8104, 8108, Концевой выключатель путевой Минск тел ... file8104,...

8104, 8108, Концевой, выключатель, выключатель, путевой Минск тел.+375447584780

www.fotorele.net www.tiristor.by email [email protected]

и другие, радиодетали, электронные компоненты, каталог, описание, технические, характеристики, datasheet,

параметры, маркировка, габариты, фото, аналог, замена, даташит

QR код

8104 Концевой выключатель / выключатель путевой

Артикул: ME8104 / AE-8104 / KZ8104 / TZ8104 / AH8104 / AZ8104 / LJW8-8104 / YBLX-ME/8104

ME8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AE-8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

KZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

TZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AH8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

LJW8-8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

ME - CHARACTERISTICS

Rating 5A at 250V AC (resistive)0.4A at 115V DC (resistive)

Operating speed 0.5mm to 50m/sec

Operating frequency Mechanically: 120 operations/min.Electrically: 30 operations/min.

Contact resistance 15m W max. (initial)

Insulation resistance 100M W min. (at 500 VDC)

Dielectric strength1,000 VAC, 50/60 Hz for 1 minute between non-continuous terminals2,000 VAC, 50/60 Hz for 1 minute between each terminal and non-current carrying metal part and betweeneach terminal and ground

Vibration Malfunction durability: 10 to 55Hz 1.5mm double amplitude

Shock Mechanical durability: Approx 1,000m/sec (approx 100G's)Malfunction durability: Approx. 300m/sec (approx 30G's)

Ambient temperature Operating: -15º to +70º C

Humidity 95% RH max

Service life Mechanically: 10,000,000 operations minElectrically: 300,000 operations min.

Degree of protection IEC 529 class IP65

FEATURES

Variety of operating charactisticsWide choice of heads and actuatorsCaptive cover screwsMode of operation is field adjustableInternational grounding screwDust proof, Oil-Tight, Water ResistantTemperature range +5º F to +160º FTemperature range -15º C to 70º C

Easy Wiring Diagram

Field Adjustable

Rotary motion roller lever and rod actuators are adjustable through360°. They may be set for operation clockwise, counter-clockwise,or in both directions. Operating heads maybe positioned in any offour 90°.

Easy Wiring

Loosen cover screws and remove coverRemove rubber strain relief from switch coverslip strain relief over cableFasten terminal screws tightly after inserting cables or terminalsAfter wiring, insert strain relief into the groove of the switch coverFasten 3 cover screws evenly. Do not over tightenRecommended Cable #18/2 SJT Flexible

ME-8104 ME-8107 ME-8108 ME-8111 ME-8112OF MAX 600g 203g 340g 900g 900gRF MIN 50g 12g 21g 150g 150gPT MAX 20° 20° 20° 1.5mm 1.5mmOT MIN 75° 75° 75° 4.0mm 4.0mmDT MAX 10° 10° 10° 0.7mm 0.7mmTT MIN * * 95° 5mm 5mm

ME-9101 ME-8122 ME-8169 ME-8166OF MAX 900g 900g 90g 90gRF MIN * 150g * *PT MAX 30mm 1.5mm 30mm 30mmOT MIN 20mm 4.0mm 20mm 20mmDT MAX * 0.7mm * *TT MIN * 5mm * *

Moujen Limit switch

These limit switch are widely used in

industrial and automation applications.

They have strong and resistant

construction, corrosion and damp

resistance. In daily use, this limit switches

are heavy duty and long durable.

Electrical Features

Model V max (VAC) I max (VAC) V max (VDC) I max (VDC)

ME-8104 250 5 115 0.4

XZ7-121 250 10 115 0.8

LXW5-11Q1 220 3 100 0.2

ME-8108 250 5 115 0.4

ME-9101 250 5 110 0.4

ME-8166 250 5 115 0.4

Models available

ME-8104

ME-8108

ME-8166

ME-9101

XZ7-121

LXW5-11Q1

38

CIRCUIT PROTECTION EQUIPMENT

DESCRIPTION PART NO.

YBLX LIMIT SWITCHES

Limit Switch YBLX-ME/8104

Limit Switch YBLX-CK/J10541


Limit Switch YBLX-CK/M115




Limit Switch YBLX-JW2-11Z/3

Limit Switch YBLX-K1/41

Limit Switch YBLX-P1/120/ID YBLX-CK/M115

YBLX-CK/J10541YBLX-ME/8104

YBLX-CK/J167 YBLX-CK/J161

YBLX-CK/J10559

• SPDT switch contacts

• Head can be rotated

• 1 NO + 1 NC, 5A Ith Contacts

• Rugged die cast construction

• Various operators

YBLX Limit SwitchesDesigned to the requirements of IEC 60947-5-1

Please contact Chint for more variations.

NDK Control Circuit TransformersIndependently Tested and Approved to IEC/ EN61558

NDK

• Designed to offer maximum voltage ratings fromminimum frame sizes, the NDK range is ideally suited tostockists allowing them to hold minimum stocks whilststill covering the majority of popular applications.

