8 carta iberoamericana del paisaje

Docu

men

talia

Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural 2012

Por Nallely Zetina Nava. !!La presente Carta ofrece un enfoque lat inoamericano, correspondiente al entorno por sus condiciones específicas de la región. !Incluye la cooperación entre Latinoamérica y España y Portugal. !El documento se refiera a la interacción entre el paisaje natural y cultural que, a lo largo del tiempo generan un sentido de pertenencia e identidad entre la sociedad. !Es así que esta Carta tiene po r ob je t i vo resa l ta r l a

necesidad de propiciar y conservar un desarrollo integral entre naturaleza - sociedad. !Y e s t e m i s m o s e a establecido de manera sostenible a fin de que su población pueda disfrutar de los recursos naturales. !Esto conlleva a la búsqueda de mejores condiciones y calidad de vida, así como el fortalecer la identidad entre de la comunidad respecto del espacio geográfico en que esta se desenvuelve. !El cuidado de la relación naturaleza - sociedad invita

a establecer principios que permitan salvaguardar el entorno del paisaje natural el cual está íntimamente ligado al aspecto cultural que permite construir el bienestar de la comunidad.

!Contenido:!

I. Definiciones!II.Finalidad !III.Principios!IV.Ámbitos !

http://encuentrospaisajesculturales.wordpress.com/

Sección: Documentalia. Coordinación: Nallely Zetina Nava. Revista MEC-EDUPAZ, Universidad Nacional Autónoma de México / Reserva 04-2011-040410594300-203 ISSN 2007 - 4778 No. “VII” Septiembre - Marzo 2015.

DOCUMENTALIA Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural Encuentro de Cartagena de Indias 127

Foto:Natalia Nava:



Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural 2012!!Dos organizaciones mundiales se han ocupado del paisaje en su dimensión cultural: UNESCO adopta el concepto de “paisaje cultural” en 1992 en la 16ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial en Santa Fe con la nueva Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, que lo introduce como una nueva categoría de reconocimiento de los bienes culturales a la Lista del Patrimonio Mundial creada en 1972.!

Por su parte, la International Union for Conservation of Nature (IUCN), incluyó ya en 1978, en su primer sistema de áreas protegidas, la categoría denominada Paisaje Protegido, categoría redefinida en 1994 resaltando los valores estéticos,ecológicos y culturales del paisaje.!

!Recomendaciones propuestas en el encuentro de Cartagena de Indias!

Noviembre de 2012!

Los asistentes al II Encuentro de Paisajes Culturales reunidos en Cartagena de Indias entre el 26 y 29 de noviembre del 2012, consideran necesario la elaboración de una “Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural”, conducente a reconocer la importancia de ésta en el desarrollo integral y sostenible de su población, la mejora de la calidad de vida y el reforzamiento de su identidad. Para tal fin, se han elaborado las siguientes consideraciones:!

!I. DEFINICIONES!

1. Un paisaje cultural es el resultado de la interacción del ser humano sobre el medio natural, las huellas de sus acciones en un territorio cuya expresión es percibida y valorada por sus cualidades específicas y, por ser soporte de la memoria y la identidad de una comunidad. Todo territorio que cuenta con cualidades estéticas e históricas debe ser considerado como paisaje cultural y no tan solo como sitios que requieren de atención por su vulnerabilidad.!

2. El paisaje cultural ha de considerarse como un sistema dinámico, resultado de procesos ambientales, sociales, económicos y culturales que se han sucedido a través del tiempo.!

3. Los paisajes culturales deben ser sostenibles, es decir, que se puedan mantener por sí mismos en el tiempo, sin pérdida de sus cualidades y que puedan convertirse en un recurso para la humanidad.!

!Sección: Documentalia. Coordinación: Nallely Zetina Nava. Revista MEC-EDUPAZ, Universidad Nacional Autónoma de México /

Reserva 04-2011-040410594300-203 ISSN 2007 - 4778 No. “VII” Septiembre - Marzo 2015.


!"Un paisaje cultural es e l r e s u l t a d o d e l a interacción del ser humano sobre el medio natural, las huellas de sus acciones en un t e r r i t o r i o c u y a expresión es percibida y valorada por sus cualidades específicas y, por ser soporte de la memoria y la identidad de una comunidad.. "!

