808donpc booklet

© Siemens AG 2013. All rights reserved , 01/2013 1

SINUMERIK SINUMERIK 808D on PC Training and programming Compact User Manual

Preface Welcome to SINUMERIK 808D on PC - Training and Programming at the PC.

With the SINUMERIK 808D on PC training software, you will learn how to operate and program the SINUMERIK 808D control system.

SINUMERIK 808D on PC - Training and programming

This documentation supports you step-by-step for the following tasks:

● Installing the training software from DVD

● Starting the program

● Selecting the machine tool

● Starting simulation

What target group does SINUMERIK 808D on PC address?

SINUMERIK 808D on PC is designed for basic and advanced training of the following target groups:

● First time users, users changing over from a different system

● Training managers, trainers, pupils, students

● Sales personnel for customer presentations

● CNC programmer for work preparation

Information

Information on the following topics is available at http://www.siemens.com/motioncontrol/docu:

● Ordering documentation Here you can find an up-to-date overview of publications.

Preface

Training and programming 2 , 01/2013

● Downloading documentation Links to more information for downloading files from Service & Support.

● (online) research in the documentation Information about DOConCD.

● Compile customized documentation My Documentation Manager provides you with a range of features for generating your own machine documentation. See also http://www.siemens.com/mdm

● Training and FAQs Information on our range of training courses and FAQs (frequently asked questions) is available via the page navigation.

Legal basics

This (SINUMERIK 808D on PC™) software is used to create and simulate NC programs on a PC based on the DIN 66025 programming language and the Sinumerik™ 808D language commands.

Otherwise, for customers in Germany, the "Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland" applies for the software and for customers outside Germany "General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany".

Technical Support

If you have any technical questions, please contact our hotline: Europe / Africa Phone +49 0911 895 7222 Fax +49 0911 895 7223 0.14 €/min from the German landline; cell phone charges may vary. Internet http://www.siemens.com/automation/support-request

Americas Phone +1 423 262 2522 Fax +1 423 262 2200 E-mail mailto:[email protected]

Preface

Training and programming , 01/2013 3

Asia / Pacific Phone +86 1064 757 575 Fax +86 1064 747 474 E-mail mailto:[email protected]

Note Country-specific telephone numbers for technical support are provided under the following Internet address: http://www.automation.siemens.com/partner

Questions about the manual

If you have any queries (suggestions, corrections) in relation to this documentation, please fax or e-mail us: Fax +49 9131- 98 2176 E-mail mailto:[email protected]

Internet address

http://www.cnc4you.siemens.com

Preface


1 Introduction The SINUMERIK 808D on PC training software simulates on your PC a SINUMERIK 808D with the SINUMERIK Operate user interface BASIC.

True to original representation and behavior

As a result of the true to life depiction of the operating panel front, machine control panel and user interface, SINUMERIK 808D on PC facilitates real operation.

● SINUMERIK 808D on PC includes a machine control panel with specific functions of a real control panel (e.g. CYCLE START, operating mode etc.).

● SINUMERIK 808D on PC includes an operator panel, with which all of the specific functions of a real operator panel can be used (hotkey etc.).

● The user interface corresponds to the original interface of SINUMERIK Operate BASIC.

● The simulation behaves in precisely the same way as a real control.

● The full functional scope of SINUMERIK Operate BASIC on SINUMERIK 808D is available. Exceptions are the following hardware-related functions and those that are not permitted: – Drive functions – V24 interface – Series commissioning – Remote diagnostics – PLC functions (e.g. Service Planner) – Wizard (start-up , production Wizard) – Manual machine


2 SINUMERIK 808D on PC

2.1 Installing/uninstalling SINUMERIK 808D on PC

2.1.1 System requirements Hardware

Processor: 1.5 GHz (singlecore)

RAM: 512 MB

Hard disk: 700 MB

DVD drive: For installation using DVD data storage medium

Graphic card: minimum resolution, 640x480 pixels

USB port

Mouse, keyboard

Operating systems

● Windows XP (32 bit Professional, Home Edition) with Service Pack 3

● Windows 7 (32-bit and 64-bit, Starter, Home Basic are not supported)

Software

Adobe Acrobat Reader®

Internet access

Internet access is required to activate the software.

SINUMERIK 808D on PC


2.1.2 Activating the SINUMERIK 808D software on PC The software is valid for 60 days without activation.

Precondition

● The SINUMERIK 808D on PC software is installed.

● Internet access is available.

Activation check

The software activation is checked each time before the machine is started.

● If you have installed the software more than 6 weeks but less than 60 days ago, before starting a machine configuration, the activation dialog is displayed with the time remaining until the activation expires.

● If you installed the software more than 60 days ago, before starting a machine configuration, the activation dialog is displayed and you are prompted to register in the network and activate the software. You can no longer start the machine without activating your software.

