79. kqdxp ∂mkn-bØv...5258 `mkw 30 äÉyrÉædg iqƒ s a≤ymbw 79 \mkn-bØv q

$: 79. kqdXp ∂mkn-BØv...5258 `mKw 30 äÉYRÉædG IQƒ S A≤ymbw 79 \mkn-BØv Q$
5257

`mKw 30 äÉYRÉædG IQƒ°S A≤ymbw 79 \mkn-BØvQwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwE

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


QwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwE

79. kqdXp ∂mkn-BØva°xbn¬ Ah-X-cn-®Xv ˛ hN-\-ßƒ 46 ˛ hn`mKw (dp-Iq-Dv) 2

äÉYRÉædG IQƒ°Sll;l;l;l;l;;

ll;l;l;l;l;; l;

l;

]c-a-Im-cp-Wn-I-\pw, Icp-Wm-\n-[n-bp-amb A√m-lp-hns‚ \ma-Øn¬.

1] apgpIn ]th-in®p (\n¿±-

bw) Ducn-sb-Sp-°p-∂h Xs∂-bmW (k-Xyw)!

2] thK-X-bn¬ (ku-ay-am-bn)

Agn-®p-hn-Sp∂h Xs∂-bmW (k-Xyw)!

3] Hcp (i-‡-am-b) Hgp°v Hgp-

In-h-cp-∂h Xs∂-bmW (k-Xyw)!

4] F∂n-´v, apt∂m´v IpXn®p

t]mIp-∂h Xs∂-bmW (k-Xyw)!

5] F∂n- v, I¬]\ (hy-h-ÿ-

]-Im-cw) Nn´-s∏-Sp-Øp-∂h Xs∂-bmW (k-Xyw)!

1] Ducn-sb-Sp-°p-∂h (\o-°p-∂-h, ]nSn-®p-h-en-°p-∂-h) Xs∂-

bmW apßn (ap-gpIn ]th-in-®p˛ \n¿±b-am-bn)-s°m≠v [2]

Agn-®p-hnSp∂h (thKw FSp-°p-∂-h) Xs∂-bmW Hcp (th-K-Øn-ep-

≈˛ kuay-am-b) Agn-®p-hn-S¬ [3] \o¥p∂ (H-gp-In-h-cp-∂˛ thKw

Cdßn-h-cp-∂)h Xs∂-bmW Hcp (i-‡-am-b) \o¥¬, Cd-ß¬ [4]

F∂n´v (A-ß-s\) ap≥I-S-°p-∂h (ap-t∂m´v Kan-°p-∂˛ IpXn®p

5258





t]mIp-∂-h) Xs∂-bmW ap≥I-S-°¬ (Du-t°m-sS) [5] F∂n v

(A-ß-s\, ]ns∂) Nn´-s∏-Sp-Øp∂ (hy-h-ÿ-s∏-Sp-Øp∂ ˛]-cn-]m-Sn-bn-Sp-∂)-

h-X-s∂-bmW I¬]-\-sb, ImcysØ

ac-W-k-a-bØv a\p-jy-cpsS Bflm-°sf ]nSn-s®-Sp-°p∂ ae-°p-I-sf-s°m≠v A√mlp Cu hN-\-ß-fn¬ kXyw sNøp-∂p. AtXm-sSm∏w Ah¿B IrXyw \n¿∆-ln-°p-∂-Xns‚ kz`m-hhpw Nq≠n-°m-´p-∂p. Ahn-izm-kn-I-fpsS Bflm-°sf ]nSn-s®-Sp-°p-∂Xv hfsc \n¿±-b-amb coXn-bn-em-bn-cn-°pw.Hcp Pem-i-b-Øn-\-Sn-bn¬ apßn-Ø-∏p-∂-Xp-t]mse ico-c-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fnepw Ah¿ apgpIn ]th-in-°pw. ac-W-a-S-bp-∂-h≥ AXn-\m¬ Atß-A‰w thZ-\bpw bmX\pw A\p- hn-°bpw sNøpw. CXmWv 1 mw hN-\-Øn¬kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Ahn-izm-kn-I-fpsS ac-W-th-f-bn¬ ae-°p-Iƒ Ah-tcmSvhfsc ]cp-j-amb \ne-bn¬ s]cp-am-dp-∂-Xn-s\-∏‰n kqd: apl-ΩZv 27 epw,A≥^m¬ 50 epw, A≥Bw 93 epw ]kvXm-hn-®n-´p-≈Xv kvac-Wo-b-am-Ip-∂p. F∂m¬, k÷-\-ß-fpsS Bflm-°sf ]nSn-s®-Sp-°p-∂-Xm-I-s´, hfsckuay-Ønepw thK-Øn-ep-am-bn-cn-°pw. AYhm sIń-bn´ arKsØ sI´-gn-®p-sIm≠v t]mIp-∂-Xp-t]mse hfsc thK-Ønepw kt¥mj-tØm-Sp-Iq-Sn-bp-am-bn-cn-°pw. ae-°p-Iƒ Ah¿°v kemw ]d-bp-I-bpw, kt¥m-j-hm¿Ø Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kqd: \lv¬ 32 ¬ CXn-s\-°p-dn®v ]kvXm-hn-°p-∂Xv ImWmw. 2 ˛mw hN-\-Øn¬ kqNn-∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂Xv CXn-s\-∏-‰n-bm-Wv. 3 ˛mw hN-\-Øn¬, BIm-i-Øp-\n∂v ae-°p-Iƒ AXn-thKw Cd-ßn-h-cp-∂-Xn-s\-bpw, 4 mw hN-\-Øn¬, A\-¥cw k÷-\-ß-fn-te°v [rXn-bn¬sIm-≠p-t]mbn FØn-°p-∂-Xn-s\bpw kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂p. ta¬ hnh-cn-®Xpw AX-√m-Ø-Xp-a-S°w `qan-bn¬ \S-∏m-°p-hm≥ I¬]n-°-s∏´ Imcy-ß-sf√mwNn´bpw ]cn-]m-Sn-bp-a-\p-k-cn®v ae-°p-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv 5 ˛mwhN-\-Øn¬ kqN-\.

