Ferie. Fem små bokstaver som får oss til å drømme om lyse netter og slaraffenliv. Planlegger du nå, blir ferie-drømmen din!

Det er ikke uten grunn at Thailand er bar ne fa mi lie nes langdistansefavoritt. Her er det noe for alle. Strand mas sa sje for en fem ti lapp, mor som shop ping, av slap pet stem ning — og ikke minst — høy stan dard på hotel le ne. Den stør ste bo nu sen for små barns fa mi li er er at det går di rek te fly fra Oslo. Med utgangs punkt i po pu læ re Phu ket, kan små og sto re kose seg på The Fly ing Hanuman, som er en «ziplinepark» der man fer des mel lom tre top pe ne i Tar zanstil.

TIPS TIL FERIE MEDFAMILIEN

Eventyrlig

Hvis ad re na lin ikke står øverst på øns ke lis ten, så anbe fa les et læ re rikt be søk til Elephant Hills, to ti mer nord for Phu ket. Her får bar na kom me tett inn til de sto re elefan te ne, mate og vas ke dem.

REI SEN: Fly di rek te OsloPhu ket med char ter fly. Både Star Tour, Apol lo og Ving tilbyr det te. Fly rei sen tar cir ka el le ve ti mer dit, og tolv ti mer på til ba ke vei en.Pris eks em pel fra kr 11 400 pr. per son med Star Tour for to uker i høy se song. www.flyinghanuman.com www.elephant-hills.com

SIDER REI SE EKS TRA 8FERIEN

IDYLL PÅ SVENSKEKYSTEN

FAMILIELEIR PÅ LANGEDRAG

◂ DU OG JEG: I Thai land er ele fan ten hel lig, og øye blikk som det te li ke så.

Da gens trav le små barns fa mi li er kan ha godt av å kob le seg opp mot en ro lig ryt me der kloppende hes te hø ver, vak kert landskap og far ge ri ke pu ber gjør livet en kelt. – Det er ikke nød ven dig å kunne noe om hes ter på for hånd. Åtti pro sent av gjes te ne våre har in gen hes te er fa ring, for sikrer in ne ha ver Neasa Clissmann. Og i til fel le du ikke viss te det;

Alt som får Sve ri ge til å vir ke trevligare enn Nor ge, fin ner du på Vestkys ten. El ler Bestkysten, som innbyg ger ne selv kal ler den. Vi nev ner kanelbullar (de har en egen kanelbulledag den 4. ok tober!), korv och majstång. Øya Koster er en gam mel kjen ning, men har du vært i østersbyen Greb bestad, fis ke lands by en Smøgen el ler i som mer idyl len Mar strand? Vi anbe fa ler en tur langs sven ske kys ten helt ned til der Kattegatt skvul per mel lom Dan mark og Sve ri ge. Björkängs Havs bad er et lek kert stoppe sted un der veis. Her kan du tel te el ler leie deg en li ten «stuga».

MED HEST OG KJERRE I IRLAND

THAILAND FOR SMÅ OPPDAGERE

Ir land er et av Eu ro pas tri velig ste land å rei se rundt i. Irene er langt over gjen nom snittet gjest frie, og Coun ty Wicklow uten for Dub lin er fro dig og sma ragd grønt på ty pisk irsk vis.

PRIS: Fra 890 euro pr. uke for hest og kjer re, samt et mi ni kurs i hes te hold. www.clissmannhorsecaravans.com

Fjell går den sør for Gol kjen ner vi godt fra tvse ri en «Vi på Lan ge drag». Her får barna være nær dy re ne og kjen ne på lod den pels og fuk ti ge snu ter. Å mate sel ves te sko gens konge, el ler sen ke ne sen i geiteragget og sto le på sam spil let mel lom seg selv og dy re ne, er sånt små barn vok ser på. Lan ge drag hol der åpent året rundt, og til byr alt fra dags besøk til ukes lang fa mi lie leir. www.langedrag.no

SVØM MED DELFINER: Moro for store og små.

som passer for degHjemmetreportasjeTekst: Vibeke Montero Foto: Vibeke Montero, Mai-Britt Elise Sverd, Star Tour, Svein Brimi, KinaReiser, Björkängs Havs-bad, Clissman, Colourbox, Ina Agency

▾ ELEFANTSPA: På Elephant Hills får

bar na ta del i det dag li ge ved li ke hol det

av dy re ne. Også skrubb og vask.

▴ KLOPP, KLOPP: Snil le hes ter frak ter

deg og fa mi li en gjennom sma ragd grønt land skap i Ir land.