Procedure

1. Select the menu command Help > Activation. The "SINUMERIK 808D on PC activation" window is opened and displays the serial number of your software.

2. Follow the specified link to the Internet, and enter the required data (serial number) in the dialog box that opens. You will then receive an activation code. To do this, you must register once free of charge.

3. Enter the activation code in the activation dialog and click the "Activate" button. The software is activated if the code you have entered is correct. The "Activation" menu item is no longer available.



2.1.3 Installing SINUMERIK 808D on PC

Procedure

1. Double-click the setup.exe in the root directory of the DVD. Under Windows 7, when the user account control is activated, after a double-click on setup.exe, initially a system prompt is issued. With this prompt, you agree that setup can make changes to your system; however, this prompt comes from Windows and is not a component created by Siemens. Confirm this dialog and proceed with the installation as described in the following points.

2. Select the setup language and click on "Next >".

3. Read the notes and click on the "Next >" button.

4. Read the product notes and click on the "Readme" button.

5. Read the readme that opens, then close it and click on the "Next >" button.

6. Accept the conditions of the license agreement by activating the checkbox and clicking on "Next > ".

7. Click on "Next >" if you want to install the program in the specified path. If you want to change the installation path, click on the "Change" button, and in the following window select the desired folder.

8. Click on the "Install" button. The installation starts. Once the installation has been completed, you will receive a prompt as to whether the computer should be rebooted.

9. Click on the "Finish" button. The computer is restarted. The installation has been completed. SINUMERIK 808D on PC is now ready for operation.

Note User account control for Windows 7 When querying the user account control, if "unknown" is specified as the issuer and the upper part of the dialog is not dark blue-green, but orange-yellow, then respond with no and contact the hotline. All Siemens products released for Windows 7 have a certificate, where Siemens AG is always specified when querying the issuer.

Note Click on the "Cancel" button to exit the installation.



2.1.4 Uninstalling SINUMERIK 808D on PC

Procedure

1. In the Windows menu, select Start > Settings > Control Panel.

2. Double-click in the list of the control panel on "Software" (Windows XP) or "Programs and functions" (Windows 7). The "Change or Remove Programs" button is active.

3. In the software list, select "SINUMERIK 808D on PC 4.4 Ed.2" and click on the "Remove" button.



2.2 Using SINUMERIK 808D on PC

2.2.1 This is how SINUMERIK 808D on PC functions

Precondition

SINUMERK 808D on PC is installed.

General sequence

● Start SINUMERIK 808D on PC

The machine list of SINUMERIK 808D on PC opens. ● Creating a machine

Create a machine in the machine list. To start, select a machine of the required type using templates (turning, milling). You then specify the designation and the language of the SINUMERIK Operate BASIC user interface.

● Starting a machine The machine simulation opens with operator panel and user interface SINUMERIK Operate BASIC, machine control panel with feed and spindle override and CNC keyboard.

● Simulating operation You can now operate the simulated machine just like a real machine and generate programs, for example.



2.2.2 Machine list In the machine list, you create machines - and parameterize and manage the machine configurations with which you train.

1 SINUMERIK 808D on PC menu 2 Toolbar with symbols for important functions 3 All of the machines that have been created are displayed here You obtain the following information in the list:

● Machine Machine name, which you assigned when configuring in the "Settings" step under "General".

● Description Brief description of the machine, which you enter during the configuration in the "Settings" step under "General".

● Technology Indicates the type of machine, depending on the selected standard configuration: – 808D: Turning – 808D: Milling

● Used the last time Specifies the time when the machine was shut down the last time.

● Generated on Specifies the time when the machine configuration was originally created.



2.2.3 Screen layout of the machine simulation

User interface of SINUMERIK 808D on PC

1 SINUMERIK 808D on PC menu 2 SINUMERIK Operate BASIC user interface 3 Operator controls of an operator panel 4 Machine control panel with feed and spindle override



2.2.4 Changing the screen view Select between full screen and window view.

Window view

You have the option of moving, minimizing, maximizing and restoring the SINUMERIK 808D on PC window.

If the screen size is not large enough to display the component, then a lower and possibly a side scroll bar are displayed.

Full screen

Only the SINUMERIK 808D on PC is visible on the screen.

Procedure ● Select the menu command View > Full screen.



2.3 Working with SINUMERIK 808D on PC

2.3.1 Starting and exiting SINUMERIK 808D on PC SINUMERIK 808D on PC start 1. Select the menu command Programs > SINUMERIK 808D

on PC 4.4 Ed.2 > 808D on PC. - OR -

Double-click on the SINUMERIK 808D on PC symbol on

your desktop. SINUMERIK 808D on PC opens and displays Terms of Use.

