GartEnBaU8 De Letzeburger Bauer 37 – 14. September 2012

6. Europäischer Berufswettbewerb

für junge Gärtner & alle sind Gewinner!

Im Lycée Technique Agricole in Ettelbrück/Luxemburg fand vom 3. bis 8. September der6. Europäische Berufswettbewerb für junge Gärtnerinnen und Gärtner statt. Teams aus 17 euro-päischen Ländern haben daran teilgenommen. Ein Ziel des Wettbewerbs war es, daßJugendliche miteinander kommunizieren und dabei nicht nur sprachliche Barrieren zuüberwinden lernen.

Alle europäischen Teilnehmer undBetreuer waren in Gewinner-Launeam Freitag bei der offiziellenGewinner-Zeremonie der Berufs-olympiade der europäischen Jung-gärtner in Ettelbrück, alle haben per-sönlich und fachlich an Erfahrunggewonnen, Freundschaften über dieLandesgrenzen hinaus haben sich ge-bildet. Das Lycée Technique Agricolebeherbergte jetzt eine Woche dasOlympische Feuer und alle Teilneh-mer waren stolz, ein entscheidenderTeil der olympischen Dynamik zusein und gemeinsam eine prägendeErfahrung in ihrem Leben zu ma-chen, denn nicht jeden Tag hat manGelegenheit, mit 17 europäischenNationen zu konkurrieren und sichauf europäischer Ebene zu messen.

Angeführt von dem Präsidenten der

Arbeitsgemeinschaft EuropäischerGartenbaulehrerinnen und -lehrerund Initiator des EU-BwB’s, Johan-nes Peperhove, stammten die Teamsaus Schweden, Deutschland, Est-land, Lettland, Polen, TschechischeRepublik, Slowakei, Ungarn, Slowe-nien, Italien, Österreich, Schweiz,Frankreich, Belgien und Holland.Erstmalig dabei war die Gartenbau-schule Srednja Škola “ArboretumOpeka” Marčan aus Vinica/Kroa-tien. Der Europäische Berufswettbe-werb wird alle zwei Jahre in Teamszu je drei Personen durchgeführt.

Das Organisationsteam Luxemburgmit Thomas Völkening, ChristelGottschalk und Chris Hengen an sei-ner Spitze, sowie zusätzlich die Be-rufsschullehrer des Lycée TechniqueAgricole und die Junggärtner Lu-

xemburg, hatte sich Aufgaben ausallen Bereichen des Gartenbaus aus-gewählt, an denen sich die Jugendli-chen in „Europäischen Teams“ mes-sen, wie aber auch in den nationalenTeams gegeneinander antreten muß-ten. Die „Europäischen Teams“ wer-den aus Vertretern der unterschiedli-chen Länder gebildet, die Punkte ausden Aufgaben, welche sie als „Euro-päische Teams“ bestreiten, nehmendie Teilnehmer mit in ihre nationaleTeamwertung. Dies fördert die Ko-operationsbereitschaft der jungenLeute auch über Sprachbarrieren hin-weg. Bei diesen Aufgaben liegt einHauptaugenmerk auf der Beurtei-lung der Teamfähigkeit.

Für Luxemburg nahmen zwei Teamsam EU-BwB teil. Es sind jeweils dieSieger, die aus der Landesmeister-

schaft letztes Jahr im Oktober hervor-gingen. Dies waren Team Luxemburg1 mit Jo Ruppert, Yolande Gaasch,Aleksandar Karanovic und Teambe-treuerin Christel Gottschalk, TeamLuxemburg 2 mit Arlette Sinner, BenDahm, Jessica Mais und BetreuerChris Hengen. Luxemburg belegtedie Plätze 9 und 11. Als Sieger gingdas Team Italien 2 hervor. Neben Ur-kunden und einem edlen Spaten miteingravierter Plazierung überreichteMaria Palusalu, die Präsidentin dereuropäischen Junggärtner, demSiegerteam einen Gutschein zur Teil-nahme am europäischen Junggärt-ner-Kongreß 2013 in Salzburg, Öster-reich.