▸ STORE OPPLEVELSER:

Ingen verdens dataspill kan erstatte magien som oppstår

når dyr og barn møtes. Her fra

langedrag.

Over grensen

Med charter Kortreist

Kultbutikken Gekås Ullared lig ger kun en halv ti me unna! www.bjorkangscamping.se

TIPS!

FJØSLUKT: By bar na sy nes det stin ker i fjø set, men det er glemt så snart de får hilst på dy re ne.

110 111HJEMMET NR. 21/13 HJEMMET NR. 21/13

CRUISETIPS:Azamara er et så kalt premi um sel skap, hvil ket betyr at stan dar den er høy. Pris fra kr 14 000 pr. person. And re cruise sel skap med til sva ren de ser vi ce, er Silversea, Windstar og Ocea nia.

www.azamaraclubcruises.comwww.silversea.com www.windstarcruises.com www.oceaniacruises.com

◂ SLA RAF FEN LIV: Jen ter på tur kan lene seg godt til ba ke og la cruise kap tei nen ta kon troll. Klassikeren

Sprek i ferien

Få rei se for mer er like jen te turvennli ge som en cruise fe rie. Tenk bare; du slip per å dras se på tun ge kof ferter, du får sett man ge ste der på sam me fe rie i til legg til at alt er tilret te lagt for maks kom fort. Det gjelder bare å vel ge rik tig skip. De store mons ter ski pe ne pas ser best for bar ne fa mi li er og pen sjo nis ter som i størst mu lig grad vil un der hol des ombord. Det sier seg selv at vannskli er, enor me bas seng, bow ling baner og sto re buffeter er støy en de. Da er det langt bed re å vel ge et mind re skip, som for eks em pel The Quest og The Journey fra Azamaragrup pen. Der er det cir ka sjuhundre pas sa sje rer ombord, og sel vom under hold nings til bu det ikke er like over vel den de, sco rer skip i den ne stør rel sen på per son lig ser vi ce, fravær av kø gå ing, og ikke minst, de leg ger til i nøye ut valg te hav ner der du har godt med tid.

In gen ting sma ker så godt som en fransk lunsj i skyg gen, med lo kal vin i glas set og dryp pende os ter til des sert. Men det sma ker om mu lig enda bed re et ter at man har til ba ke lagt da gens etap pe på syk kel! TransProvence er et byrå som til byr syk kel tu rer gjen nom Frank ri kes lek res te land skap.

De har lo ka le sam ar beids partne re som tar godt i mot deg, le ve rer ut syk ler og tur ma te riell (kart og tur be skri vel se på eng elsk, kart hol der, syk kelves ke og hjelm). Tu ren er lagt opp med over nat tin ger på gode ho tel ler, fro kos ter og noen mid da ger un der veis. Ba ga sjen blir kjørt mel lom over nat tings ste de ne, slik at du bare tar med deg det du tren ger sam me dag.

EKS EM PEL PÅ TUR: 4 dager gjen nom fjell kje den Alpillene (også kalt blon de kan ten). Kor te dags etap per mel lom 2546 ki lo me ter gjen nom sypressog oli ven lun der og pitto res ke lands by er. Pris fra kr 5150 pr. per son for syk kel, syk kel ut styr, ho tell un der veis og halv pen sjon (rei sen til og fra Frank ri ke er ikke in klu dert). www.transprovence.no

Maks komfort

I CRUISE OG DUS

MALLORCA

PÅ TO HJUL I PROVENCE

Det er in gen hemmlighet at da mer på tur er opp tat te av å shop pe. Det er hel ler in gen nyhet at New York er en drømme de sti na sjon for deg som er glad i bu tik ker. Men trå gjer ne opp nye ru ter uten for de kjente ave ny ene. Wil liams burg og Bed ford Ave nue i Brook lyn er ful le av spen nen de vintagebutikker og bo hem ske funn. Like så East Vil la ge. En time med buss fra Man hat tan fin ner du out letstrø ket Wood bury, hvor du kan gjø re so li de kupp på mer enn to hundre bu tik ker! Øns ker du helt fers ke tips om hva som be ve ger seg i det sto re ep let før av rei se, ta en titt på det in for ma ti ve, nor ske nett ste det www.tversover.no,www.premiumoutlets.com