• Particularly aimed at Control Panel manufacturers, theNDK series is stocked in the UK in VA sizes from 50VA –1000VA, other sizes up to a maximum of 5000VA are available to special order.

CAP. DESCRIPTION PART NO.

50VA NDK-50

100VA NDK-100

150VA NDK-150

200VA NDK-200

250VA NDK-250

300VA NDK-300

400VA NDK-400

500VA NDK-500

1000VA NDK-1000

NDK CONTROL CIRCUIT TRANSFORMERS

INPUT:240V/415V

OUTPUT:12V/24V

48V/110V240V

FREQUENCY:50Hz/60Hz

For dimensions please see pages 67 & 68

LIMIT SWITCH

C5 HIGHLY

Design, specifications are subject to change without notice.

Features High precision and metal die-casting body. Easy to wire connection construction. High mechanical strength. Dust-proof construction.

Specifications

Item Standard

Rating 5A, 125V or 250VAC

Contact Resistance 25mΩ max.(initial)

Insulation Resistance 100MΩ min. (at 500VDC)

Dielectric Strength 1,000VAC,50/60Hz for 1 minute

Service Life Mechanically: 1,000,000 operations min.

Service Life Electrically 100,000 operations min.

Product Selection Mounting Hole

AH 1

HEAD AND ACTUATOR 8111: Push plunger type 8112: Roller plunger type 8122: Roller plunger type anger 90° 8104: Roller arm type 8107: Rod lever type 8108: Adjustable roller arm type (standard roller)8166:Themoplastic end flexible rod type 8169:Cat whisker type 9101:Wobble opening

Contact Configuration

LIMIT SWITCH

C6 HIGHLY


Operating Characteristics Unit :mm

Item NO. Dimensions

AH8111

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

AH8112

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

AH8122

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

LIMIT SWITCH

C7 HIGHLY



Item NO. Dimensions

AH8104

OF max. 600g

RF min. 50g

PT max. 20°

MD max. 10°

OT min. 75°

TT min. 95°

AH8107

OF 800-230g

RF 50-12g

PT max. 20°

MD max. 10°

OT min. 75°

TT min. 95°

AH8108

OF 800-342g

RF 50-12g

PT max. 20°

MD max. 10°

OT min. 75°

TT min. 95°

LIMIT SWITCH

C8 HIGHLY



Item NO. Dimensions

AH-8166

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

AH8169

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

AH9101

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

26

COMPACT SIZE LIMIT SWITCHES

VL (AZ8) Limit Switches

PRODUCT TYPE1. Standard type

Actuator Part No.Push plunger AZ8111Roller plunger AZ8112Cross roller plunger AZ8122Roller arm AZ8104Adjustable roller arm AZ8108Adjustable rod AZ8107Flexible rod AZ8166Spring wire AZ8169

Note) When ordering an overseas-specified product,refer to the Overseas Standards given below.

Standard Applicable product Part No.

UL

File No. : E122222Ratings : 5A 250V AC Pilot duty B300Product type : Standard model, with neon lamp

CSA

File No. : LR55880Ratings : 5A 250V AC Pilot duty B300Product type : Standard model, with neon lamp

TÜVFile No. : J9551203Ratings : AC-15 2A/250V~Product type : Standard model only

Order by standard part No. However, add “9” to the end of the part No. for the model with neon lamp.

Order by standard part No.

FOREIGN STANDARDS

AZ8112CEJAZ8111CEJ AZ8122CEJ AZ8104CEJAZ8107CEJAZ8108CEJ AZ8166CEJ AZ8169CEJ

• Compact design• Au-clad contacts that can even use low level circuit and little chattering and bouncing• Easy wiring with full-open terminals• Mounting are possible to both front and back• Type with a lamp is available • Dust-proof, waterproof, oil resistant construction (IP64)• Zinc coated* type available (bolts and nuts)

*roller arm type

10/2010

27

2. With neon lamp

Actuator Lamp ratingLamp connectionPush plunger

100 to 200V AC

Part No.AZ811106

Roller plunger AZ811206Cross roller plunger AZ812206Roller arm AZ810406Adjustable roller arm AZ810806Adjustable rod AZ810706Flexible rod AZ816606Spring wire AZ816906

Spring type

Note) When ordering an overseas-specified product,refer to the Overseas Standards given below.

Notes 1. LED rating 6V DC type is available. When ordering, add suffix 162(spring type) or 662(lead wire type) to the standard part No. 2.The DC24-48V rated lamp is recommended for PC input use.

