A népiskolák ne;;y os/tálva »/.amara. Budapest, 1880.

273. Fi nun (Fcniu.u) I I . N Á C ó SCHON J Ó / M . r . Módnxcrcs nyelvtanipcldatár. 3 füzet. Budapest, 1880.

A M A G V A R SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖXYVÉSZETE 115

274. H O R V Á T H JÓZSEF. Magyar nyelvgyakorló. Ncpisk. számára.I. fűz. Alaktan. Budapest, 1880.

275. KUNGF.NBERG J A K A B . Magyar nyelv- és irálytan. A népiskolákV. «is VI. oszt. számára. Budapest, 1880, 2. kiad. 1882. 4. kiad. 1891.

276. K Ó T A I LAJOS. Magyar nye lv tan. Népiskolai használatra. Szat-már, 1880. 3. kiad. 1891, 4. kiad. 1896.

277. Lososcz; LÁSZLÓ. Magyar nyelv- és irálytan. A népiskolákII—VI. oszt. számára. 2 köt. Budapest, 1880. — I. A népisk. II—IV.oszt. számára. 2—4. kiad. 1883—1887. Új lenyomat 1889.— II. A nép-isk. V—VI. oszt. számára. 2. kiad. 1883, 3. kiad. 1887.

278. M O R V A Y K Á R O L Y . Magyar nyelvtan és .helyesírás. Népiskolákszámára. Budapest, 1880.

279. M O R V A Y K Á R O L Y . Magyar nyelv- és irálytani eredménytár anépisk. felsőbb oszt. számára. Mezőtúr, 1090.

280. FALOM (Fi'ciis) JÁNOS és SZÉP JÓZSEF. Magyar olvasókönyvnye lv tanna l , jegyzetekkel és magyarázatokkal a népisk. II. oszt. számára.Budapest, iSSi. 2—4. kiad. 1884—1892. — U. az. A népisk. III . oszt.számára. iSSi. 2— 3. kiad. 1885 —1888. — U. az. A népisk. IV. oszt.számára. 1881. 2—3. kiad. 1886—1895.

281. F A I UDÌ (FfCHs) JÁxos. Magyar nyelvtani gyakorlókönyv.

A népiskolák 11- IV. oszt. sxámára. 5 füzet. Budapest, 1882. 2. kiad. 1889.

282. N A G Y JÁxos. Magyar nyelvkönyv. A népiskolák II. oszt. szá-

mára. Szeged, 1882. — A 111. oszt. számára. 1881. 2. kiad. 1885. —

A IV. oszt. számára. 1881. 2. kiad. 1887.

285. GROO VILMOS. Magyar olvasó- és gyakorlókönyv a tót ajkú

népiskolák számára. Budapest, 1882. — A ruthén ajkú népiskolák szá-

mára (átdolgozta CSOPF.I László). 1882. Új kiad. 1898. — A román a jkú

népiskolák számára. 1898.284. Z K I . I . I G K R JÓZSLF. Magyar nyelvgyakorlatok. A tót tannyelvű

népiskolák számára. 2 fűz. Nagyszombat, 1882.285. HLGEDÜS A N T A L . Gyakorlati nyelvtani kézikönyv dióhéjban

falusi népiskolák számára. Eger, 1883.286. S Z I R M A I JÓZSLF és Ki->; FÜLÖP. Magyar nyelvképző iskola gya-

korlat i pé 'dákban. Tót t a n n y e l v ű népiskolák számára átdolgozta RIZNLRLajos. 1. fűz. Nagyszombat, 1883. 5. kiad. 1884. 11. fűz. 1883. 4. kiad.1884, 111. l u / . 1883. i. k i a d . i8H.|. Új k iad. 1899.

287. S / I U M A I Jó/M.r, Vonós S. cs Szi l A G Y I J, Mngyar olvasó- c»nyelvképzőkönyv, 5 fűz. Budapest, 1884. — L', az. Izr. népiskolák szá-

M a , ; y a r i i ô n y v i / e i n ' í , l y J l . I —IV, HUCt. &

114 SÁGI ISTVÁN

mára. II. oszt. Budapest, 1886. 3. kiad. 1888. III. oszt. 2. kiad. 1887.IV. oszt. 2. kiad. 1888.

288. S/.IRMAI JÓ/SKI-. Magyar nyelvképző iskola gyakorlati példák-ban. Német tannye lvű népisk. számára. I. fűz. 15. kiad. Nagyszombat,1887. 50. kiad. 1900. li. fűz. 9. kiad. 1887, 19. kiad. 1900. 111. fűz.4. kiad. 1884. 10. kiad. 1900. IV. fűz. 2. kiad. 1887. 5. kiad. 1900.

289. SZIRMAI Jó/stK Magyar nyelvkönyv német tannyelvű népisk.számára. I. fűz. Nagyszombat, 1890. 7. kiad. 1900. II. fűz. 1890,5. kiad. 1900. III. fúz. 1890, 4. kiad. 1900. IV. fűz. 1890, 3. kiad.1899.

290. WOI.KEXBF.RG (KÁRPÁTHY) GYULA és SziÍP JÓZSEF. Népiskolai

magyar nyelvtan. 4 fűz. Budapest, 1883.291. Sz'n.u BENKDEK (Scnos BERNÁT). Magyar nyelvtani gyakor-

latok a népiskola I—IV. oszt. számára. I—III. fűz. Győr, 1884.3. kiad. 1894.

292. V A R C Y A S ENDRE. Magyar nyelvtan. A miniszteri tanterv sze-rint az elemi népiskolák II—III., IV., V—VI. oszt. számára. I—III. rész.Budapest, 1884. 3. kiad. 1889. A miniszteri új tanterv és utasítás sze-rint átdolgozott 18. kiad. Budapest, 1906 (Mehner-, majd Franklin-kiadás). — U. v.. Az elemi iskolák II., III., IV., V. és VI. oszt. szá-mára. A miniszteri új tanterv és utasítás szerint átdolgozott 6. kiad.Budapest, 1906. 1908 (Franklin-kiadás).

293. V A R G Y A S ENDRE. Magyar nyelvtan. A miniszteri tanítási tervszerint módszeres előadásban. A falusi népiskolák III—VI. évf. számára.Budapest, 1887. 2. kiad. 3—6. lenyomat. A miniszteri tanitásterv sze-rint mondattani alapon. Az obztatlan népiskolák II—VI. évf. számára.1890—1897. 2. kiad. 9—14. lenyomat. Több tanítóval biro falusi nép-iskolák számára. 1901 — 1906. 3—4. kiad. A népiskolák II., III., IV., V.és VI. évf. számára. 1906—1908 (Lampel-kiadás).

294. V A R G Y A S ENDRE. Magyar nyelvgyakorló. Ég)' tanítóval birófalusi népiskolák számára. Budapest, 1895. 4. kiad. 1906. 6. kiad. 1907.

295. POPP ANTAL. Magyar nyelvgyakorló a német a jkú tanulók szá-

fflilni: A II: m\: tf-Siiiíira =: k i n d ; tennV) i^ :§ :hi-u); i f iS^kiad:(átJolg, KOI.MÁU Jó/jcí) i8yo, A 111. übxt. »/.Im.ini 7. kiad. iS.Hd.S. kiaJ. 1888.

296. SCHUMANN SÁNDOR. Magyar olvasó- és nyelvkönyv némettannyelvű népisk. számára. 2. kiad. Iglò, 1885. *>. kiad. 1886. 8. kiad.(átdolgozta REIMESCH Frigyes) 1894.

A M A G Y A R SZÓTÁRAK LS NYELVTANOK KÖN"\ . cSZETK 115

297. E M L K I C Z Y G Ú / A , GYÜRTYÁNFFY I S T V Á X és Kiss ARON-, Falusiiskolások könyve. Osztat lan népiskolák számára. Budapest. 1886. r—4.kiad. 1887—1896.

M;i(;yar n y e l v t a n is.298. A magyar n y e l v t a n röv id áttekintése. I I I . ós I\ . oszt. növen-

dékek szarnám. 4. kiad. Debrecen, 1886. — Új kiad. 1890.299. MÓCSY A N T A L , PETKOVÁC/. JÓ/SEI és SCHUL i / I M R K . Elsó

olvasó- és t a n k ö n y v az osztatlan kath. népisk. lil. és IV. évf. számára.Budapest, 1886. Kgyik év 2—5. k iad. 1890—1898. 8. kiad. (átdolg.D R L I S / I G E R Ferenc és EMBER Károly) 1910. io. kiad. 1917. Másik év.4. kiad. 1897. 8. k iad. (átdolg. D R E I S Z I G L R Ferenc és E; BÉR Károly)1910. 9. k i a d . 1917. — U. az. Második olvasó- és tankönyv az V. ésVI. évf. számára. 1886. Egyik év 2—5. kiad. 1892—1899. 8. kiad.(átdolg. DREIS/.IGF.K Ferenc és EMBI.R Károly) 1909. 11. kiad. 1917.Másik év 2 — 5. kiad. 1893 —1899. 8. kiad. (átdolg. DREISZIGER Ferencés EMBER Károly) 1909. n. kiad. 1917.

300. C S I / M A D I A A L A D Á R . Tankönyv az osztat lan, va lamint a vegyest a n n y e l v ű népi sk . és ismétlő isk. számára. (Nyelvtan és helyesírás is.)Veszprém, 1887. 2. k i a d . 1889. 3 — 6. k iad. Budapest, iSoi —1899.

301. C S I Z M A D I A A L A D Á R . Magyar nye lv tan népiskolák számára.Budapest, 1897.

302. JECK GYÖRGY. A magyar és német nyelvtan összhangzó alap-ismeretei. Szeged, 1887. 3. k iad . Nagyszentmiklós, i S y i .

303. J K C K G Y Ö R G Y . Elemi magyar-német n y e l v t a n és fogalmazás.Német t a n n y e l v ű népiskolák számára. Szeged, 1896. 3. kiad. 1901.

504. M Ü L L E R ADOLF. Magyar nyelvtan a népiskola III. oszt. szá-mára. Budapest, 1887.

305. B O R O X K A Y K Á R O L Y . Magyar nyelvgyakorlatok az elemi isk.II—IV. oszt. számára. 2 fűz. Nagykanizsa, 1888. — U. az. Magyarnyelvgyakor lókönyv. A népisk. II. oszt. számára. 2. kiad. 1890 3. kiad.Budapest, 1892. i. kiad. 1904. — A III—IV. oszt. számára. Nagy-kpii ixsa, 1890. — A III . oszt. számára. Budapest, 1892. — A IV. oszt.

•iÁiiii.iiil, iliii iijifsi, i§<;2,506, D A S M N C . I . U Jó/s i . i ' . A m a g y a r n y e l v t a n eredményei. Népokta-

tási intézetek számára. 1. füzet. Pozsony, 1888.507, BÁLÁTOK GÉ/A. Népiskolai nyelvtani eredmények és a pol-

t;ári ügyiratok legközönségesebb elemei. 3. kiad. Budapest, 1889, 6. kiad.1894. i i . kiad. Óbecse, 1904.

8«

I i6 SÁGI ISTVÁN

308. KAPI GYCLA és PAPP JÓZSEF. Olvasó- és tankönyv az evang.népisk. IV—VI. oszt. számára. Budapest, 1889. 2—14. kiad. 1889—1914.

309. BÖXGÉRFI JÁNOS és PERES SÁNDOR. Magyar nyelvgyakorló-1. Az elemi isk. II. oszt. számára. Budapest, 1890. 2. kiad. 1900. —II. A III. oszt. számára. Budapest, 1890. 2. kiad. 1900. — III. A IV. oszt„számára. 1890. — IV. Az V. és VI. oszt. számára. 1890.

310. DLME KÁROLY. Magyar nyelvtan. I. Az elemi isk. II. és III. oszt.számára. Pozsony, 1890. 4. kiad. 1897. 6. kiad. 1904. — II. A IV. oszt.,számára. 1890. 3. kiad. 1893. 4. kiad. 1904. — III. Az V. és VI. oszt-számára. 1890. 3. kiad. 1897.

311. HOFFMANN- MÓR. Magyar nyelvtani gyakorlókönyv az elemiisk. II—IV. oszt. számára. 3 rész. Budapest, 1890—91.

312. KOMÁROMY LAJOS. Magyar nyelvtan. Az elemi isk. II. oszt-számára. Budapest, 1890. 2. kiad. 1894. — A III. oszt. számára. 1890,.2. kiad. 1894. — A IV. oszt. számára. 1890. 2. kiad. 1894. — Az V.,és VI. oszt. számára. 1891. 2. kiad. 1899.

313. KOMÁROMY LAJOS. Magyar nyelvi példatár, helyesírás és fogal-mazási gyakorlatok a nyelvi magyarázatokhoz. Az elemi népisk. II.,.III., IV. és V—VI. osztálya számára. Az új tantervhez alkalmazta SZABÓDezső. 4 köt. Budapest, 1906.

314. MÜI.LER JÁxos. Gyakorlati magyar nyelvi tanfolyam a magyarés magyar-német tannyelvű népiskolák számára. 3 füzet. Esztergom, 1890.

315. Magyar-német olvasó- és nyelvgyakorlokönyv a magyar ésnémet tannyelvű népisk. II. oszt. számára. Pozsony, 1891. 2. kiad. 1897.

316. BRETT MÓR és SINGER ADGI.F. Magyar nyelvtan az elérni nép-isk. II—IV. oszt. számára. I —III. rész. Balassagyarmat, 1892. — A II. oszt.számára. 2. kiad. 1904.

317. Magyar nyelvtan a népisk. II. és III. oszt. részére. Össze-állltá egy tanítónő. 4. kiad. Szatmár, 1892.

318? MAKLÁRI PAP MIKLÓS. Ma^ryar nyelvtan népisk. számára. Sáros-patak, 1892.

319. SEBESZTHA KÁROLY. Magyar nyelvtan tótajkú iskolák felsőosztályai számára. Budapest, 1892.

320. GYÓRFFY JÁNOS. Magyar nyelvtani gyakorlókönyv a népisk.számára. I. fűz. Esztergom, 1893. 4« kiad. 1900. — II. fűz. 1893, 3. kiad,1899. — III. fűz. 1893. 3. kiad. 1899. — IV. fűz. 1893, 2. kiad. 1898.

321. GYÓRFFY JÁNOS. Falusi iskolások olvasó- és tankönyve. Azosztatlan népisk. III—VI. oszt. és az ismétlő iskolák számára. 2. kiad.

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETI: 117

Budapest, 1894. 3. kiad. 1897, 1900, 1902. 4. kiad. 1907, 1908,1911.

522. A I . M Á S Y JÁNOS. Magyar nyelvgyakorló. Az elemi isk. II., III.-és IV. oszt. számára. Budapest, 1894. 2. kiad. 1897. Î- kiad. 1899,1904. —Az V. cs VI. oszt. számára. 1894. 2. kiad. 1899. — U. az. 4. ill. 3.kiad. Magyar nyelvgyakorlatok példatára, különös tekintettel a helyesbeszéd, helyesírás és fogalmazás elsajátítására. Budapest, 1906.

525. L.«S/:Í.Ó A N T A L . Magyar nyelvgyakorló és olvasókönyv. Német-a j k ú népisk. számára. I. rész. Veszprém, 1894. 2. kiad. Budapest, 1899. —U. az. N e m e ' a j k ú izr. népiskolák számára. I. rész. Veszprém, 1894. —II. rész. 1894. — III. rész. H. és é. ? — IV. rész. Budapest, 1898.

324. SRKTVIZI.R LAJOS és B A R N A J Ó N Á S . Magyar nyelvkönyv. Elemiisk. 111—IV. oszt. számára. Budapest, 1894. — Az V. és VI. oszt. szá-mára. i8<)5. — U. -az. A II. oszt. számára. 1906, 1908. — A III. oszt.szániára. 1906, 1908, 1911. — A 1V% oszt. számára. 1906, 1909. —Az V—VI. oszt. számára. 1906.

325 . CSIZMADIA J. Gvn.A. Népiskolai alapismeretek. IV. rész. Magyarnyelvtan; alapismeretek. Pozsony, 1895, 1900.

320. Fiua'szMLTii I- 'k iGYhs és F R Ü I I W I R T H SAMU. A gyermek máso-dik olvasó- és első nyelvkönyve. Pozsony, 1895.

527. Z I G M U N D I K J Á N O S . A magyar nyelv iskolája. Tót tannyelvű•osztatlan népiskolák II. és III. oszt. számára. 5. kiad. Nagyszombat,1896.

328. FKICHTINGER A. Magyar nyelvgyakorló és olvasókönyv a németajkú népiskolák II. oszt. számára. Budapest, 1897. 2. kiad. 1899.

329. SZEI.MECZKY IMRE. Falusi iskolások tankönyve. J köt. Nagy-kanizsa, 1897.

Magyar nyelvtan is.330. SZLDI-.NMK FCI.ÖP. A népiskolások egyesített tankönyve. III—

VI. oszt. Sopron, 1897.Magyar nye lv tan is.

5 3 1 . GKUGKI.H s JÓZSI.F. Magyar nyelvgyakorlókönyv. Az elemi isk.II—IV. oszt. számára. Pozsony, 1898. — U. az. Átdolgozta LANTOSBéla. Budapest, 1906.

332. Scnn.iv. I M R K . Képes reálolvasókönyv a kath. falusi népisko-lák számára, a csoportosítás elvei szerint. III. évf. 3. l iád. (nyelv-gyakorlatokkal bővítve). Pozsony, 1900. 4. kiad. 1903. 5. kiad. 1905.

