APERITIV BAR UND RESTAURANT

Hotel ČATEŽ / –10 % ERMÄßIGUNG:

• auf SÜßER MUSKATELLER (VINA KOPER)

• auf hausgemachten Apfelsaft

RESTAURANT & TROPISCHER GARTEN

HOTEL TOPLICE:

• SOMMER KULINARICHES ANGEBOT:

erfrischende Salaten und Fischgerichte

• SONDERANGEBOT jedes Wochenende (Fr-So):

ČATEŽ SEKT WOCHENENDE

PUB CABANA CAFFE

TV

SONDERANGEBOT:

LAŠKO BIER VOM FAß 0,5 l – 2,60 €

Mon.: Tequila sunrise 2,5 dcl - 3,5 €

Die.: Aperol spritz 1,5 dcl – 3 €

Mit.: Jameson Irish whisky 3 cl – 3 €

Don.: Jagermeister 3 cl - 2,5 €

Fri.: Cuba libre 2 dcl - 3,5 €

Sam.: Gin tonic 1,5 dcl – 3 €

Gin cranberry 1,5 dcl – 3 €

Son.: Aperitivo & tonic 1 dcl – 3 €

August 2018APERITIV BAR UND LOBBY Hotel TERME:

– 20 % Ermäßigung auf Terme Čatež

Süsspeissen - Täglich ab 14. bis 18. Uhr

• Aperitiv Bar Hotel Terme am Wochenende

(Fr – So):

Sekt Wochenende/ROSE CAPRIS

Wochenende Sonderangebot/APEROL SPRITZ/3,5 €

Imbiss ČATEŽ BURGER:

(Hamburger, Burger Menüs,

Hot-dog…)

ab 1.8. bis zum 31.8.2018

Der beste Preis für Bier vom Faß und Čatež!

Imbiss Konditorei Urška

AnimationsprogrammWir behalten uns das Recht vor,

die Verkaufsbedingungen zu ändern.

Gesundheitsministerium warnt: »übermäßiger Alkoholkonsum

ist gefährlich für Ihre Gesundheit. »

A LA CARTE RESTAURANT MM

Gäste des Hotels Terme können das Pensionsabend-

essen für ein Pensionsabendessen im a la carte

Restaurant MM umtauschen (Zuschlag: 7,00 €).

Reservierungspflicht (Abmeldung des Pensions-

abendessens) an der Rezeption des Hotels

Terme am laufenden Tag bis 12.Uhr.

Gesundheits- & Schönheitszentrum

Im Hotel Terme

• Den Gästen des Hotels Terme bieten wir 10% Ermäßigung auf reguläre Preise

von Wellnessleistungen im Gesundheits- & Schönheitszentrum im Hotel Terme an.

•Gäste von Hotels Toplice, Čatež und Camping sind herzlich eingeladen zum

Baden im Schwimmbadkomplex des Gesundheits- & Schönheitszentrum:

Innen- und Aussenschwimmbecken, finnische und türkische Sauna,

Fitness zum nur 10 € / pro Person.

10 % Ermäßigung auf reguläre Preise von Wellnessleistungen für alle

Gäste von Hotels und Čatež und Camping.

Spa & Wellnesszentrum Hotel Čatež

Jeder Besuch zählt. Sammeln Sie 20 Stickers und drehen Sie den Glücksrad.

CASINO LIDO• jeden Die. und Don. um 22. Uhr: , Grand PrixSuper Bingo 7.500 €.

• jeden Freitag: , um 23. Uhr; , um 24. Uhr, Vier gewinnt Jackpot Lotto

Grand Prix 10.000 €

• jeden Samstag um 23. Uhr: , Grand Prix Super Bingo 7.500 €.

SPIELSALON

Sportzentrum im Hotel Toplice :Sport »Happy hour«:• Badminton oder Tischtennis: zwischen 12. und 15. Uhr, nur 5 € / pro Stunde• Hallentennis: ab 13. bis 14. Uhr, nur 10 € / pro Stunde • Bowling für Familien: 5 Spiele - 10 €• TENNIS auf Sandplatz 1 Stunde 5 € (bis 16. Uhr)

Sonderangebot:

15 GESCHMÄCKE

VON SMOOTHIES 4,40 €

(ANSTATT 4,90 €)