Cu A©v kXy-h-N-\-ß-fnepw Dt±-in-°-s∏-ń-cn-°p-∂Xv ae-°p-I-fmWv F∂ \ne-°mWv \mw apI-fn¬ hnh-cn-®-Xv. F∂m¬ ChnsS thsdbpwA`n-]m-b-ßƒ C√m-Xn-√. A©pw˛ As√-¶n¬ BZysØ \mepw˛ \£-X-ßsf Dt±in®m-sW-∂pw, bp≤-°p-Xn-c-I-sf-°p-dn-®m-sW∂pw hymJym-Xm-°-fn¬ A`n-]m-b-°m-cp-≠v. Hmtcm-∂n\pw AXn-\-\p-k-cn® hymJym-\-ßfpwImWmw. H∂n-e-[nIw kµ¿`-ß-fn¬ apºv \mw Nq≠n-°m-Wn-®n-´p-≈-Xp-t]m-se, A√mlp D]tbmKn® hm°p-I-fpsS A¿∞-hym-]vXn-bn¬ Dƒs°m-≈n-°m-hp∂ A`n-]m-b-ßƒ Xs∂-bm-Wh F∂v kΩ-Xn-°mw. ]t£, kzlm-_n-I-fn¬\n-∂pw, ap≥Km-an-I-fmb alm≥am-cn¬\n∂pw `qcn-`mKw Bfp-IfpwkzoI-cn®ph-∂n-´p-≈Xv \mw H∂m-aXv hnh-cn® AtX A`n-]m-b-am-Ip-∂p.BZysØ \mev hN-\-ß-fn¬ Dt±-in-°-s∏-´Xv ae-°p-I-sf-∂p-sh-®m¬t]m-epw, A©mw hN-\-Øn¬ Dt±-in-°-s∏- n-cn-°p-∂Xv ae-°p-Iƒ Xs∂-bm-sW∂

5259





Imcy-Øn¬ Izp¿-B≥ hymJym-Xm-°-sf√mw tbmPn-®-h-cm-sW∂v Camw dmko(d), C_v\p IYo¿ (d) apX-em-b-h¿ hy‡-am-°n-bn-´p-≈Xpw ]kvXm-hy-am-Ip-∂p.

[6] InSnew sIm≈p-∂Xv InSn-

ew-sIm-≈p∂ Znhkw!˛

7] ]n∂mse hcp-∂Xv AXn-

s\-Øp-S¿∂v hcp-∂-Xm-Wv.

8] A∂sØ Znhkw Nne

lrZ-b-ßƒ (t]-Sn-®p) hnd-sIm-≈p-∂-h-bm-bn-cn°pw;

9] Ah-bpsS IÆp-Iƒ (hn-\-

b-s∏-´p) Xmgva-sN-øp-∂-h-bm-bn-cn-°pw.

6] hnd-sIm-≈p∂ (In-Sn-ew-sIm-≈p-∂) Znhkw hnd (In-

Sn-ew) sIm≈p-∂Xv [7] AXns\ ]n≥Xp-Scpw, XpS¿∂p-hcpw

XpS¿∂v hcp-∂-Xv, ]n∂m-se-bp-≈Xv [8] Nne lrZ-b-ßƒ A∂v

`b-hn-lz-e-am-bn-cn-°pw, hnd-sIm-≈p-∂-Xm-bn-cn°pw [9] Ah-

bpsS IÆp-Iƒ, ZrjvSn-Iƒ Xmgva (`‡n˛ hn\-bw˛ Ffn-a) Im´p-∂-

Xm-bn-cn°pw

Iznbm-a-Øv-\m-fn¬ temIw BI-am\w InSp-InS hnd-∏n-°p∂ BZysØImlfw DuØn-s\-°p-dn-®mWv 6 ˛mw hN-\-Øn¬ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXn-\p-tijw, F√m-h-scbpw Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-°p∂ c≠m-asØ DuØmWv 7˛mw hN-\-Øn¬ kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. c≠v DuØp-I-sf-°p-dn®pw Izp¿-B≥H∂n-e-[nIw ÿeØv ]kvXm-hn-®n- p-≈-Xm-Wv. Ahn-izm-kn-Iƒ°v A∂sØZnhkw Atß-A‰w b-hpw, ]cn-`m-¥n-bpw, A]-am-\hpw t\cn-Spw. AXn-\p≈ImcWw CXmWv:˛

[10] Ah¿ ]d-bp∂p: "\n›-

b-am-bpw, \mw Ipgn-bn¬ sh®v(ap≥ÿn-Xn-bn¬) aS-°-s∏-Sp-∂-h-cmtWm?!'