333. SCHON BERNÁT. Magyar nyelvtani gyakorlókönyv a m. orsz.

"il8 SÁGI ISTVÁN

izr. tanítóegyesület által kiadott olvasókönyvhöz. A népisk. II. oszt,számára. Budapest é. n.

334. EMNKK K Á R O L Y . A magyar nyelv és fogalmazás kézikönyve.Elemi iskolák számára. I. A II. oszt. számára. Budapest, 1902. 3—9. kiad.1904—1910. — II. A III. oszt. számára. 1902. 3—n. kiad. 1904—1917. — III. A IV. oszt. számára. 1902. 3 — io. kiad. 1904—1917. —IV. Az V—VI. oszt. számára. 1902. 2—5. kiad. 1904—1908.

335. EMUER KÁROLY. Kath. falusi iskolák olvasó- és tankönyveiosztatlan népiskolák III—VI. oszt. használatára. 4. kiad. Budapest, 1905,5—8. kiad. 1907—1917.

336. SzÚKr.LY ADOLF. Magyar nyelvtani gyakorlókönyv az eleminépiskola II., III. és IV. osztálya számára. 2 fűz. Sátoraljaújhely, 1902.

SZINNYKI (M. írók) szerint a szcr/ő SZÉKELY ÁDÁM.337. PFIÍIFFI-.R IGNÁC cs SEBESTYÉN MANÓ. Magyar nyelvkönyv az

elemi isk. II., III., IV. oszt. számára. 3-fűz. Budapest, 1903.338. BRUNOVSZKY Rr.zső. Képes magyar nyelvgyakorló, kapcsolat-

ban a magyar nyelv elemeinek ismertetésével. A vegyesajkú elemi nép-isk. II. oszt. számára. Temesvár, 1904.

339. BRUNOVSZKY RKZSÖ. Új, képes magyar nyelvtan, kapcsolatbana helyesírás és fogalmazás alapelveivel. A rom. kath. magyar tannyelvűelemi népisk. II. oszt. számára. Budapest, 1912.

340. FRCHWIRTH KÁROLY és Pos (Posen) LAJOS. Magyar olvasó-könyv és nyelvtan. A népisk. II, oszt. számára. Budapest, 1904. —A III. oszt. számára. 7. kiad. 1907.

341. LÁNG M I H Á L Y . Magyar nyelv- és olvasókönyv a magyarbeszéd tanításához. Román tannyelvű ős az ország többi nem magyarajkú vidékein levő népiskolák számára. I. A II. oszt. számára. Buda-pest, 1904, 1908, 1909. — II. A III. oszt. számára. 1904, 1908. —III. A IV. oszt. számára. 1904. — IV. Az V—VI. oszt. számára. 1904.

342. LtvAY IMRE. Népiskolai magyar nyelvtan. Az elemi népisk.II. oszt. számára. Hajdúböszörmény, 1904. 5. kiad. Debrecen, 1914.—A III. és IV. oszt. számára. Hajdúböszörmény, 1904. 4—12. kiad.Debrecen, 1908—1917. — Az V—VI. oszt. számára. Hajdúböszörmény,1904. — U. az. A III—VI. oszt. számára. 2. kiad. Hajdúböszörmény,190$? 3. kiad. Debrecen, 1906.

343. FARKAS IMRE és KERÉKGYÁRTÓ ELÜK. Magyar nyelvgyakorlóI. Az elemi isk. H. oszt. számára. 2. kiad. Mezőtúr, 1905. — II. A III. oszt.számára. 1905. — III. A IV. oszt. számára. 1905.

A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVES/ÉTÉ 119

344. H U N Y A D I BLI.A, KGRI TÓTH K Á L M Á N és V A R G H A LÁSZLÓ. Nyelv-

tani példatár különös t ek in te t t e l a helyesírás és fogalmazás elsajátítá-

sára. Az elemi isk. II., III., l\r. és V—VI. oszt. számára. 4 köt. Buda-

pest, 1906, 1908.

345. K O Z M A LÁSZLÓ, SOMOGYI HÉLA, Szöi.i.osi JLNÖ és IÌ.MBI H JÁNOS.

Magyar nyelvkönyv. Nyelvtani példatár a helyes beszéd és helyesírás,

va lamin t a fogalmazás elsaját í tására. Az elemi isk. II. oszt. számára.

Budapest, 1906, 1907. — A I I I . oszt. számára. 1906, 1907. — A IV. oszt.

számára. 1906, 1907. 3. kiad. 1908. — Az V—VI. oszt. szániára. 1906.

2. kiad. 1907, 1908, 1912.

546. W i szí LY ÖDÖN. Magyar nyelvi gyakorlókönyv az elemi isko-

lák II., III . , IV. és V—VI. oszt. számára. 4 köt. Budapest, 1906, 1908.

347. KOHÓM SÁVDOK. Nye lv t an i gyakorlókönyv az elemi népisko-

lák V. és VI. oszt. számára. Budapest, 1907.

348. EMBF.K K Á R O L Y , M A Ä G I T A I Jó/sr.r és MIHALICSKA JÁNOS. A magyar

beszéd- és nyelvgyakorlás olvasó- és tankönyve a nem magyar taní-

tási nyelvű kath. népiskolák számára. A II. oszt. számára. Budapest,1908. — A III. oszt. számára. 1908. — A III—IV. oszt. számára.1910. — A z _ V . és VI. oszt. számára, Kgyik év. 1909. Másik év.1910. — Az egyesített V—VI. ősit. számára. 1913.

349. Falusi iskolasok olvasó- és tankönyve. A népiskolák II—III.és IV—VI. oszt. számára. 2 rész. Szerkesztette több v idéki tanító.Budapest, 1908. — U. az. A népisk. 11., I I I . , IV. és V—VI. oszt. szá-mára. 4 köt. Szerkesztette több v idéki taní tó közreműködésével H A V A SPál. Budapest, 1909—io.

350. TOMCSÁNYINÍ; C/CKRÁSZ R Ó Z A . Nyclvgyakorló feladatok. A helyesbeszéd, helyesírás és fogalmazás e l s a j á t í t á s a . Az elemi isk. II—IV. ésV—VI. oszt. számára. 2 köt. Budapest, 1908.

3 5 1 . K Ú K Ó n v MIKLÓS. Magyar olvasókönyv az elemi népisk. V. ésVI. oszt. számára. A nyelvtani átiyagot kidolgozta S / E N T K I R Á L Y I Ecie.Budapest, 1910.

352. SZ'.BÓ L. Magyar nyelv- és olvasókönyv tót a j k ú népiskolaitanulók számára. A II. oszt, számára. Nagyszombat, 1910. — A III. oszt.számára 1913. — A IV. oszt. számára. 1915. — Az V—VI. oszt. szá-mára. 1917.

3 5 3 . CsAFKOvrrs JÁNOS. Magyar nyelvtan, különös tekintettel ahelyesírásra és fogalmazásra. A kath. falusi népisk. II—VI. oszt. szá-mára. Budapest, 1912, 1915.

120 SÁGI ISTVÁN

354. KRCG LAJOS, LASCHOBER GUSZTÁV, Pos (Posen) LAJOS ésSCHRACF ENDRE. Olvasó- és tankönyv nem magyar anyanyelvű evang.népisk. IV., V. és VI. oszt. számára. Szentgotthárd, 1912.

355. HÁI.Ó SÁNDOR. Magyar nyelvtan az elemi népisk. III. oszt.számára. Debrecen, 5917.

.*-

356. SZABÓ LAJOS. Magyar nyelvtan. Az elemi népisk. II. oszt.számára. Debrecen, 1918."

c) hgyéb iskolák és magántanulók számára irt nyelvtanok,

357. WALTER ANTAL. Beszélgetések, nyelvtan és irály kézikönyve.Magyarul, németül, angolul, i r a n c i á u l és olaszul. 2. kiad. I. fűz. Sza-badka, 1879.

358. W A I T E R ANTAL. Magyar, német, angol, francia és olasz nyelv-tan és társalgó. Budapest, 1887.

359. A magyar nyelvtan átnézete. Kassa, 1883.360. LÁNG MIHÁLY. Magyar nyelvgyakorló a magyar beszéd taní-

tásához. Nemei-, tót-, romr.n- és szerbajkú felnőttek és az í. fokú ipar-iskola növendékei számára. Padapcst, i885. 2. kiad. 1887.

Hozzá : magyar-német, magyar-tót, magyar-szerb, magyar-román szótár.

361. PAPP Jó'.SÉF és POSCH (P>;) LAJOS. Magyar tan- és olvasó-könyv ipariskolák számára. Sopron, 1886.

362. VALENTÉNYI GYÖRGY. Magyar tan- és olvasókönyv az alsófokúiparostanoncisk. I. oszt. számára. Pozsony, 1854. — U. az. A II. oszt.számára. 1896. — U. az. A III. oszt. számúra 1897.

363. VALENTÉNYI GYÖRGY. Magyar nyelv/gyakorló és olvasókönyvtót- és németajkú alsófokú iparosisk. előkészítő oszt. <zámára. Pozsony1894-

564. LAD KÁROLY. Gyakorlati magyar nyelvkönyv németajkúakszámára. Budapest, 1896.

565. Nyelvtan. Temesvár, 1896. Csendes Jakab könyvny.366. MOLNÁR ANTAL. Magyar nyelvtan horvátok számára. Ahn

unmóúja szerint. Nagykanizsa, 1897.567. ROBOZ JÓZSEK. Olvasó- és nyelvgyakorlókönyv sikctncmák

számára, I. rész, Budapest, 1897.368. GAAL MÓZES. Kis magyar nyelvtan. (Tudom, zsebkvtár u. fűz.)

Pozsony, 1899.369. Oó DEZSŐ. Ügy magyar főnév ragozott alakjai. Nagyvárad, 1900

A MAGVAR SZÓrÁRAK i-S NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 121

570. Magyar nye lv tan németek számára. (Rozsnyai g}'01"5 nyelv-mesterei, i.) Budapest, 1900.

371. Bi.Ki.rrx módszere ü mode-n nyelvek elsajátítására. Magyarrész. Felnőnek részére. Szerzők: BF.RI.H z M. D. New-York. BOISSERÉEO. Budapest. Hurópai k iadás. 1903.

372. SZEM KO A i . A P Á K . Magyar nye lv tan helyesírási szótárral. (Isme-retek tára i. sz.) Budapest, é. n. (1913).

11. Idegen (német, olasz, f rancia stb.) nyelven írt magyarnyelvtanok.

1. Német

373. (BtL MÁTYÁS). Der ungarische Sprachmeister, oder kurtzeAnweisung zu der edlen ungarischen Sprache, nebst einem Anhangvon Gesprächen. Der deutschen Nation zum Nutz und Dienste gut-herzig gestellt von MELIBOEO. Pozsony, 1729. 2. kiad. Kolozsvár, 1731.3. kiad. Buda, 1734. 3. (4.) kiad. Pozsony, 1754- 4- (5-) k'3(i Pozsony,I7^3- 5- (6-) kiad. In einer ganz veränderten Gestalt. Mit einem Anhangevon a l lernöthigs t 'n Wörtern, Idiotismen, Sprichwörter, Gesprächen, Ge-dichten, ergötzenden M a n n i g f a l t i g k e i t e n und einem Grundrisse einerungarischen Handbibl iothek vermehrt. Pozsony, 1774. 6. (7.) kiad.Pozsony, 1779. 6. (8.) kiad. Pozsony, 1787. 7. (9.) kiad. Pozsony, 1793.8. (io.) kiad. Pozsony, 1800. 9. (u.) kiad. Pozsony és Pest, 1805.12. kiad. Pozsony, 1817. 13. kiad. Pozsony és Pest, 1829.

FOGARASI M ű v e l t magyar nyelvtana Toldalék.iban Pozsony 1715-' kiadástis említ, de ennek másutt semmi nyoma, van a/onban a felsorol ükön kívülegy Pozsony 1747-! kiadás a Múzeum konyvür.iban (SzixsYti, Magy. Könyv-szemle iS8}. 158). — Az 5. (ó.) Pozsony 1774-1 (valamint a 6—io.) kiad.itdolgozója K o R A B L N ' s ^ K Y János Mityás (TOLNAI, A szólásokról 42).

374. A D A M : M I H Á L Y . Aus führ l iche und ne 'erläuterte ungarischeSprachkunst. Bécs, 1760. 2. kiad. 1763.

A 2. kiad. az elsőnek új részekkel megtoljon címlapkiadása, a végén :\Vonerbuch der Sumnuvörter der ungarischen Sprache. L. TOLNAI, Nyr.XXXIII. 47.

575. F A R K A S JÁNOS. Ungarische Grammatik. Becs, 1771. 2. (a cím-lapon 5.) kiad. 1779. 3. kiad. 1790. 4. kiad. 1791. 5. kiad. (PETHEFerenc átdolgozásában) 1798. 6—8. kiad. (M«HTON József átdolgozásá-ban és olvasókönyvével) iSo)—1812. SZLEMEMCS Pál átdolgozásában 1816.

122 SÁGI ISTVÁN

UORVÄT István szerint (BoLDOGUt'n VÍG Lásxló, Vérségi Pereimnek meg-fogyatko/ott okoskodása 269. 1.) l ' i . i< i :v i i . sv i grammatikájának németre fordítása.

576. (VÁi.Yi K. ANDKÁS). Grundlinien die ungarische Sprache prak-tisch zu lehren, und zu lernen. Pest, 1792. H. n. 1792.

377. VKRSKGHY FKKKNC. Neuvcrfasste ungarische Sprachlehre. Pest,

378. (VKKSKGHY FKIŒNC). Ungarische Rechtschreibung, als Ein-leitung in die ungarische Sprachlehre. Buda, 1817.

379. VKRSKGHY FKRI:NC. Ungarische Sprachlehre zum Gebraucheder ersten Lateinischen und Nationalschulen. Buda, 1817, 1823.

380. M AKTON JÓZSKF. Tabellarische Übersicht der grammatischenBauart der ungarischen Sprache. Bécs, 1806. Újabb kiad. 1839.

381. MÁRTON JÓ/SKF. Kurzgcfasste ungarische Grammatik. (A német-

magyar és magyar-nem "t Lexicon első része bevezetésében.) Bécs,1807.

582. MÁRTON JÓ/.SKF. Versuch einer ausführlichen praktischen unga-rischen Sprachlehre für Deutsche. Bécs, 1810. — U. az. 1812. 2. kiad.1816. 5. kiad. Praktische ungarische Sprachlehre für Deutsche. 1820.4—9. kiad. 1822—1840.

383. MÁRTON JÓZSEF. Leichtfassliche theoretisch-praktische Gram-matik der ungarischen Sprache für Schüler der untern Classen. Bécs, 1838.

384. MÁRTON JÓZSF.F. Ungarische Sprachlehre auf 12 Tafeln dar-gestellt. Pest, 1844.

385. HORVÁTH ANDRÁS. Die magyarische Sprache. Pozsony, 1817.386. HORVÁTH ANDRÁS. Theoretisch-praktische Methode die magya-

rische Sprache binnen fünf Monathen zu erlernen. Nebst einem Wörter-buche. Pozsony, 1827.

387. TAU MIIIÁLY. Versuch einer nach eigenem System ausgearbei-teten ungarischen Grammatik. Pest, 1826.

388. MAJLÁTH JÁNOS. Praktische ungarische Sprachlehre für Deutschein Fragen und Antworten. Pest, 1831. 2. kiad. 1832, 3. kiad. 1838.

389. S/.ALAY IMRH. Leichtfassliche ungarische Sprachlehre. Pest,1851, 5. kiad. 1835, 6. kiad. Kolozsvár, 1840.

A Magyar nyelvtudomány 4. kiadásának átdolgozása.

390. GRAILICH FRIGYES JózstF. Grundlage zur Kenntniss der unga-rischen Sprache. Pozsony, 1832. 2. kiad. 1837.

391. VÖRÖSMARTY MIHÁLY. Kurzgefaszte ungarische Sprachlehre fürDeutsche. Pest, 1832.

A MAGVAK S/ÓTÁKAK US NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE i 2 j

302. (PIIUNGKK M I H Á L Y ) . Die Magyarcnsprache in ihren Grund-xiigen beleuchtet, ßecs, 1833.

593. C S Á S / Á K FLKLNC. Ungarische Sprachlehre für Frauenzimmer.Pest, 1834.

394. Kis P Á L . Ungarische Grammatik, liées, 1834.395. UHU (LiLMOCTOs) JÁNOS. Neueste und vollständigste ungarische

Sprachlehre für Deutsche. Buda, i S 3.}. 2. kiad. Pest, 1841.396. R i c i i T L K ADOLF F. Der vollständige schnelle Ungar. Nebst

Gesprächen und einem Wörterbuch. Bécs, 1835.397. TULPI.I.K G O I T L I I . B KOK. Lehrbuch der ungarischen Sprache.

I. Grammatik. Pest, 1835. 2—7. kiad. 1842—1871.398. TOI.PLLK GOTTI.iKu KOK. Leitfaden zur gründl ichen Krlernung

der ungarischen Sprache. Pest, 1837. 2—4. kiad. 1843—1858.399. TOKPLKR GOTTI.»:» KUK. Praktischer Lehrgang zur schnellen

und le ichten Krlernung der ungarischen Sprache. Pest, 1854. 2—4. kiad.1859—1866.

400. H A M M K K S C U N U O T JÁNOS. T.rsier Unterricht in der ungarischenSprache. Kőszeg, 1836. 2—4. kiad. 1840—1852.

401. GOTTWALD GÁSPÁK. Ungarische Sprachlehre. Buda, 1838. 2. kiad.Pest, 1839. 5. k iad. 1841.

402. Sc i i fSTEK JÁNOS TRACGOTT. A magyar úrfi, oder die Kunstin .j6 Stunden gut ungai isch lesen, verstehen, sprechen und schreibenzu lernen. Nebs' einer Sammlung von Haupt-, Bei- und Zeitwörtern.Bécs. T S j ö .