3. With LED

Actuator

Push plunger AZ8111161 AZ811116

Lamp rating12V DC

Part No.24 to 48V DCLamp connection

Spring type

Lead wire type

4. Option

Application Part No.VL limit conduit adapter VL, VL with lamp, VL-T AZ8801

Roller plunger AZ8112161 AZ811216Cross roller plunger AZ8122161 AZ812216Roller arm AZ8104161 AZ810416Adjustable roller arm AZ8108161 AZ810816Adjustable rod AZ8107161 AZ810716Flexible rod AZ8166161 AZ816616Spring wire AZ8169161 AZ816916Remote wire control plunger AZ8181161 AZ818116Push plunger AZ8111661 AZ811166Roller plunger AZ8122661 AZ811266Cross roller plunger AZ8122661 AZ812266Roller arm AZ8104661 AZ810466Adjustable roller arm AZ8108661 AZ810866Adjustable rod AZ8107661 AZ810766Flexible rod AZ8166661 AZ816666Spring wire AZ8169661 AZ816966

VL (AZ8)

Protective constructionIEC

VL mini limit SW VL mini limit SW (with indicator)

IP60IP64

5. Protective construction

Types Rated operating voltage Operating voltage range Internal resister100 to 200V AC 80 to 240V AC 120kΩ

6V DC 5 to 15V DC 2.4kΩ

12V DC 9 to 28V DC 4.7kΩ

24 to 48V DC 20 to 55V DC 15kΩ

Neon lamp

LED

6.Lamp rating

10/2010

28

SPECIFICATIONS1. Rating1) Standard type

Load Rated control voltage

Resistive load (cos φ]1)

Inductive load (cos φ]0.4)

5A125V AC 3A5A250V AC 2A

0.4A125V DC 0.1A

2) Type with indicator

Types Rated control voltage

Resistive load (cos φ]1)

Inductive load (cos φ]0.4)

With neon lamp

With LED

125V AC 5A 3A240V AC 5A 2A24V DC 3A –

2. Characteristics

1 Form Z

In the free position

Contact arrangement

3. EN60947-5-1 performance

4. Operating characteristics

ItemRated insulation voltage (Ui)Rated impulse withstand voltage (Uimp)Switching overvoltageRated enclosed thermal current (Ithe)Conditional short-circuit currentShort-circuit protection deviceProtective constructionPollution degree

Rating250VAC2.5kV2.5kV

5A100A

10A fuseIP64

3

15m (By voltage drop 6 to 8V DC at rated current)Initial contact resistance, max.Gold clad over silverContact materialMin. 100MInitial insulation resistance (At 500V DC)

1,000Vrms for 1 min Between non-consecutive terminals 2,000Vrms for 1 min Between dead metal parts and each terminal 2,000Vrms for 1 min Between ground and each terminalInitial breakdown voltage

Max. 98m/s2 10GIn the full operating position Max. 294m/s230G

Vibration resistance Standard type: Max. 55Hz Type with indicator: 10 to 50Hz, double amplitude of 1.5mm107 (at 120 cpm)

Shock resistance max.

Mechanical 3105 (at rated resistive load) 5106 (Magnetic contactor FC-100 200V AC load)ElectricalMin. 2104 hours (Neon lamp type)Life of lamp–20 to +60°C –4 to +140°F/Max. 95%Ambient temperature/Ambient humidity120 cpmMax. operating speed

Expected life (Min. operations)

CharacteristicsActuator

Totaltravel (T.T.), min. mm inch

Overtravel (O.T.), min. mm inch

Movement Differential (M.D.), max. mm inch

Pretravel (P.T.), max. mm inchR.F. (N gf) min.O.F. (N gf) max.

1.47 1508.83 900

5.88 600 0.49 50 20° 10° 75° 95°

1.5 .059 0.7 .028 4 .028 5.5 .217Push plunger Roller plunger Cross roller plungerRoller arm

7.84 800~3.35 342 0.49 50~0.21 21 20° 10° 75° 95°Adjustable roller arm7.84 800~1.99 203 0.49 50~0.12 12 20° 10° 75° 95°Adjustable rod

0.88 90 – 30 (1.181) – 20 (.787) 50 (1.969)Flexible spring wire19.61 2,000~ 24.52 2,500*

1.96 200~ 1.96 200* 1.5 .059 4 .157* 0.7 .028 2.0 .079* 4.5 .177 2.0 .079* 6 .236 6 .236*Remote wire control

plunger*Characteristics measured at bent condition: min. radius 100mm 3.937inch. Notes 1. Keep the total travel values in the specified range. Otherwise the actuator force may rise to several times the operating force, resulting in a mechanical failure or much shorter service life. 2. For the operating characteristics, refer to the TECHNICAL INFORMATION.

DATA1. Life curve

200

30

0

100

Load current, A

300

400

500

1000

Life curve, resistive load(AC 240VC cos =1)

5 10

No.

of o

pera

ting,

mill

ion

times

φ

2. Actual load life curve (relay coil load)

WIRING DIAGRAMOutput circuit

Terminal

1211NCNC

VL1413

NONO

12

14

11

13

Note: The FC magnetic contactor series is 200V AC. The K is 2 Form C 24V DC type.

VL (AZ8)

Various relay loads (VA)VC-20

0 0.5NK

3HP

1.0HC HG

5

500

1000

260FC-35

50FC-10 FC-100

700

No.

of o

pera

ting,

mill

ion

times

The K is 2 Form C 24V DC type.Note: The FC magnetic contactor series is 200V AC.