2. Click on the "Start" button. The SINUMERIK 808D on PC - machine list opens.

Note You have the option of deactivating the Terms of Use when starting SINUMERIK 808D on PC in the future. To do this, activate the checkbox "Do not display this note again". You can reactivate this note when starting the program in the future using the menu command Tools > Options ... > Notes

SINUMERIK 808D on PC exit Select the menu command File > Exit.

SINUMERIK 808D on PC closes. Note If you close SINUMERIK 808D on PC with the machine running, then this is shut down in a controlled manner.



2.3.2 Starting and shutting down a machine.

Precondition

Machine configurations are available in the machine list.

Starting a machine The SINUMERIK 808D on PC- machine list is open. 1. In the selection list, select the required machine.

2. In the toolbar, click on the "Start" symbol. - OR -

Select the menu command Machine > Start. The machine simulation opens with operator panel and user interface SINUMERIK Operate BASIC, machine control panel with feed and spindle override and CNC keyboard.

3. You operate SINUMERIK Operate BASIC using a mouse or a standard keyboard.

4. When operating SINUMERIK Operate BASIC, click on the <HELP> key or press the shortcut key <Alt> + <H> to obtain context-sensitive online help for the window and the input forms of SINUMERIK Operate BASIC.

Shutting down the machine Select the menu command Machine > Shut down, if you

wish to exit the actual machine configuration. You return to the SINUMERIK 808D on PC machine list.

Restarting the machine Select the menu command Machine > Restart, if you wish

to restart the actual machine configuration - for instance, after changing machine data. The machine shuts down and is then immediately run up again.



2.3.3 Creating a machine A Wizard simplifies generating the required machine.

You can see the status of the machine generation at a glance using the symbols in the wizards for the machine configuration. Symbol Significance

Machining step not yet executed

Currently pending machining step

Machining step completed

Machine configuration

You have the following options when creating a machine:

● New machine from a template The standard configurations supplied for lathes and milling machines form the basis.

● New machine from an existing machine configuration The basis is a machine configuration created by you, which already exists in the SINUMERIK 808D on PC machine list.

Creating a machine from a standard configuration

1. Click on the "New" symbol.

- OR - Select the menu command File > New.... The "wizard for the machine configuration" dialog opens to

select a task. The option field "Generate a new machine configuration from a template" is activated.

2. Click on the "Next >" button.



3. In the "Wizard for machine configuration" in the "Machine selection" field, select the required version of the machine.

4. Click on the "Next >" button. 5. In the "Wizard for machine configuration", select the

required settings (general, language), enter the machine name, possibly a brief description and specify the language.

6. Click on the "Finish" button. The newly created machine is inserted in the list of machine configurations.

Creating a machine from an existing configuration

1. Click on the "New" symbol.

- OR - Select the menu command File > New.... 2. In the "Wizard for machine configuration", activate the

option field "Generate new machine configuration from existing machine configuration".

3. Click on the "Next >" button. 4. In the "Wizard for machine configuration", in the "Machine

selection" field, select the machine that you require and change the required settings (see "Generate machine from the standard configuration", steps 5 and 6).



2.3.4 Deleting a machine If you do not require a machine configuration any longer, you may delete it from the selection list of the SINUMERIK 808D on PC machines.

Procedure 1. Select the message that you wish to remove from the

selection list.

2. Click on the "Delete" symbol.

- OR - Select the menu command File > Delete. 3. Confirm the note regarding the possible loss of data with

"OK" and click in the subsequent prompt dialog box on the "Yes" button to delete the machine.

Note SINUMERIK 808D on PC machine with user data When deleting a machine, all user data (e.g. NC programs, work offsets etc.) are lost. The data associated with a deleted machine cannot be restored.

Note You have the option of disabling the note regarding data loss for future delete operations. To do this, activate the checkbox "Do not display this note again". Reactivate this note for future delete operations using the menu command Tools> Options ... > Notes.



2.3.5 Changing machine settings You have the option of changing the following settings for a machine settings:

● General – Machine name – Description

● Language

Machine interface language (English, Chinese simplified, Russian, Portuguese).

Procedure 1. In the SINUMERIK 808D on PC machine list, select the

machine for which you wish to change the settings.

2. Click on the "Settings" symbol.

- OR - Select the menu command Machine > Settings... 3. In the left-hand selection window, select the required

setting option, enter the new name or a new brief description and select the desired language.

4. Click on "OK" to confirm your entries.



2.3.6 Storing data on a local drive You have the option of locally saving files (e.g. part programs) on your PC.

Procedure 1. The required machine is started.

2. Press the <Alt> + <B> keys. The "Program Manager" operating area is opened.

3. Press the "User Files" softkey. A directory tree is displayed. The directory displayed corresponds to the Windows directory "My Documents".