403. R O S K N T I I A I . Moiuc. Magyarische Vorlesungen eingerichtet fürdie Schüler der ersten öffent l ichen Commcrcialschulc in Pestii. Buda, 1859.

404. ST. \Y. Beschäftigungen in den Elementen der ungarischenSprache. H? 1839. Buda, 1844.

405. N L I / M A N N S A L A M O N . Ganz neuer Stufengang beim Unterrichtein der magyarischen Sprache. Buda, 1840.

406. NKL'.MANN SALAMON. Zwei Lehrcurse für den ersten Unterrichtim Ungrisch und Deutschen. Buda, 1840. 4. kiad. 1842. 7. kiad. Derschnelle Ungar, oder: Zwei Lehrcurse. Pest, 1854. 8. kiad. 1859.

407. N I A M A N N SALAMON. Neuer praktischer Lehrmeister der unga-rischen und deutschen Sprache. Pest, 1851. 2. kiad. 1856. 3. kiad.Pest és Bécs, 1862.

408. BLOCH (BALLACI) MÓKIC. Ungarischer Unterricht in der Klein-Kinderschule. Buda, 1841. 2. kiad. 1842. 3. kiad. Pest, 1844.

124 SÁGI ISTVÁN

409. BLOCK (BALLACI) MÓRIC. Ausführliche theoretisch-praktischeGrammatik der ungarischen Sprache. Pest, 1842. 2—4. kiad. 1846—1854. 8. kiad. Grammatik der ung. Sprache für Deutsche. Neu bearbei-tet von Joh. JÓNÁS. Budapest, 1881.

410. KRONPKRGKR ANTAL. Reine Grundlehre der ungarischen Sprache-Pest, 1841.

411. PKÁGAY JÁNOS N. Leitfaden in kürzester Zeit ungarisch zulernen. Bécs, 1841.

412. RI.MÍ.I.K N KP. JAxos. Lehrbuca der ungarischen Sprache. Bécs,1841. 2—6. kiad. 1846—1862.

413. TCRCSÁNYI LAJOS. Vorschule .der ungarischen Sprache. EinLese- und Übungsbuch. Kőszeg, 1841. 2. kiad. 1843. 3. kiad. 1846.4. kiad. Pozsony, 1853. 5. kiad. 1860.

414. (ViTtx IGNÁC). Ungarische Sprachlehre. Nach den Grund-regeln der ungarischen Gelehrten-Gesellschaft. Bécs, 1841.

415. ViTtz IGNÁC. Uebersicht der ungarischen \Vortlchre. Bécs, 1847.416. RAMMF.RSIIOFHKR (RÁMÓC/Y) V A L E R I A N JÁNOS. Theoretisch-

praktische Grammatik der ung. Sprache. Pozsony, 1842.417. SAMARJAY KÁROLY. Praktische Anleitung zur schnellen und

leichten Erlernung der ungarischen Sprache nach P. Ahn's bekannterLehrmethode. Pest, i844. 2—14. kiad. 1847—1858. 125. kiad. 1889.—U. az. Zweiter Cursus. Pest, 1850. 2—11. kiad. 1852—1867.

418. BALLACI KÁROLY. Praktischer Lehrgang zur schnellen undgründlichen Erlernung der ungarischen Sprache. Pest, 1847. 2. kiad. 1851.

419. B A L L A C I KÁKOI.Y. Der ungarische Sprachmcister. Pest, 1864ó 1868.

420. UI.I.MANN FKK;YI:S. Praktisth-thcorctischcs Lehrbuch zur schnel-len und gründlichen Erlernung der ungarischen Sprache. Pest, 1847.

421. S/.ÙI.I.ÓSY N KP. JÁNOS. Sprachlehre um nach OllcnJorll'sMethode mittelst Selbsunterricht in der kürzesten Zeit französisch,deutsch, englisch, italieniich, russisch, spanisch, ungarisch, walachischund türkisch geläufig sprechen und verstehen zu lernen. Kolozsvár, 1850.

422. ZIMMKRMANN JAKAB. Ungarische Sprachlehre zum Gebrauchefür kleinere Zöglinge. Pest, 1850. 2—4. kiad. 1852—1857.

423. MATICS IMRK. Vollständige Formenlehre der ungarischenSprache. Pozsony, 1852.

424. MATICS IMUK. Anlei tung 'die ungarische Sprache möglichstschnell zu erlernen. Pozsony,

A MAGYAK SZÓTÁRAK US NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 125

4 2 5 . ÁRKOSSY F. B. Tud ön magyarul? Verstehen Sie ungarisch?Lipcse, 1856.

Nyelvtani szabályok, szóje^y/ék, beszélgetések és olvasmányok.426. RitDi. SZENDE. Ungarischer Geschäftsstyl. Prága, 1856. Bécs,

1866.Rövid m.igyar nyelvtannal .427. R I K D I . SZENDE. Leitfaden für den Unterricht in der magya-

rischen Sprache. Bécs, 1858.A Magyarische Grammatik tanlüsra való kivonata..128. (KovÁcs SÁMCEL). Praktische ungarische Sprachlehre, bearbei-

tet nach dem Geiste der ungarischen Sprache, mit Rücksicht auf dieEigentümlichkeiten der deutschen. Koloxsvár, 1856. — Új kiad. 1902.

429. DAI.LOS G Y U L A . Praktischer Lehrgang zur schnellen und leich-ten Erlernung der ungarischen Sprache. (Az I. rész 5. kiadásától rövidnyelvtannal.) Pest, 1860. 68. kiad. Budapest, 1902.

430. AISTLF.ITIINER A x T A U Ungarisches Sprach- und Lesebuch fürdie Oberklassen deutscher Volksschulen. Sopron, 1863. 2. kiad. Pest,1871.

431. K I I . É N Y I MÓR. Ungarisches Sprachbuch. Für israelit ische Volks-schulen. 1. Für die unteren Klassen. Turócszentmárton, 1870. 3. kiad.Budapest, 1870.

452. POPP A X T A L . Anfangsgründe der ungarischen Sprachlehre fürdie unteren Klassen der deutschen Volksschulen. 4. kiad. Pozsony, 1876.5. kiad. 1877.

4 3 3 . Fúu DI (FúiuF.iO IGNÁC. Praktische ungarische Sprachlehre.Budapest, 1X78.

434. D Á V I D Is i V A N . Ungarische Grammatik auf syntaktischer Grund-lage. Hin Parallel-1 l a n d b u c h zu Simonyi's Magyar nyelvtan, l—II. rósz.Budapest, 1879—80.

435. B A R N A (Bi(Ai'x) I G N Á C . Ungarisches Sprachbuch zur gründ-lichen Erlernung der ung. Sprache. 2 köt. Budapest, 1884—85.

SziNNYia (M. írók) szerint a szerzője B A R K A J(oxAs).

436. SciiL'LTz IMRE. Ungarisches Sprach- und Lesebuch. Pécs, 1892.437. GÖRG F E R D I N A N D . Praktrchcs Lehrbuch der ungarischen Sprache

für den Selbstunterricht. 4. kiad. Bécs, Budapest, Lipcse, (1896). 5. kiad.(1900).

.438. Gi.CcK FiuuYLs és SOMOGYI EDE. Praktisches Lehrbuch derungarischen Sprache. Budapest, 1897.

126 SÁGI ISTVÁN

439. NAGY ANTAL. Kleine ungarische Sprachlehre für den Schul-und Privatgebrauch. Mit Lese- und Übersetzungsübungen und einemungarischen Vokabular. (Methode Gaspcy-Otlo-Sauer.) Heidelberg, 1897.

440. Kui.ns/ . HRNÓ. Magyarische Sprachlehre zum Gebrauch fürFachleute und gebildete Laien. liées, Lipcse, Pest, è. n. (1899).

441. Scnui.i.KKfs ADOI.I:. Magyarisches Sprach- und Lesebuch fürVolksschulen :nit deutscher Unterrichtssprache, l—II. rész. Nagyszeben,1900—1901. — I. rósz. 3. kiad. 1903. — II. rész. 3. kiad. 1907.

OUhra fordította Porovici I. — Nagyszeben, 190.).

442. ZAY Ama és SCHNIXL AUGUSZTA. Ungarisches Sprach- undLesebuch für höhere Volks- und Bürgerschulen. I—Ili. rész. Nagy-szeben, 1900—1903.

443. JACOBI GYULA. Leur- und Lesebuch der magyarischen Sprachefür Mittelschulen. I—IV. rész. Nagyszeben, 1901 ?—1904. — I. rész.2. kiad. 1911. II. rész. 2. kiad. 1917.

444. OU.KNDOUF H. G. Methode in sechs Monete» cine Sprachelesen, schreiben und sprechen zu lernen. Anlei tung y.ur Erlernung derungarischen Sprache für den Schul- und Privatunterricht. Von l;ranzv. NIÌY. 27. kiad. Budapest, 1903. (i. kiad. 1857.).

4143. INCXK H K N K I K . Praktische ungarische Sprachlehre nebstWörtcrsammlung und Übungen für den Selbstunterricht. Budapest, 1904.

445. PAUKKHT J. és WII.NI.K G. Ungarisch. Lehrbehelf für den Ge-brauch an k. u. k. Militär-Bildung- und Erziehungsanstalten, l — I I . rész.Bécs, 1903 — 1905. 2. kiad. Budapest, 1905.

446. SciiLANDT HiiNRiK. Grammatische Ucbersichtstafeln der magya-rischen Sprache. Brassó, 1907.

447- BALASSA JÓZSEF és PALÓCZY L. Brieflicher Sprach- und Sprech-unterricht für das Selbst-studium der ungarischen Sprache. (MethodeToussaint-Langenschcidt). Berlin-Schöncbcrg, (1910 ?)

448. S/.isNYiii JoxsiiF. Ungarische Sprachlehre. (Sammlung GöschenJ95). Lipcse, 1912.

449. 4i-TAi Rii/sö. Ungarische Gespräche mit kurzgcfasster Gram-matik. Budapest, 1917.

450. KELI-MEN BÉLA. Ungarisches Sprachbuch. Praktischer Lehrgangder ungarischen Sprache. Budapest, 1917.

A M A G Y A R S/ÜTÄKAK 1ÍS NYELVTANOK KÖNYVÉSXETE 137

2. Tót.

4 5 1 . S/.AI.LI.R G Y Ö R G Y . L'lvcrská grammatica gazykem slowenskym.Pozsony, 1794.

4 5 2 . B I . U N H A K T MÁRTON. Uherská Grammat ika , lisztergom, 1834.S / . A L A Y Imre Magyar nyelvtudományinak átdolgozása.. 1 5 3 . BOBOK K Á R O L Y L A J O S és DUU.AI.A MÁRTON. Practicka uherski

g r a m a t i k a . Nagysxombai, 1 8 5 5 .454. DIAXOVSXKI KÁnoi.v, Mala nudárska grammatika. Pozsony, 1844.4 5 5 . Tiin.i . LIPÓT. Mluvnica j a z y k a macíarskcho. PeM, 1665.

3. Szerb.

456. S Z A L L K R GYÖRGY. Vengerskaja g r a m m a t i k a . . . na Slaveno-scrbstcm jazyce iz jasncna G. Georgijem Petroviőem. H. n. (Becs?) 1795.

457. Hi . iucs JÁNOS. Magyar nyelvtudomány. A tanuló rác i f júságsxámára. HuJa, 1 X 3 3 .

S/.AI .AY Imre Mjgy.ir nyelvtuJoni. iny.i iuk íldolgüzasa. M.igyar és sicrbpárhu/.unos c i n i n i e l cs szöveggel.

458. T O M I I b S. Magiarska gramatika. Zomuor, 1894.4 5 9 . l i n A s C u í H i . A d o j n . Madjar . ska ( i ramat ika . Ú j v i d é k , 1900. Új

kiad. 1909.

4. Olasz.

460. D I : Á K Y ZsiiiMosi). G r a m m a t i c a ungherese. Róma, 1827.461. C S Á S / Á H l : i . i ( i . N C . G r a m m a t i c a ungherese. l'est, 1633.Fùg^elékùl : olasz-magyar és magyar-olasz szótar.462. I . E N G Y K I . JÁNOS. Corso thcorico practice di lingua Ungherese.

Fiume, 1885.

465. D O N Á T I I I M K I : . Grammatica ungherese e libro di lettura. 2. kiad.

Fiume, 1898.

464. KÖRÖSI SÁNDOR. Grammat ica teorico-pratica dclU lingua

ungherese. 1. rés/. 5. k iad . Budapest , 1903. 4. k iad. 1918.

465. B i . i . i Á D i a . A n ru K. Grammatica magiara con esercizi e voca-

bolarietto. Milano, 1907.

5. Oláh.

466. M A I . L U K PtThR. Grammatica Ungarica. Magyar-oláh gramma-

tika. Buda, 1812.

SZALAY Imre Magyar nyelvtudományának átdolgozása (SZINNYF.I, M írók).

128 SÁGI ISTVÁN

. l lAHiTii ' , OCTAV, Grammatica limbci magiare. 2. kiad. Kolozs-vár, iM<). .). kiad. 1886.

.}68. N I . M I I I A N JÁNOS. Gramalica magiaru-romaiiií. Kardnst.cs ésLúgos, 1879.

469. NEMOIAN JÁNOS. Manual de limba magiara pentru scolele po-porale. Lúgos, 1880.

470. BOGDÁN MIKLÓS. Manuel de limba maghiarä. II. rész. Brassó,I9OO. IV. rész. 1002.

471. DI.NGI 1. és HÓDOS lì. Munual de H. Sa maghiarä. Carte dicctirc. Granutica. Lúgos cs Karánscbcs, 1900.

472. KÉKI JÁNOS. Gramatica limbei maghiare. Belényes, 1901.473. CRISIAN JÁNOS és PCTNOKY MIKLÓS. Gramatica limbei maghiare.

Nagyszeben, 1903.474. VUIA GYCLA. Curs practic de limba maghiarä. H? ipo(S.475. Bt'NEA JÁNOS. Repetitoriu pentru învatamântul limbei maghiare

in uzul scoalelor medii eu limba de propunere románeasca. Brassó, 1911.476. PRIE OCTAVIAN. Manual de limba magiara. I—II. rész. Buda-

pest, 1911.477. Ai.r.xics GYÖRGY. Gramatica maghiarä. (Schenk zsebnyelv-

könyvek.) Budapest, (1920).

6. Orosz.

478. FOGAKASSY JÁxos. Orosz-magyar grammatika. Ruthenoungaricagrammatica. Bécs, 1833.

479. Dus KO ANDKÂS. Vcngcrskaja Grammatika. Szentpétervár, 1856.

7. Francia.

480. EIBEN JÁNOS. Nouvelle grammaire hongroise. Léopol et Czer-novitz, 1843.

481. FAUVIN LEÓ. Études sur la langue magyare. Essai de gram-maire hongroise. Pest, 1870.

482. UJFALVY KÁROLY. Éléments de grammaire magyare. Párizs, 1876.483. KONT IGNÁC. Petite grammaire hongroise. Párizs, 1908.484. Notions élémentaires de langue hongroise. Budapest, (1915).

8. Angol.

485. VÉKEY ZSIGMOND. A grammar of the hungarian language.London, 1852.

A MAGYAR SZOTAKAK HS NYELVTANOK KÖNYVESZETE 129

<S6. CMXK JÁNOS. A complete practical grammar of the Hungar ian

language. London, 1853.

487. SIM, i H It.s«:. Simplified grammar of the hungnrian language.London, 18X2.

488. G I X H V K R AKTÚR és ILONA. Hungarian grammar. London, 1909.

9. Cseh.

489. VoDXAriK lini:. Mluvnicc jazyka inacfarského. Brflnn, 1867.

10. Finn.

490. S / iNXVi . i Jo/si:i: és J A L A V A ANTAL. Unkar in kielen oppikirja.

Helsinki, 1880.

491. S/ IXXYI. I JÓ/.SEI--. Unkarin kielioppi. Helsinki, 1912.

11. Horvát.

492. BojNicic I V A X . Slovnica mau/.arskoga jezika. Zágráb, 1 888.

3. kiad. 1905.

I I I . Helyesírási szabályok.

493. ( D I - V A I Binò MÁTYÁS). Orthographia Yn^arica. Azaz, Igaz iraz

Modiarol való tiidoniaiï Magar nclueiin irattatot!. Moltan pedig vionnan

meg igaxytatott, cs ki niomtatott. Krakkó, 1549.

Új ra k i ad t a : K A / I N C / Y I:crenc, M.i^yur rc^isú^ck Ős rukas.'igok. L* köt.l'est, iNoS. ; Tüi.iA 1 l :crcnc, Corpus gr.inimaticoriini. Pest, i.s66. ; MLMCII 'János, A / «Orthographia Vngarica» ó s .1 iua^y;»r liclycslras. Az Orti). Vng.hasonni.i.si\v.\l. (M.i^y. Xyclvtud. Társ. ki.idv. M. s^.) Budapest, 1908.

494. P Á / M Á X Y PhTKK rövid orthographiai jegyzése Az mostan tamatvy tvdomaniok hamisságának Tűz n i l v a n való bizonisaga (Grác, 1605)c. m u n k á j á b a n .

Üjr.i k iadta TOLDY Ferenc, Corpus granimaticoruni. Pest, 1866.