10/2010

29

.803±.01220.4±0.3

M4 arm fixing nut

38.125

15.1

30.3

15.1

18.5

(Roller can be rotated

fixing screwM4 arm

18 dia.27

(with hexagonal

m TP

0°2

R30

12.5

xa 40.2±0.8

45.2±0.8

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3

2-M5 (P=0.8) tappedmounting holes

72-M5 (P=0.8) tapped

mounting holes

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.402

2-M5 (P=0.8)mounting holes

2-M5 (P=0.8)7mounting holes

.276 in depth .276 in depth

2.52064

M326

0+0.2

2-M3223

2-4.1mounting holes

cover screw

dia.

cover screw

.492

and locked in anyposition through 360°)

.594.984

1.5

20.4±0.3.803±.012

.594

1.193

.728

1.780±.031

1.583±.031

41.2±0.8

36.2±0.81.622±.031

1.425±.031

.72818.5

642.520

.55114

nylon roller

.55114

(Standard type) (With Neon lamp)

10.2.402

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

holes)

.803±.01220.4±0.3

PT 1.5max

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

384

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012


2.52064

.55114

14.8.583

1.496

12.5 dia.23.8

M326

0+0.2

2-M3223

2-4.1

stainless steel roller

mounting holes

cover screw

dia.

cover screw


7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

.803±.01220.4±0.3

PT 1.5max

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

384

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012


2.52064

.55114

14.8.583

1.496

M326

0+0.2

2-M3223

2-4.1mounting holes

cover screw

dia.

cover screw

stainless steel roller12.5 dia.23.8


7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

DIMENSIONS Push plunger type

Standard type

20.4±0.3.803±.012

Operation indicator

7

M326

0+0.2

2-M3223

2-4.1

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

PT 1.5max

3

26.5 4

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

1.043

.118

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012

.276 dia.


2.52064

.55114

stainless steel plunger

mounting holes

cover screw

dia.

cover screw


7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

General tolerance: ±0.4 ±.016



Roller plunger type

Standard type

Cross roller plunger type

Standard type


Roller arm type

Standard type

(Standard type) (With lamp)

VL (AZ8)mm inch

AZ8111CEJ

AZ8112CEJ

AZ8122CEJ

AZ8104CEJ

10/2010

30

Adjustable rod type

Standard typem

(30-118)Adjustable lenght of rod

P 0°2T

(44.9)

25

Rod fastening plate

Rod mounting metal

15.1

2.6xa

(44.9)

36.3±0.8

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M3223

1.102

.827±.00821±0.2

28

cover screw

Operation indicator

M326

dia.+0.2 0

12.5.492

position through 360°)and locked in any(Roller can be rotated

M4 rod fastening plate

in depthmounting holes

2-M5 (P=0.8)

mounting holes2-M5 (P=0.8)



.55114

mounting holes

2-M5 (P=0.8) tapped642.520

18.5.728

.2767 in depth

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

14.551

642.520

.72818.5

7 .276

5.5.217

.102 dia. rod

10.2.402

10.2.402

(1.768)

1.429±.031 1.429±.031

(1.768)(44.9)

36.3±0.8

20.4±0.3.803±.012

.594

.984

fastening screw withM6 mounting rod

hexagonal holes

screw with hexagonal holes

Rod mounting metal

(44.9)(1.768) (1.768)

M6 mounting rod

hexagonal holesfastening screw with

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008


Flexible rod type

Standard type

Adjustable lenght of arm(30-70)

P 0°2T xam 28.5±0.8

47.7±0.8

33.5±0.842.7±0.8

(46.4)

25

Arm fastening plate

15.1

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M3223

1.102

.827±.00821±0.2

28

cover screw

Operation indicator

M326

dia.+0.2 0

12.5.492


M4 arm fastening


2-M5 (P=0.8)




.55114

mounting holes

2-M5 (P=0.8) tapped642.520

18.5.728

.2767 in depth

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

7 .276

10.2.402

20.4±0.3.803±.012

.594

.984

plate screw withM6 arm fastening

hexagonal holes

(46.4)(1.827) (1.827)

18 dia.27 nylon roller

plate screw withhexagonal holes

Mounting metal18.5.728

642.520

14.551

2.0.079

2.0.079

.40210.2

1.878±.031

1.319±.031

1.122±.031

1.681±.0311.319±.031

28.5±0.8

1.878±.03147.7±0.8

33.5±0.8 1.681±.03142.7±0.8

1.122±.031

7.5±0.2.295±.008 .295±.008

7.5±0.2

hexagonal holes

M6 arm fasteningplate screw with

Mounting metal


(Should be used with less than 50mm 1.969inch of T.T.)

Adjustable roller arm type

Standard type

.803±.01220.4±0.3

PT 30 max

25

100±1.5

41.5

5.8 dia.

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M3223

cover screw

Operation indicator

M326

dia.+0.2 0

(Standard type)

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

642.520

14.551

.40210.2


2-M5 (P=0.8)7 .276 in depthmounting holes

(With Neon lamp)

3 dia.

4

.118

.228

.157

mounting holes2-M5 (P=0.8) tapped

mounting holesin depth

2-M5 (P=0.8) tapped7 .276

.1574

642.520

.55114

.984

Nylon rod

.40210.2

3 dia..118

.2285.8 dia.