11] ì\mw Po¿Wn® F√p-

I -fm -bn -Øo¿∂n -´mtWm (BaS°w)?!í

5260





[12] Ah¿ ]d-bp-I-bmWv:

ìAß-s\-bm-sW-¶n¬, \jvS-I-c-amb Hcp Xncn-®p-h-c-hsX AXv.í

10] Ah¿ ]d-bp-∂p, ]dbpw \mtam, \mamtWm aS-

°-s∏-Sp-∂-h¿ Xs∂ Ipgn-bn¬ (Iz-_vdn¬) sh®v, ap≥ÿn-Xn-bn¬

[11] \mw Bbn-´mtWm F√v (A-ÿn)-Iƒ Zhn-®, Po¿Wn-

®, \pcp-ºnb [12] Ah¿ ]d-™p, ]d-bp-I-bmWv AXv F∂m¬

(A-ß-s\-bm-sW-¶n¬) Hcp Xncn-®p-h-c-hm-Wv, aS-°-asX \jvS-I-c-

amb

IôaÉM F∂ hm°n\v "Ipgn' F∂¿∞w. "h∂ hgn°v Xs∂ aSßn',"h∂-]msS Xncn-®p-t]m-bn,' F∂n-ß-s\-bp≈ A¿∞-Øn¬ IôaÉ◊G ‘ ™LQ (A-h≥ Xs‚ Ipgn-bn¬sh®v aS-ßn) F∂v Ad-_n-bn¬ ]d-b-s∏-Sm-dp-≠v. "\n∂Ipgn-bn¬\n∂v \oßn-bn√' F∂pw a‰pw ae-bm-f-Ønepw ]d-bm-dp-≠t√m AXp-t]m-se-bp≈ Hcp ]tbm-K-am-Wn-Xpw. CX-\p-k-cn®v (10 ˛mw hN-\-Øn¬)IôaÉ◊G ‘ F∂-Xn\v ¤hC’G ádÉ◊G ‘ (ap≥ÿn-Xn-bn¬) F∂mWv ]e hymJym-Xm-°fpw A¿∞w I¬]n-®n-cn-°p-∂-Xv. "Iz_vdpI-fm-Ip∂ Ipgn-bn¬ sh®v' F∂pwA¿∞w I¬]n-°-s∏-´n-´p-≠v. c≠m-bmepw kmcw hy‡-am-Wv. ac-Wm-\-¥-c-Po-hn-XsØ \ntj-[n-°p∂ apivcn°p-Iƒ ]cn-lm-k-]q¿∆w ]d-bp∂ hm°p-I-fmWv A√mlp Cu hN-\-ß-fn¬ D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ac-W-tijw F√p-Iƒt]mepw Zhn®v Po¿Wn®p Ign-™n´v ]ns∂bpw Rßsf Iz_vdp-I-fn¬sh®v ap≥ÿn-Xn-bn¬ Pohn-∏n-°p-sa-∂mtWm \nßƒ ]d-bp-∂Xv? B›cyw!Aß-s\-bm-sW-¶n¬ AXv Rßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw hºn® \jvS-am-bn-cn-°p-at√m. Rßƒ B Pohn-X-Øn-te-°p≈ bmsXmcp Hcp-°hpw sNbvXn-´n-√t√m F∂v kmcw.

"Aß-s\-bm-sW-¶n¬ AXv \jvS-I-c-amb Hcp Xncn-®p-h-c-hm-bn-cn-°pw.(Iô°SÉN Iôc GPEG ∂∏J)' F∂v B kXy-\n-tj-[n-Iƒ ]cn-lm-k-]q¿∆w ]d-bp∂ hm°m-sW-¶nepw _p≤n-bp-≈-hsc Ccp-Øn-®n-¥n-∏n-°p-am-dp≈ Hcp bmYm¿∞ywB hm°n¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Xmsg ImWp∂ Ihn-hmIyw B bmYm¿∞ywNq≠n-°m-´p∂p:˛

Énªoµr«ndEG oâr∏ob oäGnƒreCÉrdG nôn°ûrënj rønd ÉnªognÓpc oÖ«pÑs£dGnh oºuénæoªrdG n∫Énb

Énªoµr«n∏nY oQÉn°ùnîrdÉna »pdrƒnb sín°U rhCG m ôp°SÉnîpH oâr°ùn∏na Éªµdrƒnb sín°U r¿EG w