Note Use from USB flash drive If you use a USB flash drive, data (screenshots, protocols) are saved on the USB flash drive. If a USB flash drive is not inserted, this data is saved in the same directory as for the "User Files" softkey.


3 Supplementary documentation

3.1 Operating manuals When using SINUMERIK 808D on PC, you have the option of using the context-sensitive online help of SINUMERIK Operate BASIC via the HELP key.

Further, supplementary and more detailed operating manuals in English and simplified Chinese are available.

Operating Manuals

Turning

● Turning Part I: Operation

● Turning Part II: Programming (Siemens instructions)

● Turning Part III: Programming (ISO dialects)

Milling

● Milling Part I: Operation

● Milling Part II: Programming (Siemens instructions)

● Milling Part III: Programming (ISO dialects)

Note Additional documentation You can find additional documentation under Windows Explorer in the 808DonPC installation directory in the subdirectories "doc/chs" for simplified Chinese as well as "doc/eng" for English (example: C:\Program Files\Siemens\SINUMERIK808DonPC\04.04.01\doc\chs)


A Appendix

A.1 Menu commands The following menu commands are available to operate SINUMERIK 808D on PC

Menu Menu commands Function

New... Starts the wizard for the machine configuration.

File

Deleting Deletes a selected SINUMERIK 808D on PC machine.

Exit Exits SINUMERIK 808D on PC. View Full screen Here you select between a window

view and full screen view. Machine Start Starts the machine configuration

selected in the selection box of the SINUMERIK 808D on PC machine list.

Restart The SINUMERIK 808D on PC machine is automatically shut down and then started again.

Shutting down Shuts down the SINUMERIK 808D on PC machine. The SINUMERIK 808D on PC machine list remains open.

Settings… Opens the "Settings" window, in which you define the name and description of the machine, as well as the language.

Options Options... Language Here you have the option of changing the language of the SINUMERIK 808D on PC user interface.

Appendix


Menu Menu commands Function Notes Activates or deactivates messages

in SINUMERIK 808D on PC (e.g. note regarding possible data loss when deleting a SINUMERIK 808D on PC machine).

Help topics Opens the online help for SINUMERIK 808D on PC.

Activation... Opens the dialog to activate the SINUMERIK 808D on PC software.

Help

Info... Opens the information window "About SINUMERIK 808D on PC". This will tell you the product version of the installed SINUMERIK 808D on PC. The "Extended... " button opens a dialog with an overview of all installed component versions. By pressing the "Copy" button, you can copy all of the version information into the clipboard, for example to attach this to a mail when clarifying a problem.

Appendix


A.2 Context menu In the machine list there is a context menu with the following commands: Menu commands Function Start Starts the machine configuration selected in the selection box

of the 808D on PC machine list. Delete Deletes a selected 808D on PC machine. Settings… Opens the "Settings" window, in which you set the language

and resolution of the 808D on PC interface.

A.3 Overview of symbols for SINUMERIK 808D on PC

The following symbols are available in the SINUMERIK 808D on PC machine list toolbar to quickly select important functions. Symbol Significance

Start Starts the machine selected from the list.

New Opens the window for the machine configuration.

Deleting Deletes a selected machine configuration.

Settings Opens the "Settings" window, in which you make the settings for names and description as well as the language.

Appendix


A.4 Operation with standard PC keyboard The following keys and shortcut keys are available when using SINUMERIK 808D on PC. PC keyboard Function <F1> ... <F8> Horizontal softkeys 1 to 8 Shift + <F1> ... <F8> Vertical softkeys 1 to 8 <F9>

Shift + <F9>

<Page↑>

<Page↓>

<Enter>

<Insert>

Numerical block <5>

<Alt> + <A>

<Alt> + <B>

<Alt> + <C>

Appendix


PC keyboard Function <Alt> + <H>

<Alt> + <L> Changing between uppercase and lowercase letters

<Alt> + <M>

<Alt> + <N>

<Alt> + <S> Calling the input editor for Asian characters <Alt> + <V>

<Alt> + <X>

Appendix


Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG Training and programming , 01/2013

© Siemens AG 2013. 保留所有权利 , 01/2013 27

SINUMERIK SINUMERIK 808D on PC 培训和编程精简版用户手册

前言欢迎使用 SINUMERIK 808D on PC - 培训和编程（PC 版）

使用该培训软件 SINUMERIK 808D on PC 可以学习 SINUMERIK 808D 控制系统的操作和编程。

SINUMERIK 808D on PC - 培训和编程

本文档将引导您一步一步完成下列任务：

● 安装 DVD 光盘上的培训软件

● 启动程序

● 选择机床

● 开始模拟

SINUMERIK 808D on PC 的目标人群是哪些？

SINUMERIK 808D on PC 可用于以下目标人群的培训和提高：

● 新入行人员，需要提高的人员

● 培训主管，培训师，学生

● 向客户演示的销售人员 ● 进行工作准备的 CNC 编程人员

说明

在网页 http://www.siemens.com/motioncontrol/docu 中可获取下列主题的相关信息：

● 订购文献在此您可以查阅当前的印刷品一览。

● 下载文献更多用于从“服务与支持”下载文件的链接。

前言

培训和编程 28 , 01/2013

● 文档的（在线）检索关于 DOConCD 的信息。

● 创建用户个人文档 My Documentation Manager 提供了一系列功能用于创建用户自己的机床文档。也可参见 http:// www.siemens.com/mdm