495. G K I . K J I K A T O N A I S T V Á N a helyesírás reformjáról a KeserűiDajka Jánossal szerkesztett üreg Graduai e. munkájában (Gyulafejér-vár, 1656).

Cjr.i ki. idta TOLDY l'eruic, Corpus gramuiaticorum. Pest, 1866.

496. M I K O I . A I Hix.i.iú's JÁxosnak DI.HRI.TI.I Mártonhoz intézetthelyesírási levele. H. (Amsterdim?) és é. (1648?) nélkül i nyomtatvány,hozzákötve a Pi.KKixstsruk Istenes ürvoslaii (Amsterdam 1648) c. műn-

Mapyar Könyvszemle. 1922. I — IV. füzet. 9

13o SÁGI ISTVÁN

kának a Ráth-könyvtárban és a sárospataki kollégium könyvtárábanlevő példányaihoz.

Új kiadásai: Hasznos Mulatságok, 1837. II. 321.; TOLDY Ferenc, Cor-pus grammaticorum. Pest, i860. (Mind a két kiad. CSEPREGI TURKOVICS Mi-hálynak tulajdonítja a levelet). A nyomtatványt fölfedezte, szerzőjét megálla-pította és az eredeti helyesírással kiadta SZU.Y Kálmán, MNy. XIV. 173—178.

497. MiszTÓTFAM'si Kis MIKLÓS. Apológia Bibliorum Anno 1684.Amstelodami impressorum, út et Orthographiae in iis observatae: ínTrès Partes divisa... III. Ratiocinaiionem do Orthographia eo modoinstituenda. Kolozsvár, 1697.

A Ratiocinatio-t újra kiadta TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum.Pest, 1866.

498. TSÉTSI JÁNOS. Observationes Orthographico-Grammaticae, Derecta Hungaricti Scribendi et Loqucndi ratione. Post Obitum AuctorisHditac à Johanne Tsétsi Fil. Pápai Páriz szótára függelékében : Lőcse,1708. Nagyszombat, 1762. Nagyszeben, 1767, 1782.

Újra Kiadta TOLDY Ferenc, Corpus grammaticorum. Pest, 1866.

499. (RÉVAI MIKLÓS). A magyar nyelvnek helyes írása és ki-mondása-felól kettős tanúság a vagy ortografia. A nemzeti oskolákszámára. Buda, 1778, 1780, 1781, 1782, 1790, 1793, 1795, 1798, 1807és iSn.

SZINNYKI (MIrók) szerint az első kiadás Nagykárolyban jelent meg.

500. A magyar nyelv tanításának két részei. Az igaz kimondás, ésigaz-írás a nemzeti oskolákra alkalmaztatva. Buda, 1779.

501. GYARMATHY SAMUUL. Új próba a magyar írás módjában. Ko-lozsvár, 1794.

502. BARÓTHI SZABÓ DÁVID. Orthographia- és grammatica-bèli észre-vételek a magyar prosodiá-vil egygyütt. Komárom, 1800.

503. (VERSEGHY FERENC). Magyar ortografia, avagy Irástudomány,mellyben a magy.ir betűknek helyes kimondása, és irása tanittatik. Buda,1816, 1817, 1820, 1821.

504. VIRÁG BENEDEK. Magyar prosodia és magyar írás. Buda, 1820.505. GÁTI ISTVÁN. Elmélkedés a magyar dialectusról, lexiconról, és

helyesírásról. (Jutalom-feleletek a magyar nyelvről. Kiidta Horvát Ist-ván. II. kőt.) Pest, 1821.

506. GEORCH ILLÉS. A magyar helyesírás fő rendszabásairól. (Juta-lom-feleletek a magyar nyelvről. Kiadta Horvát István. I—II. köt.)Pest, 1821.

A M A G Y A R S/.ÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVliS/.ETE 131

507. KOLMÄR JÓZSEF. Próbatétel a magyar helyesírás philosophiá-jára. (Jutalom-feleletek a magyar nyelvről. Kiadta Horvát István. I—II.iöt.) Pest, 1821.

508. A magyar helyesírás és szóragasztás főbb szabályai. A Magy.Tudós Társaság különös használatára. Pest, 1832. 2—6. kiad. Buda,1834—1843. 7. kiad. Pest, 1844. 8. jav í tot t kiad. Pest, 1847. IO- )av'-tott k iad. 1853.

509. (ToLDY FERI.SC). Magyar helyesírás, mellyben a magyar betűkhelyes kimondása és Írása tan i t ta t ik . Bevezetés gyanánt a magyar nyelv-tudományra, .1 nemzeti iskolák számára. Buda, 1840.

VERSHGHY Magyar onografia-j.in.ik átdolgozása.510. Helyesolvasás és helyesírás szótagolók s olvasók számára,

magyarul, németül és tótul. Nagyszombat, 1847.Magyar, német és tót c ímlappal és szöveggel.

5 1 1 . SoLThSz D Á N I E L . Útmutatás a magyar helyesírásra. Szeged, 1848.5 1 2 . G Y U K I T S A N T A L A magyar helyesírás szabályai. Pest, 1855.5 1 3 . N Á D A S K A Y LAJOS. A magyar helyesírás és szóragasztás szabá-

lyai. Pest, 1855.514. (Toi.DY FERENC). A magyar helyesírás ügyében a m. acad.

nyelvtudományi b i z o t t m á n y előterjesztése a nye lv tudományi osztályhoz.Pest, 1856.

5 1 5 . RCSCSÁK A N T A L Magyarische Kursivschriftbuchstaben mit ihrerAussprache. Magyar folyóírási hangjegyek kimondásukkal. Innsbruck,

1857-516. M Á X D Y PÉTER. A magyar nyelv eredete, és előnyei ; s javal la^

.arról : mikép lehetne a magyar írást könnyí teni s egyszerűsíteni. Szat-már, 1858.

517. CSAI.OMJAI (PAJOR István). Vázlatos jegyzetek a magyarnyelv•és helyesírás körül. Balassagyarmat, 1859 és Pest, 1860.

518. KEMPELEN GYŐZŐ. Magyar helyesírás. Pest, 1859.519. SztL F A R K A S . Helyesírási kiskáté. Debrecen, 1863.520. DOMOKOS LAJOS. A magyar nyelvtan helyesírás-szabályai.

Gyakorlati példákkal összeszedte D. L. Debrecen, 1870.521. G E R G E L Y LAJOS. Magyar helyesirástan. Tanodái és magán-

használatra. Kolozsvár, 1871. 2. kiad. 1889.522. A magyar helyesírás elvei és szabályai. Ujabban átvizsgálva

kiadta a Magy. Tu-í. Akadémia Nyelvtud. Bizottsága. Budapest, 1877«2—6. kiad. 1879—1899. — U. az. é. D.

9'

SÁGI ISTVÁN

523. KMLTHY ISTVÁN*. l;.gy szó azokhoz, a kiket illet. A magyarhelyesírás és szófüzés érdekében. Cegléd, 1879.

524. KMKTHY ISTVÁN. A magyar helyesírás rendszerének alapvonalai.Budapest és Nyíregyháza, 1884.

525. KMETHY ISTVÁN. Nyelvtudományi csevegések a magyar helyes-írás rendszerének alapvonalai cimü munka bírálóival. Budapest, 1885.

526. K A T I N S / K Y G I - X A . Magyar helvcsírástan iskolai hasxiiálatrn.J fij »

Kassa, iSSo. 2. kiad. (a nyelvtan rendszeres átnéxctévcl kapcsolatban)1887. 5. kiad. 1897.

527. I M K I : P I l/só. A magyar helyesírás szabályai, a kiejtés elvei sze-rint szerkesztve. Budapest, 1892.

528. S X A U Ó JÓ/SKF. A magyar helyesírás legfőbb nehézségeinek,tankönyve. NV^ybánya, 1894.

529. A magyar helyesírás szabályai dióhéjban. Veszprém, 1897.550. BÉLDY MIHÁLY. A magyar helyesírás és a helyes magyarság.

Nagykanizsa, 1897.531. KÖNNYE NÁNDOR. Betűrendes segédkönyv a magyar helyesírás-

hoz. Beregszász, 1898.552. ZOMBORY DÁNIEL. Gyakorlati helyesírás, részletes helyesírási

szótárral. A M. Tud. Akad. által elfogadott elvek alapján iskolai ésmagánhasználatra. Nagykőrös, 1899.

533. GAAI. MÓZES. A magyar helyesírás törvényei, gyakorlati példákkalés a helyesírás rövid szótárával. (Tud. zscbkvtár 45. fűz.) Pozsony, 1900.

534. HOFFMANN- MÓR. A magyar helyesírás 73 gyakorlati lecké-ben. 2. kiad. Budapest, 1900. 3. kiad. 1904.

535. A magyar helyesírás szabályai. A Magy. Tud. Akadémia I. osz-tálya bizottságának javaslata. (Budapest, 1900.)

536. A magyar helyesírás szabályai. Kiadta a Mag)'. Tud. Aka-démia. Budapest, 1901. — U. az. Bővített szó- és tárgymutatóval. Buda-per.t, 1901, ,1902.

537. A magyar iskolai helyesírás szabályai. Kiadta a m. kir. vallás-és közokt. miniszter 1903. marc. i4-én 862. ein. sz. rendeletével. Buda-pest, 1903.

538. BALASSA JÓZSEF. Az új magyar és német helyesírás szabályai,különös tekintettel a kereskedelmi nyelvre. Magyar és német szójegy-zékkel. Budapest, 1903. 2. kiad. 1906.

539. Az új magyar helyesírás szabályai dióhéjban. Veszprém, 1903.540. HCNYADY JÓZSEF. A magyar helyesírás rendszere. Arad, 1903.

A MAGYAR S/.ÓTAKAK ES NYELVTANOK KÖNYVESX.ETE 13;

541. KOVÁTS S. JÁNOS. A magyar iskolai helyesírás szabályai. Nagy-

várad, 1903.

5 12. KÖRÖSI SÁNDOR. A magyar helyesírás. Az iskolai és akadémiai

helyesírás közt levò eltérések, a^ iskolai helyesírás begyakorlására szol-

gáló feladatokkal és mindkét helyesírás szójegyzékével. Iskolai és magán-

használatra. Budapest, 1903. 2. kiad. 1904.

5.13. SIMONYI ZM<,MOND. Az új helyesírás. A/, iskolai helyesírás

szövege és magyarázata bőví tet t szójcgy/ékkel. (Nyelvészeti Füzetek5. sz.) Budapest, 1903.

544. SIMONM ZSIGMOND. I skola i helyesírás. Közép- és polg. iskolák•«is tanitónőképzök használatára. Budapest, 1903.

5.15. V A R G H A D Á M J Á N . A magyar iskolai helyesírás szabályai szó-jegyzékkel. Budapest, 1903, 1904. 2—4. kiad. 1907—1918.

546. Magyar helyesírás. (Közhasznú könyvtár. 32. sz.) Budapest(1904), é. n. (1909?)

547. P H R Ú N Y I ADOLF. Az iskolai magyar helyesírás táblázata. Buda-pest, 1904.

548. K Á i u ' Á T i M A N Ó és MARKOVICS SÁNDOR. Az új magyar és némethelyesírás szabályai. 2. k iad. Győr, 1904.

549. KtRKKiís G Y Ö R G Y . Magyar iskolai helyesírás. Kassa, 1905 ?550. Vr.szputMi VILMOS. A magyar helyesírás szabályai. Szeged,

1905. 3. kiad. 1910.5 5 1 . Z Á R A Y Jtsö. Magyar helycsirástan. H ? 1905.5 5 2 . B A L A S S A JÓ/.SLF. A magyar helyesírás szabályai szójegyzékkel.

•5. kiad. Budapest, 1906. 6.-kiad. 1910.5 5 3 . FF.JIÍS ÁRON. A magyar helyesírás szabályai. (Tud. zsebkvtár

173. sz.) Pozsony, 1906.554. H O R V Á T H E. JÁNOS. Helyesírási gyakorlatok általános haszná-

latra. Budapest, 1906.5 5 j . ' H . S z f A N K A Y LAJOS. Az iskolai helyesírás szabályai. Kecske-

mét, 1906.556. TIMON ZOLTÁN. Okszerű magyar helyesírás. Arad, 1906.557. ENDRI.I ÁKOS. Majrvar helyesírási füzetek. Vezérfonal a helves-f f l V * r f -* w

í rásnak gyakorlati úton való elsajátítására. I. fűz. Budapest, é, n. (1908).558. T I H A N Y I GÁL. Helyesírásunk küzdelmei. Különnyomat a komá-

romi rom. kath. fögimn. 1905/6. évi értesítőjéből. Budapest, 1908.559. DARUÓ BKLA és KövtR SÁNDOR. Magyar helyesírás felnőttek

«s a tanuló i f júság számára. Újpest, 1909.

I}4 SÁGI ISTVÁN

560. A magyar iskola helyesírás ismertetése. Budapest, 1909.561. SOMOGYI BE I.A. A magyar helyesírás kis gyakorlókönyve. Buda-

pest, 1914.562. A magyar helyesírás szabályai. A M agy. Tud. Akadémia

Helyesírási Bizottságának javaslata. Budapest, 1915. Új lenyomata 1921.56". A magyar helyesírásra vonatkozó legszükségesebb tudnivalók.

Budapest, 1916.564. FENYVES SÁNDOR. A magyar helyesírás főbb szabályai fel-

nőttek részére. Budapest, 1917.565. ALTAI REZSŐ. Magyar helyesírás, fogalma/ás és jó magyarság

zsebkönyve. (Schenk gyakorlati módszere Magántanulásra). Budapest, é. n.

IV. A helyes magyarság kézikönyvei.

566. ANDRÁD SÁMVSL. A magyar irás-módról. Némely jegyzéseimaz ABC. rendje szerént ; melyeket kívántam terjeszteni a magyar gram-maticusok ítéletekre. Bécs, 1791.

567. VERSEGHY FERENC. A tiszta Magyarság, avvagy a csinos ma-gyar beszédre és helyes Írásra vezérlő értekezések. Követi ezeket acadentiák lajstroma. Pest, 1805.

568. VERSEGHY FERKNC. A filozófiának talpigazságira épített feleleta nemzeti múzeum nevében a magyar nyelv iránt tett... kérdésekre.Buda, 1818.

569. VILÁGOSVÁRI MIKLÓSH JÁNOS (RÉVAI MIKLÓS). Vérségi Ferentz-nek tisztasággal kérkedő tisztátalan Magyarsága. Pest, 1805.

570. FÉNYFALVI KARDOS ADORJÁN (RÉVAI MIKLÓS). Vérségi Ferentznekmegtsalatkozott illetlen motskolódásai A tiszta Magyarságban. Pest, 1806.

571. BOLDOGRÉTI V.G LÁSZLÓ (HORVÁT ISTVÁN). Vérségi Ferentznekmegfogyatkozott okoskodása A tiszta Magyarságban. Pest, 1806.

572. Kis JÁNOS. A magyar nyelvnek mostani állapotjáról, kimivel-tethetése módjairól, eszkö/eiról. Pest, 1806.

573. MÁTYÁSI JÓZSEF. Vélekedés, mellyet a magyar nyelv irántország eleibe tétetett tudós kérdésre, rövid és egy ügy ü feleletül adott.Pest, 1806.

574. PÁNTZÉL DÁNIEL. A magyar nyelvnek állapotjáról, kimíveltet-' hetese módjairól, eszközeiről. Pest, 1806.

575. GRÓF TELEKI LÁSZLÓ. A magyar nyelv előmozdításáról buzgó-esdeklései. Pest, 1806.

A MAG VAU S/.ÓTÁKAK US NYHLVTANOK KÜNYVhS/Iiri í 1 5 5

576. C I I Á / Á K A N U K Á S . A magyar nyelvet tárgyazó juta lom kérdé-seknek megfelelésére előre bocsátott elmélkedései. Nagyszombat, 1807

577. P K R E T S E X Y I N A G Y LÁSZLÓ. Vélekedés a magyar nyelvrőli8o7-dik esztendőben. Nagyvárad, é. n.

578. (Sípos JÓZSI.K). O és u j j magyar, vagy : Rövid értekezés,.miképpen k e l l j e n az ó magyarsággal az u j j a t egyesíteni. Pest, 1816.

579- (Bi-.Ki.Gs/Ás/.i N A G Y PÁL). A Tudományos Gyűjteményből ki-hagyatott két darab értekezés. I. Penna-háború, nemzeti nyelvünk dol-gában. Nem-Pesten, 1820.

580. BI.IU:GS/ÁS/.I NAGY PÁL. Dissertatio. De natura, indole ac qua-l i t a t e l ingvac Mngyaricac, scu primis grammaticae p r i n c i p i i s ac elemen-tis. Pest, 1828.

581. GKÓI TELEKI Jó/.si.i. A magyar nyelvnek tökélletesitése iij«zavak és új szóllásmódok által. (Jutalom-feleletek a magyar nyelvről.Kiadta HORVÁT István. I. köt.) Pest, 1821.

582. Pi'c/ A N T A L . Értekezés a nemzeti nyelv tökélletesitése ésterjesztése módjáról . Hsztergom, 1824.

583. NÁTI.Y JÓ/SEK. Némel ly vélekedések a magyar nyelv ügyé-ben. Szeged, 1825.

584. VIDOVICS ÁGOSTON'. A magyar neologia rostáigaltatása.Pest, 1^26.

585. M Á K I O N József, lirtekezés a magyar nyelv eredetéről, termé-szeti tu la jdonságairó l , k imive lhctésc ... módjáról. Bécs, '850.