1.10228

.827±.00821±0.2

1.634

3.937±.059

15.1.594

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

Nylon rod


(Length of arm can be adjustable within 30 to 70mm 1.181 to 2.756inch by 1mm .039inch pitch)

VL (AZ8)mm inch

.803±.01220.4±0.3

51.5

PT 30 max

stainless1.2 dia.

25

100±1.5

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M3223

cover screw

Operation indicator

M326

dia.+0.2 0

(Standard type)

.803±.01220.4±0.3

7.5±0.2.295±.008

1.19330.3

.59415.1

642.520

14.551

.40210.2

(With Neon lamp)

4.157



2-M5 (P=0.8) tapped7 .276

.1574

642.520

.55114

.984

.40210.2

1.10228

.827±.00821±0.2

3.937±.059

15.1.594

7.5±0.2.295±.008

2.028

steel wire.047 .047 stainless

steel wire

1.2 dia.

2-M5 (P=0.8)in depth

mounting holes7 .276


Spring wire type

Standard type General tolerance: ±0.4 ±.016


AZ8107CEJ

AZ8108CEJ

AZ8166CEJ

AZ8169CEJ

10/2010

31

OPTIONVL Conduit Adaptor

INDICATOR LIGHTING CIRCUIT

AZ8801

Applicable wire

Electric wire name Finished outside diameter

Vinyl cabtire cord (VCTF)

Vinyl cabtire cable (VCT)8.7 to 11 dia.

.343 to .433 dia.

(Same as with the

(Same as with the

28

21

(Front)

23

14.8

(Side)

27.8

18

56

Part A

t=7 max.

.906 .709

13/64

.827

1.102

.583

1.094

.276

VL limit switch)

VL limit switch)

(Tighten upwith no gap)

(A set of mounting hex. socket screws is supplied.)

1. Spring type1) When connecting load to N.O. side:When the switch is at free position, the indicator is lit, and when the switch oper-ates, the indicator turns off. (Use the indicator holder in the same condition as when it was at the time of shipment.)

2) When connecting load to N.C. side:When connecting switch is at free posi-tion, the indicator turns off, and when the switch operates, the indicator is lit.(Use the lamp holder, changing it direc-tion by 180°.)

3) When connecting loads to both N.O. and N.C. sides: Same as in 1).(Use the lamp holder in the same condi-tion as when it was at the time of ship-ment. In this case, it is impossible to use it, changing its direction by 180°.)

(With LED)

2. Lead wire type (only for types with LED)1) When giving indication on N.O. side and N.C. side, operation is same as that in the case of the spring type. However, when load is connected to both N.O. side and N.C. side, indication can be given on both N.C. side and N.O. side.

2) When the indication circuit is connect-ed with load in parallel:Load performs the same operation as the indication circuit does.(When load operates, the lamp is lit, and when load is turned off, the lamp goes out.)•Moreloadsthanforonecircuitcannot

be controlled.•Thereisnoleakagecurrent.

Built-in switch

AC power source

13

11

Neon lamp

14

N.C.

12

N.O. Load

(With Neon lamp)

Resistor

~

(With neon lamp) (With LED)

Load

DC power source

12

Built-in switch

11

N.C.

Load14

N.O.13

ResistorLED

(With LED)

+–


Built-in switch

AC power source

13 14

11

N.C.

12

N.O.

Neon lamp

Load

Load

(With Neon lamp)

Resistor

~ Load

DC power source

12

Built-in switch

11

N.C.

Load14

N.O.13

ResistorLED

(With LED)

+–

(With neon lamp)

DC power source

Built-in switch

11 12

N.O.13

N.C.

14

LED

ResistorLoad

+–

VL (AZ8)mm inch

12

Built-in switch

DC power source

11

N.C.

14N.O.

13

LED

Load

(With LED)

Resistor

– +

Resistor

Neon lamp

AC power source

12

14

Built-in switch

13

11

N.C.N.O.

Load

(With Neon lamp)

~

Operating lamp

Inoperability lamp (with output)

WIRING mm inch

• Insulation distance more than 6.4mm .252inch for wiring and live parts• Special assembly screws• Grounding is available

washer

Spring (4 locations)

Projection (8 locations)

Groove (8 points)

screwTerminal

Terminal

N.C. use

119

N.O. use

27

9 .354 .433

.354

1.063

N.C. use

16

N.O. use

32 .630

1.260

Max. 10

Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia.

.394

.118 to .146

Max. 6.4 Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

.252 .252 .252

Max. 10.394

Max. 14

Max. 6.43.0 to 3.7 dia.

.551

.118 to .146

Max. 6.4

Max. 14.551

Max. 10.394

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

.252.252 .252

Applicable fasten terminal

Grounding terminal

With insulated grip Fasten terminal

Cable treatmentOrdinary terminal

Applicable wire

Finished outside diameterConductorWire-strand

Round shape 6 dia. to 9 dia.

Flat shape Max. 9.4

0.75mm2•1.25mm2 2.0mm2 0.75mm2•1.25mm2

2-wire 3-wire 4-wire

Wire name


0.75mm22-wireVinyl cabtire cable (VCT)1.0 dia. to 1.2 dia.