● 培训与 FAQ（常见问题解答）通过页面导航可以获取培训以及 FAQ（常见问题解答）的相关信息。

法律原则

该软件(SINUMERIK 808D on PC™)可以基于编程语言 DIN 66025 和 Sinumerik™ 808D 的语言指令在 PC 上创建和模拟 NC 程序。

此外“用于公司位于德国的许可证用户的自动化和驱动技术软件转让一般条款”适用于德国客户的软件，“用于公司位于德国以外国家或在德国以外的国家注册有办事处的许可证用户的自动化和驱动产品软件一般许可证条款”适用于德国以外客户的软件。

技术支持

技术疑难，请咨询下列热线：欧洲／非洲电话 +49 0911 895 7222 传真 +49 0911 895 7223 德国固定电话价格：0.14 欧元/分钟，移动电话价格可能会有差别。网址 http://www.siemens.com/automation/support-request

美洲电话 +1 423 262 2522 传真 +1 423 262 2200 电子邮件 mailto:[email protected]

亚洲／太平洋地区电话 +86 1064 757 575 传真 +86 1064 747 474 电子邮件 mailto:[email protected]

前言

培训和编程 , 01/2013 29

说明各个国家的技术咨询电话请访问下列网址： http://www.automation.siemens.com/partner

文献资料疑问

如果您对该文献有疑问（建议，修改），请发送传真或电子邮件到下列地址：传真 +49 9131- 98 2176 电子邮件 mailto:[email protected]

互联网地址

http://www.cnc4you.siemens.com

前言

培训和编程 30 , 01/2013

1 前言该培训软件 SINUMERIK 808D on PC 在 PC 上模拟 SINUMERIK 808D，操作界面为 SINUMERIK Operate BASIC。

系统和设备的逼真再现

SINUMERIK 808D on PC 逼真再现了前操作面板、机床控制面板 MCP 和操作界面，使您感觉在真实机床上操作一样。

● SINUMERIK 808D on PC 内的虚拟 MCP 具有真实控制面板的一些特殊功能，例如：CYCLE START、各种操作方式按键等。

● SINUMERIK 808D on PC 内的虚拟操作面板具有真实操作面板的所有特殊功能，如热键等。

● 虚拟操作界面和 SINUMERIK Operate BASIC 真实界面一样。

● 该模拟和真实操作系统完全一样。 ● 提供了 SINUMERIK 808D 上 SINUMERIK Operate BASIC 的全部功能范围。除

了以下因硬件限制而无法使用的功能： – 驱动功能 – V24 接口 – 批量调试 – 远程诊断 – PLC 功能（例如：Service Planer） – 向导（启动，生产向导） – 手动加工

培训和编程 , 01/2013 31

2 SINUMERIK 808D on PC

2.1 安装/卸载 SINUMERIK 808D on PC

2.1.1 系统条件硬件

处理器： 1.5 GHz（单核）

RAM：512 MB

硬盘：700 MB

DVD 光驱：用于通过 DVD 光盘的安装

显卡：最小分辨率 640x480 像素

USB 接口

鼠标，键盘

操作系统

● Windows XP（32 位 Professional, Home Edition），Servicepack 3

● Windows 7（32 位和 64 位，不支持 Starter，Home Basic）

软件

Adobe Acrobat Reader®

Internet 连接

激活该软件需要连接 Internet。


培训和编程 32 , 01/2013

2.1.2 激活软件 SINUMERIK 808D on PC 不激活的情况下该软件有 60 天的有效期。

前提条件

● 软件 SINUMERIK 808D on PC 已安装。

● 有 Internet 连接。

激活检查

每次机床启动前都会进行软件激活检查。

● 如果在 6 周前且 60 日内安装了该软件，则在机床配置启动前会显示激活对话框，一直到激活的时间届满对话框消失。

● 如果在 60 日前安装了该软件，则在机床启动前会显示激活对话框，并强制要求在网络上进行注册，激活该软件。如不激活该软件，则无法启动机床。

步骤

1. 选择菜单项帮助 > 激活。 “激活 SINUMERIK 808D on PC”窗口打开，并显示该软件的序列号。

2. 点击链接进入 Internet，并输入打开对话框中所需的数据（序列号）。之后会收到激活码。在此必须进行一次性免费注册。

3. 在激活对话框中输入激活码，并点击按键“激活”。如果输入的代码正确，则软件激活。菜单“激活”不可再用。


培训和编程 , 01/2013 33

2.1.3 安装 SINUMERIK 808D on PC

步骤

1. 在 DVD 的根目录下双击 setup.exe。在 Windows 7 的操作系统下，双击 setup.exe 激活用户账号控制系统后，首先会跳出系统询问对话框。要确认该询问，允许安装对您的系统进行修改。该询问来自 Windows 系统，不是西门子的设置。确认该对话框并按照下列描述继续安装。