586. L O V A S / IMKE. Hrtekezés a magyar nyelvú j í tásró l , és annaknémelly nevezetesebb h ibá i ró l . Pest, 1835.

587. GALGÓCZY GÁBOR. Tévedések a nyelv körül, az egész magyarirodalomban. Pest. 1846.

588. G Y K R G Y A I FERI:XC. A magyar nyelv sajátságairól. Kolozsvár, 1856.589. G Y L R G Y A I FuuhNC. Magyaioran. «A magyar nyelv sajátságai-

ról» írt jegyzetekhez. Kolozsv>, 1871.590. J A N K O V I C H VINCE. A magyar nyelv tárgyában. Balassa-

gyarmat, 1859.591. J A X K O V I C I Í VINCE. Három értekezés a magyar nyelv tárgyá-

ban. Balassagyarmat, 1869.592. M Á T Y Á S FLÓRIÁN. Magyar nyelvtudomány, i. fűz. A magyar

birtokviszony. Nyelvszabályozási munkálat. Függelékül : Az 1839. jú l ius 7.olvasott akadémiai székfoglaló beszéd. Pécs, 1860.

$9i, PO\OIU T U K W U K W K F.MIL, A helyes magyjrsáp elvei, Pest, il<7J

l}6 SÁGI ISTVÁN

594. IMRE SÁNDOR. A magyar nyelvújítás óta divatba jött idegenés hibás szólások bírálata. Budapest, 1873.

595. (ViTKOviCH SÁNDOR). Nyelvészeti galanteriák Darázs Mátyás-hoz. Irta Csákány Laci. Püzsony, 1874.

596. VUTKOVICH SÁNDOR. Magyartalanságok. Pozsony, 1899.597. VLTKOVICH SÁNDOR. Magyarosan. Budapest, 1900.598. BRASSAI SÁMUEL. A magyar nyelv ellenőre. I. és II. fogás.

Kolozsvár, 1881—82.599.FINÁLY HENRIK. Hogy is mondják ezt magyarul? Budapest, 1888.600. SZABÓ JÓZSEF. Az idegen szók használásmódja. Budapest, 1891.601. TEGZES (KUBINYI FERENC). A magyar nyelv veszélyben. Balassa-

gyarmat, 1896.602. SIMONYI Zsii.MOND. Helyes magyarság. A hibás kifejezések, a

kerülendő idegen szók a helyesírás szótárával. (Nyelvészeti Füzetek8. sz.) Budapest, 1903. 3. kiad. 1914.

603. SIMONYI ZSIGMOND. Jó magyarság. A magyaros írásmód sza-bályai. Szójegyzékkel. Szentgotthárd é. n. (1908).

604. KELEMEN BÉI.A. Jó magyarság. Tanácsadó a magyar nyelvtan éshelyesírás kétséges eseteiben. Budapest, 1906. 2. kiad. 1910. 3. kiad. 1918.

605. JENDRÁSSIK ERNŐ. Nyelvészeti Tanácsadó. Orvostudományi írók.használatára kiadta a Magyar orvosi könyvkiadó társulat. Gyoma, 1908.

606. (ToLDY GÉZA). Varázsrontó. Kalandozás a vendégszavainkbűvös báját árasztó rejtelmek világában. Budapest, 1909.

607. BORBÉLY GYÖRGY és BORBÉLY SÁNDOR. Nyelvünk védelme.Gyomlálás a magyar nyelv kertjében. Vác, 1910.

608. SZEGEDY-MASZÁK HUGÓ. Panaszok a nyelvrontás miatt. Le-vonatok «Az Újság» című hírlapból toldalékokkal. Budapest, 1910.

609. R Á H E L LÁSZLÓ. Hivatalos nyelvünk. A közhivatalok magyar-talanságainak megjavítása. Sopron, 1913.

B) Tudományos nyelvtanok.

610. KALMÁR GYÖRGY. Prodromvs idiomatis Scythico-Mogorico-Chvno-(sev, Hvnno-) Avanci. Sive, adparatvs criticvs ad lingvam Hvn-garicam. Pozsony, 1770.

én. FÖLDI JÁNOS. Magyar Nyelvkönyv avagy Grammatika. 1790.A kéziratot kiadta GULYÁS Károly, Földi János Magyar Grammatikája.

(Régi magyar könyvtár 28. sz.) Budapest, 1912.

*A MAGYAR SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE 137

612. N A G Y GYÖRGY. Hinleitung in die ungarisch-philosophischeSprachlehre. Becs, 1793.

613. VI:RSI:GHY FHRHNC. Pcoludium in Institutiones linguae Hun-garicae, Au Systema Adelungianum. Pest, 1793.

614. ( V L R S K G H Y PEKKSC). Analy t icae Institutionum Linguae HungaricaePars I. Etymologia linguae Hungaricae. Pars II. Syntaxis l inguae Hungaricae.Pars III . Usus aestheticus l inguae Hungaricae. 5 köt. Buda, i8i6—17.

6 1 5 . V K K S K G H Y FLRKNC. Magyar Grammatica avagy Nyelvtudomány.A magyar nemzeti oskolák számára. Buda, i.SiS, 1821.

(ii6. BOJTHY A N T A L . A nemes magyar nyelv Írásának és szólásá-nak tudománya. Marosvásárhely, 1794.

617. G Y A R M A T H Y SÁMIT.L. Okoskodva tanító magyar nyelvmester.I. darab. Kolo/svár, 1794. II. darab. Kolozsvár és Szeben, 1794.

A II. darab végén : Kis szótár.618. Magyar grammatika, melyet készített D.ebreczenben egy ma-

gyar társaság. Bécs, 1795.KAZINCZY Ferenc, Magyar régiségek és ritkasago*. 1. kot. Pest, iHoS el.

XXX. szerint DOMOKOS Lajos, SZIKSZAY György és BENEDEK Mihály szerkesztették.619. S/.KNT-PÁLt I S T V Á N . Grammatica Hungarica. Nagyszeben, 1795-620. A R A N K A G Y Ö R G Y . 1. A magyar nyelv t u l a j d o n s á g a i r ó l . II. Az igéknek

formapéldái . I I I . Minémünek kel l egy jó Nyelv-Mesternek lenni ? (A MagyarNyelvmívelő Társaság M u n k á i n a k első darabjában.) Nagyszeben, 1796.

621. BIÍREGSZÁS/.I N A G Y PA u Versuch einer magyarischen Sprach-lehre. Erlangen, 1797.

622. B E R E G S Z Á S Z I N A G Y P Á u Dissertatio philologica de vocabulo-rum derivatone ac formatione in l ingva Magyarica. Pest, 1815.

A véó'én : Etwas über die Magyarische Orthographie.623. RL.VAI MIKLÓS. Elaboratior Grammatica Hvngarica. Ad genvi-

nam patri i sermonis indolem fideliter exacta, aßlnivmqve l ingvarvmadminicv l i s locvplet ivs i l lvstrata. 1. kőt. Pest, 1803. II. kőt. Pest, 1805. —Az I—II. köt. új címlappal és a II. köt. az ikes igék védelmével (Ad-iectae Vindiciae iustiss imae de secunda verborum forma indeterminata)megbövitve. Pest, 1806.

A III. kötetet R É V A I kéziratából kiadta SIMOXYI Zsigmond, ElaboratiorGrammatica Hvngarica. Stvdio, ét opera loannis Nicolai Révai. V'olvmen ter-tivm. Budapest, 1908.

624. ÁGOSTON ANTAL. Magyar oskola, mellynek tárgya a magyarnyelvnek anyai természete és a magyar szóknak értelmek. I. rész. Nagy-várad, 1805.

138 SÁGI ISTVÁN

625. KASSAI JÓ/SEF. Magyar nyelv-tanitó könyv. Sárospatak, 1817626. N Y I R Y ISTVÁN. A tudományok öszvesége. I. köt. i. A közön-

séges tudománykor. 2. Nyelvtudományok osztálya. Sárospatak, 1829.Encyclopacdikus mű rûvid magyar nyelvtannal.

627. CSATÓ PÁL. A magyar nyclvbcli ragasztokok és szóképzők.(Nyelvtudom, pályamunkák i. köt.) Buda, 1834.

628. FOGARASI JÁNOS. A magyar nyelv metaphysicája, vagy a betűk-nek eredeti jelentései a magyar nyelvre alkalmaztatva. Pest, 1834.

629. FOGARASI JÁNOS. Művelt magyar nylevtan elemi része. Mindeneddigi magyar nyelvtanok kiegészítése s megigazításául, született magya-rok s más jártasbak számára. Pest, 1843.

Ezen külön címmel is : A magyar nyelv szelleme. I. köt. Művelt magyarnyelvtan.

630. N A G Y JÁNOS. A magyar nyelv szóalkotó, s módosító ragainaknyelvtudományi vizsgálata. (Nyelvtudom, pályamunkák I. köt.) Buda, 1834.

631. NAGY JÁNOS. Tiszta magyar gyökök. (Nyelvtudom, pálya-munkák II. köt.) Buda, 1838.

632. KEREKES FERENC. Értekezés és kitérések. (I. Értekezés a ket-tős betüjü hangokról és azoknak jegyeiről a magyar nyelvben. II. Kité-rések a kettős betüjü hangokról való értekezéshez.) Debrecen, 1836.

633. BITNITX LAJOS. Magyar nyelvtudomány. 1. köt. A magyarnyelv természetéről. Pest, 1837. Jav. és bővített kiadása. Kőszeg, 1848.

634. ENGEL JÓZSEF. A magyar nyelv gyökérszavai. (Nyelvtudom,pályamunkák II. köt.) Buda, 1838.

635. SZÁSZ KÁPOLY. Magyar nyelv-tudomány. Magyar tankok stanulók számára. 2 köt. Nagyenyed, 1839.

Ezen címmel is : Parthenon, tanulmányok tára.

636. A magyar szókötés főbb szabályai. A Magyar Tudós Társa-ság külön használatára. Buda, 1843. 2- kiad. 1852. •

637. FÁBIÁN ISTVÁN. A magyar szókötés szabályai. (Nyelvtudom,pályamunkák III. köt.) Pest, i846.

638. SZILÁGYI ISTVÁN. A magyar szókötés szabályai. (Nyelvtudom,pályamunkák III. köt.) Pest, 1846.

639. A magyar nyelv rendszere. Közrebocsátá a Magy. TudósTársaság. Buda, 1846. 2. kiad. 1847.

640. GAI.CÓC/I GÁBOR. Magyar nyelvtan. A magyar nyelvet a ter-mészetből és természetesség szerint, szoros szószármazási rendszerenfejtegetve. Pest, 1848.

A MAGYAK S/.ÓTÁRAK US NYELVTANOK KÖNYVÉSZETE

Ezen címmel is : A természet rendszere a magyar nyelvben. Magyarnyelvtan.

641. R I K D I . S/.F.XDIÎ. Magyarische Grammatik. Becs, 1858.642. R i K n i . SZUNDI-:. Magyar hangtan. Prága és Lipcse, 1859.643. RII.DL SZKNDI:. Magyar nye lv tan. Pest, 1864.E/cn címen is : A magyar nyelvrendszer a lapvonala i644. SzvoRhNYi JÓXSKF. Magyar nyelvtan tanodái és magánhaszná-

latra. Pest, 1861. 4. kiad. Budapest, 1876.645. S Z A K V A S GÁBOR. A magyar igeidők. Pest, 1872.646. SIMONYI ZSIGMOND. A magyar kötőszók, egyúttal az összetett

mondat elmelete. I — III. köt. Budapest, 1881 — 83.647. SIMOXYI ZSIGMOND. A magyar névragozás nyelvtörténeti ala-

pon. (Külön közölve A magyar határozókból.) Budapest, 1887.648. SIMOXYI ZSIGMOND. A magyar határozók. I. köt. i. fele. Buda-

pest, 1888. 2. fele. 1890. II. köt. i. fele. 1892. 2. fele 1895.649. SIMONYI ZSIGMOND. A magyar nyelv. A müveit közönségnek.

I — II. köt. Budapest, 1889. 2. k iad. egy köt. 1905.6^0. SIMOXYI ZSIGMOND (BALASSA József közreműködésével). Tüze-

tes magyar nyelvtan történelmi alapon. I. Magyar hang- és alaktan.Budapest, 1896.

651. S I M O N Y I ZSIGMOND. A magyar szórend. (Nyelvészeti Füze-tek l. sz.) Budapest, 1902.

652. SIMOXYI ZSIGMOND. Die ungarische Sprache. Geschichte undCharakter i s t ik . Strassburg, 1908.

653. SIMONYI ZSIGMOND. A jelzők mondattana. Nyelvtörténeti tanul-mány. Budapest, 1914.

654. Bu >ENY. JÓ/SKF. Az ugor nyelvek összehasonlító alaktana.(Különnyon^l a Nyelvtud. Közl.-böl.) I— III. fűz. Budapest 1884—1894.

6 5 5 . S Z I N N Y K I JÓZSKF. Magyar nyelvhasonlitás. (Finnugor kézi-könyvek III.) Budipest, 1896. 2. kiad. 1903, 3. kiad. 1905, 4. kiad.1909, 5. kiad. 1905, 6. kiad. 1920.

656. PONGRÁCZ SÁNDOR. A magyar nyelv szerkezete, története ésszótára, i . rész. A magyar nyelv szerkezete. Budapest, 1906. — II. rész.A magyar nyelv története. Gyergyószentmiklós, 1910.

657. Kis-Euôs FKRF.NCZ. A magyar nyelv rendszeresen vizsgálva,a nyelvfilozófia, a finn-ugor összehasonlító, a magyar történeti nyelvtanés a magyar nyelvjárástan alapjairól. Budapest, 1915.

PÓTLÁS.

/. Szótárak:396«. BÁNHEGYI ISTVÁN. Latin-magyar közmondások. Pçst, 1864.

396^. CZANYUGA JÓZSEF. A közmondás nyelvtani alkalmazásban a

latin nyelv oktatásában. Buda, 1864.

447«. BÁLINT GÁBOR. Párhuzam a magyar és mongol nyelv terén.

Budapest, 18/7.449«. MUNKÁCSI BERNÁT. Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar

nyelvekben. I. kötet. Magyar szójegyzék. Budapest, 1901.4520. VÁMBÉRY ÁRMIN. A magyarság bölcsőjénél. (A II. része:

Magyar-török összehasonlító szótár.) Budapest, 1914.

//. Nyelvtanok:190«. BALASSA JÓZSEF. Kis msgyar hangtan. Budapest, 1905.

654«. BALASSA JÓZSEF. A phonetika elemei, különös tekintettel a

magyar nyelvre. Budapest, 1886. 2. kiad. Magyar fonetika. A hangok

«s a beszéd fiziológiai elemzése. 1904.

654^. FINÁLY HENRIK. A mag\ar nyelv hangrendszere. (Erdélyi

Múzeumegylet kiadv. IV. köt.) Kolozsvár, 1887.

655«. SZINNYEI JÓZSEF. Finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. (Samm-

lung Göschen 463.) Lipcse, 1910.

Megjegyzés. E pótlások szamai a Névmutatóban megvannak. Kérem az.olvasót, használa* előtt a szöveg megfeleld helyére jegyezze be- a pótlásrautalást.

NÉVMUTATÓ/

Abecedarian! Latino-HungaricumSx. i S, 24, 52.

Abrichtungs-Reglement Si;. 305.Acsády Jenő Sz. 360.Acsay István Ny. 219, 220.Adami M i h á l y Ny. 13, 57.).Aerotechnikai szótár Sz. 363.Ágoston A n t a l Ny. 62.;.Agozat i !. Magyar nyelv.A i s t l e i t h n e r A n t a l Sz. 109. Ny. 430.Alex ics György Sz. 177. Ny. 477.Almásy_János Sz. 399. Ny. 322.Alt.-M Rczsó Sz. 135, 140, 141, 142.

Ny. 44'). 5 6 5-A l v a r u s Emmanuel Sz. 27.A n a l y t i c a institutionum linguae

Hungaricae Ny. 614.Ander l ik Ignác S.?. 200.Andor Károly Ny. 202.A n d r á d Sámuel Ny. 16, 566.Anyakönyvek 1. Kgyhá/i.Aranka György Ny. 620.Arkossy 1:. B. Ny. 425.A r ú l a j s t r o m 1. Betüsoros.Arvay József Ny. 122, 125.A. Szilvás U j í a l v i Imre Sz. *8.Asztalos mesterség ; Az — szótára

Sz. 374.Avar Gyula Ny. 239.

Babos Kálmán Sz. 153, 419.Bakay I ajos .Sz. 273.Bakó D á n i e l Sz. 44, 48.Bakó Samu Ny. 262.Balassa Jóxsef Sz. 129, 132, 139,

206, 344, *408 Ny. 119, 139,188, 189, 190, i90rf, 447, 538»5 5 2 , 650, 654.7.

Balaton Géza Ny. 307.Baldi Bernardin Sz. 9, 143.B á l i n t Gábor Sz. 166, 447«.Ballagi A l a d á r Sz. 474.Bal lag i Károly Ny. 418, 4:9.B a l l a g i Mór Sz. 99, ló i , 104, 106,

107, 114, 125, 343, 594, 468,Ny. 408, 409.

Ballmann J. M. Sz. 169.Balogh Kálmán Sz. 269.Balogh Péter Ny. 185, 186.Bánhegyi István Sz. 596/7. Ny. 24$Barabás Ábel Sz. 225.Bárány Gyula Ny. 127, 241, 242.Bárány I^nác Ny. 127, 128, 241, 242.Bárány:' ni. tiszti szótára Sz, 285«.Baranyai Decsi Csimor János Sz.

378.Baráth Ferenc Ny. 157.Barbaries Róbert Ny. Sí.Bárczay Oszkár Sz. 371.