II. FINALIDAD!

4. La finalidad de la Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural es unificar criterios conducentes a la identificación, e l r e c o n o c i m i e n t o , l a protección y la formulación de metodologías de actuación sobre el patrimonio paisajístico. !

S e p r o p o n e , a s u v e z , establecer pr incipios que permitan conocer la evolución histór ica de los paisajes culturales y caracterizar sus principales rasgos, de tal manera a que se contribuya a salvaguardar y fortalecer sus v a l o r e s c u l t u r a l e s y ambientales, posibilitando su

conservación para el bienestar comunitario.!

5. La Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural debe ser un instrumento para lograr el desarrollo sostenible de los paisa jes cul tura les, para mejorar la calidad de vida de las comunidades que los h a b i t a n , q u e f a v o r e z c a p r o c e s o s d e d e s a r r o l l o ambiental, económico, político, social y cultural; el equilibrio entre dicho desarrollo y la protección de su identidad patrimonial tanto material como inmaterial y el medio ambiente.!


!!“Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural es u n i f i c a r c r i t e r i o s c o n d u c e n t e s a l a i d e n t i f i c a c i ó n , e l r e c o n o c i m i e n t o , l a p r o t e c c i ó n y l a f o r m u l a c i ó n d e m e t o d o l o g í a s d e ac tuac ión sobre e l p a t r i m o n i o paisajístico.”!

!


Foto: Natalia Nava

!!“ . . . e l d e s a r r o l l o s o s t e n i b l e d e l o s paisajes culturales, para mejorar la calidad d e v i d a d e l a s comunidades que los habitan, que favorezca procesos de desarrollo ambiental, económico, p o l í t i c o , s o c i a l y cultural;...“!


6. La Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural busca impulsar una red iberoamericana de paisajes culturales con iniciativas conjuntas que conduzcan a las buenas prácticas, la coordinación de actuaciones de los diversos organismos de los estados vinculados, la integración y el desarrollo de las zonas o regiones comprometidas con el patrimonio paisajístico y cultural.!

Busca también formular criterios que contribuyan a la discusión, mot ivación, sensib i l ización y v is ib i l idad de paisaje Iberoamericano.!

!

DOCUMENTALIA Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural Encuentro de Cartagena de India s 130

!!!“...se busca impulsar una red iberoamericana de paisajes culturales c o n i n i c i a t i v a s c o n j u n t a s q u e conduzcan a las buenas p r á c t i c a s , l a c o o r d i n a c i ó n d e actuaciones de los diversos organismos de l o s e s t a d o s vinculados...”!

Foto: Archivo fotográfico de la Dra. Graciela A. Mota

III. PRINCIPIOS!

7. La Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural se sustenta en los siguientes principios:!

• Respeto y sensibilidad hacia los valores culturales y naturales del paisaje!

• Equidad por el reconocimiento de deberes y derechos que posibiliten la cohesión social, la representación y la redistribución de los beneficios y de los recursos.!

• Responsabilidad tanto social como ambiental para lograr niveles de vida apropiados, luchar contra la pobreza, alcanzar una política común y un turismo responsable.!

• Sostenibilidad económica, social y ambiental en pro del bienestar de las poblaciones, la conservación del legado cultural y su medio ambiente.!

• Integralidad a través de alianzas entre organismos públicos y privados, universidades, actores civiles que cuente con procesos y proyectos de gestión para el desarrollo integral.!

!Sección: Documentalia. Coordinación: Nallely Zetina Nava. Revista MEC-EDUPAZ, Universidad Nacional Autónoma de México /

Reserva 04-2011-040410594300-203 ISSN 2007 - 4778 No. “VII” Septiembre - Marzo 2015.

!Entre los Principios de la Carta se encuentran: !!• “ R e s p e t o y

sensibilidad hacia los valores culturales y naturales del paisaje!

• E q u i d a d p o r e l reconocimiento de deberes y derechos que pos ib i l i t en l a cohesión social, la representación y la redistribución de los beneficios y de los recursos.!

• Responsabilidad tanto social como ambiental para lograr niveles de vida apropiados, luchar c o n t r a l a p o b r e z a , alcanzar una política común y un turismo responsable.”


!“ S o s t e n i b i l i d a d económica, social y ambiental en pro del b i e n e s t a r d e l a s p o b l a c i o n e s , l a c o n s e r v a c i ó n d e l legado cultural y su medio ambiente.”!

Foto: Natalia Nava

• Perspectiva local y global que posibiliten el intercambio y la creación de redes para el conocimiento de la memoria y las identidades de cada región.!

• I nnovac ión med ian te procesos que involucren la d imensión públ ica y e l emprendimiento cultural.!

• Dinamismo conducente a c o n s e g u i r u n e f e c t o m u l t i p l i c a d o r y u n a p r o t e c c i ó n e fi c a z d e l patrimonio.!

• P l u r a l i d a d e n l a c o n s e r v a c i ó n d e l a b iod ive rs idad y de las d i f e ren tes exp res iones culturales.!

• I n c l u s i ó n s o c i a l m e n t e responsable que propicie la participación ciudadana y no su m a r g i n a c i ó n , m e d i a n t e mecanismos de comunicación.!

• Apropiación del conocimiento por parte de las comunidades locales y sus visitantes, como instrumento de valoración del patrimonio natural y cultural.!

!IV. ÁMBITOS!

8. La Carta Iberoamericana del Pa isa je Cu l tu ra l es un ins t rumento que podrá aplicarse en cualquier país signatario, tanto en lo local c o m o e n l o r e g i o n a l . P r e t e n d e s e r u n a herramienta para todos los



!!!!!!“. Perspectiva local y global que posibiliten el i n t e r c a m b i o y l a creación de redes para el conocimiento de la m e m o r i a y l a s identidades de cada región..”


agentes administrativos, civiles y territoriales, sin límites políticos favoreciendo de esta forma la integración y el desarrollo de los paisajes culturales y, por otra parte, busca contribuir a su sostenibilidad.!

!CARTA IBEROAMERICANA DEL PAISAJE CULTURAL!

El Objetivo de la Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural, es:!

9. Otorgarle valor a los recursos que atesoran los paisajes culturales de Iberoamérica y que se encuentran al servicio del desarrollo local y, a su vez, mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Para ello se precisan acciones conducentes a garantizar una buena gestión del paisaje cultural de acuerdo a los siguientes aspectos:!

A) Documental: es necesario realizar estudios rigurosos por parte de especialistas en Recursos Patrimoniales, de sus amenazas actuales y futuras, de su estructura social y de los posibles destinatarios. Una narración amena y atractiva de los Recursos Patrimoniales, deberá ser el eje fundamental de toda intervención complementada con rigurosidad y ampliamente documentada.!

B) Impacto de los proyectos (físico y social): Asegurar una repartición equitativa y ética de los beneficios que otorguen los proyectos y, de esta forma, privilegiar la lucha contra la pobreza

!!“ P r e t e n d e s e r u n a herramienta para todos l o s a g e n t e s administrativos, civiles y t e r r i t o r i a l e s , s i n l í m i t e s p o l í t i c o s favoreciendo de esta forma la integración y el d e s a r r o l l o d e l o s paisajes culturales y, por otra parte, busca c o n t r i b u i r a s u sostenibilidad. ”



Foto: Natalia Nava

!!!“Otorgarle valor a los recursos que atesoran los paisajes culturales de Iberoamérica y que s e e n c u e n t r a n a l servicio del desarrollo l o c a l y, a s u v e z , mejorar la calidad de vida de sus habitantes.”!

Foto: Natalia Nava

y la exclusión; generar h e r r a m i e n t a s d e diagnóstico, desarrollo y evaluación que integren una visión técnica con el sentir de las comunidades. Es necesario enfatizar en que toda acción debe tener presente su responsabilidad en mantener y mejorar la cohesión social.!

C) Participativo: Diseñar instrumentos que le apuesten a la participación comunitaria en el marco de una política de innovación pública, a través del uso de las TIC que incentiven la colaboración y experimentación con las comunidades.!

Es imperativo identificar actores clave para debatir los



!!!“ A s e g u r a r u n a repartición equitativa y ética de los beneficios q u e o t o r g u e n l o s proyectos y, de esta forma, privilegiar la lucha contra la pobreza y la exclusión;”

!!!“Diseñar instrumentos que le apuesten a la p a r t i c i p a c i ó n comunitaria en el marco de una po l í t i ca de innovación pública, a través del uso de las TIC que incentiven la c o l a b o r a c i ó n y experimentación con las comunidades...”!


proyectos y trabajar en la búsqueda de acuerdos, fortalecer microemprendimientos y apoyar las iniciativas de las agrupaciones locales. La participación dirigida por profesionales debe partir desde la concepción del proyecto y extenderse las etapas de este para buscar efectividad (general y especializada). Los tiempos de las acciones deben favorecer su apropiación por parte de la población.!

Por otra parte es necesario crear alianzas entre agentes públicos y privados, entre diferentes estamentos y actores sociales para buscar la corresponsabilidad y soporte de los diferentes sectores económicos y sociales que se encuentre insertos en la gestión de los paisajes culturales.!

D) Sostenibilidad: Los paisajes culturales deben ser proyectados y gestionados de forma sostenible tomando en consideración no solo parámetros medioambientales, económicos y sociales, sino también estructurales, morfológicos y paisajísticos. Para avanzar hacia la sostenibilidad de los paisajes culturales, es necesario considerarlos como patrimonio ambiental, cultural y productivo, conservarlos e intervenirlos de forma integral e interactuar adecuadamente con los grupos sociales que los habitan.!

La revalorización de los recursos para generar nuevas rentas debe ir de la mano del refuerzo o la construcción de las identidades locales, por lo que es necesaria la creación de entidades gestoras público-privadas, independientes de los

!!!“ L a p a r t i c i p a c i ó n d i r i g i d a p o r profes iona les debe p a r t i r d e s d e l a c o n c e p c i ó n d e l proyecto y extenderse las etapas de este para b u s c a r e f e c t i v i d a d ( g e n e r a l y especia l izada) . Los tiempos de las acciones deben favorecer su apropiación por parte de la población.”



!!“Los paisajes culturales deben ser proyectados y gestionados de forma sostenible tomando en consideración no solo p a r á m e t r o s m e d i o a m b i e n t a l e s , económicos y sociales, s i n o t a m b i é n e s t r u c t u r a l e s , m o r f o l ó g i c o s y paisajísticos.”!

Foto: Natalia Nava

organismos públicos de modo q u e g a r a n t i c e n s u permanencia en el tiempo. Por otra parte, conviene c o n s o l i d a r e i m p u l s a r acciones y compromisos consensuados y capaces de superar cambios políticos m e d i a n t e n o r m a s transversales e innovadoras!

Para alcanzar los objetivos de s o s t e n i b i l i d a d h a y q u e planificar a corto y largo plazo, asegurar resultados rápidos y creativos, junto con es t ra teg ias fu tu r is tas y ambiciosas, que garanticen marcos de actuaciones más generales.!

Tan importantes son los p l a n e s , p r o g r a m a s y p r o y e c t o s , c o m o s u seguimiento, por lo que se deben establecer indicadores que pe rm i t an med i r su evolución, por lo que se deben establecer indicadores que pe rm i t an med i r su evolución. !

A l r e s p e c t o , c o n v i e n e impulsar observatorios y personas independientes, vigilantes y comprometidas con los valores de los paisajes culturales y con un futuro respetuoso con el legado recibido.!



!!!“La revalorización de l o s r e c u r s o s p a r a generar nuevas rentas debe ir de la mano del r e f u e r z o o l a construcción de las identidades locales,...”

!!!“Tan importantes son los planes, programas y proyectos, como su seguimiento, por lo que se deben establecer i n d i c a d o r e s q u e p e r m i t a n m e d i r s u evolución...”!


Construir instrumentos de análisis e intervención del paisaje a pequeña y mediana escala con criterio de sostenibilidad, que incidan en el mejoramiento de las condiciones de habitabilidad y en el bienestar de la población, aplicados en los planes de ordenamiento territorial, lo cual posibilita la toma de decisiones para una planificación sostenible consecuente con los valores geomorfológicos, medioambientales y de identidad cultural, que se ven seriamente amenazados por falta de criterios adecuados de intervención. !

Para la sostenibilidad de los paisajes culturales en Iberoamérica, es necesario contar con las miradas especializadas para la conservación del medio ambiente y las acciones para mejorar el nivel de vida de los habitantes. También es fundamental y de carácter urgente, involucrar aspectos relacionados con la cualificación de los paisajes para evitar su rápido deterioro, que por su fragilidad y difícil recuperación son altamente vulnerables.!