2. 选择安装语言并点击“下一步 >”。

3. 阅读提示信息并点击按键“下一步 >”。

4. 阅读产品提示并点击按键“Readme”。

5. 阅读打开的 Readme，读完之后关闭并点击按键“下一步 >”。

6. 激活复选框，接受许可协议的条件，点击按键“下一步 >”。

7. 如果要将程序安装在给定的路径下，则点击“下一步 >”。如果要更改安装路径，则点击按键“更改”并在下面的窗口中选择所需文件夹。

8. 点击按键“安装”。安装开始。安装结束时会询问是否要重启计算机。

9. 点击按键“完成”。计算机重启。安装完成。 SINUMERIK 808D on PC 运行准备就绪。

说明使用 Windows 7 操作系统时的用户账号控制系统如果询问用户账号控制系统时，发行人为“未知”状态，并且对话框的上部区域不是深蓝绿色，而是橘黄色，则拒绝该询问并联系热线。所有针对 Windows 7 释放的西门子产品都有相应的证书，在询问时会显示发行人为 Siemens AG。

说明点击按键“取消”，退出安装。


培训和编程 34 , 01/2013

2.1.4 卸载 SINUMERIK 808D on PC

步骤

1. 选择 Windows 菜单开始 > 设置 > 控制面板。

2. 在控制面板列表中双击“软件”(Windows XP)或“程序和功能”(Windows 7)。按键“添加或删除程序”激活。

3. 在软件列表中选择“SINUMERIK 808D on PC 4.4 第二次修订版”并点击按键“删除”。


培训和编程 , 01/2013 35

2.2 操作 SINUMERIK 808D on PC

2.2.1 SINUMERIK 808D on PC 这样运行

前提条件

SINUMERK 808D on PC 已安装。

一般过程

● 启动 SINUMERIK 808D on PC

SINUMERIK 808D on PC 的机床列表打开。 ● 创建机床

在机床列表中创建一台机床。此时可以先选择一个所需机床属性的模板（车削、铣削）。接着确定操作界面 SINUMERIK Operate BASIC 的名称和语言。

● 启动机床虚拟机床打开，其中包含了操作面板、SINUMERIK Operate BASIC 操作界面、机床控制面板 MCP（含进给倍率开关和主轴倍率开关）和数控键盘。

● 操作虚拟机床现在可以像使用真实机床一样地来使用模拟机床了，例如编写程序。

2.2.2 机床列表在机床列表中创建机床，进行参数设置并管理培训时使用的机床配置。


培训和编程 36 , 01/2013

1 SINUMERIK 808D on PC 菜单 2 重要功能的图标 3 这里显示所有已创建的机床列表显示以下信息：

● 机床机床名称，是您在配置时的“设置”步骤中在“常规”下输入的名称。

● 描述机床的简要说明，是您在配置时的“设置”步骤中在“常规”下输入的信息。

● 工艺显示机床的属性，取决于所选择的默认配置： – 808D：车削 – 808D：铣削

● 上次使用显示机床上次关机的时间。

● 创建日期显示机床创建的时间。


培训和编程 , 01/2013 37

2.2.3 机床模拟屏幕设置

SINUMERIK 808D on PC 的操作界面

1 SINUMERIK 808D on PC 菜单 2 SINUMERIK Operate BASIC 操作界面 3 操作面板的操作单元 4 机床控制面板 MCP，带进给倍率开关和主轴倍率开关


培训和编程 38 , 01/2013

2.2.4 更改屏幕视图可以选择窗口视图或全屏视图。

窗口视图

SINUMERIK 808D on PC 作为一个常规窗口显示，可以移动、最小化、最大化窗口和恢复窗口大小。

如果屏幕不够大，无法显示整个组件，在窗口下方或一侧会显示滚动条。

全屏

屏幕上仅显示 SINUMERIK 808D on PC。

步骤 ● 选择菜单项视图 > 全屏。


培训和编程 , 01/2013 39

2.3 使用 SINUMERIK 808D on PC

2.3.1 启动和退出 SINUMERIK 808D on PC SINUMERIK 808D on PC 启动 1. 选择菜单项程序 > SINUMERIK 808D on PC 4.4 第二次修订