* A sz.imok a szótA/ak (Sz.) és a nyelvtanok (Ny.) sorsz.inui. A csilla-gos számok a jegyzetekre vonatkoznak, azonban ha valamely mű szerzőjejegy/etben van megnevezve, a csillag elmarad. Fölvettem e mutatóba a név-telenül megjelent szótárak és nyelvtanok címét is.

142 SÁGI ISTVÁN

Baritiu (Bsricz) György Sz. 170.Baritiu Octav Sz. 171. Ny. 467.Barna (Braun) ignác Ny. 435.Barna Jónás Ny. 324, 43j.Baróthi Szabó Dávid Sz. 390,406.

Ny. 502.Baita Mór Sz. 431.Bartal Antal Sz. 49, 51.Bartha György Ny. 2^9, 220.Bartha József Ny. 191, 192.Bartl Antal 1. Bartal.Bartos Fülöp Sz. 136.Barts József Sz. 270.Bartzafalvi Szabó Dávid Sz. 407.Bátky Károly Ny. 68.Bauer Márkfi Lőrinc Ny. ín, 112.Beér Kristóf Sz. 14.Békessy Péter Ny. 245.Bél Mátyás Sz. *3i. Ny. *I5, 373.Béldy Mihály Ny. 530.Belfádel Artúr Ny. 465.Belicza József Ny. 271.Benedek Mihály Ny. 618.Benkó József Sz. 236.Benkö K. Sz. 144.Bcnyák Bernát Ny. 32.Bérczy Karoly Sz. 327.Bercez Ede Sz. 357.Beregszászi Nagy Pál Ny. 579, 580,

621, 622.Bcrics János Ny. 457.Berlitz M. D. Ny. 371.Bernhart Márton Ny. 452.Bernolák Antal Sz. 179.Beschäftigungen in den Elementen

der ung. Sprache Ny. 404.Hesse János Sz. 151.Hcsxcl;;ctcsek 1. Királyi.Besztercei Sx^jegy/ék Sx. a.Betűsoréi árúlajstrom Sx. 341, 342,

347-

Bevezetés a magyar nyelvtudo-mányra Ny. 59.

Bcythe István Sz. 234.Bihari Ferenc Sz. *2i.Bilinszky Lajos Ny. 226, 227.Birányi 1. Schultz.Biró Gyula Ny. 221.Biró Mátyás 1. Dévai.Bitnitz Lajos Sz. 332. Ny. 633.Bizonfy Ferenc Sz. 199.Bloch Móric 1. Ballagi Mór.B. O. Ny. 228.Bobb János Sz. 168.Bobok Károly Lajos Ny. 453.Bocskai Papp Lajos Ny. iio.Bőd Péter Sz. 29.Bodnár Zsigmond Ny. 135.Bogdán Miklós Ny. 470.Boisserée O. Ny. 371.Bojnicié Iván Ny. 492.Bokrányi János Sz. 295.Boldogréti Víg László Ny. *375, 571.Borbély György Ny. 607.Borbély Sándor Sz. 475. Ny. 607.Roronkay Károly Ny. 305.Böjthy Antal Ny. 616.Bököly Géza Ny. 263.Böngéifi János Ny. * i j , 200, 309.Brancsits Blagoje Sz. 210. Ny. 459.Brassai Sámuel Ny. 598.Brassói szótár-töredék Sz. 12.Braun Ignác 1. Barna.Brett Mór Ny. 316.Bródy Mihály Ny. 236.Brunovszky Rezső Sz. 403. Ny. 204,

338, 339-Budai líy.saiiis Sz. *}i, 39.Búd u y l i . in ia S/. 432.Iliiden:; Jóxscf Su. .\.\-f. Ny. 6$4,Bugát Ml S/.. 263, 266, 3.19.Hunea János Ny. 475.

A MAGYAK SZÓTÁRAK ÉS NYELVTANOK KÖN'YVÉSZETE 14}

kúrián János Sz. 73, 75.Buzna Ala jos Sz. 312.

Calepinus Ambrosius Sz. 7.Carrier János Sz. 158.Cel lar ius Kristóf Sz. 31, 33, *39.Cházár András Ny. 576.Clusius, Carolus Sz. 234.Comcnius Amos János Sz. 21, 22.Crisiin János Sz. 175. Ny. 473.Oanyuga József Sz. 396^.Czetz János Ny. 7^.Czimszójegyzék Sz. 469.Czuczor Gergely Sz. 467. Ny. 90,

91, 92-C/.ukrász Róza 1. Tomcsányiné.Czwitlinger DáviJ Sz. ^234.Csalomjai Ny. 517.Csapkovi ts János Ny. 3 5 ^ .Csapó Dániel 1. Kecskeméti.Császár András 1. Cházár.Császár Elemér Ny. 240.Császár Ferenc Sz. 253.%'}'. 393,461.Csató Pál Ny. 62^.Csemcz József Sz. 118.Csepregi Turkovics Miháiy Ny. 496.Cserey A d o l f Sz. 250.Csi l lag Sz. 102.Csink János N}'. 152, 486.Csipkés György 1. Komáromi Cs.Gy.Csi/madia A l a d á r Ny. 300, 301.Csi/.madia J. Gyuu Ny. 325.Csopei László Sz. 214. Ny. 285.

Daday Jenő Sz. 247.Daüos Gyula Sz. 198. Ny. 429.Dankoviiüky Gergely Sz. 446.D;umm;;er Jó/scl Ny. 150, 306.Darl.ó Hcla Ny. 5 5 0 .D á v i d 1st van S/.. 68—72,i97.N'y.434,Deák János 1. l i r d ú b é n y c i .

Deák törsukszók Sz. 39.Deáky Zsigmond Ny. 460.Debreceni grammatika Ny. éj 8.Decsi 1. Baranyai Decsi.Deme Károly Ny. 170, 171, 310.Dénes Lajos Ny. 212, 213.Dengi I. Ny. 471.Dórra György Sz. 210.Derrick Gyula Sz. 202.Desko András Ny. 479.DeiUsch-ungarischesWörterbüchel-

chen Sz. 83.Deutsch-ungarisch-lateinisches

Handwörterbuch Sz. 1^2.D é v a i líiró Mátyás Ny. 493.D i a n o v s z k i Károly Ny. 454.Dict ionariolum Latino-Hungaricum

Sz. 25.D i c t i o n a r i u m quatuor linguarum

Sz. 17.Dívá id A d o l f Sz. 328, 329.D. L. 1. Domokos Lajos.Dobos Károly Sz. 462.Dobronoki Is tván Sz. 379.Domaniczky István Sz. 312.Domokos Lajos Ny. 520, 618.Donáth Imre Sz. 144. Ny. 463.Donogány J a k a b Sz. 246.Dreisz iger Ferenc Ny. 299.Dugonics A n d r á s Sz. 392.Durgala Márton Ny. 453.

Euer József Károly Sz. 29.Lídvi I l lés Pál Ny. 55.Egri Tóth Kálmán Ny. 344.F.gry Gábor Ny. 247.Egyházi anyakönyvek Sz. 276.Ehrai thci l (lircnyi) Mór Ny.

188,Miben János Ny. 480.Elischcr Gyula Sz. 193.

144 SÁGI ISTVÁN

Elischcr József Sz. 193.Első nyelvgyakorló és olvasókönyv

Ny. 107.Ember János Xy. 345.limber Károly Ny. 205, 299, 534,

355, 348.Emericzy Géza Ny. 243, 297.Hndrci Ákos Sz. 433. Ny. 557«Endrei Zalán Sx. 201.Engel József Ny. 634.Enyvvári Jenő Sz. 525.Epitome institutionum grammati-

carum linguae Hungaricae Ny. 3 3.Erdélyi János Sz. ,95.Erdöbényci Deák János Sz. 19, 25.Erdöszeti müszótár előmunkálata

Sz. 328.Erényi Mór 1. Ehrentheil.Ernyey József Sz. 272.Értekezés | A Tudományos Gyűjte-

ményből kihagyott két darab —Ny. 579-

Etelkából kiválogatott remekje ahelyes magyarságnak Sz. 389..

Exercitia Nicolai Ritzmanni Ny. 9.

Fábián István Ny. 637.Paludi Ferenc Sz. 383.Paludi (Fuchs) János My. 280, 281.Falusi iskolások olvasó- és tan-

könyve Ny. 349.Farkas Antal Ny. 145.Farkas Elek Sz. 52,' 105.Farkas Imre Ny. 343.Farkas János Ny. 375.Fauvin Leó Ny. 481.Feichtinger A. Ny. 328.Fejérpataky László Sz. *j.Fejes Áron Ny. 553.Feljegyzése azon mesterszóknak,

mellyek a magyar felkelő sereg-

nek regulamentumaiban idegennyelvckbűl magyarra fordittattakSz. 306.

Fényfalvi Kardos Adorján Ny. 570.Fenyves Sándor Ny. 564.Ferenczy Zsigmond Jakab Ny. 83.Fináczy Ernő Ny. ^15.Finály Henrik Sz. *2, 46, 65. Ny.

599, 654^.Fischer (Halász) Náthán Ny. 109,

244, 253, 254.Fischer Simon Ny. 249.Fodor Gyula Sz. 197.Fogarasi János Sz. 91, 100, 290,

338, 467. Ny. *29, *373, 628,629.

Fogarassy János Ny. 478.Forsünger János Sz. 418.Földi János Ny. 611.Frecskay János Sz. 3/6. -Frcunmuth Frigyes Ny. 326.Frommer Rudolf Sz. 345.Fröhlich József Sz. 193.Fröhlich Róbert Sz. 193.Fröhlichné Kaffka Margit Ny. 222,

225.Früh\virth Károly Ny. 262, 340.Frühwirth Samu Ny. 326.Fuchs János 1. Paludi.Fuchsz Ferenc Sz. 333.Fundamenta linguae HungaricaeNy.

21.Fundamenta linguam Ungaricam

practice docendi et discendi Ny.20.

Füredi Sz. 162.Füredi (Führer) Ignác Sz. 120, 121,

420, 435, 436, 439, 443- Ny.»51, 272, 273> 433-

G aal György Sz. 393.

A M A G V A K SZÓTÁRAK ES NYELVTANOK KONYVESZETE

Gaal Mózes Ny. 198, 199, 368, 5',3.Gál Dániel Ny. nS.Galgóczy Gábor Ny, 587, 640. .Gárdonyi Hm il N'y. 237.Gáli Is tván Ny. 505.Gcleji Kntonn István S/. *.';o. Ny.

4, 4 < * 5 -Georch I l l és Sz. 589. Ny. 506.Gergelits József Ny. 331.

.Gergely Lajos Ny. I2c, 521.Gcrmanus Gyula Sz. 204.Gcsenius Sz. 187.Ghetie János Sx,. 776.Ginever Ar tú r Ny. 488.Gincvcr Ilona Ny. 488.Glósz l:crenc Nv. 206 — 208.Glück Frigyes Sz. 3 3 5 . Ny. 458.Góbi Imre Ny. 209, 210.Gokler Anta l Ny. 214, 270.Goll János Sz. 358.Gombocz Xoltán Sz. 4 5 0 — 4 5 2 ,

455-Gondol Dániel Ny. 78.Gottwald Gáspár Ny. 5}, 401.Gööz József Ny. 1 5 3 , 169, 250.Görg Ferdinánd Ny. 437.Görgey Is tván Sz. 3(19.Görög Imre Ny. 124.Gradus nd Parnassum Sz. 381.Grail ich Frigyes József Ny. 390.Grammat ika 1. Magyar gr.Grapaldus Francisons S/. *233.Graumann Sándor Sz. 251 .Grcic Jó van Sz. 211 .Greguss Ágost S/. ",17.GiV.Ó Vurnoï Ny. 283.Grossinger János S/. 238.Gruber "József Nv. 262.Grundlinien die ung. Sprache prak-

tisch zu lehren Ny. 376.Greynaeus Alajos Ny. 96.

Guberná th Antal Ny. 26.Gulyás István Ny. *9, 180, 181.Gulyás Károly Ny. *6ii.Gyakorlás regulamentuma Sz. 304.Gyarmathy Chrys. János Sz. 277.Gyarmathy Sámuel Sz. 444. Ny.

501, 6 j 7.Gyergyai Ferenc Ny. 588, 589.Gyetyánfiy István Ny. 297.Gyiszálovics Sz. 212.Gyógyszerek árszabása Sz. 265.Gyöngyösi szótár-töredék Sz. io.Györfly Endre Sz. 219.GyórtTy János Ny. 320, 321.György Aladár Sz. 343.Gyulay Béla Ny. 141.Gyuri ts Antal Ny. 103, 104, 512Gyürky Antal Sz. 334.

Hackelt Hndre Sz. 268.Hadi muszótár Sz. 3 1 1 .I la j tos Ödön Sz. 250.Halász Gvula Ny. 114.Halász Ignác Ny. 178, 179.Halasx Nándor Ny. 244.hálás/ Ná thán 1. Fischer.H.iló Sándor Ny. 5 5 5 .Hammerschmidt János Ny. 400.Handwörterbuch 1. Deutsch-ung.-lat.Harmadik nyelvkönyv Ny. 108.Harmat Mór Sz. 348.Hartleben német-magyar ésmagyar-

német szókönyve Sz. 89.Havas Pál Ny. 349.Haydu Gábor Ny. 60.Hegedűs A n t a l Ny. 285.Hegedűs János 1. Mikolai .Hegedús László Ny. mi, 102.Heinlein István Sz. *36.Helembai S. Sz. 22.Helyesírás 1. Magyar.

Migyar Könyvsiemle. 1911. I—IV. füzet. IO

146 SÁGI ISTVÁN

Helyesolvasás és helyesírás Ny. 510.Henisch György Sz. 82.Hermán Ottó Sz. 460, 463.Hertzeg Ferenc Ny. 28.Hindy Mihály Sz. 50.Hittrich Ödön Sz. 79.Hivatalos müszótár bz. 296.Hódos E. Ny. 471.Holimann Frigyes S/.. 125.Hoffmann Mór Sz. 130. Ny. 160,

161, 311, 534.Holub Mátyás Sx. 47, 58, 59, 192.Honti Rezső Sz. 147, 149, 163, 206.Horn Ödön Sz. 215.Horovitz Jenő Sz. 426.Horvát István Ny. *37$, ^505,

*5oé. *507, 571.Horváth András Ny. 385, 386.Horváth Cyrill Ny. 182, 183.Horváth E. János Ny. 554.Horváth Endre Sz. 479.Horváth Jó/scf Sx. 182. Ny. 274.Horváth Sándor Sx. 312.Honig István Sz. 331.H. Sztankay Lajos Ny. 555.Hunyadi Béla Ny. 344.Hunyady József Ny. 540.

Idegen szavak | gyűjteménye Sz.424 ; — szótára Sz. 428 ; —tára Sz. 417.

Idegen szótár Sz. 41*6.Ihász Gábor (György) Ny. 80—82.Illés Pál 1. Edvi" Illés.Imre Sándor Ny« 117,138,139, 594.Imrefi Izsó Ny. 527.Incze Henrik Ny. 4443.Institut i ones linguae et litteraturae

Ungaricae Ny. 27.Isoz de Château d'Oex Émil ien Sz.

164.

Jacobi Gyula Ny. 443.Jakab Ferenc Ny. 193, 194.Jakubovich Emil S/. *i.Jalava Antal Ny. 490.Jambrcssich András Sz. 34.James E. \V. Sz. 20:.Jancsó Iknedek Ny. 271.Jancsovics István Sz. 180.Janiszewszki Vladimir Sz. 361.Jankovich Vince Ny. 590, 591.Janua l inguarum bil inguis Sz. 19.Jeck György Ny. 302, 303.Jendrássik Ernő Ny. 605.Jenő Sándor Sz. *4S6, *456a, 457.Jónás János Ny. 409.József főherceg Sz. 221.

Kabdebó Oszkár Sx. 4^9.K n f l k a Margit 1. Fröhlichné.K a k u j a y Károly Ny. 2 5 5 .Kálmán Mihály Sx. 2 5 5 .Kalmár Elek Sz. 422. Ny. 174,

175-Kalmár György Ny. 610.Kalocsa Róza Ny. 136.Kalóz J. Endre Sz. 145.Kapi Gyula Ny. 308.Kapitány János Ny. 125.Kapossi Pál Sz. 22.Karády Ignác Sz. 152.Kardos Adorján 1. Fényfalvi.Karlovszky Geyza 1. K. Karlovszky.Kárpáthy Gyula 1. Wolkenberg.Kárpáti Manó Ny. 548.Kassai József Sz. 466. Ny. 625.Kataszteri felmérés segédszótára 1.

Magyar-német.Katinszky Géza Ny. ^26.Katona István 1. Geleji.Katonai szótár Sz. 312, 313.Kavulyák S. Sz. 144.