5261





(kmcw: tKmf-im-kvX-°m-c\pw ico-c-im-kvX-°m-c\pw ]d-bp-∂p, ac-W-s∏- -h¿ Hcp-an®p Iq -s∏-Sp-I-bn√ F∂v. Rm≥ ]d-bp∂p: \n¬°s´! \nßƒ]d-™Xv icn-bm-sW-¶n¬, Rm≥ \jvS-°m-c-\-√. AYhm Rm≥ ]d-™Xvicn-bm-sW-¶n¬, \jvSw kw`-hn-°p-∂Xv \nßƒ c≠v Iq´¿°p-am-bn-cn-°pw.)ac-Wm-\-¥-c-Po-hnXw bYm¿∞-Øn¬ kw -hn-°p-I-bn-s√-∂p-h-cp-∂-]£w \nß-sf-t∏m-se-Øs∂ F\n°pw bmsXmcp tZmjhpw _m[n-°m-\n√; t\sc-a-dn®vRm≥ ]d-bpw-t]mse, AXv bYm¿∞-ambn kw`-hn-°p-sa-∂p-h-∂m¬, \n›-b-ambpw \nßƒ°v hºn® \mi-am-Wp-≠m-bn-cn-°p-I. F\n-s°mcp \jvShpwhcm-\n-√. Imc-Ww, Rm≥ t\c-sØ-Øs∂ AXn¬ hniz-kn-°p-I-bpw, BASn-ÿm-\-Øn¬ Pohn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \nßƒ AXns\ \ntj-[n-°p-∂-h-cm-I-sIm≠v AXn-∂mbn bmsXmcp Hcp-°hpw \nßƒ sNøp-∂n√ F∂vXm¬]-cyw. A√mlp ]d-bp∂p:˛)

[13] F∂m¬, AXv Htc Hcp

(tLm-c) i_vZw amX-am-bn-cn-°pw.

14] At∏m-tg°v Ah-cXm

`qap-J-Øm-bn-cn°pw!

13] F∂m¬ \n›-b-ambpw AXv (h-ºn-®) Hcp i_vZw Cc-

º¬ (am-Xw) Bbn-cn°pw Htc, GI [14] At∏mƒ Ah-cXm

`qap-JØv (`q-an-bn¬˛ \·-amb ssaXm-\-Øv) Bbn-cn°pw

Iml-f-Øn¬ DuX-s∏-Sp-tºmƒ qan-bpsS C∂sØ \ne-sb√mw amdn-t∏m-Ip-sa-∂pw, F√mw ka-\n-c-∏m-°-s∏-Sp-∂-Xm-sW∂pw Izp¿-B-\n¬ ]e-t∏mgpw]kvXm-hn-®n- p-≈-Xm-Wv. c≠m-asØ DuØn-s\-Øp-S¿∂v F√m-hcpw Iz_vdp-I-fn¬\n∂v s]s´∂v Fgp-t∂‰v ]pd-Øp-h-cp-I-bpw, "alvidn'¬ ktΩ-fn-°p-Ibpw sNøpw. CXmWv Cu hN-\-ß-fn¬ ]kvXm-hn-°p-∂-Xv. ASpØ hN-\-ß-fn¬ Cu apivcn°p-I-sf-°mƒ hºn® i‡\pw [n°m-cn-bp-am-bn-cp∂ n¿-Hus‚ NcnXw Hm¿an-∏n-°p∂p:˛

[15] (\-_n-tb) \n\°v aqkm-

bpsS h¿Ø-am\w h∂n-cn -°p-∂pthm?!˛

16] AXm-b-Xv, "Xzphm'

F∂ ]cn-ip≤ Xmgvhc-bn¬sh®vAt±-l-Øns‚ d∫v At±-lsØhnfn®p ]d™ kµ¿`w:˛

5262





[17] "\o ^n¿-Hus‚ ASp-°-

te°v t]mbn-s°m-≈pI; \n›-b-am-bpw, Ah≥ ([n-°m-c-Øn¬)AXn-cp-I-hn-™n-cn-°p-∂p.'

18] F∂n´v ]d-bpI: "\o

]cn-ip≤n ]m]n-t°-≠-Xn-te°v\n\°v Hcp-°-apt≠m?˛

19] ì\ns‚ d∫n-¶-te°v

Rm≥ \n\°v am¿K-Z¿i\w\¬Ip-I-bpw, Aßs\ \o (A-h-s\) b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xn\pw(H-cp-°-ap-t≠m)?'

15] \n\°v h∂n-cn-°p-∂pthm aqkm-bpsS h¿Ø-am-

\w, hnjbw [16] At±-lsØ hnfn-®p-]-d™ kµ¿`w At±-l-

Øns‚ d∫v ]cn-ip-≤-am-°-s∏´ Xmgvhc-bn¬sh®v AXm-

bXv Xzphm, Xzphm F∂ [17] \o t]mIpI ^n¿-Hus‚ ASp-

°-te°v \n›-b-ambpw Ah≥ AXn-cp-hn-´n-cn-°p∂p ([n-°mcw apgp-Øn-cn-

°p-∂p) [18] F∂n´v \o ]d-bpI \n\°v (H-cp-°w˛ Xøm¿˛

Bh-iyw) Dt≠m \o ]cn-ip≤n ]m]n-°p-hm≥ (\-∂m-bn-Øo-cm≥)

[19] Rm≥ \n\°v am¿K-Z¿i\w \¬Ip-hm\pw \ns‚

d∫n-¶-te°v Aßs\ \o `b-s∏-Sp-hm\pw

ko\m-]¿∆X-Ønse XzphmXmgvhc-bn¬sh®v A√mlp aqkm \_n (A)-tbmSv kwkm-cn® hnhcw kqdØv Xzmlm-bn¬ Ign-™p-t]m-bn-´p-≠v. Bkwkm-c-Øns‚ Hcp `mK-amWv ChnsS A√mlp D≤-cn-°p-∂-Xv.