«Alle» har vært på Mal lor ca før, men å rei se med ven nin ne ne er noe helt an net enn en for ut sigbar sy den fe rie med fa mi li en. Inn stal ler dere på et lek kert hotell i ho ved sta den Pal ma og nyt godt av shop ping, re stauran ter og spansk stor by stemning. Avin gu da de Jaume III og små ga te ne rundt Plaça Mayor reg nes som by ens bes te shopping om rå der. Her lig ger bil lig og dyrt tett i tett. Men gå hel ler ikke glipp av håndtverksdistriktet rundt Plaça Sant Eu la lia. Stren de ne lig ger en kort taxi el ler buss tur unna, og den flotte beach club’en Puro Beach lig ger yt terst i hav ga pet, der hvitflagrende de sign og ny tel se står i fo kus. www.purohotel.com

FERIETIPS TIL JENTE-

TUREN

▾ SPRE KE DA MER: Alpillene er en fjell kje de i SørFrank ri ke som kal les blon de kan ten. Her er (f.v.) Ma ri an ne Bockfeldt, Liv Klungs øyr, Ing rid Jo vik, Sis sel Dahl Niel sen og Fa bi en ne Colomer for

nøy de med da gens etap pe.

Shopping

▸ DUF TEN AV FE RIE Gior gio Ar ma ni har latt seg in spi re re av den vak re ita li en ske øya Pantelleria. Ac qua di Gioia Eau Fraîche får deg til å drøm me om sol og som mer. Kjø per du 50 ml til ca. kr 550, får du 20 ml med på kjø pet. Per fekt i reisevesken!

▴ SYKLUBBEN: Be rit, Eva, Kris tin, Hei di, Tove og Ani ta fra Trond heim kal ler seg selv «syk lub ben uten tråd», og de un ner seg jevn li ge hus mor fe ri er uten mann og barn.

NEW YORK

112 113HJEMMET NR. 21/13 HJEMMET NR. 21/13

To «kir roy ale» på ga te ka fé, el ler bare en kys se pau se på en av Seinens bro er. Kan skje en luf tig tur opp i Eif fel tår net for de som ikke har vært her før. Pa ris er en sånn by som byr på ro man tis ke øye blikk over alt. Bare å rus le ned aveny ene og høre det fran ske

språ ket sco rer høyt på den ro man tis ke ska la en. De eks tra for els ke de kan fes te en symbolsk hen ge lås med egne navn på Pont des Arts, el ler ris se inn nav ne ne sine i trærne langs Sei nen for å mar ke re udø de lig kjær lig het. Og hvis ikke det fun ker, så kan man

all tids ty til for me len rød vin + ba guet te + ost = amour!

TIPS: Bo sen tralt. Den pa risis ke me tro en er de fi ni tivt ikke ro man tisk. Vi kan trygt an be fale by rå et Spe ci al Apartments som lei er ut alt fra små elskovsreder til luf ti ge loft. www.specialapartments.com

Char ter er de fi ni tivt ikke hva det var. Nå flyr Star Tour deg til My an mar (Bur ma), lan det som for bare få år si den var luk ket for tu ris me. Vest lig inn fly tel se er fort satt mi nimal, og du fin ner hver ken mini ban ker, Mc Do nalds el ler 7 Ele ven. Ngpali er en vak ker, tre ki lo me ter lang strandstrek ning i Bengalbukten, der du har mu lig het til å nyte godt av pal me sus og Det in

dis ke hav. Gå for all del ikke glipp av det smell vak re kultur land ska pet Bagan i innlan det, der mer enn to tu sen pa go der snak ker sitt eget språk om bud dhis mens plass i lan det.

BES TE TID FOR REI SEN: Ok to ber – mai. Pris : Med Star Tour kos ter det ca. kr 20 000 pr. per son for to uker, in klu sive fly rei ser og ho tell.

MAGISKE MALAYSIA

UBERØRTE BURMA

VILLE, VAKRE KAPP VERDE

SOL BE SKYT TEL SE: Genefique Soleil med fak tor 50 er en per fekt an sikts krem til både by- og ba de fe ri er. Prak tisk og drøy tube, kr 410, Lan cô me.

ATLANTERHAVSSTRENDER: Kapp Verde byr på ekte øyliv og lange strender med fløtefarget puddersand.