A M A G Y A K S/OTARAK liS N Y E L V I A N O K KÖNYVÉSZETE 147

K a / i n c z y Ferenc Sz. 414. Ny. *2,

*493, *C'i8-Kecskeméti Csapó Dánie l Ny. 46.Kcieir.cn Hein Sx. I2<S, 1 3 3 , 429

477- Ny- 4 5 * ' - 604.Kelemen Mór Sz. 299.K e l l n e r Fülöp Ny. 222, 223.Kempelen Gyózó Ny. 106, 518.Kempt" József Sz. 76.Kenessey A l b e r t Sx. 3>4-Kerekes Ferenc Ny. 632.Kerekes György Ny. 549.Kerékgyártó l i lék Ny. i6<í, 3,13.Keresk. múszótár Sz. 540.Keresztesy S.indor Sz. 502.Kéri J.inos Ny. 4 / 2 .Keszler Ágoston Ny. 74.Ki lényi Mór Ny. 256, 431.K i m n a c h ÜJön Sx. » 3 1 .K i r á l y l'.ii Ny. i 'i —165.Királyföldy Fndre Sz. 4 1 3 .K i r á l y i beszélgetések Sz. 150.Kis János Ny. 572.Kis magyar n y e l v t a n Ny..228.K i s M i k l ó s 1. Misztótfalusi.Kis Pú! Ny. 594.Kis s z ó t á r a magyarul t a n u l n i kéz-

dók számára Sx. 97.Kisded magyar g r a m m a t i k a Ny. 24.Kis-ürös Ferenc Ny. 657.Kiss Áron Nv. 297.Kiss Károly Sx. 508.Kiss M i h á l v Sz. 1 5 2 , 412.Kiss Szerafm Ny. 238.K i s - Y i t z a y Péter Sz. i 80.K. Karlovszkv Geyza Sz. 271.Klein Hfraim Sz. 384. Ny. 14.Kle in Sámuel Sz. 57.Kleines Wörterbuch tűr Anfänger

in der ung. Sprache Sz. 97.K l i n d a Károlv Nv. 241.

K l i n g e n b e r g J a k a b N v. 275.Kriethy István Ny. 523 — 525.Koczányi Ferenc Sz. 45.Koilonics László Sz. 300.Kolmár József Ny. 295, 507.Kolosi Balázs Sz. 169.Kolosvári Sándor Sz. 254.Komáromi Csipkés György Ny. 7.Komáromy l.ajos Ny. 201, 247,

5 1 2 , 3 ' 3 -Kondor József Ny. 229.Kont Ignác Ny. 485.K o r a b i n s z k y János Mátyás Sz. 165.

Ny. 375.K o i n e l i János Sz. 169.Kó-ódy Mik lós Ny. 3 5 1 .Kossá Gyula Sx. 274.Kólái Lajos Ny. 276.Kovách Lajos Sz. 297.Kovács János Sz. 67.Kovács Pál Sz. 388.Kovács Sámuel Ny. 428.Kovácsy j á n o s Sz. 102.Kováts Mihály Sz. 241, 242, 245,

264.Kováts S. János Sz. 154, 346. Ny.

541.Kozáry József Ny. 172.Kozma László Ny. 545.Königsbergi Szójegyzék Sz. l.Könnye Nándor Sz. 122, 139,427.

Ny. 5 , -Köpesd i Sali or S:;. 58, 59.Körösi Sándor Sz. 146. Ny. 247»

547. 4^4, 542.Kövér Sándor Ny. 559.Kövesdi Pál Ny. 9.Krebsz Ernő Ny. 440.Kremmer Dezső Sz. 148.Kresznerics Ferenc Sz. 465.Kronpergor Antal Ny. 410.

io«

14« SÁGI ISTVÁN'

Krug Lajos Ny. 55.1.K. S. Sz. 2 u-Kubek Kmil Sx. 232.Kubinyi Ferenc Ny. 601.Kucsera Ignác Sx. i S i .Kun Fülöp Ny. 286.Kun Imre Sx. 577.Kunos Ignác Sz. 167.Kunoss Kndre Sx. 410. 4 1 5 .

Lábos Imre Ny. 260.Lad Károly Ny. 364.Láng Mihály Sx. 119, 175. 183,

209. Ny. 177, 341, 560.Lantos Béla Ny. 331 .Laschober Gusztáv Ny. 554.Laskai Péter Sz. 7.Lásxló Antal Ny. 323.Latin-magyar-német szójegyz'ík

Sx. 55.Latin-magyar szótár. (Buda, 1844)

Sz. -(2.Lat/kó Hugó Sz. 204, 2(17.Láxár ics János Sz. 172.I .e j tényi Sándor Sz. 24^.Lcmouton 1. Crii.Lengyel <.;éza Dcz.su Sz. m.Lengyel Jr.nos Sz. 144. Ny. .\f>2.Lengyel /Jsigmond Sz. 54.Leschka István Sz. 4 4 5 .Lévay Imre Ny. 542.Lévay hván Sz. 60', 191, 195.Lexicon lerminorum tcchnicorum

Sz. 323.Lexicon Valachico-I.atino-liunga-

ríco-Germán icum Sz. 169.L i b e l l a s alphabcticus Sz. 23, 26.Licblcitncr János Sx. 113. Ny. 246.Lígárt János N'y. 176.Likvándi Xozimus Sz. 275.I.odercckcr Péter Sz. 15.

Lomschitz Károly Sz. 137.Loós József Sz. 126, 127, 185,

186.Loosz József Sz. 112.Losonci László Ny. 277.Lovász Imre Ny. 586.Lukács Ödön Sz. 226.Lumtzer Viktor Sz. 449.Lutter Nándor Ny. 97.I.yczei János Sz. 28.

Machik Jóiscf Ny. 84.Madarász Flóris Ny. 219, 220.Madzsar János Ny. 130. 264, 265.Mágócsy-Dietz Sándor Sz. 248.Magyar és német kis szó- és beszély-

tár Sz. 108.Magyar és német szókönyv | A né-

metül tanuló magyar i f j ú s á g szá-mára készített — Sz. 86.

Magyar és német zsebszótár Sz. 90.Magyar grammatika a nemzeti isko-

lák számára Ny. 1 5 ; (Debreceni)Ny. 618; (Debreceni k i sebb)Ny. 29; (Kassai) Ny. 4 9 ; és 1.Kisded magy. gramm.

Magyar helyesírás | Ny. 5 4 6 ; A —elvei és szabályai (M. Tud. Akad.)Ny. 5 2 2 ; A — és szóragasztásfőbb szabályai (M. Tud. Társ.)Ny. 508; A — (iskolai) ismer-tetése Ny. 560 ; A — (iskolai) sza-bályai Ny. 537; — melyben Amagyar betűk helyes kimondásaés írása t a n i t t a t i k Ny. 509; A —rá vonatkozó .legszükségesebbt u d n i v a l ó k Ny. 565 ; A — szabá-lyai (M. Tud. Akad.) Ny. 5 3 5 ,536, 562; A — szabályai dió-héjban Ny. 5 2 9 ; Az új — sza-bályai dióhéjban Ny. 5 3 9 ; A —

A M A G V A K S/ÜTAKAK ES N Y E L V T A N U K KÖN YVES/ETE 149

ügyében a m. acad. i iyelvt iul .b izot tmány előterjesztése Ny. 5 1 4 .

Magyar m o n d a t t a n i A — főbb sza-b á l y a i Ny. 82.

Magyar-német és német-magyarsegédszótár a ka tasz ter i felméréshasználatára Sz. 5 5 9 .

Magyar-német olvasó- és nyelv-gyakorló könyv Ny. 315 .

M a g y a r n y e l v A —elemi t a n k ö n y v eNy. 1 2 5 ; A — nek fényre bo-csátott ágozati Ny. 48; A — nektornát/a Sz. 823 ; A — rend-szere Ny. 6 3 9 ; A — röl a pol-gári és peres dolgok folytatásá-ban Sz. 282 ; A — t a n í t á s á n a kkét részei Ny. 500.

Magyar n y e l v t a n Ny. 65, 69, 317,^70; A — átnézele Ny. 3 5 9 ;A — elemei Ny. 6.2 : — gyakor-l a l i b g s z e r k e s z t v e Ny. 101, 102 ;A - - uv id á t t e k i n t é s e Ny. 298;és 1. Kis magy. n y e l v t a n .c1 ̂ J

M a g y a r n y e l v t u d o m á n y A — főbbszabályinak r ö v i d f o g l a l a t j a Ny.i o ; A — r ö v i d f o g l a l a t j a Ny. 57.

Magyar-orosz zsebszótár Sz. 2i(>.Magyar o r t o g r a f i a , avagy írástudo-

m á n y Ny. 5113.Magyar oskola Ny. 1 1 .Magyar szókötés A — főbb sza-

b á l y a i Ny. í ' j C vMagyar szóragas/tási lapok Ny. 85.Magyar Tájszótár Sz. 4 5 5 .Magyar törvénykezés i szótár Sz. 291.Magyar Tud. Társaság magyar és

német zsebszótára Sz. 90,Magyarcnsprnchc i Die - - in ihren

Gründungen be leuchtet Ny. 3»>2.M a j e r A l b e r i k Ny. 81.M a j l á t h János Ny. 388.

M a j o r Péter Sz. 169.Majoros A n d r á s Ny. (n — 63.M a k i á r i Pan Mik lós Ny. 197, 318.M a k ó Pál Ny. 17.M a l l e r Péter Ny. 466.M a l o v e t z k y János Sz. 89.Mándy Pét'.r Ny. 51(1.M a n n i n g e r V i l m o s Sz. 273.M.ugalits Kde Sz. 224, 398, 401, 404.Margi ta i József Sz. 222. Ny. 348.Mária f i Ltván Sz. 585.M á r k i József Ny. 98.M.irkovics Sándor Ny. 548.Marót Gyula Ny. 237.Márton István Sz. 5 1 .Márton József Sz. 40, 84, 85, 87,

SS. Ny. 375, 380-384, 585.M á i t o n f y l r igycs Sz. 1 5 5 .Mártonfy Márton Ny. i 14, 269, 270.Második n y e l v g y a k o r l ó és olvasó-

k ö n y v Ny, 105.M á t h é György Ny. 218.M a t h e m a t i k a i müszótár Sz. 336.M a t i c s Imre Ny. 86, 4 2 3 , 424.Matolay l i lék Sz. 5 1 8 .M a t s k á s s y József Sz. i ( í l .Mátyás Flór ián Sz. 470. Ny. ^92.Mátyás i József Ny. $75.M.uirer János Sz. 519.Mayer J. Lajos Sz. 368.Mayer József Sz. 567.Mcdgyesi Pál Ny. KMcdzihradszky Lajos Ny. 70.Me^iscr Jeromos S/, l ;, *82..Vcissner Károly Sz. 73.Mclczer La jos Ny. 56, 57.M e l i b o c u s Ny. 373.Melich János Sz. *i, *}, «6— *io,

*n, * i 5 , *17, «18, *ao—

*i.»3, 449, 452 . Ny. *i,

M" VAN

lu u">/,iC'! S/, j i ),

MiVi/iiro<i Ima- Ny 107, ION,Miliiiliiikii Jitim* Ny. 1 |N,MikIAili Jillll.o I, Vil.i.'.nA.in.M i l k n l . i l I I t 'K i 'k l t i t I . I M I K . S \ .

Ny. )?,l - , i r . tulli), Binili, lua .V, ui.IVrcnè S*, ÍÍMI.iii kit Milth'tn *H.

N v .Mllhill ^' l l iJ.M- "S^ *| ̂

MiV-iv Al i t i t i sì Vi iuo.•MuldV llt ' l i j i i l t t i l i ^-^ | i .

•Mi«li'- <*•> Ml;M n i H ' U \||.|.|| I . ^v(. i if / i |

Mlllll.'ll Al l l . ' l l ÎN| \ : tllli.

iilf Janus S/, i j ( » ,

Mólnál1 S.'iiuloi- S/. i t » i .

Mondattan l. Magyar.

Mondola; Sx. .joS.

Morvüy Győző N'y. 178, 17^.Morvay Károly Ny. 278, 271).Mosdóssy Imre Ny. 224. 225.Munkácsi Bernát Sz. 449'/.Munkácsy János Sz. 411.Murmellius János Sz. 5.Müller Adolf Ny. 504.Müller János Sz. 174. Ny. 314.Múllner Ignác Ny. 87.Müszótár 1. Erdöszeti, Hadi, Hiva-

talos, Kereskedelmi, Mathemati-kai, Törvénykezési, Törvcnyui-dományi, Tudományos.

Nádaskay I.ajos Ny. 515.Nagy Antal Ny. 439-

N y , ( - 1 .>.< i y u l i i ^ti * i i * i l ,l i l V i l n l , , ' i/i 'niyliJ r t i i o » N v, i | - ; , 2 f > 2 ,

N . I U V yixIA N v , J l ; . ! ,S' i i j j v Mát'ttHi N v, i o ; ,Sín^y Nr| i, J i i n i m S/, i^, Ny. l ', .

f' l", f' I I .N i i í j v 1'iU ív. n i m ,N i i i ' \ I M I l , UtTUfi«i l«l ,N M í l v Ji'i/.u'l N v, ^|,N t ' J I V t ^ V \.'M\u N V ' i Ü l i , Ni*.

M i i i u l u i - Siti i(.r-i ig \'v, H í j ,

i i Ny, > 17,i ' i lH-t »'-i I H i l U ' . i l i m-i'

l i-t 111:1(1 < i l l -ilt-lllH\ MX; Mil;

A l i t i l i ^: l ì ) . Il«:

l 'ál Ny, M.

Ncmoian János Ny, .|68, .(69,

Xeuiiiaiin Salamon Ny. 405 — 407.

Ney Ferenc Nv. 444.

Nogáll János Ny. 115 — 116, 142.

Nomenclatura sen Dictionarium(Szeben, 1629) Sz. 16.

Noszkó Alajos Sz. 387.Notions élémentaires de langue

hongroise Ny. 484.Novak Sándor Ny. 187.Növénynevek szótára Sz. 235 .

N vei v '. Ma« var.. ő-1

Nyelvészeti galantcriák Ny. 595.Nyelvgyakorló 1. Első, Második.Nyelvgyakorló könyv I. Magyar-

német olvasó- és — .Nyelvkönyv 1. Harmadik.Nyelvtan (Temesvár. 1896) Ny.

365 ; és 1. Magyar.

A M A « . ' . A M ' . / l ' t ï 'AKAU l''•• N S l l V l A N i > l \ Ki">N Y V l ' M / l i ' l .

\ \ i l v i , l i m i t a i s I . M, i j ;u r .N v i i ' v U i V i ' i n S'\ , (•)<•,N N u v l V UT N v, i i ' < , ,

0 » ' - . : , , n i i i ; ; \ i i i N \ ! i',b,( Ml O U A V J .Uiu t .V, 9 |i Ny. t ' t t .

t "Mill J.ihiii NV. l * { .t i l l . ' M t l t i r l I L l i . N v , - l ||.( i , i 11, . H , . N v, IM,l > l H H v I K . ; y i ^ l , . . , | . , ' i ) j i l n e n S'Y, M N ,

1 ' > I t ' i M i l l h l l , M ' I N V I I ' ,

i ' i l l n i f i i ' i i p l l l i l V n j ' . i r i i i i N N , i v i ,Ul UH| I l l l l : H l : l l .'!;. ^Ü ' J ,

t l . l . H l : ! I . M i l i t i l i ' .

l I v . i i i IM li hirh N/, .!•, |.I i i "il', \ i | » id N/, j l - il ' i l i ! V : ! i l : i . / I l l l l ^ n l ; ! ! il .S^i j j l l .

M ' i l t ü U l 1 . : ! ! ) N V . i l ' ; .I ' : H : I I l l - l i t - . ' :!-; i - ) : .

i ' . l l l \ . i l ( i | \ S/, I I"-

l ' , i l i ' k . - \ l , N y . 11;

l ' . i i i i l i e S.iruior S/, 3 1 2 ,

I ' . in i l ; M i h á l y S/. iS.|.

Pánt/cl Daniel Nv. 574.

!\ip l'ei'cnc N'y. 267.

l'.ip Mik lós l . ' .Mak lá r i .

P.ipai l 'ar i / Ferenc Sz. 29.

l j .ipay Sámuel Sz. 2X4.

IJ.ipp József N'y. 308, 361.

P.ipp Lajos i. Bocskai.

Parlala v Kálmán Sz. 161.

Papker t J. Ny. 445.

P.ialav Ödön Sz. j ; i . Ny. 215,

216.Pauicíii; Ala jos S/. 259.

Paul v Károly Sz. 2S7, 2X8.

Pázmándi János Ny. 25.

Pázmány Péter Ny. 494.

Pech An ta l Sz. 5 5 2 .

Pechánv Adolf Sz. 186.

i 'u liu ;ii\fid,.

' i ' i l i y I m ru S/. j M j .i ( / - ( i \ • ,

V m t . l I l i U ' n i || S y, )*'),V u ' n \ I A i l n l l Ny, •, 17,

'C i l'i ' i i i l h l i i l N y , l ' / ' / , IM '* '

V r o / l i n v i I M I N v , » , » ] ? S -V i i ' i M ' i i v i N . I I Ì V l . ,U/ l i ' i S',

i"^, n f - , N.v. -,77.' i .1 I M < t i - t i Mutilili ^ ' i T1

Val l i V t i . ' i l ' i M Sa, Ot

1'llH

l i l i l i l i v ' i l l i l l i l S;;i |li.|.

t i l i í i>, j n i í i N'y, i^,N V, 3nn .

Vi la - I U H I « N \ . , ; < .' i I I I M i ' i l : ' | . , . - » l u , - t ^ i ;

Vi t i ! ; Ik-la N s. * , ) i , *,ya.

l 'eimvmv juwv-'l js's, r '^g,

l ' v t r n v i k S C ! V Ö I L ; \ Nv . |K'-

Pelrovics I i ;nác Ny. 35.

Pfeiflcr Ignác Ny. ^37 .

Phi losophiai ii.ús/iStár S/. 324,

Pick Dávid Sz. 339.

Pivchala Imre Sz. 74.

Piringer Mihá ly Ny. 4<S, 392.