[20] Aß-s\, At±lw Ah\v

(B) hºn® ZrjvSm¥w Im´n-s°m-Sp-Øp.

21] F∂m¬, Ah≥ hymP-am-

°p -I -bpw, A\p -k-c -W-t°SvImWn-°p-Ibpw sNbvXp.

5263





[22] ]n∂oSv Ah≥ (F-Xn-cm-

b) ]cn -iaw \S-Øn-s°m≠v]nt∂m-´p-t]m-bn.

23] Aß-s\, Ah≥ (Xs‚

Bƒ°m-sc) tiJ-cn®p; F∂n´vhnfn®p (]-Jym-]n-®p);˛

24] Ah≥ ]d™p: "Rm≥

\nß-fpsS G‰hpw D∂-X-\mbd∫m-Ip-∂p.'

20] Aßs\ (F-∂n- v) At±lw Ah\v Im´n-s°m-SpØp

hºn® (h-fsc hen-b) ZrjvSm¥w [21] At∏mƒ (F-∂n-´v) Ah≥

hymP-am°n A\p-k-c-W-t°Sv (F-Xn-cv) ]h¿Øn-°bpw sNbvXp. [22]

]ns∂ Ah≥ ]nt∂m°w t]mbn, ]n∂n´p ]cn-i-an-®p-sIm≠v

[23] Aßs\ Ah≥ tiJ-cn-®p, Hcp-an-®p-Iq´n F∂n´v hnfn®p (]-

d-™p˛ ]Jym-]n-®p) [24] Ah≥ ]d™p Rm≥ \nß-fpsS

d∫mWv G‰hpw D∂-X-\mb

aqkm \_n (A)-bpsS ZuXy-sØbpw ]t_m-[-\-sØbpw \ntj-[n-°p-Ibpw, At±-lsØ A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sh∂v amX-a-√, At±-l-Øn\v FXn-cmb ]h¿Ø-\-ßfpw ]Nm-c-W-ß-fp-ambn n¿-Hu≥ ]nt∂m-´p-t]m-bn-s°m-≠p-an-cp-∂p. HSp-°w, P\-as≤y Ah-cpsS G‰hpw D∂-X-\mbd∫v Xm≥X-s∂-bm-sW∂v ]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp.…ÒZ ¬dEG øe ºµd âª∏Y Ée38:¢ü°ü≤dG (Rm-\-√msX as‰mcp Bcm-[y\pw \nßƒ°p-≈-Xmbn Rm≥ Adn-bp-∂n-√) F∂pw Ah≥ Ah-tcmSv ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ^n¿-Hus‚ Hu≤-Xy-hpw, [n°m-c-a-\x-ÿn-Xnbpw FX-tØm-f-am-sW∂v CXn¬\n∂v Duln-°m-a-t√m. CsX√mw hI-sh-®p-sIm-Sp-°p-amdv B P\-X-bn¬ Ah-∂p-≠m-bn-cp∂kzm[o-\hpw ]Xm-]hpw CXn¬\n∂v A\p-am-\n-°m-hp-∂-Xp-am-Wv.

[ 25] At∏mƒ A√mlp

Ahs\ ]c-tem-I-Øn-s‚bpwBZy -temI [Cl-tem -I] -Øn -s‚bpw in£m-\ -S -] -Sn -bmbn]nSn®p (in-£n-®p).

5264





[26] \n›-b-ambpw `b-s∏-Sp-

∂-h¿°v AXn¬ Hcp henbNn¥m-]m-Thp-ap-≠v.

25] At∏mƒ Ahs\ ]nSn®p (in-£n-®p) A√mlp in£m

\S-]-Sn-bm-bn, XS-hm-bn-´v, hne-ßm-bn´v Ah-km-\-sØ-Xns‚ (]-c-tem-

I-Øn-s‚) BZy-sØ-Xn-s‚bpw (C-l-tem-I-Øn-s‚-bpw) [26]

\n›-b-ambpw AXn-ep≠v Hcp Nn¥m-]mTw, KpW-]mTw

`b-s∏-Sp-∂-h¿°v

ss\¬ \Zn-bn¬sh®v Ah≥ sh≈-Øn¬ ap°n-s°m-√-s∏-´p. CXv Cl-Øn¬sh®v e`n® in£-bm-Wv. XpS¿∂v ]c-tem-IØv \c-I-Øn¬ A·n-in-£bpw! Hcp alm-km-am-Py-Øns‚ k¿∆m-[n-]-Xn-bm-bn-cp∂ n¿-Hus‚ AXn-Zm-cp-W-amb ]cy-h-km-\-Øn¬ A√m-lp-hns\ ëbs∏Sp∂ B¿°pw hºn®]mT-ap-s≠∂v Xo¿®-X-s∂.

hn`m-Kw˛ 2[27] \nß-fmtWm krjvSn-°-

s∏-Sp-hm≥ IqSp-X¬ ]bm-k-s∏-´-h¿, AX√, BIm-itam?!AXns\ Ah≥ \n¿an-®n-cn-°p-∂p.

28] AXns‚ ta¬`mKw

Ah≥ Db¿Øn; Aßs\AXns\ (]-cn-]q¿W-am-bn) icn-s∏-Sp-Øn.

29] AXnse cmXnsb Ah≥

Ccp-´n-b-Xm-°p-I-bpw, AXn-seshfn®w []I-ens\] Ah≥ ]Xy-£-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp;

30]`qansb AXn-\v tijw

Ah≥ (]-c-Øn) hnXm-\n-°p-IbpwsNbvXn-cn-°p∂p;

5265





[31] AXn¬\n∂v AXnse (D-

d-hv) AXnse ta®n¬ ÿehpw[kky-e-Xm-Zn-Ifpw] Ah≥ ]pd-s∏-Sp-hn®p;

32] ae-I-sfbpw (A-Xn¬)

BWn-bn-´p-d-∏n®p;˛

33] \nßƒ°pw \nß-fpsS

I∂p-Im-en-Iƒ°pw D]-tbm-K-Øn-\m-bn-´v.

27] \nß-fmtWm IqSp-X¬ i‡-am-b-h¿, ]bm-k-s∏-´-h¿

krjvSn-bn¬, krjvSn-°-s∏-Sp-hm≥ AX√ BIm-itam AX-

h≥ \n¿an(-ÿm-]n)-®n-cn-°p∂p [28] Ah≥ Db¿Øn AXn-s‚-

ta¬ (D-]-cn)`mKw Aßs\ AXns\ icn-s∏-SpØn [29] Ah≥

Cc-p´n-b-Xm-°pI (C-cp-fm-°p-I)bpw sNbvXp AXns‚ cmXnsb

]Xy-£-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp AXns‚ shfn®w, ]` [30]

`qan-sbbpw AXn-\p-tijw AXns\ Ah≥ ]c-Øn, hnXm\w

sNbvXp [31] ]pd-s∏-Sp-hn®p AXn¬\n∂v ÉgnAÉne AXnse sh≈w

AXnse ta®¬ (ta-bp-∂) ÿehpw [32] ae-I-sfbpw ÉngÉn°SrQCG

Ahsb Ah≥ BWn-bn-´v, Dd-∏n®p [33] D]-tbm-K-Øn-\m-bn´v rºoµnd\nßƒ°v \nß-fpsS I∂p-Im-en-Iƒ°pw

CsX√mw sNbvX A√m-lp-hn\v \nßƒ°v c≠m-a-sXmcp PohnXw \¬Ip-hm-\pw, ]c-tem-I-sa∂ as‰mcp temIw krjvSn-°p-hm\pw Ign-bmsX hcptam?!Btem-Nn-®p-t\m-°p-I. \nXy-k-Xy-ß-fm-Ip∂ CØcw ZrjvSm-¥-ßsfapºn¬sh-®p-sIm≠v A√mlp ]d-bp∂p:˛

[34] F∂m¬ (F-√m-‰n-s\-bpw)

AS°n Pbn-°p∂ G‰hpw henbhn]Øv h∂m¬!˛

35] AXm-b-Xv, a\p-jy≥ Xm≥

]h¿Øn(®p sh)®-Xn-s\-°p-dn®vHm¿an-°p∂ Znhkw;˛

5266





[36] IØn-Pz-en-°p∂ \c-Iw,

ImWm-hp-∂-h¿°v (Im-Wp-hm≥)th≠n shfn-°p-sIm≠v hc-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ (Zn-h-kw);˛

37] F∂m-e-t∏mƒ, bmsXm-cp-

h≥ AXn-cp-hn-´n-cn-°p-∂pthm,˛

38] sFln-I-Po-hn-X-Øn\v

]m[m\yw sImSp -°p -IbpwsNbvXn-cn-°p-∂pthm-˛,

39] (A-h-\v) IØn-Pz-en-°p∂

\cIw Xs∂-bmWv kt¶-X-ÿm-\w.

40] F∂m¬, bmsXm-cp-h≥

Xs‚ d∫ns‚ ÿm\sØ[Ahs‚ apºn¬ \n¬°p-∂-Xns\] `b-s∏-Sp-Ibpw, a\- ns\C—-bn¬ \n∂v hne-°n-\n-dp-Øp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p-thm,-˛

41](A-h-\v) kz¿Kw Xs∂-

bmWv kt¶-X-ÿm-\w.