版 > 808D on PC。 -或者-

双击桌面上的 SINUMERIK 808D on PC 图标。

SINUMERIK 808D on PC 打开并显示使用提示。 2. 点击按键“启动”。

SINUMERIK 808D on PC 机床列表打开。

说明如果您不希望在每次启动 SINUMERIK 808D on PC 时都弹出使用提示，可以勾选复选框“不再显示该提示”来关闭提示。可以通过菜单项工具 > 选项... > 提示再次激活该提示。

SINUMERIK 808D on PC 退出选择菜单项文件 > 退出。

SINUMERIK 808D on PC 关闭。提示如果在机床正在运行时关闭 SINUMERIK 808D on PC，机床会受控停机。


培训和编程 40 , 01/2013

2.3.2 启动和关闭机床

前提条件

机床列表中显示了机床配置。

启动机床 SINUMERIK 808D on PC 机床列表打开。 1. 在选择菜单中选择所需机床。

2. 点击功能条中的图标“启动”。 -或者-

选择菜单项机床 > 启动。虚拟机床打开，其中包含了操作面板、SINUMERIK Operate BASIC 操作界面、机床控制面板 MCP（含进给倍率开关和主轴倍率开关）和数控键盘。

3. 借助鼠标或标准键盘来操作 SINUMERIK Operate BASIC。

4. 按下 SINUMERIK Operate BASIC 上的 <HELP> 键或按下 <Alt> + <H> 键，可以查看 SINUMERIK Operate BASIC 窗口和输入屏幕中的上下文关联在线帮助。

关闭机床需要退出当前机床配置时，按下菜单项机床 > 关闭。

返回到 808D on PC 机床列表。

重新启动机床如果想重新启动机床配置，例如在修改机床数据之后，请选

择菜单项机床 > 重启。机床会先关机，然后立即重新启动。


培训和编程 , 01/2013 41

2.3.3 创建机床向导程序可以使您轻松创建机床。

通过机床配置向导程序中的图标，一眼便可看出机床创建所处状态：图标含义

还没有进行的工作步骤

当前正在进行的工作步骤

已经完成的工作步骤

机床配置

可以用下列方式创建机床：

● 采用模板新建机床配置基础是随附的用于车床和铣床的默认配置。

● 采用已有机床配置新建机床配置基础是 SINUMERIK 808D on PC 机床列表中已经创建的一份机床配置。

采用模板新建机床配置

1. 点击图标“新建”。

-或者- 选择菜单项文件 > 新建...。对话框“机床配置向导”打开，从中选择任务。

选项“采用模板新建机床配置”激活。 2. 点击按键“下一步 >”。 3. 在“机床配置向导”的“机床选择”项中选择所需机床。 4. 点击按键“下一步 >”。 5. 在“机床配置向导”中选择所需设置（常规，语言），输入机

床名称和简要说明，并确定语言。


培训和编程 42 , 01/2013

6. 点击按键“完成”。新建的机床成功添加到机床配置列表中。

采用已有机床配置新建机床配置

1. 点击图标“新建”。

-或者- 选择菜单项文件 > 新建...。 2. 在“机床配置向导”中勾选选项“采用已有机床配置新建机床配

置”。 3. 点击按键“下一步 >”。 4. 在“机床配置向导”的“机床选择”项中选择所需机床，并修改所

需设置（参见上文“采用模板新建机床配置”的第 5 步和第 6 步）。

2.3.4 删除机床不再需要某个机床配置时，可以从 SINUMERIK 808D on PC 机床的选择菜单中将它删除。

步骤 1. 选择一个要从选择菜单中删除的机床。

2. 点击图标“删除”。

-或者- 选择菜单项文件 > 删除。 3. 按下“确认”，应答弹出的数据丢失提示信息，在接着弹出的

询问对话框中按下“是”，删除机床。


培训和编程 , 01/2013 43

说明带有用户数据的 SINUMERIK 808D on PC 机床在删除一台机床后，所有的用户数据都将丢失，例如：数控程序、零点偏移等。被删机床的数据无法再次恢复。

说明如果您不希望在每次删除机床时都弹出数据丢失提示，可以勾选复选框“不再显示该提示”来关闭提示。您可以通过菜单项其他 > 选项... > 提示再次激活该提示。

2.3.5 修改机床设置可以修改机床的以下设置：

● 常规 – 机床名称 – 描述

● 语言机床界面语言（英语，简体中文，俄语，葡萄牙语）。

步骤 1. 在 SINUMERIK 808D on PC 机床列表中选择需要修改设置

的机床。

2. 点击图标“设置”。

-或者- 选择菜单项机床 > 设置... 3. 在左侧选择窗口中选择所需的设置选项，输入各个机床的新

名称和新的简要说明，并选择所需语言。 4. 点击“确认”，确认输入。


培训和编程 44 , 01/2013

2.3.6 在本地驱动器上保存数据可以将文件（例如：零件程序）保存在本地 PC 上。

步骤 1. 所需机床已启动。

2. 按下 <Alt> + <B> 键。操作区域“程序管理器”打开。

3. 按下软键“用户文件”。显示目录结构。显示的目录即 Windows 目录“自有文件”。

说明使用 USB 设备使用 USB 设备时，相应数据（截屏、日志）会保存在 USB 设备中。如果没有插接 USB 设备，数据便会保存在按下软键“用户文件”后显示的目录中。