Podhorszky Lajos Sz. 448.Pokornv Jenő Sz. 157.Polgár Gy. Ödön Sz. 81.Polgár Györg\ Sz. 196.Pollák Kaim Sz. 189.Pomev I :erenc Sz. 382.Pongrácz Sándor Nv. 656.Ponori Thewrewk ILm'ú Ny. 593.Ponori Thcwrewk József Sz. *9,

Poor Imre Sz. 267, 268.Popovici I. Ny. 4 4 1 .

I $ 2 SÁGI ISTVÁN

Popp Antnl Ny. 295, 432.Popper Ignác Sx. 200.

l'ora Ferenc Sz. .176. Ny. 230.Posch (Pós) Lajos Ny. 262, 340,

554, 361.Postai kézi szótár Sz. 364.

Prágay János N. Ny. 411.

Prámer Ágoat Ny. 131.

Prém József Sx. 427.

Prie Octíiviaii Ny. 476.

Pucz Antal Ny. 582.

Puky Károly Sx. 289.

Pusztai Ferenc Sz. 572.

Putnoky Miklós Sz. 175. Ny. 473.

Kábel l.ás/ló Ny. 609.

Rácz Sámuel S/.. 262.

Ràder Antal S/.. 356.

Kadnay Kc/sö Ny. 176.

Rado Antal Sz. 425.

Rakodczay Pál Ny. 211.Rammersholler (Rámóczy) Valérián

Sz. 95. Ny. 71, 416.Ráth György Sz. 298.

Rechtschreibung l, L'ng.in.-che K.

Recueil de dialogues royals Sz. i'}n.

Rcj'eni István Sz. 46.

Reimesch Frigyes Ny. 296.

Rej tényi József Sz. 56, i i 6 , 208.

Remeié Nép. János S/. 98. Ny.

412.Rcöthy Vlr.dimir Ny. 206—208.

Képássy János Ny. 2^7.

Rcuss Ambrus l-'erenc Sz. 239.Révai Miklós Sz. *J83. Ny. 499,

569, 570, 623.Révész Sámuel Sz. 370.

Révész Vilmos Sz. 257.

Ré\y Ferenc Ny. 232 , 233.

Richter Adolf F. S/.. 92, 93. Ny.396.

RiedI Szende Ny. 126, 4z6, 427,641 — 643.

Ritzmnnn Miklós Ny. *9.

Riüier l.ajos Ny. 2S6.

Robicsck Pál Sx. 229.

Roboz Andor Ny. 212.

Roboz Jóxsef Ny. 367.

Román-magyar szótár Sz. 178.

Rónay Tibor Sz. 3 5 5 .

Rosenbncher Ferenc Ny. 18.

Rosenbaum Károly Ny. 261.

Rosenthal Móric Ny. 403.

Rózsa Dezső Sx. 205.Rövid magyar nyelvtudomány Ny.

61.Rövid oktatás a magyar beszéd ré-

szeiről Ny. 64.Rövid útmutatás a magyar nyelv

tanítására Ny. 36.Ruscsák Anta l Ny. 5 1 5 .

S.ulcbcck Móric Sz. 24.1.Samarjay Károly Ny. 89, 417.Sándor I s tván Sz. 38.Sárosy G y u l a Ny. 5S.Sávoly Ferenc Sz. 80, 138.Schack Héla Sz. 156.Schatz Róbert Sz. 227.Schede! Ferenc It Told y.Schlagli Hortu lar ium magyar glosz-

s/.'u Sz. <|.Schl.'igli Szójegyzék S/. 3.Schlandt Henrik S/, 1 5 4 , 405. N v .

446.Schlott G \ u l n S/. 156.Schmidt A i t i l a Sz. 78.Schmidt József Sz. 77.Schnell Auguszta Ny. 442.Schön Hernát Ny. 291, 3 3 3 . *Schön József Ny. 273.Schonfeld Farkas Ny. 252.

A M A G V A K S/.ÜTARAK LS NYELVTANOK KŐNYVESZETE

Schrauf "Kndre Nv. 35.».Schuber Máty.is Sz. 1 1 5 .Schul- und Kcisc-Taschcnwörter-

buch Sz. 103.Sellulek Sándor Sx. 246.Schullerus Adolf Ny. 441.Schultz ( B i r á n y i ) I s tván Ny. 79.Schultz Ferdinánd Sz. 60.Schultz Imre Ny. 299, 3 5 2 , 436.Schumann Sándor Ny. 296.Schustek A d ó i t Sz. 348.Schuster János K o n s t a n t i n Sz. 2 (O,

265.Schuster János Traugou Sz. 93,

96. Ny. 402.Schwartz Iz idor Sz. 256.Scluvartzer A n t a l Ny. 34.Sclnveitzer Károly Sz. 312 .Sebestyén Manó Nv. 337.Sebesztha K á r o l y Ny. 519.Sc^édszót.ir 1. Ma«yar-német.Severlay Mátyás Ny. 31.Simái Kristóf Sz. 442.Simái Ödön Sz. *. | i . | .S imonyi /s iamomi S/., 57, 129,

13:, 320, |02, 4 2 2 , 4 3 1 ' l 'l°.1 7 1 , I7S. Ny. *4, i \d— 149, 5-1 >.5 4 4 , 6 » '2> ('"3, *<^íi Cv|6 —í>$3.

Sm;;er Adol f Ny. 316.Singer l»nác Ny. 4^7.Sípos József Nv. j7-S.S i r i s a k a A n d o r Sz. 400,Sókczelés m ű s z a v a i n a k szótára Sz.

Í 5 i -Soltész Dánie l N y . 5 1 1 .Soltész Ferenc Sz. )3, 191.Soltész J á n o s Sz. 44. 4 S.Somogyi Béla Ny. 3 5 4 , 561.Somogyi Kde Sz. 124. Ny. 13^.Somogyi Gedeon Sz. (08.SomoM Jánü* Sz. iN~.

Sönijén Géza S/: 258.Spicer Mór Sz. 2 2 3 , 5 1 2 .Sprachlehre l. Ungarische Sprl.Sprnchmeistcr 1. Ungarische SprmSretvizcr I.ajos Nv. 324.St. \ \ . Nv. 404.Stadler Károly Sz. 3 3 5 .Stancsics 1. Táncsics.Steiner Xsigmond 1. Simonyi.Stern Mór Nv. 258.Sticker Simon Sz. 190.Sylves ter János Ny. i, 2.Szabó A d o r j á n Ny. 217, 218.Szabó Dávid 1. Baróthi, Bartzafalvi .Szabó Dcz .ó Ny. 313 .Szabó l a t i l e Nv. 302, 203.Szabó Józ.a 1. Oroszhegyi.Szabó Józ.cf Sz. 350. Ny. 600.S/abó József Ny. 52«,Szabó K á r o l y Sx. *23.Szabó !.. Ny. 3 5 2 .Szabó I ,ijos Ny. 556.Szabó .Miklós Sz. 562.Szabó K o m á n Sz, 396.Szabó Sándor 1. Tonu-ry.S/abo Szilveszter Sz. 61.

Szalav Imre Ny. 37. 3 H - U 3 . - l > 7 .•l <"'(>.

S / a l l e r Gyór^v Ny. 22, 451, 456«Szamosközy I s t v á n Sz. n.Sxamota I s t v á n Sz. *3—*5, 473.Szánta i M. S/. 22.Szántó Kálmán Ny. 167.Szarvas Gábor Sx. 471. Ny. *JJ7,

ÍMÍ.S/arvas János Nv. 79a.S/ász K ; \ i o l v Ny. 6 5 5 .Szeberénvi Lajos Ny. 118.Széchy Ágoston Imre Ny. 65.Szécsi Mór Sz. 312.S/odcnik Fülöp Ny. 330.

» 5 4 SÁGI ISTVÁN

Szegedi m. kir. áll. fögimn. termi-nológiája Sz. Í22.

Szegedi Sándor Sz. 54.Szegedy Rezső Ny. 216.Szegedy-Maszák Hugó Ny. 608.Szegfi Mór Ny. 100.Szegő Arnold Ny. 235.Szeitz Leó Mária S/.. 385.Székely Ádám Ny. 336.Székely Adolf Ny. 336.Szél Farkas Ny. 519.Szclmeczky Imre Ny. 329.Szcmák István Ny. 154 — 156.Szemkö Aladár Ny. 372.Szcnczi Molnár Albert Sz. 14. Ny. 3.Szentbe Pál Ny. 19.Szentkereszty Zsigmond Sz. 230.Szentkirályi Ede Ny. 351.Szent-Páli István Ny. 619.Szcntpétery Imre Sz. *i.Szeoke Imre Sz. 3 5 3 .Szép József Ny. 280, 290.Szigeti József Sz. 438.Szíjgyártó K. Sz. 144.Szikszai Fabricias Balázs Sz. S, *i7.Szikszay György Ny. 618.Szilágyi István Ny. 638.Szilágyi J. Ny. 287.Szilágyi Sándor Sz. *n.Szüli Benedek Ny. 291.Szilvás Ujfa lv i Imre 1. A. Szilvás

Ujfalvi.Szily Kálmán Sz. *7, ^468, 472,

Szinnyei Hndre Sz. 191.Szinnyei József (Id.) Sz. ^379. Ny.

Szirmai József Ny. 286—289.Szirmay Antal Sz. 280, 391.Szirtey György Sz. 268.Szlcmenics Pál Ny. 375.Szó- és beszélytár 1. Magyar és

német.Szójegyzék 1. Besztercei, Königs-

bergi, Latin-magyar-német,Schlagli.

Sxókönyv 1. Hartleben, Magyar ésnémet, Német-magyar.

Szókönyvecske 1. Német és magyar.Szókötés a középtanodák III. oszt.

s/.ámára Ny. 90, és 1. Magyar.Szóragasx.tási lapok 1. Magyar.Szótár a Bartal-Malmosi-féle latin

olvasókönyvhöz Sz. 62.Szótár az útlevelet kiá l l í tó hatósá-

gok rés/ere l Magyar-francia —Sz. 301. Mngyar-francia-német —Sz. 303.

Szótár 1. Idegen, Katonai, Kis szó-tár, Latin-magyar, Törvénykezési,Tüzér, Vasútüzleti, Wigand.

Szólár-töredék 1. Brassói, Gyön-gyösi.

Szinnyei József Sz. *i, 217, 2i-S,

454- Ny. 157— i j y . *373, 448,490, 491, 655, 665/1.

Szőke Adol f Sz. 78.Szöllósi Jenő Ny. 345.Szöllóssy Nép. János Ny. 421.Szönyi Nagy István Ny. n.Szrógh Sámuel Sz. 283.Sztankay Lajos Í. H. Sztankay.Sztankó Béla Nv. 165.* •'Sztojanovits István Ny. 131.Sztojka Ferenc S/. 220.Szupptn Zsigmond Ny. 77.Szvorényi József Ny. 120, *I3<»,

250, < M I -

Tabella de verborum Hungaricorumformatione Nv. 12.

A MAGVAK SZÓTÁRAK ES NYELVTANOK KÖNYVESZETE 1 5 5

Tabelláé paradigniatum ad gram-mat icam l inguae Hungaricac

N v. 67.Tagányi Károlv Sx. *2.Tájsxótár 1. Mngvar.Takáts Raphaël Sx. 36.Táncsics Mihá lv Sz. no. Ny.

J. S— 44.Tanodái és u ta /ás i xsebs/ótár | Ma-

gyar-nemei és német-magyar —

Sx. io;.Tar Mihá ly Ny. 387.Tarródv János Ny. 221.Tegzes N v. 601.

T e l e k i Jóx^ef Ny. 581.Teleki Lásxló Ny. 575.Terminológia 1. Miskolci , Sxegcdi.

Theisz Gyula Sx. i6 i .

Theodori Hiek Sx. 169.

Thcodorovits János Sx. 169.Thibaut M. A. Sx. 1 54. •Thiering Oszkár Sx. 375.

Tluill Lipót N'y. 4 -, y.Tihany i Gal N v. 5 5 S.Timon Zol tán N v. í > 6 .Tipray János Sx. 1 1 5 .T i s / t i szótar : Baranya m. Sx. 2 ^ 5 .

i 'ebt m. Sx. 2; 9. Za lám. Sz. 2.s^.Toepler Gottlieb Kde Ny. 397 — 399.Toldy Ferenc Sx. *o, *;o2, " í n ,

* 2 5 5 , *26o. 266, 317, *385, 409.

N v. *2— *o, *n, *49> — *49si509, 51.).

Toidv Gcxa Sx. -130. N v. 606.

Toldy Lásxló Ny. 140.Tolnai Vilmos Sx. *)83, *392, .123.

Ny. 200, 240, *373, *374.Tolvajnyelv s/ólára Sx. 15!'

i i i n i Cxukrúbx Kóz< .S ' .

Tomorv Szabó Sándor Ny. 75 -Tordai Anvos Ny. 219, 220, 234.Torkos János Sx. 261.

Torkos László Ny. 1 3 2 — 1 3 4 .Tornátza A magyar nyelvnek —

Sz. 823.Toronyai Károly Sx. 456.Tóth József Ny. 169, 230.Tóth K á l m á n 1. Hgri Tóth.Tóth Tivadar Sz. 312.Tótországi György Sz. 2.Torok I'éter Sx. 228.Törvénykezesi múszótár | Latin-

n iagvar — Sz. 294.Törvénykezési s t i sz t i szótár Sz.

292.Törvénykezési sxótár 1. Magyar

törv. szót.Törvénytudományi müszótár Sz.

293-Traltner-Károlyi müsxótára Sx. 291.Tsaholci János Sz. 21.Tsétsi János Ny. 498.Tudományos müixótár Sz. 317.Turcsányi Lajos Ny. 413.Turkovics Mihá ly 1. Csepregi.

Tüzér és géppuskás szótár Sz. 314.

350.Toiiìits S. N v. i ) «S.

U d v a i h e l v i Gyula Ny.

Uhrin l'ai N'y. 268.Uj ía lv i Károly N'y. 482.Ujvary Bêla Sx. 160.U l l m a n n I :rigyes N'y. 420.

Ungarische Rechtschreibung Ny.

378.Ungarische Sprachlehre Ny. 414.

Ungarische Sprachmeister ] Der —

N \ . J73.Crmössy Gyula Ny. 2 3 5 .Crû (Lemouton) János Ny. 395.

: $6 SZABÓ : A MAGVAK S/.ÓTÁRAK l'iS NYELVTANOK KÖNYVl'iSZETE

Vadászmüszótár Sz. 330.Vajda Péter Sz. 243. Ny. 51, 52.Vajdafy Gnsxtáv Ny. 266.Valentényi György Ny. 362, jí^.Váiyi K. András Ny. 20, 376.Vámbéry Annin Sz. •\')2<i.Vámbéry Rusxtem Sx. 255 .Varáxsrontó Ny. 606.Vargha Dámján Ny. 545.Vargha László Ny. 344.Vargyas Hndre Ny. 292—294.Vasútüzleti szótár Sz. 366.Vékey Zsigmond Ny. 485.Verantius Faustus Sz. 9, *i j, *14J.Veress Ignác S/. 51, 64.Verseghy Ferenc Sx. 35, 3 2 3 , 4 4 7 .

Ny- 53. 377—579, 5«3, 5<>9,5^7->68, 615 — 615.

Veszprémi Vilmos Ny. 550.Vető Imre Sx. *4)(>, * t î6a, 457.Vida Aladár Sx. 195.Vidovics Ágoston Ny. 584.Vig László 1. Boldogréti.Világosvári Miklósfi János Ny. 569.Virág Benedek Ny. 50, 504.Viski Károly Sx. *233.Visxota Gyula Ny. ^90—*92.Vitéz Ignác Ny. 114, 415.Vitkóczi Mátyás Ny. 25.Vocabula in grammaticae parte III.

occurrentia Sz. 43.Vocabulaire technique de l'éditeur

en sept langues Sz. 373.Vokabularium trilingue Sz. 30.Vodnafik Ede Ny. 489.Vörös S. Ny. 287.Vörösmarty Mihály Ny. 90—92,

59'-Vuia Gyula Ny. 474.Vutkovich Sándor Sz. 437. Ny.

>—597-

Wagner Ferenc Sz. 35.\Vngner Károly Sz. 328, 529.Walter Antal Ny. 357, 358.Warga János Ny. 72, 73.\Varrr.cr Kristóf Ny. io.Weigang József Sz. 117.Wendelinus Marcus Fridericus

Sz. 20.\Verboczi István Sx. 252, 254.Weszely Ödön Ny. u4, :S4, 346.\Vigand lumct-magyr.r-latin szó-

tára Sx. 102.\Vilner C. Ny. 4 4 5 .Wolf Béla 1. Kelemen.Wolkenberg (Kárpáthy) Gyula

Ny. 290.Wörter- und Gesprächbuchlein

Sx. 108.\Voricrbuch 1. Kleines Wb.Wörterbüchelchen 1. Deutsch-

ungarisches Wb.Zala m. tiszti szótára Sz. 286.Xanathy Bódog Sz. 66.Xnray Jenő Ny. 551.Xáray Ödön Ny. 248, 265./.avira Konstantin János Sz. 237./.ay Adél Ny. 442.X a y i n u s Gábor Ny. 247./.elliger József Ny. 284./igmundiH János Ny. 327.Ximmennami Jakab Ny. 94, 98,

251, 422.Xolnai Gyula Sx. 473.Xombory Dániel Ny. 532.Xsarnay Lajos Sz. 191.Xsebszótár 1. Magyar és német,

Magyar-német, Magyar-orosz,Magyar Tud. Társ., Tanodái ésutazási.

Xsingor Mihály Sz. 319.Yolland Artúr Sz. 203.

Sági, István

2148 A magyar szótárak és

L5S3 nyelvtanok könyvesséte1921a

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY