�

ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ ÄÅÂßÒÎÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ ÑÎÂÅÒÀ ÅÂÐÎÐÅÃÈÎÍÀ «ÄÍÅÑÒл

-

-

--

---

--

-

---

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

TOGETHER - TO EUROPE

IX MEETING OF THE EUROREGION «DNIESTER» COUNCIL

�

-

-

-

--

---

-

-

-

-

-

-

--

-

--

-

-

-

-

--

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

�

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÏÎËÜØÈ È ÌÎËÄÎÂÛ.

ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎ Î ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN POLAND AND MOLDOVA

�

ÍÀ «ÏÎËÜÑÊÎÌ ÄÀÂÎÑÅ» ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈß ÅÂÐÎÐÅÃÈÎÍÀ «ÄÍÅÑÒл

-

-

-

-

-

--

-

-

--

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

THE PRESENTATION OF THE EUROREGION «DNIESTER» TOOK PLACE DURING

THE «POLISH DAVOS»

�

ÑÅÐÃÅÉ ÒÀÒÓÑßÊ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÅÂÐÎÐÅÃÈÎÍ «ÄÍÅÑÒл  ÁÐÞÑÑÅËÅ

-

-

-

----

-

--

--

-

--

-

-

-

--

-

-

TOGETHER - TO EUROPE

SERHII TATUSIAK REPRESENTED EUROREGION «DNIESTER» IN BRUSSELS

�

6 ÔÎÐÓÌ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ÃÐÀÍÈÖ ÏÎ ÒÐÀÍÑÃÐÀÍÈ×ÍÎÌÓ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ Â ÅÂÐÎÏÅ.

ÍÎÂÛÅ ÑÒÐÀÒÅÃÈÈ È ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ-

--

--

----

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TOGETHER - TO EUROPE

6TH ANNUAL FORUM ON CROSS-BORDER COOPERATION IN EUROPE.

NEW STRATEGIES AND PROSPECTS

�

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

A lot of residents of the villages and visiting guests came to listen to original musicians from Shargorod and Chernovtsi districts. Wonderful Moldova visitor’s performance elicited applause from the audience: the festival’s guest - girl’s brass

District was headed by the Chairman of

Besides listening to music the visitors of the festival could also give a look over the products of folk artists. Neighboring rural communities demonstrated their works of culinary art. The festival guests and participants had an opportunity to taste traditional Ukrainian cuisine.

celebrations bring people together.«We have already carried out

children groups’ exchanges in co-operation

it. The signed agreement between our rural communities will only strengthen the friendship between the Ukrainian and

While awarding the participants of

regional state administration Mikhailo Popov noted that the musical festival became a good beginning and they shouldn’t stop. They need to try to make it regional and then

all-Ukrainian.

Serhii Tatusiak supported this idea. He promised

has the potential to become international.

�

ÑÅÌÈÍÀÐ-ÒÐÅÍÈÍà ÏÎ ÏÐÈÂËÅ×ÅÍÈÞ ÃÐÀÍÒÎÂÛÕ

ÑÐÅÄÑÒÂ, ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÅÂÐÎÐÅÃÈÎÍÎÌ «ÄÍÅÑÒл

--

-

-

-

-

TRAINING SEMINAR ON FUNDRAISING, ORGANIZED BY

EUROREGION «DNIESTER»

TOGETHER - TO EUROPE

�

--

-

-

--

---

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

�

ÄÅËÅÃÀÖÈß ÂÈÍÍÈÖÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÏÎÑÅÒÈËÀ ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ «ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ßÁËÎÊÀ»  ÃÎÐÎÄÅ ÑÎÐÎÊÀ,

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÌÎËÄÎÂÀ

TOGETHER - TO EUROPE

THE DELEGATION OF VINNYTSIA REGION VISITED THE ANNUAL TRADITIONAL «FESTIVAL OF APPLE»

IN SOROCA, REPUBLIC OF MOLDOVA

��

--

-

-

-

---

-

---

-

-

---

-

-

-

--

-

-

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

ØÀÐÃÎÐÎÄ È ØÎËÄÀÍÅØÒÛ: ÌÓÇÛÊÀ ÁÅÇ ÃÐÀÍÈÖ

-

The next day the International Festival of brass

was held in the city. Participants of the parade marched to the central square where demonstration

Moldova and Ukraine took place. The audience appreciated the performances of musicians from

from Shargorod district played for an encore the famous

The celebration continued

house of culture where the national amateur team «Veseli

Shargorod district appeared

in performances. The team of «Veseli Muzyky «was awarded the diploma of the participant of the International Festival of brass music «Let the brass

and valuable gift.

without knowing each other’s language. In total the festival was attended by about 80 teams. The festival «Let the brass bands sound without

continue the tradition.

��

ÂÈÍÍÈÖÊÀß ÄÅËÅÃÀÖÈß ÏÎÁÛÂÀËÀ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÈ ÄÍß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎËÄÎÂÀ --

-

-

--

--

-

-

-

-

-

---

-

VINNYTSIA DELEGATION VISITED THE CELEBRATION OF INDEPENDENCE DAY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

TOGETHER - TO EUROPE

��

ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ ÒÀÍÖÀ «ÁÀÐÂÈÍÎÊ» ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË

ÓÊÐÀÈÍÓ ÍÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÔÅÑÒÈÂÀËÅ

-

-

--

-

-

--

-

-

FOLK DANCE ENSEMBLE «BARVINOK» REPRESENTED

UKRAINE AT THE INTERNATIONAL FESTIVAL

��

«ÀÍÃÅË ÌÈÐÀ» ÄËß ÓÊÐÀÈÍÛ

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

«ANGEL OF PEACE» FOR UKRAINE

TOGETHER - TO EUROPE

��

-

-

-

-

-

--

---

-

---

��

ÃÐÀÍÒÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÏÎÄÏÈÑÀÍÛ. 9 ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÌÈÍÈ-ÏÐÎÅÊÒÎÂ

ÏÎËÓ×ÈËÈ «ÇÅËÅÍÛÉ ÑÂÅÒ» ÎÒ ÅÂÐÎÐÅÃÈÎÍÀ «ÄÍÅÑÒл

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

---

-

--

--

-

-

--

TOGETHER - TO EUROPE

��

GRANT CONTRACTS ARE SIGNED. 9 WINNERS OF THE FIRST CONTEST OF

MINI-PROJECTS HAVE GOT THE «GREEN LIGHT» FROM THE EUROREGION «DNIESTER»

1. Association of protection and assistance to the

��

-

--

-

---

--

----

-

-

-

---

-

--

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

TOGETHER - TO EUROPE

�

��

--

--

-

-

--

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

TOGETHER - TO EUROPE

�

��

-

---

---

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

TOGETHER - TO EUROPE

��