7.walserfilmtage 2016€¦ · 7.walserfilmtage 2016 „goldenen walser birnbaum” int.filmfestival...

12
7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals Film- und Video Club Wals-Siezenheim Unter der Patronanz des Verbandes der Österreichischen Film-Autoren (VÖFA) Andrä Dopplerweg 1 5071 Wals Tel.: +43 664 1222031 Mail: [email protected] http://www.filmclubsalzburg.at Ehrenschutz: Bgm.Joachim Maislinger

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

7.WalserFilmtage 2016

„goldenen Walser Birnbaum”

Int.Filmfestival um den

28. bis 30.Oktober 2016in der Bachschmiede

Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

Film- und Video ClubWals-Siezenheim

Unter der Patronanz des Verbandes derÖsterreichischen Film-Autoren (VÖFA)

Andrä Dopplerweg 15071 Wals

Tel.: +43 664 1222031Mail: [email protected]

http://www.filmclubsalzburg.at

Ehrenschutz:Bgm.Joachim Maislinger

Page 2: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

2Internationales Filmfestival Walser Filmtage

Ein herzliches Willkommen in Wals-Siezenheim!

Liebe Teilnehmer und Gäste der 7. Walser Filmtage 2016!

Auch heuer möchte ich Sie wieder sehr herzlich zu den 7. Walser Filmtagen 2016 in unserer Bachschmiede begrüßen.Es stehen bei der heurigen mittlerweile bereits traditionellen Veranstaltung vom 28. bis 30.10.2016 wieder viele beeindruckende internationale Filmbeiträge auf dem Programm, die uns sicherlich unvergessliche Einblicke in verschiedene Themenbereiche ermöglichen. Die „Walser Filmtage“ sind bereits international bekannt und zählen schon jetzt in Insiderkreisen zu einem besonderen Fixpunkt im Jahreskalender. Mein besonderer Dank gilt diesbezüglich natürlich unserem unermüdlichen Ing. Viktor Kaluza und seinem Team, die auch heuer wieder mit viel persönlichem Engagement und zeitaufwendigem Einsatz für das Gelingen dieses Festivals sorgen werden. Den Teilnehmern der diesjährigen Filmtage wünsche ich wie immer eine erfolgreiche Präsentation, viele Besucher und natürlich, dass wieder der beste Film gewinnen möge. Den Gästen rate ich diese drei interessanten Tage in unserem Kulturzentrum „Die Bachschmiede“ und natürlich auch in unserer schönen Gemeinde Wals-Siezenheim vor den Toren der Festspielstadt Salzburg zu genießen. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!

Mit herzlichen Grüßen Joachim MaislingerBürgermeister

Page 3: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

3 Internationales FilmfestivalWalser Filmtage

Herzlich Willkommen in der Bachschmiede!

Film ab: Endlich …. Das Warten hat ein Ende. Die Internationalen Walser Filmtage sind zu einem fixen Bestandteil im Jahresprogramm der Bachschmiede geworden. Zum insgesamt 7. Mal dürfen wir nationale und internationale Filmemacher in unserem Kulturhaus begrüßen. Was sich ursprünglich aus einem Filmabend entwickelt hat, ist zu einer viel beachteten Veranstaltung geworden und das weit über die Landesgrenzen hinaus. An die 50 Beiträge der Amateurfilmerinnen und Amateurfilmer werden gezeigt, die über ein sehr hohes Niveau verfügen.

Ein herzliches Dankeschön möchte ich dem Obmann des Film- und Videoclubs Wals-Siezenheim, Ing. Viktor Kaluza, und seinem Team für diese schon traditionellen Filmtage aussprechen. Die

Bachschmiede bietet ein besonderes Ambiente für eine ganz besondere Veranstaltung und gerade die familiäre Atmosphäre unter den Filmemacher gibt den 7. Internationalen Walser Filmtagen eine ganz besondere Note. Der Film- und Videoclub Wals-Siezenheim spielt auch in der Gemeinde eine sehr wichtige Rolle, werden doch wichtige Ereignisse dokumentiert und somit als Kulturgut erhalten. Beiträge, die auch bei den Filmtagen präsentiert werden. Danke für diese großartige Unterstützung.

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen guten Erfolg und vor allem auch den Besuchern spannende und unterhaltsame Filme bei den 7. Internationalen Filmtagen.

Alles Gute und ganz herzliche Grüße Ihr

Mag. Bernhard Robotka Geschäftsführer der Bachschmiede

BACHSCHMIEDEKULTUR | MUSEUM | KUNSTD

IE

Page 4: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

Grußwort

Wie doch die Zeit vergeht – nun finden die „Walser Filmtage“ um den „Walser Birnbaum“ heuer bereits zum 7. Male statt. In diesen 7 Jahren ist dieser Wettbewerb im In- und Ausland bekannt geworden, sodass viele Autoren und Besucher gerne kommen um teilzunehmen.

Es ist auch das „besondere Etwas“, das dieser Wettbewerb bietet. Man ist in einer der schönsten Gemeinden Österreichs wo es noch Tradition und lebendiges Brauchtum gibt. Es ist die Nähe zu Salzburg und es ist die Herzlichkeit des Veranstalters, sodass man sich sogleich geborgen fühlt.

All dies verbunden mit einer überschaubaren Anzahl von sehenswerten Filmbeiträgen, die um den begehrten Ehrenpreis, den „Walser Birnbaum“, im friedlichen Wettbewerb sind.

Im Namen des Verbandes Österreichischer Film- Autoren danke ich dem Obmann des Film- und Video Clubs Wals-Siezenheim Herrn Ing. Viktor Kaluza und seinem Team für seine für den nichtkommerziellen Film so wichtige Tätigkeit.

Gleichzeitig wünsche ich dem Festival viel Publikum und einen ungestörten Verlauf. Ihnen als Publikum wünsche ich mitreißende Filme, den Autoren Erfolg sowie allen schöne Stunden mit alten und neuen Freunden.

Alois UrbanekIng. Alois Urbanek

Präsident des VerbandesÖsterreichischer Film- Autoren

Page 5: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

5 Internationales FilmfestivalWalser Filmtage

Liebe Film- und Videofreunde!

Bereits zum 7.Mal treffen sich in- und ausländische Filmautoren des nicht kommerziellen Filmes bei uns in der Bachschmiede in Wals zu den „Walser Filmtagen 2016“. Die filmische Ergänzung zum breit gefächerten Kunst- und Kulturangebot in unserem Kulturzentrum hat sich bereits einen Namen gemacht und der Fixtermin Ende Oktober steht bei vielen Filmautoren bereits rot markiert im Kalender.

Die aus dem In- und Ausland angereisten Autoren waren schon in der Vergangenheit vom Flair und der technischen Ausstattung der Bachschmiede begeistert und haben sich in den drei Tagen sehr wohl und wie zu Hause gefühlt. Für die 7.Walser Filmtage sind 45 Filmbeiträge aus Deutschland, England, Frankreich, Portugal, Italien, Slowenien und Österreich im Programm zu sehen. Die 5-köpfige Jury wird in den drei Tagen die Gold, Silber und Bronzeränge, sowie den Gesamtsieger des Festivals, den Gewinner des „Goldenen Walser Birnbaumes“ - welcher auch das Wahrzeichen der Gemeinde Wals-Siezenheim ist - ermitteln. Neben den Sonderpreisen wird auch der Pokal des VÖFA für den besten österreichischen Film vergeben.Ich wünsche allen Teilnehmern erlebnisreiche und spannende Stunden bei den 7.Walser Filmtagen. Den Autoren einen fairen Wettkampf und am Ende des Festivals die ersehnten Trophäen.

Viktor KaluzaObmann

FVC Wals-Siezenheim

Der Preis „Walser Birnbaum“ wurde im Auftrag der Gemeinde Wals-Siezenheim vom einheimischen Künstler und Bildhauer Harald Leitner gestaltet.

Page 6: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

6Internationales Filmfestival Walser Filmtage

Filme bei den 7. Walser Filmtagen - Int. Filmfestival 2016

Impressum: Verleger und Herausgeber: Film und Video-Club Wals-Siezenheim, Obmann und für den Inhalt verantwortlich: Viktor Kaluza, Andrä - Dopplerweg 1, 5071 Wals, Tel: + 43 664 12 22 031, e-mail: [email protected];Druck und Grafik: Geschützte Werkstätten – Integrative Betriebe Salzburg GmbH, Warwitzstraße 9, 5023 Salzburg Tel: +43 662 80 910-560

V.Nr. Titel Autor/in Kategorie Nation Min. Format

59

1 Die Sturmflut Jürgen Krüger Doku Deutschland 17 BD

2 Eine wirklich saubere Lösung Günter Blühmann Parodie Östrerreich 3 Stick

3 Wenn du mich filmen willst Fatur Zorica Fingust Gagfilm Slowenien 1 Stick

4 Die Gesichter der Atacama Anton Wallner Reisefilm Deutschland 20 Stick

5 86 Grad Nord Werner Zanzinger Reisefilm Deutschland 18 Stick

61

6 Primavera em Flor Jose Victor Doku Portugal 5 BD

7 Zigeuner ohne Sippe Bernhard Wohlfahrter Lyrikverfilmung Östrerreich 7 Stick

8 Frühling im uralten Kulturland an der Sulm Johann Sbaschnigg Doku Östrerreich 25 Stick

9 Der Windpark Benno Buzzi Doku Östrerreich 22 Stick

10 No Signal Franc Kopic Animation Slowenien 2 Stick

62

11 Urban Explorer Dieter Leitner Reportage Östrerreich 6 Stick

12 Ein Dorf in Indien Peter Schrettl Reisefilm Östrerreich 10 Stick

13 Dies Irae, day of wrath Emanuel Dubois Spielfilm Frankreich 25 Stick

14 East Side Bernhard Zimmermann Videoclip Deutschland 3

15 Der Birnbaum auf dem Walserfeld Viktor Kaluza Doku Östrerreich 18 Stick

107

16 Florian Leibetseder Benno Buzzi Doku Österreich 12 Stick

17 Auszeit Doris Dvorak Spielfilm Österreich 36 Stick

18 I'll walk with God Ian Woodward Musikfilm England 29 DVD

19 Hauptsache Netz Rainer Hofmann Animation Deutschland 720 Das sprichwörtliche Glück Dave Lojek & Team Spielfilm Deutschland 521 Tarek Chalabi Finn Halvar Peters Animation Deutschland 7

22 Der Moorwanderweg im Tanner Moor Günter Schöffl Doku Österreich 11 Stick

58

23 Die Zeitreise Benno Buzzi Doku Österreich 5 Stick

24 Den Ring muss ich haben Manfred Pilsz & Team Musikfilm Österreich 6 DVD

25 Allerheiligen Günter Schöffl Doku Österreich 5 Stick

26 Die schönsten Inseln der Welt Werner Zanzinger Reisefilm Deutschland 14 Stick

27 Vesakh, im Schutz der Schneeberge Anton Wallner Reisefilm Deutschland 15 Stick

28 Pied Piper Reloaded Gerda & Franz Moser Kindler Tanzfilm Österreich 10 Stick

29 Erschaffen Dieter Leitner Spielfilm Österreich 3 Stick

Block 5 - Samstag, 29.Oktober - 9,00 - 11,30

Filme bei den 7.Walser Filmtagen - Int.Filmfestival 2016

Block 2 -Freitag, 28.Oktober - 14,00 - 16,00

Block 3 - Freitag, 28.Oktober - 16,30 - 18,30

Block 4 - Freitag, 28.Oktober - 19,30 - 22,00

Block 1 - Freitag, 28.Oktober - 9,15 - 11,30

Page 7: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

Filme bei den 7. Walser Filmtagen - Int. Filmfestival 2016

Kraftstoffverbrauch Audi A4 Avant: 4,2-7,8 l/100 km. CO2-Emission: 109 – 179 g/km. Symbolfotos.

Mehr erfahren auf audi.at/Treue

Treue. E

Audi belohnt Ihre Treue. Mit den günstigen Treuepaketen: Service und Reparaturen fürAudi Modelle älter als 4 Jahre.

Treue. Erleben. Treue. E

Treue. Erfahren.

A

5071 Wals-HimmelreichBundesstraße 15, Telefon 0662/[email protected], www.lindner.at

Ihr Audi Service-Betrieb

V.Nr. Titel Autor/in Kategorie Nation Min. Format

60

30 Lenas Fantasie Andreas Freigassner Musikfilm Österreich 7 DVD

31 Stadt unter der Stadt Michael Plank Doku Österreich 43 DVD

32 Monavüm Josef Zopf & Matthias Mayrhauser Mockumentary Österreich 10 DL

62

33 La La La Dieter Leitner Spielfilm Österreich 3 Stick

34 Odessa Adesso Paolo Fantini Doku Italien 5 Stick

35 Blue Robert Lorrimer Spielfilm England 10 BD

36 Eine Reise auf den Spuren von Jan Hus Uta Birk & Doris Winter Reisefilm Österreich 15 Stick

37 Scandinavischer Goldrausch Jürgen Krüger Doku Deutschland 15 BD

38 Guantanamo Baby Dieter Primig Spielfilm Deutschland 3

39 Sepp der Goasbauer Peter Schrettl Doku Österreich 11 Stick

100

40 Countdown Rolf Mandolesi Doku Italien 11 DVD

41 So lange ich noch kann Viktor Kaluza Spielfilm Österreich 12 Stick

42 Im Spätherbst Bernhard Wohlfahrter Spielfilm Österreich 16 DVD

43 Das Ende Kober & Kober Spielfilm Österreich 37 BD

44 Fridgemania Emmanuel Dubois Spielfilm Frankreich 20 Stick

45 Das Spiel der Spiele Horst Orlich Animation Deutschland 4 Stick

Block 8 - Samstag, 29.Oktober - 19,30 - 22,00

Block 6 - Samstag, 29.Oktober - 14,00 - 16,00

Block 7 - Samstag, 29.Oktober - 16,30 - 18,30

Filme bei den 7.Walser Filmtagen - Int.Filmfestival 2016

Page 8: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

8Internationales Filmfestival Walser Filmtage

Programm:Freitag, 28.Oktober 2016 9,00 Uhr Eröffnung der 7.Walser Filmtage Vorstellung der Jury

9,30 – 22,00 Uhr Filmblöcke 1 bis 4 mit Zwischenbewertung und Filmbesprechung

Samstag, 29.Oktober 2016 9,00 – 22,00 Uhr Filmblöcke 5 bis 8 mit Zwischenbewertung und Filmbesprechung

Sonntag, 30.Oktober 2016 9,00 - 10,00 Uhr Öffentliche Schlussbesprechung der Jury mit der Endbewertung der Filme

10,30 - 12,00 Uhr Vorführung von bemerkenswerten Filmen aus dem Festivalprogramm 14,00 - 15,00 Uhr Schlussveranstaltung mit der Preisverleihung

Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen!

Page 9: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

9 Internationales FilmfestivalWalser Filmtage

Jury: Dr.Georg Schörner – Österreich/Wien

Erich Riess – Österreich/OÖ

Hannes Schobesberger – Österreich/OÖ

Christa Wolfrum – Österreich/Wien

Kurt Bamberger – Österreich/Sbg

Ersatzjuror: Eva Riess – Österreich/OÖ

Techn.Delegierter: Helmut Ragowskj

Jurysekretär: Viktor Kaluza

Techn.Leitung: Helmut Ragowskj

Juryauswertung: Robert Baumgartner

Catering: Helga Häusler

Organisation und

Vorbereitung: Viktor Kaluza

Die Jury vergibt folgende Preise:

Ehrenpreis „Walser Birnbaum“ und Urkunde für den GesamtsiegerEhrenpreise und Urkunden für die Filme im 1., 2. Und 3. Rang

Urkunden für diplomierte Filme

Preis des VÖFA für den besten Österreichischen Beitrag (VÖFA = Verband Österreichischer Filmautoren)Sonderpreise für bemerkenswerte Darstellerin, Darsteller, Kamera, Schnitt, Regie,

Idee und akustische Gestaltung

Hotel in Wals mit tradition

5071 Wals bei salzburg, Österreich · Grünauerstraße 90

tel: 43(0)662/850464 · Fax: 43(0)662/850464-8

e-mail: [email protected] · www.gruenauerhof.at

Ihre Familie Eisl

GRÜNAUERHOF

seit mehr als 100 Jahren schon verwöhnt der

Grünauerhof seine Gäste mit einer familiären

atmosphäre, einer traumhaften Umgebung

mit Blick auf den Untersberg und herzhaften

Gerichten im restaurant. mit seiner idealen

lage in Wals bei salzburg und den hauseige-

nen seminarräumen bietet das Hotel in salz-

burg sowohl für Familien oder aktivurlauber

als auch für Kulturhungrige, Geschäftsrei-

sende und Firmen die optimalen rahmenbe-

dingungen.

dazu bietet das Hotel auch einen tollen

sPa-Bereich mit Pool, saunawelt, relax und

ruhezone, massageraum und Fitnessraum.

Jury und Mitarbeiter der 7. Walser Filmtage 2016

Page 10: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

10Internationales Filmfestival Walser Filmtage

Der Film- und Video Club Wals-Siezenheim trifft sich an zwei Montagen im Monat im Clubheim in der Walserfeldstrasse 15, im Keller des Kinderhortes neben der Walserfeldhalle, zum allgemeinen Austausch.