Zukünftig wird der europäischeAspekt auch in der Berufsausbildungimmer wichtiger, denn für die jungenArbeitnehmer wird es zunehmendinteressanter, sich auf dem Arbeits-markt Europa umzuschauen. Wenndas Zusammenwachsen der europäi-schen Nationen realisiert werdensoll, muß man vor allem der Jugendin den Mitgliedsländern die Gelegen-heit geben, bei aller VerschiedenheitVerständnis und Toleranz füreinan-der zu entwickeln. Dies wird durchden Europäischen Berufswettbewerbangestrebt.

Ebenfalls erhöht das gemeinsameReisen zum Europäischen Berufs-wettbewerb schon während der Aus-bildung die Bereitschaft der Auszu-bildenden zur Mobilität und senktdie individuelle Schwellenangst, spä-ter ohne fremde Hilfe einen Arbeits-platz im Ausland anzunehmen. Undwährend des Wettbewerbs trägt dasbewußte Erkennen anderer kulturel-ler Bedingungen zur persönlichen

Entwicklung junger Menschen undzur Förderung ihrer interkulturellenSozialisation bei.

2014 findet der Wettbewerb inOeschberg/Schweiz und 2016 inEupen/Belgien statt. (http://www.bwb.mysite.lu/)

Die Plazierungen

2012:

1. Italien 2

2. Deutschland 2

3. Schweiz 1

4. Schweiz 2

5. Österreich1

6. Italien 1

7. Belgien

8. Österreich 2

9. Luxemburg 2

10. Tschechien

11. Luxemburg 1

12. Deutschland 1

13. Estland

14. Frankreich 1

15. Polen

16. Slowakei

17. Ungarn

18. Slowenien

19. Niederlande

20. Kroatien

21. Lettland

22. Schweden 2

23. Frankreich 2

24. Schweden 1

Zu den Aufgaben bei den Euroskills zählte die Herstellung von Apfelsaft...

Die beiden luxemburgischen Teams mit ihren Betreuern freuten sich über die Medaille und die Teilnehmer-Urkunden.

Nach den anstrengenden Wettbewerbstagen erkundeten die europäischen Junggärtner am Freitag die Festung Luxemburg.

Ein weiterer Teil der Aufgabe war das

Auseinander- & wieder Zusammenbauen

einer Gartenschere.

Das stolze Gewinnerteam Italien 2 gemeinsam mit den offiziellen Repräsentanten, Frau Karin Meyer im Auftrag der Kultusministerin

Frau Mady Delvaux, Tom Delles, stellvertretender Direktor des LTA & Jean-Paul Schaaf, Bürgermeister der Stadt Ettelbrück.

...sowie das Aufstellen von Pflanztöpfen

im 3-Verbund.

Prinect PDF Report 11.0.041 - 1 - 09/13/2012 10:35:58 AM

Document overviewFile name: 08_Bauer 37_2012.pdfTitle: BauerCreator: QuarkXPress(R) 8.16r2Producer: QuarkXPress(R) 8.16r2Author: -Creation Date: 20120913100052+01'00'Modification Date: 20120913100052+01'00'File size: 9.8 MByte / 10014.3 KByteTrapped: UnknownOutput Intent: -PDF/X Version: -PDF Version: 1.4Number of pages: 1Media Box: 315.00 x 470.00 mmTrim Box: 315.00 x 470.00 mm

Summary Error Warning Fixed InfoDocument - - - -PDF/X - - - -Pages - 1 - -Colors - - - -Fonts - - - -Images - 1 - -Content - - 1 -

PagesTrim box is not set directly or identical to media box

ImagesColor image resolution 200 dpi is below 250 dpi

ContentLine weight 0.053 mm is below hairline threshold 0.076 mm

Additional informationColor separations: 4

CMYK

Color spacesDeviceCMYK / DeviceGray

Fonts: 4Palatino-Bold TrueType / Build-In / embedded subsetPalatino-Italic TrueType / Build-In / embedded subsetPalatino-Roman TrueType / Build-In / embedded subsetSouvenirITCbyBT-Bold Type1 / Custom / embedded subset