1.6 dia.2-wire600V vinyl insulation sealed cable

(VVF)

Applicable wire

Cover

Terminal screw

Head block

Body

Coverattachment screw

Cord vent

Cable

Inner construction

10/2010

32

CAUTIONS1. When overtravel is too large, life is short-ened due to possible damage to the mech-anism. Please use in the following appropri-ate range.

2. Because these switches are not of immersion protected construction, their use in water or oil should be avoided. Also, locations where water or oil can normally impinge upon the switch or where there is an excessive accumulation of dust should be avoided.

3. The use of these switches under the fol-lowing conditions should be avoided. If the following conditions should become neces-sary, we recommend consulting us first.

•Usewheretherewillbedirectcontactwithorganic solvents, strong acids or alkalis, or direct exposure to their vapors.•Usewhereinflammableorcorrosivegasesexist.

4. In order to maintain the reliability at a high level under practical conditions of use, the actual operating conditions should be checked for the benefit of the quality of the product.

HEAD DIRECTION CHANGE(Roller arm, adjustable roller arm, adjustable rod types)

Lock screw (Black)Actuator heads may be moved in 90° increments to any of four directions, by removing one screw.

Types OvertravelPlunger

(AZ8111, 8112, 8122)1.5 to 2.0mm

.059 to .079inchRoller Arm

(AZ8104, 8107, 8108) 20 to 30°

Flexible Rod(AZ8166, 8169)

15 to 20mm .591 to .787inch (at the top)

5. MountingThree cover screws should be fasten uni-formly. The rubber for opening cord should be corrected as normal condition after con-necting the wire.6. How to change the indicator holder.1) As shown in the photograph, wrench a minus-driver in the gap between the cover and the part of the indicator holder indicat-ed by the arrow in the direction of insertion, and raise the lamp a little.2) After removing the indicator holder, insert it in the reverse direction, and push it in until a snap is heard.3) After changing the direction of the indica-tor holder, put the cover on it in such a way that the spring touches the top of the termi-nal screw.(Unless the spring rests completely on the terminal screw, distortion of the spring, fail-ure in lighting of the lamp or short circuit may result.)

7. Matters to be attended to in using spring type VL Limit Switch with indicator.1) When loads are connected to both N.O. and N.C. only the indicatin at non-operation time can be used.2) Take special care not to damage or deform the contact spring during change of indicator holder direction or during connec-tion work.

3) In the case of VL Limit Switch with Neon lamp, if the indicator is connected in series in a 100V circuit, the indicator ceases to be lighted.However, for a 200V circuit, up to 2 lamps can be connected in series.8. Matters to be attended to in using lead wire type VL with lamp.1) When loads are connected to both N.O. and N.C. indication can be given on both N.O. and N.C. sides, but it is impossible to connect the indication circuit to the load in series.

Driver

Lampholder

Cover

Spring

VL (AZ8)

MOUNTING DIMENSIONSSurface mounting

Depth of screw holes > 15mm .591inch

21±0.2

(P=0.7)M4 .157 tap

2.205±.00856±0.2

.827±.008

mounting screw

washer

mounting nutM4 .157

21±0.3

4-4.5 .177 dia.

.827±.012

56±0.32.205±.012

washer

t

M5 .197 mounting screw

56±0.3

21±0.3

dia.

.827±.012

2.205±.012

4-5.5 .217

Through hole mounting

Thickness of panel < 5mm .197inch

Rear mounting

Length of bolt < panel thickness t+7mm .276inch

mm inch

washer

mouting screwM4 .157

10/2010

Предлагаем концевые выключатели(концевики) концевые выключатели KZ-8 ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗЪЕМЫ (радиодетали) СО СКЛАДА И ПОД ЗАКАЗ Беларусь г.Минск тел./факс 8(017)200-56-46 www.fotorele.net e:mail [email protected]Техническая информация продажа в Минске Беларусь datasheet pdf техническая документация описание фото рис. маркировка габариты размер параметры применение

г.Минск тел.8(017)2005646 www.fotorele.net концевые выключатели(концевики) концевые выключатели KZ-8 [email protected]

радиодетали электронные компоненты со склада и под заказ

Концевой выключатель / выключатель путевой концевик ME8104,AE-8104,KZ8104,TZ8104,AH8104,AZ8104,LJW8-8104,YBLX-ME,8104,KZ-8104-AI,ME8104,AE-8104,KZ8104,TZ8104,AH8104,Z8104,LJW8-8104,YBLX-ME,8104,8107,ME8107,AE-8107,KZ8107,TZ8107,AH8107,AZ8107,LJW8-8107,YBLX-ME,8107,8108,ME8108,AE-8108,KZ8108,TZ8108,AH8108,AZ8108,LJW8-8108,YBLX-ME,8108,KZ-8108-AI,ME8108,AE-8108,KZ8108,TZ8108,AH8108,AZ8108,LJW8-8108,YBLX-ME,8108,ME8111,AE-8111,KZ8111,TZ8111,AH8111,AZ8111,LJW8-8111,YBLX-ME,8111,ME8112,AE-8112,KZ8112,TZ8112,AH8112,AZ8112,LJW8-8112,YBLX-ME,8112,ME8122,AE-8122,KZ8122,TZ8122,AH8122,AZ8122,LJW8-8122,YBLX-ME,8122,ME8166,AE-8166,KZ8166,TZ8166,AH8166,AZ8166,LJW8-8166,YBLX-ME,8166,ME8169,AE-8169,KZ8169,TZ8169,AH8169,AZ8169,LJW8-8169,YBLX-ME,8169,ME-9101KZ-8167,TZ-8167,ME9101,AE-9101,KZ8167,TZ8167,AH9101,AZ8200,LJW8-9101,YBLX-ME,9101,TZ-8167