Hauptsächlich um Filme anzuschauen, zu besprechen oder zu analysieren.

Besucher sind uns jederzeit herzlich willkommen – das jeweilige Programm ist auf unserer Homepage www.filmclubsalzburg.at zu finden.

Page 11: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

11 Internationales FilmfestivalWalser Filmtage

Anfahrt zur Bachschmiede:

Mit dem PKW:

Aus Richtung Wien kommend:A1 – Ausfahrt Wals (nach der Ausfahrt Flughafen) – im Kreisverkehr die 2. Ausfahrt nehmen – rechts nach Wals einbiegen – bei der Gabelung beim Raiffeisen Lagerhaus – nach rechts durch Wals fahren – nach dem Gemeindeamt bei der scharfen Linkskurve nach rechts (wirkt geradeaus) zum Kirchplatz abzweigen – am Kirchplatz parken! – vor dem Eingang zum Friedhof links hinunter gehen – da ist die Bachschmiede.

Aus Richtung Villach kommend:A1 – Ausfahrt Salzburg-West (nach der Ausfahrt Süd) – bei der Abfahrt links abbiegen – unter der Autobahnunterführung durch - im Kreisverkehr die 2. Ausfahrt nehmen – rechts nach Wals einbiegen – bei der Gabelung beim Raiffeisen Lagerhaus – nach rechts durch Wals fahren – nach dem Gemeindeamt bei der scharfen Linkskurve nach rechts (wirkt geradeaus) zum Kirchplatz abzweigen – am Kirchplatz parken! – vor dem Eingang zum Friedhof links hinunter gehen – da ist die Bachschmiede.

Mit dem Bus:

Vom Salzburger Bahnhof mit der Linie 2 bis Walserfeld (= Endstation) fahren – dort in den Ortsbus Nr. 32 umsteigen und bis zur Haltestelle Bachschmiede fahren.

H O T E L - R E S T A U R A N T L A S C H E N S K Y H O F Josef-Hauthaler-Str. 2 | 5071 Wals bei Salzburg

Tel.: +43 662 85 23 61 | Fax-DW: [email protected] | www.laschensky.at

Wir sind ein 4-Sterne-Hotel mit großem À-la-carte-Re s tau rant ganz nahe der Festspielstadt Salzburg. Wir bieten unseren

Gästen gemütlich eingerichtete Zimmer sowie eine ausgezeichnete Küche und freundliches Service.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Damit Visionen Wirklichkeit werden, ermög­licht Raiffeisen viele Kulturveranstaltungen durch seine regionalen und lokalen För­derungen. Denn Realisierung und Erfolg von Kulturinitiativen hängen nicht nur von Ideen, sondern auch von finanziellen Mitteln ab. Gemeinsam ist man einfach stärker. www.wals.raiffeisen.at

Wenn’s um Kulturförderung geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

Page 12: 7.WalserFilmtage 2016€¦ · 7.WalserFilmtage 2016 „goldenen Walser Birnbaum” Int.Filmfestival um den 28. bis 30.Oktober 2016 in der Bachschmiede Jakob Lechner Weg 2 - 5071 Wals

GARNIHOTEL

in Salzburg Wals

IhreWOHLFÜHL- HOTELS

Täglich frisch zubereitetes Frühstücksbuffet.

Abschalten vom Alltag.Einfach nur Genießen. Sich etwas Gutes tun. Das Hotel Gabi & Hotel Melanie lädt Tagesgäste und Wellnessliebhaber aus der Nähe ein, Sunden der Erholung und Regeneration in unseren Wellnessbereichen zu verbringen. Erleben Sie einenunvergesslichen Tag in unseren Oasen der Entspannung mit Hallenbad, Saunawelt,Ruheräumen und vielem mehr.

Im Hotel Gabi & Hotel Melanie beginnt ein perfekter Tag mit einem erstklassigenFrühstück. Bei uns werden Sie verwöhnt mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten ausder Region. Wir freuen uns darauf, Sie als Tagesgast zu unserem reichhaltigen undleckeren Frühstück zu begrüßen! Oder überraschen Sie Ihre Lieben zu Geburtstagenoder anderen Feierlichkeiten mit einem Frühstück in unseren Wohlfühlhotels.

Familie Nitzlnader/Eisl · T: +43 662 26 51 38offi [email protected] · www.hotel-melanie.at

Familie Eisl · T: +43 662/853655offi [email protected] · www.hotelgabi.com

GA_Inserat_A5_09_14.indd 1 25.09.14 17:10