Det er fort gjort å tro at øy grup pen Kapp Verde er et «Ka na ri light». De ti øye ne lig ger nem lig tre ti mer sør for Gran Ca naria i hav ga pet vest for Se ne gal. Men Kapp Verde er alt an net. Nor ske avi ser og köttbullar finnes be stemt ikke, og aquaparker og del finshow må du gud skje lov se langt et ter. På øya Boa Vista fin ner du faktisk knapt et høy hus, og vei net tet er bare et sammen satt nett verk av hum pe te, ut tør ke de elve lei er og kor te, as fal terte strek nin ger. Men et par,tre luk sus ho tell finnes, og de lig ger selv

Romantisk

ROMANTIKK MED

KJÆRESTEN

Lang ka wi sies å være Ma lay sias al ler vak res te øy grup pe. Kom bi na sjo nen lek re stren der og jom fruregn skog lok ker. De al ler fles te er på jakt et ter det tropis ke pa ra di set, du vet, der man drik ker ko kos nøtt melk på en kritt hvit strand mens sol skin net re flek te res i et aquamarint hav. Og nett opp det fin ner man på Pantai Cenang, stran da som lig ger tjue mi nut ter øst for fly plassen. Her er det størst ut valg i ka fe er, re stau ran ter, vannsport og bu tik ker, uten at det blir på tren gen de på noen måte. Går du lei av pal me sus og strand liv, lei er du en bil el ler mo ped og drar på opp da gel ses rei se rundt på den vak re øya.

REI SEN DIT: Quatar Air-ways flyr fra Oslo til Lang-ka wi med to stopp un der-veis. Pris ca. kr 8000. www.qatarairways.com

Eksotisk

sagt di rek te på de lan ge stren de ne med flø te farget pud der sand. Kapp Verde er med and re ord per fekt for deg som vil ha vin ter sol uten jet lag, Atlan ter havs stren der uten fol ke hav — og mest av alt; en smak av ekte øy liv.

REI SEN: Den enk les te må ten å kom me seg fra Nor ge til Kapp Verdeøye ne på, er med Star Tour. Pris eks em pel: Flyrei se og ho tell i en uke star ter på kr 4000. Rei setid er ni ti mer fra Oslo, inklu dert en 45 mi nut ters tek nisk stopp på Gran Ca na ria for å fyl le drivstoff. www.startour.no

Ekte øyliv

OverraskelsenAMOuR: Du tren ger ikke stort mer enn en benk, litt vår sol og hver and re for å føle ro man tik ken i Pa ris.

ELEGANTE PARIS

BURMA ER ET EVENTYR: Juvelbesatte pagoder, uberørt natur, gjestfrie mennesker og vakre strender.

Parterapi! Ferien styrker forholdet og gjør oss mer romantiske.

114 115HJEMMET NR. 21/13 HJEMMET NR. 21/13

Lesertur med Hjemmet

ØrkenluksusAlle har en ven nin ne som suger til seg opp merk som het, og gjør hva som helst for å bli lagt til mer ke til. Sånn er Dubai også, og man skal kjen ne hen ne gan ske godt for å oppda ge hen nes lu ne re si der. Som tu rist er man nes ten sjan se løs i mø tet med alt som er ras kest, dy rest og høy est. Det te be stem te Gry Anine Strøm seg for å gjø re noe med. Hun har bodd i Du bai i over to år med mann og barn, og har brukt ti den til å bli kjent med emi ra tets skjul te skat ter. Selv er Gry opp tatt av vel væ re og yoga, og det te har hun bakt inn i ut fluk te ne sine. Hva med et opp hold på femstjer ners luk sus ho tell i ør kenen, der lunsj, mid dag, kamelferd gjen nom sand dy ne ne med mus se ren de i glas set, samt en spa run de med massa sje og yoga i sol opp gan gen

SAVANNEN LOKKER

BLI MED PÅ VERDENS MEST EVENTYRLIGE TOGREISE

DUBAI MED SKRÅBLIKK

REIS MED LIKESINNEDE

Trans si bir ske drøm mer! Noen rei ser er mer myteomspundne enn and re, og hvem har vel ikke drømt om å inn lo sje re seg i en kom for ta bel tog ku pé og opp le ve Uralfjellene, Si bir og Mon go lia på det som er ver dens leng ste tog rei se? Tilsy ne la ten de skjer det in genting, men det er jo sel ve reisen som er må let på den ne fer den som tar deg gjen nom åtte tids so ner. Og for di du rei

Sa fa ri er i skud det som ald ri før, og selv om det ikke er den ri me lig ste fe rie for men, så er det en opp le vel se du ald ri glem mer. Tenk bare å sni ke seg mu se stil le inn til et vann hull der ele fan ter, bøf ler og se bra er står side om side et par me ter unna. Fle re char ter sel ska per har sa fa ri på program met sitt, gjer ne i kom bi na sjon med en uke med sol og strand på kryd der øya Zan zi bar el ler Dianikysten sør for Mom ba sa.