mailto:[email protected]

dhart

Text Box

moujen switch USA 16120 Caputo Drive Morgan Hill, CA 95037 Phone: 800-532-5526 Fax: 408-778-3807 [email protected]

8104 Концевой выключатель / выключатель путевойАртикул: ME8104 / AE-8104 / KZ8104 / TZ8104 / AH8104 / AZ8104 / LJW8-8104 / YBLX-ME/8104

KZ-8104-AI - Концевой выключатель ( усиленный ) - ME-8104-AIАртикул: ME8104 / AE-8104 / KZ8104 / TZ8104 / AH8104 / AZ8104 / LJW8-8104 / YBLX-ME/8104



KZ-8108-AI - Концевой выключатель ( усиленный ) - ME-8108-AIАртикул: ME8108 / AE-8108 / KZ8108 / TZ8108 / AH8108 / AZ8108 / LJW8-8108 / YBLX-ME/8108






Предлагаем ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ ( радиодетали ) СО СКЛАДА И ПОД ЗАКАЗ продажа в Минске Беларусь тел.8(017)200-56-46 www.fotorele.net e:mail [email protected] Техническая информация datasheet pdf техническая документация технические характеристики описание фото рисунок маркировка габариты размер параметры применение аналог замена

http://fotorele.net/pdf/koncevye_vykljuchateli_8.pdf






























































































































ME-9101 Концевой выключатель / выключатель путевой KZ-8167 / TZ-8167Артикул: ME9101 / AE-9101 / KZ8167 / TZ8167 / AH9101 / AZ8200 / LJW8-9101 / YBLX-ME/9101 / TZ-8167

рисунок, фотография , габаритые размеры чертёж смотрите ниже






http://fotorele.net/contact.html














Предлагаем концевые выключатели(концевики) концевые выключатели KZ-8 ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ РАЗЪЕМЫ (радиодетали) СО СКЛАДА И ПОД ЗАКАЗ Беларусь г.Минск тел./факс 8(017)200-56-46 www.fotorele.net e:mail [email protected]Техническая информация продажа в Минске Беларусь datasheet pdf техническая документация описание фото рис. маркировка габариты размер параметры применение



TZ-8104

OP

12°12°

50°50°

20°20°

100g100g

750g750g

TZ-8108TZ-8104

NONCNONC NC NONONC

0.2 0.2250 VDC

NOTES:1. inductive load has a power factor of 0.4 min. (Ac) and a time constant of 7 msec. Max.(dc)

2.lamp load has an inrush current of 10 times the steady-state current, while motor load has an inrush current of 6 times the steady-state current.

3 3453 38 VDC 5 5

34 33 435 530 VDC0.4 0.4125 VDC

5 514 VDC 334433

5 5250VAC 1.53 0.80.51 35 5125VAC 12331.5 0.7

SPECIFICATIONS

Motor loadLamp load Inductiveload

ResistiveloadVoltage

Non-inductiveRated

Inductive load

RATINGS

Easy-to-wire conduit opening design

Smooth operation with greater OT

Long life (10,000,000)mechanical operations)

Highly rigid construction (head and cover snugly fit in box)

Dustproof and drip-proof construction

Built-in basic switch with double spring mechanism

FEATURES

Electrically:500,000 operations min.

TZ-8108

37±0.8mm26±0.8mm

1mm12° 1mm

4mm50° 4mm

TZ-8168TZ-8122

1.5mm20° 1.5mm 30mm

150g100g 150g

900g750g 900g 150g

TZ-8169

TZ-8166TZ-8112TZ-8107 TZ-8111

TZ-8167

IEC: IP65Degree of protection

Approx.130 to 190g

CHARACTERISTICS

Mechanically:10,000,000 operations min.

95%RH max.

Operating:-5 to +65°C

0.5mm to 50cm/s

CONTACT CONFIGURATION

NC

NO

(2)(1)

(4) (3)

NC

NO

TB 16

TZ-8LIMIT SWITCH

RF Min.

OF Max.

Type

PT Max.

MD Max.

OT Min.