34] F∂m¬ h∂m¬, hcp-tºmƒ AS°n Pbn-°p∂ (a-

lm) hn]Øv hºn-®, G‰hpw henb [35] Hm¿an-°p∂ Znhkw

a\p-jy≥ Ah≥ ]b-Xv\n-®Xv (sN-bvXp-sh-®-Xv) ]cn-i-an-®Xv

[36] shfn°v hcp-Ø-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ IØn-Pz-en-°p∂

\cIw ImWp-∂-h¿°v [37] F∂m-e-t∏mƒ bmsXm-cp-h≥

AXn-cp-hn´p [38] ]m[m\yw \¬Ip-Ibpw (Xn-c-s™-Sp-°p-I-

bpw) sNbvXp sF-lnI Pohn-X-Øn-\v, Pohn-XsØ [39]

F∂m¬ IØn-Pz-en-°p∂ \cIw AXv Xs∂ kt¶-X-ÿm\w [40]

F∂m¬ t]Sn-®-pthm, bmsXm-cp-h≥ `b-s∏-´pthm Xs‚

d∫ns‚ ÿm\w (d-∫n-¶¬ \n¬°p-∂-Xn-s\) a\- ns\ (tZ-l-

Ø) hne-°p-I(-X-S-bp-I)bpw sNbvXpthm C—-bn¬ \n∂v [41]

5267





F∂m¬ \n›-b-ambpw kz¿Kw AXv Xs∂-bmWv kt¶-X-

ÿm\w

F√m-hn[ AXym-]-Øp-I-sfbpw hnkva-cn -∏n®v If-bp-∂XpwtemIsØ BI-am\w _m[n-°p-∂-Xp-amb G‰hpw henb hn]-Øm-bn-cn°pwIznbm-a-Øv\m-fnse hn]-Øp-Iƒ. AXp-sIm-≠mWv AXn\v iÈµdG áeÉ£dG (F-√m-‰n-s\bpw AXn-P-bn-°p∂ G‰hpw henb hn]-Øv) F∂v ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.A∂p-a-\p-jy≥ GtXXv Imcy-ßƒ ad-∂mepw icn, Hcp Imcyw Ah\v Hm¿a-h-cpw. Xm≥ Cl-Øn¬sh®v sNbvX I¿a-ß-fsX AXv. Ahs‚ sNdpXpwhep-Xp-amb I¿a-ßƒ Hs∂m-gn-bmsX tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ Hcp KŸw Ahs‚Iøn¬ sImSp-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. At∏mƒ, Xßƒ A\p`-hn-°p-hm≥t]mIp∂ in£-sb-°p-dn®v Ip‰-hm-fn-Iƒ°p-≠m-Ip∂ t]Snbpw ]cn-`-ahpwF¥m-bn-cn-°p-sa∂v Duln-°m-a-t√m. IqSm-sX, F√m-h¿°pw ImW-Ø-°-hn[w\cIw ASpØv Xøm-dp-≠m-bn-cn-°bpw sNøpw. CXv Ah-cpsS hn`m¥n IqSp-X¬ h¿≤n-∏n-°p-∂p. ]t£, k÷-\-ßƒ°v Cß-s\-bp≈ ]cn-`a-ß-sfm∂pw_m[n-°msX A√mlp ImØp-c-£n-°p-∂-Xm-Wv. hnNm-c-W-°vtijw A√m-lp-hn¬\n-∂p-≠m-Ip∂ hn[n-bpsS Npcp-°-amWv 37 ˛ 41 ¬ ImWp-∂-Xv.

Zpjv°¿a-ß-fpsS ]›m-Ø-e-ambn A√mlp FSp-Øp-Im-Wn® c≠vImcy-ßƒ it≤-b-am-Ip-∂p. H∂v bmYm¿∞y-ß-sfbpw [m¿an-I-aq-ey-ß-sfbpw[n°-cn-°p-∂-Xn-ep≈ AXn-cp-I-hn-®¬, as‰m∂v sFln-I-Po-hn-X-Øn\vAX¿ln-°p-∂-Xn¬ Ihn™v ]m[m\yw \¬I¬, t\sc-a-dn®v k¬°¿a-ßƒ°v \nZm-\-amb c≠v Imcy-ßfpw A√mlp Nq≠n-°m-´n-bn-cn-°p-∂p. H∂v:d∫ns‚ apºn¬ lmP-cm-tI-≠n-h-cp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ bw. as‰m∂v: tZtl-—-I-fn¬\n∂v a\- ns\ XS-™p-\n-dp-Øp-I. BZysØ c≠n¬\n∂pw DS-se-Sp-°p∂sX√mw ]m]-ßfpw HSp-hn-esØ c≠n¬\n∂pw DS-se-Sp-°p-∂-sX√mw]pWy-ßfpw Bbn-cn-°pw. A√mlp \sΩ ]pWy-hm≥am-cpsS Iq´-Øn¬Dƒs∏-Sp-Ø-s´. Bao≥.

[42] (\-_n-tb) A¥y-L- -sØ-

°p-dn®v Ah¿ \nt∂mSv tNmZn-°p∂p: "GX-h-k-c -Øn -emWvAXns‚ ÿm]\w [AXv kw`-hn-°¬?]' F∂v.

[43] AXns‚ ]kvXm-h-\sb

kw_-‘n®v Fs¥mcp \ne-bn-emWv \obp-≈Xv?! [\n\°v AXn-s\-∏ddn H∂pw Adn-™p-Iq-St√m]

5268





[44] \ns‚ d∫n-¶-te-°mWv

AXns‚ Iem-iw. [AXv Ah\vamXta Adn-™p-Iq-Sq.]