Ale ne, sam men med and re!Car pe Diem er et rei se by rå for deg som vil rei se på egen hånd, uten å være ale ne. Om du vil på sa fa ri i Af ri ka, øyhop pe i Hel las, slik ke sol i Mexi co el ler nyte pub og musikkul tur i Eng land, så har Car pe Diem gode — og ikke minst — ri me li ge opp legg. Over halv par ten av kun de ne har reist med dem tid li ge re, og det sier litt om kva li te ten på rei se ne. Rei se by rå et er opp tatt av ikke å frem stå som en sjekkeklubb for tjueå

ser så lang somt øst over, har du mu lig he ten til å skru klokken en time fram hver dag og an kom me Bei jing ut hvilt og opp lagt. Den 19. au gust legger Hjem mets le se re ut på tur med Den trans si bir ske jern banen. Kjenner du det ryk ke i rei se fo ten, kan du sjek ke om det fort satt er le di ge plas ser. Ta kon takt med Ki na rei ser på tlf: 22 98 22 00 el ler epost: nihao@kinareiser.no

ALENE — SAMMEN

MED ANDRE

EN VIKTIG BOKSnart 40 år er det gått si den for mann Maos død. Si den den gang har vi fått et kla re re bil de av hva som skjed de un der hans sty re. Mes ter lig og intenst re de gjør for fat ter Tor bjørn Fæ rø vik for kon se kven se ne av den bru ta le po li tik ken, sam ti dig som han forkla rer hvor for det kunne skje. Nett opp der for er «Maos rike» en sær de les vik tig bok. Cap pe len Damm

er in klu dert? Vi har tes tet tu ren, og gjør det gjer ne igjen!

PRIS: Kr 3600 kro ner pr. person i delt dob belt rom. På www.samadhiopplevelser.com kan du lese om Grys and re ut fluk ter.

ringer, men hel ler en for mid ler av opp le vel ser som man kan dele med and re li ke sin ne de. In spi ra tour er en an nen rei sear ran gør som til byr spen nende rei se mål hvor man kan delta på egen hånd. De trek ker frem sine po pu læ re vand ringer gjen nom Cinque Ter re og Italias blomsterriviera, som kos ter 9990 kro ner for fire net ter (fly og ho tell in klu dert).Pris eks em pel Car pe Diem: Én uke i Kroa tia kr 11 450. To uker i Mexi co kr 14 950.

Singelreiser Safari i skuddet ▴ SA FA RI-JOM FRu: Kris tin Slot

ter øy er på sa fa ri for al ler før s te gang, og kan ikke tro hvor nær me hun kom mer dyre ne i na sjonal par ken Tsavo East.

SOMMERIDYLL: Solmoden frukt, maleriske miljøer og krystallklart vann! Marta Mudri er ikke i tvil om at hennes hjemland Kroatia må bli sommerens førstevalg!

REI SE FAK TAStar Tour ar ran ge rer fle re typer sa fa ri er i Ke nya. Du kan for eks em pel kom bi ne re én ukes Te ma rei se med én uke ved Mombasakysten. Pris fra kr 22 650 kro ner pr. per son. www.startour.noSo lia ar ran ge rer blant an net en fem ten da ger «Ka ren Blixensa fa ri». Pris fra kr

23 000 kro ner pr. per son. www.solia.no Paradisreiser ar ran ge rer sa fa ri i luk sus klas se. www.paradisreiser.noBa se camp Ex plo rer ar ran gerer sa fa ri er i Ma sai Mara basert på en bæ re kraf tig til nærming til tu ris me. www.basecampexplorer.com

SHOPPINGGAL: Christine Haugseth

Andersen fra Drammen har bosatt seg i Dubai,

og er stadig innom tekstilsouken for å finne

kashmirsjal av beste kvalitet.

«Moren min leste jo enormt, var en veldig glup dame, orientert og eventyrlysten.Da hun var 55 år reiste hun med Den transsibirske jernbanen og overtalte faren min til å bli med.»

Forfatter Per Petterson

LES MER PÅ: www.kinareiser.no

Kystbyen Rovinj er en av mange edelstener i Kroatias smykkeskrin

Tips!SIN GEL REI SER

www.carpe-diem.nowww.havfruereiser.nowww.jomfrureiser.no

www.unnis-aktivitetsferie.nowww.inspiratour.com

www.kulturreiser.no

116 117HJEMMET NR. 21/13 HJEMMET NR. 21/13