Freitag, 3.8., ab 18. bis 20. UhrSonderangebot – trockener Obst, Wein- oder

Schnapsvariationen und Käse Sonderangebot Weine – VINA KOPER

@ Restaurant Hotel Terme

montags und donnerstags ab 17. bis 19. Uhr: »Happy hour«

Süßspeisen (bei Konsumation und der Konditorei), alle Süßspeisen um 1,80 €

@ Imbiss Konditorei Urška

mittwochs, ab 18. UhrKulinarische Spaziergang um Europa @ Restaurant & Tropischer Garten im

Hotel Toplice

freitags:bis 23. Uhr: nächtliches Schwimmen @

Gesundheits- & Schönheitszentrum, Hotel Terme;

samstags:Kulinarische Themenabende @ Restaurant Hotel Terme

ab 20. bis 22. Uhr: Klaviermusik @ Lobby Hotel Terme

COMEDY TAGTALENT TAG INDIANER TAG PARTY TAG TANZ TAGIMPRO TAGSPORT TAG

09.00 - 09.30

09.30 - 11.00

11.00 - 11.30

11.00 - 11.40

12.00 - 13.00

15.00 - 15.40

15.30 - 16.30

15.40 - 18.00

16.30 - 17.00

20.00 - 20.30

20.00 - 22.00

20.30 - 22.00

KIDS GYM@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun@ Schwimmbad H. Terme

Wasseraerobik @ Thermalriviera

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Tischtennis @ Sportzentrum, H. Toplice

Spiele, spiele, spiele

Wasseraerobik @ Schwimmbad H. Čatež

Mini disco@ Pub Cabana Cafe

Talentshow

@Beim Kapitän

Abendprogramm@ Pub Cabana Cafe

KIDS YOGA@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun@ Schwimmbad H. Terme

Wasseraerobik

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Fitnes Trainer

Spiele, spiele, spiele

Wasseraerobik

Mini disco @ Pub Cabana Cafe

Indianerabend

@Beim Kapitän

@ Pub Cabana Cafe

KIDS GYM@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Tischtennis

Spiele, spiele, spiele

Wasseraerobik

Mini disco @ Pub Cabana Cafe

Mini disco@Beim Kapitän

@ Pub Cabana Cafe

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Spiele, spiele, spiele

Mini Quadrathlon@ Bar Kapitan

KIDS YOGA@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Fitnes Trainer

Spiele, spiele, spiele

Wasseraerobik

Mini disco @ Pub Cabana Cafe

Impro Party@Beim Kapitän

@ Pub Cabana Cafe

KIDS GYM@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Tischtennis

Spiele, spiele, spiele

Wasseraerobik

Mini disco @ Pub Cabana Cafe

Eröffnung vom Party Shop

@Beim Kapitän

@ Pub Cabana Cafe

KIDS YOGA@Mini Club Hotel Toplice

Aqua Fun

Wasseraerobik

Wasserpoligon

Wasseraerobik

Fitnes Trainer

Spiele, spiele, spiele

Vodna aerobika

Mini disco @ Pub Cabana Cafe

Mini disco@Beim Kapitän

@ Pub Cabana Cafe

09.00 - 11.00Impro Liga

@Beim Kapitän Party Shop

@Beim Kapitän Guten Morgen Tanz

@Beim Kapitän Finde deinen Talent

@Beim Kapitän Werde Indianer@Beim Kapitän

Werde Clown@Beim Kapitän

SPORTKLUB@Beim Kapitän

Animationsprogramm 1.- 31.8.2018Wir behalten uns das Recht vor, die Verkaufsbedingungen zu ändern.

MITTWOCH DONNERSTAGDIENSTAGMONTAGFREITAG SAMSTAG SONNTAG

WILD WEST PREPS@ Mini Klub H. Toplice

SPORT SPIELE@ Mini Klub H. Toplice

ZIRKUS WERKSTATT@ Mini Klub H. Toplice

HERSTELLE DEINE PINATA

@ Mini Klub H. Toplice

AQUARELLWERKSTATT

@ Mini Klub H. Toplice

WERDE PIRAT@ Mini Klub H. Toplice

@ Schwimmbad H. Terme @ Schwimmbad H. Terme @ Schwimmbad H. Terme @ Schwimmbad H. Terme

@ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera

@ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera

@ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera

@ Sportzentrum, H. Toplice @ Sportzentrum, H. Toplice @ Sportzentrum, H. Toplice @ Sportzentrum, H. Toplice @ Sportzentrum, H. Toplice

@ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera @ Thermalriviera

@ Schwimmbad H. Čatež @ Schwimmbad H. Čatež @ Schwimmbad H. Čatež @ Schwimmbad H. Čatež @ Schwimmbad H. Čatež

Abendprogramm Abendprogramm Abendprogramm Abendprogramm Abendprogramm

glasbeni glasbeni glasbeni Poletni

večeri

Pridržujemo si pravico do spremembe programa.

torek, 21.8.2018Tuesday, 21.8.2018

DJ VEČERDJ EVENING

sreda, 22.8.2018Wednesday, 22.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

petek, 24.8.2018Friday, 24.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

sobota, 25.8.2018Saturday, 25.8.2018

DJ VEČERDJ EVENING

Summer evening music vibesmusic vibesSummer evening music vibes

| We reserve the right to modify the programme.

torek, 7.8.2018Tuesday, 7.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

sreda, 8.8.2018Wednesday, 8.8.2018

DJ VEČERDJ EVENING

sobota, 18.8.2018Saturday, 18.8.2018

DJ VEČERDJ EVENING

nedelja, 19.8.2018Sunday, 19.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

sreda, 1.8.2018Wednesday, 1.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

petek, 3.8.2018Friday, 3.8.2018 DJ VEČER

DJ EVENING

sobota, 4.8.2018Saturday, 4.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

nedelja, 5.8.2018Sunday, 5.8.2018

ONE MAN BANDONE MAN BAND

avgust 2018August 2018

PubCabana

Cafeob 20:00

at 8:00 p.m.

čon akšetaČthgiN žetaČ

petek, 10.8.2018Friday, 10.8.2018

Petkova Pumpa z DJ-em

„Friday Pump“ DJ Party

sobota, 11.8.2018Saturday, 11.8.2018

ABBA tribute bandABBA tribute band

nedelja, 12.8.2018Sunday, 12.8.2018

Mambo kingsMambo Kings Concert

pon., 13.8.2018Monday, 13.8.2018

Otroška matinejaKids matinee

torek, 14.8.2018Tuesday, 14.8.2018

Tanja Žagar z bandomSinger Tanja Žagar with band

sreda, 15.8.2018Wednesday, 15.8.2018

DJ - plesna glasbaDJ - dance music

10. – 15.8.2018:

otroci: 5€ / od 10:00 do 10:45 | kids: 5€ / from 10:00 a.m. to 10:45 a.m.otroci: 5€ / od 10:00 do 10:45 | kids: 5€ / from 10:00 a.m. to 10:45 a.m.

družina (4 osebe): 20€ / od 18:00 do 18:45 | family (4 persons): 20€ / from 6:00 p.m. to 6:45 p.m.družina (4 osebe): 20€ / od 18:00 do 18:45 | family (4 persons): 20€ / from 6:00 p.m. to 6:45 p.m.

odrasli: 10€ / od 19:00 do 20:00 | adults: 10€ / from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.odrasli: 10€ / od 19:00 do 20:00 | adults: 10€ / from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

otroci: 5€ / od 10:00 do 10:45 | kids: 5€ / from 10:00 a.m. to 10:45 a.m.

družina (4 osebe): 20€ / od 18:00 do 18:45 | family (4 persons): 20€ / from 6:00 p.m. to 6:45 p.m.

odrasli: 10€ / od 19:00 do 20:00 | adults: 10€ / from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

Odbojka Odbojka na mivki na peščeni podlaginajem igrišča • individualne ure treningadelovni čas: od 9:00 do 21:00 rezervacija igrišča in dogovor za individualne ure: Snack Bar na poletni Termalni rivieri,

T: 07 62 07 880

Beach VolleyballBeach VolleyballBeach VolleyballCourt rental • Private lessonsOpening times: 9 a.m. – 9 p.m.Court reservations & private lessons reservations:Snack Bar at the Summer Thermal Riviera

T: +386 7 62 07 880

• najem igrišča (možnost razsvetljave)• ura tenisa s trenerjemdelovni čas: od 7:00 do 22:00 rezervacija igrišča in dogovor za individualne ure: Športni center Hotela Toplice

T: 07 49 36 772

Sand Tennis CourtSand Tennis CourtSand Tennis Court• Court rental (lighting possible)• Tennis lessons with a coachOpening times: 7 a.m. – 10 p.m.Reservations: Sports Centre Toplice Hotel

T: +386 7 49 36 772

TenisTenis