培训和编程 , 01/2013 45

3 补充文档

3.1 操作手册在操作 SINUMERIK 808D on PC 时您可以按下 HELP 键来调用 SINUMERIK Operate BASIC 的上下文关联在线帮助。

此外还有英语和简体中文版的操作手册可以提供更为详细的补充说明。

操作指南

车削

● 车削第 1 部分：操作

● 车削第 II 部分：编程（西门子编程语言）

● 车削第 III 部分：编程（ISO 编程语言）

铣削

● 铣削第 1 部分：操作

● 铣削第 II 部分：编程（西门子编程语言）

● 铣削第 III 部分：编程（ISO 编程语言）

说明其他文档其他文档位于 808DonPC 安装目录中的子目录“doc/chs”（简体中文）或“doc/eng”（英文）中（示例：C:\Program Files\Siemens\SINUMERIK808DonPC\04.04.01\doc\chs）

培训和编程 46 , 01/2013

A 附录

A.1 菜单 SINUMERIK 808D on PC 有以下菜单项：

菜单菜单项功能

新建... 启动机床配置向导。文件删除删除选中的 SINUMERIK 808D on

PC 机床。退出退出 SINUMERIK 808D on PC。视图全屏在此处选择窗口视图或全屏视图。机床启动启动在 SINUMERIK 808D on PC 机

床列表的选择菜单中选中的机床配置。

重启 SINUMERIK 808D on PC 机床自动关闭，然后重新启动。

关闭关闭 SINUMERIK 808D on PC 机床。 SINUMERIK 808D on PC 机床列表仍保持打开。

设置… 打开窗口“设置”，在其中确定机床名称和简要说明以及语言。

语言可以修改 SINUMERIK 808D on PC 界面的语言。

其他选项...

提示激活或关闭 SINUMERIK 808D on PC 中的提示信息，例如：在删除 SINUMERIK 808D on PC 机床时的数据丢失提示。

帮助主题打开 SINUMERIK 808D on PC 的在线帮助。

帮助

激活... 打开对话框来激活软件 SINUMERIK 808D on PC。

附录

培训和编程 , 01/2013 47

菜单菜单项功能关于... 打开“关于 SINUMERIK 808D on

PC”的窗口。其中可以看到所安装 SINUMERIK 808D on PC 的版本。点击按键“高级...”，打开一个包含所有安装组件版本的对话框。点击按键“复制”，将所有版本信息复制到剪贴板中，然后粘贴到电子邮箱中，以排除程序故障。

A.2 右键菜单机床列表提供包含以下条目的右键菜单：菜单项功能启动启动在 808D on PC 机床列表的选择区中选中的机床配置。删除删除一个选中的 808D on PC 机床。设置… 打开“设置”窗口，设置 808D on PC 界面的语言和分辨率。

附录

培训和编程 48 , 01/2013

A.3 SINUMERIK 808D on PC 的图标一览在 SINUMERIK 808D on PC 机床列表的功能条中有下面这些快捷图标，可快速选择一些重要功能。图标含义

启动启动列表中选中的机床。

新建打开机床配置向导。

删除删除选中的机床配置。

设置打开窗口“设置”，在其中设置机床名称和简要说明以及语言。

附录

培训和编程 , 01/2013 49

A.4 使用计算机标准键盘进行操作以下按键与快捷键组合可用于操作 SINUMERIK 808D on PC。计算机键盘功能 <F1> ... <F8> 水平软键 1 至 8 Shift + <F1> ... <F8> 垂直软键 1 至 8 <F9>

Shift + <F9>

<Page Up>

<Page Down>

<Enter>

<Insert>

数字区 <5>

<Alt> + <A>

<Alt> + <B>

<Alt> + <C>

附录

培训和编程 50 , 01/2013

计算机键盘功能 <Alt> + <H>

<Alt> + <L> 大小写切换 <Alt> + <M>

<Alt> + <N>

<Alt> + <S> 调用亚洲字符输入编辑器 <Alt> + <V>

<Alt> + <X>

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 培训和编程 , 01/2013

808donpc booklet

Documents

pc training

sinumerik sinumerik

pc training software

pc software

preface training

advanced training

pc address

documentation information