E) Difusión: Incentivar la divulgación de los valores patrimoniales de los paisajes culturales para mejorar la conciencia de la comunidad sobre los beneficios sociales, económicos y ambientales de su salvaguardia.

!!“ C o n s t r u i r i n s t r u m e n t o s d e análisis e intervención del paisaje a pequeña y mediana escala con c r i t e r i o d e sostenib i l idad, que i n c i d a n e n e l mejoramiento de las c o n d i c i o n e s d e habitabilidad y en el b i e n e s t a r d e l a población,...”



!!“Para la sostenibilidad d e l o s p a i s a j e s c u l t u r a l e s e n I b e r o a m é r i c a , e s necesario contar con l a s m i r a d a s especializadas para la conservación del medio ambiente y las acciones para mejorar el nivel de vida de los habitantes.”!


!!!!!!“ I n c e n t i v a r l a d ivu lgac ión de los valores patrimoniales d e l o s p a i s a j e s culturales para mejorar la conciencia de la comunidad sobre los beneficios sociales, e c o n ó m i c o s y a m b i e n t a l e s d e s u salvaguardia.”

Difundir ampliamente su conocimiento a través de m e d i o s l o c a l e s convencionales y alternativos como las redes sociales.!

D e s a r r o l l a r p r o y e c t o s educativos y campañas de sensibilización dirigidos a d i fe ren tes púb l i cos con medios analógicos y digitales, q u e u t i l i c e n l e n g u a j e s a j u s t a d o s a l a s particularidades de cada contexto. Se deben buscar canales de comunicación alternativos que posibiliten la a p r o p i a c i ó n y e l empoderamien to de las personas y las comunidades con sus paisajes culturales.!

Los principales antecedentes que se han tenido en cuenta para la elaboración de la Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural han sido:!

• Convención de UNESCO s o b r e p r o t e c c i ó n d e l patrimonio mundial, cultural y natural, Paris 1972.!

• Conferencia sobre medio a m b i e n t e y d e s a r r o l l o RÍO1992.!

• RIO+20.!

• Convenio Europeo del Paisaje, Florencia 2000.!

• Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, Paris 2003.!



!!!“Desarrollar proyectos educativos y campañas d e s e n s i b i l i z a c i ó n dirigidos a diferentes públicos con medios analógicos y digitales, que utilicen lenguajes a j u s t a d o s a l a s par t icular idades de cada contexto.”!

Foto:


• C a r t a s d e P a i s a j e Latinoamericanas: Carta Argentina de compromiso del paisaje 2010, Carta Costarricense del paisaje 2010, Carta Mexicana del paisaje 2010, Carta Brasileira da paisagem 2011.!

• Plan Nacional de Paisaje Cultural, Madrid 2012.!

Los asistentes y firmantes de la carta se comprometen a elevar este documento a sus autoridades competentes, con el fin de que p u e d a s e r u t i l i z a d o c o m o instrumento de referencia para apoyar la gest ión integral y s o s t e n i b l e d e l o s p a i s a j e s culturales.!

! !




Carta

Ib

eroa

mer

icana

de

l Pai

saje

Cul

tura

l

!

Esta Carta es un esfuerzo consensuado entre Estados Latinoamericanos y España

y Portugal cuyo antecedente una ronda de negociaciones desde 1992 en el

Encuentro de Río de Janeiro, Brasil. Así. hasta 2012 los Estados participantes han

concebido esta Carta referente al cuidado del paisaje como un elemento

fundamental para la realización de la vida y la construcción de comunidad y

arraigo a un entorno geográfico de sentido y referencias culturales en toda

sociedad. Así, a fin de preservar el paisaje, constituido de elementos naturales y

sociales, la Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural establece formas de

participación conjunta entre Estados y sociedad civil para preservarlo y seguir

construyendo patrimonio cultural en cada comunidad. Estas acciones deben

contemplar y respetar las diferencias y diversidad de las expresiones culturales

en cada grupo social.


DOCUMENTALIA Carta Iberoamericana del Paisaje Cultural Encuentro de Cartagena de India 140

8 carta iberoamericana del paisaje

Documents