45] \n›-b-ambpw AXns\

`b-s∏Sp∂-h¿°v ap∂-dn -bn∏v\¬Ip-∂-h≥ amX-am-Ip∂p \o.

46] AXns\ Ah¿ ImWp∂

Znhkw Hcp kmbm” (k-a-b)-tam,As√-¶n¬ AXns‚ ]q¿∆m”(k-a-b)tam A√msX Ah¿ (C-l-Øn¬) Ign-™p-Iq-Sn-bn-ń-s√-∂-t]m-se-bn-cn°pw! [AX°pw `b-¶-c-am-bn-cn°pw AXv.]

42] Ah¿ \nt∂mSv tNmZn-°p∂p A¥y-L-´-sØ-

∏‰n n¿ÉsjCG GX-h-k-c-amWv AXns‚ ÿm]\w (kw`-hn-°¬) [43]

F¥n-emWv (G-X-h-ÿ˛ GXp-\n-e˛ bnem-Wv) \o AXns‚

]kvXm-h-\sb (A-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv) kw_-‘n®v [44] \ns‚

d∫n-¶-te°mWv AXns‚ Iem-iw, sN∂-h-km-\n-°¬ [45]

\n›-b-ambpw \o Xm°oXv (ap-∂-dn-bn-∏v) \¬Ip-∂-h≥(am-Xw)

AXns\ `b-s∏-Sp-∂-h¿°v [46] Ah¿ (B-Ip-∂p) F∂-t]m-se-bn-

cn°pw AXns\ Ah¿ ImWp∂ Znhkw Ah¿ Xma-kn-®n-ń-

√, Ign-™p-Iq-Sn-bn-ń√ (F-∂-t]m-se) Hcp kmbm”w (ssh-Ip-t∂-

cw) A√msX As√-¶n¬ AXns‚ ]q¿∆m”w (C-f-bp® kabw ˛cm-

hn-se)

A¥y-\m-fn-s\-∏‰n Izp¿-B-\pw, \_n˜bpw km[m-cW Hm¿an-∏n-°mdpw Xm°oXv sNøm-dp-ap-≠-t√m. F∂m¬, AXv Ft∏m-gm-Wp-≠m-IpI F∂v\ntj-[n-Iƒ tNmZyw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°pw. AXn-\p≈ adp-]SnbmWn-Xv. adp-]-Sn-bpsS Xm¬]cyw CXmWv: AXv Ft∏m-gm-sW∂v \_n˜t°m a‰m¿s°-¶n-eptam Adn-™p-Iq-Sm. A√m-lp-hn\v amXw Adn-bm-hp-∂Xpw Ah≥B¿°pw Adn-bn-®p-sIm-Sp-°m-Ø-Xp-amb Hcp ]c-a-c-l-ky-am-W-Xv. F∂m¬,\_n -tbmSv AXn-s\-°p-dn®v Ah¿ tNmZn-°p-∂Xv I≠m¬, \_n˜°v

5269





AXv kw_-‘n®v h√ Adn-hp-ap-s≠∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. (É¡æY ≈ØM ∂fCÉc ∂fƒdCÉ°ùj)A√mlp Adn-bn®p sImSp-°msX Ahn-Sp-tØ°v F¥-dn-bm-\mWv?! A√m-lp-hns‚ I¬]\]Imcw AXn-s\-°p-dn®v b-s∏-Sp-∂-h¿°v Xncp-ta\n AXn-s\-∏‰n Xm°oXv \¬Ip-∂p-sh-∂p-am-Xw. FX Hm¿an-∏n-®n´pw `b-∏m-Sv -h-cm-Ø-hsc Xm°oXv sNbvXn´v ^e-an-√-t√m. hmkvX-h-Øn¬, AXns‚ ka-b-sØ-°p-dn-®-√, AXns‚ Kuc-h-sØ-°p-dn-®mWv Ah¿ At\z-jn-t°-≠-Xv. Imc-Ww, AXv kw`-hn-°p-tºmƒ Ah-cpsS ]c-a-e-£y-am-bn-cp∂ sFln-I-Po-hn-X-Øn¬ Ah¿ tIhew Hcp ]I-ens‚ k‘ym-k-a-b-tØm-fw, As√-¶n¬AXns‚ cmhn-esØ ka-b-tØmfw amXta Xma-kn-®n-´p-≈qsh∂v Ah¿°vtXm∂pw. AXbpw b-¶-c-am-bn-cn°pw AXv. A¥y-an-√mØ Hcp Pohn-X-Øns‚XpS-°-hp-am-bn-cn°pw AXv.

áæŸGh ~ª◊G ¬dh ¬∏° ah ¬àªMôH Éæ«∏Y π° ØJh ¬HGòYh áeÉ«≤dG Ωƒj ∫GƒgCG øe ¬∏dG ÉfPÉYG

øj~dG Ωƒj ¤EG ¿É°ùMÉH º¡©ÑJG øeh ¬Ñë°Uh ¬dBGh ~ªfi Éæ«Ñf ≈∏Y ¬∏dG ≈∏°Uh

79. kqdxp ∂mkn-bØv...5258 `mkw 30 äÉyrÉædg iqƒ s a≤ymbw 79 \mkn-bØv q

Documents