. y

. , y , y ce , je . ce 1295. .1 . je y . je y .2 ce y . : , , . , . je .3

. , , je . je, , . . - , , . .

. , y . je XIII , ce y . , , , y . . , y , y , , y . , .

- je . ce y , je . ce , , , je . y je

je . . y , , y , a y . je , . je y . je y . , , . y y y , . ce, ca , ce y , y . je , . . , , . y y , , . . je . , , je ; ce . .4 je

1 . , - , 1950, 5.

2 G. Millet, L'Ancien art serbe. Les glises, Paris 1919, 65. 3 M. -, , - XTV (1982) 25-50. 4 . Kopa, y y XIII , CCCXXXIV (1983) 21-35 ( y: . , u , 1987, 203-213).

, , je . , ce . je . , , , -. je , . , , je y .

. je . je . . je , . . , ce , je ce . . , . je - , a , je . , .

. je. je ce . , , . . . ce je , . , . ce . y .

. , . , , - , -. , a . je y . , , y . , y .5

. 1 , . ., (:

) Fig. 1 Saint-Achille d,Achilie, tat actuel, vue du sud (photo: Institut

pour la protection des monuments historiques de la Republique Serbie)

5 je

y . : Mariacloti l-cle Magni . Architettura roinanica comasca, Milano 1960, - 45 .

. 3 , . ,

(: . -)

. , , , , ce , , -

. ce je y , . ce

Fig. 3. Coupes longitudinale et transversale de

Saint-Achille d'Arili (dessin: M. anak-Medi)

. 2 , . ,

(: . -) Fig. 2. Plan de Saint-Achille d'Arili (dessin: M.

anak-Medic)

67 .

68

, y , - . ce y y . je ce je . je y . . . y , y , je . ce . - . , . ce y , , y , . ce y . , , , .

je y , .

XIII y ce . ce . y .6 , XIII , y -

. , y XII y , a y XIII y y , ce . je . ce , y . ce , . je , y . ce . .7

y y , y , je . , , je , , , a y .

. y y ce . je . je y y . , je .

6 . , , 1965, 179. 7 Iidem, 17-33, . 1. , .

.

Entre l'Occident et Byzance. Architecte de Saint-Achille d'Arili

VOJISLAV KORA

Le texte est consacr Saint-Achille d'Arili, glise btie en 1295 en tant que fondation du roi Dragoutine. Depuis G. Millet, on la rattache l'cole de Rascie dans l'architecture serbe. Sa caractristique gnrale est reprsente par le plan, tabli sur la base des solutions byzantines, et par les formes, cres sous l'influence de l'architecture romane. En passant en revue les monuments de l'architecture serbe du XIIIe sicle, l'auteur conclut que c'est Arili que les formes romanes ont t appliques dans la mesure la plus large. L'architecte anonyme, originaire d'une des villes du Littoral serbe a

recours la pratique et aux ides de l'art roman mr et approprie avec succs ses conceptions au programme de l'cole de Rascie en architecture. Quant aux formes extrieures et l'architecture des faades, l'architecte s'en tient au style roman son apoge. Il marque savamment les rythmes et labore les dtails avec un soin gomtriquement rigoureux. L'appareillage byzantin combinant la pierre et la brique n'a t appliqu que dans le revtement extrieur des murs, dans le mortier, - reflet de l'orientation gnrale de la Serbie vers l'art de la Renaissance des Palologues.