OPERATION CHARACTERISTICS

Humidity

weight

Service life

Ambient temperature

Shock

Dielectric strength

Vibration

Insulation resistance

Contact resistance

Operating frequency

Operating speed

1,000VAC,50/60Hz, fo 1minutebetween non-continuous terminals1,500VAC,50/60Hz, for 1 1minutebetween current-carrying and non-current-carring pasts and betweeneach terminal and ground

Mechanical durability:1,000m/S²(approx.100G's)malfunction:500m/S²(approx.50G's)

10 to 55HZ,1.5mm double amplitude

Mechanical durability:

15mΩmax.( initial)

100MΩmax.(at 500 VDC)

Mechanically:120 operations/min

Electrically:30 operations/min

N.C:24A max.N.O:12AmaxInrush current

LIMIT SWITCH

TZ-8112

TZ-8169TZ-8168

TZ-8166 TZ-8167

TZ-8111 TZ-8122

TZ-8107

TB 17

TZ-8

TEND TECHNOLOGY CO.,LTD.

Rel

iabl

e Su

pply

ing

Page 60 WWW.RHENES.COM

Resisting load Induced load

AC 125V 5A 3A

AC 250V 5A 2A

DC 115V 0.4A 0.1A

Ev5-ME SeriesLimit Switches

Applicable rangeLimit switches are ideal electrical control switches. They feature compact structure, nice appearance, excellent performance, reliable action, easy installation, operation, maintenance and adjustment. At Sassin we have a variety of limit switches so you can fi nd the limit switch that fi ts your individual needs.The switches are applicable to AC control circuits of 50 to 60Hz, with a voltage up to 500V or DC control circuits with a voltage up to 250V, and a current up to 15A to convert a mechanical signal into an electrical signal for the purpose of controlling mechanical movement or performing sequential control.

LoadVoltage

Characteristics

Initial contact resistance,max 15mΩ By voltage drop 6 ot 8V DC at rated current

(Initial insulation resistance)at 500VDC (min)100mΩ

Initial breakdownvoltage

1,000Vrms for 1 min between non-consective terminals

2,000Vrms for 1 min Between dead metal parts and each terminal

2,000Vrms for 1 min Between ground and each terminal

shock resistance max. In the free position 10G

In the operating position 30G

Vibration resistance Standard type (max)55Hz

Life(min.operations)mechanical:Electrical:

107(at 120cpm)

(at rated resistive load) AC 5A

(Magnetic contactor 200VAC load)

Ambient temperature -20 to + 60 - 4 to + 140

Ambient humidity <95%

Protective constuction IEC IP64

LJW8-8104AZ-8104

LJW8-8108AZ-8108

LJW8-8107AZ-8107

LJW8-8111AZ-8111

LJW8-8112LJW8-8122

AZ-8112AZ-8122

LJW8-8166LJW8-8169LJW8-8200

AZ-8166 AZ-8169AZ-8200

OF (max) 750g 750g 750g 900g 900g 150g

RF (min) 100g 100 g 100 g 150 g 150 g -PT 20° 20° 20° 1.5mm 1.5mm 30mm

OT (min) 50° 50° 50° 4mm 4mm -

MD (max) 12° 12° 12° 1mm 1mm -

OP - - - 26±0.8mm 37±0.8mm -

Type

Operationspeciality

ME-8111

ME-8104

ME-8107

ME-8122

ME-9101

ME-8166

ME-8112

ME-8108

ME-8169

Limit Switches

’06–’07

Limit S

witches ’06–’07

ARCT1B272E 200609-1YT

Please contact ..........

Specifications are subject to change without notice. Printed in Japan.

Automation Controls Business UnitHead Office: 1048, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, JapanTelephone: +81-6-6908-1050 Facsimile: +81-6-6908-5781

http://www.nais-e.com/

All Rights Reserved © 2006 COPYRIGHT Matsushita Electric Works, Ltd.

Matsushita Electric Works, Ltd.

These materials are printed on ECF pulp.These materials are printed with earth-friendly vegetable-based (soybean oil) ink.

Limit SwitchesARCT1B272E ’06.9

Matsushita Electric Works, Ltd.

Matsushita E

lectric Wo

rks, Ltd.

52

A compact and accurate vertical limit switch. Type with a lamp which makes main-tenance convenient; either a neon AC powered lamp or an LED DC powered lamp.

FEATURES1. Compact design approximately 1/3

of the AZ5 limit switches

2. Au-clad contacts that can even uselow level circuit and little chatteringand bouncing

The built-in switch has Au-clad contactswith excellent contact reliability and usesa crossbar contact method, and more-over, has a dual cutoff circuit (1 Form A1 Form B contact) with little chatteringand bouncing due to computer-operatedanalysis.3. Easy wiring with full-open terminals When the cover is removed, the termi-nals are open as far as the flank, so thenecessity to insert your fingers into acase to complete the wiring has beenremoved. Moreover, the wiring space islarge despite the compact size, and theterminals are spread in a tiered array, sothat wiring work can be completed veryeasily.

The cable can either be screwed indirectly, or can use U-shaped and circu-lar pressure terminals.

4. Mounting are possible to both frontand back

5. Type with a lamp that can be usedwith a wide range of voltages

• With neon lampCompatible with: 100 and 200V AC ;Even at 100V AC, sufficient luminosity isachieved through the diamond-cut lens.Also with a long lifespan of more than 20thousand hours.• With LED lampCovers 6 to 48V DC and comes in threetypes, 6V DC , 12V DC , 24 to 48V DCUses two highly luminescent LEDs andin addition, sufficient luminosity isachieved through the diamond-cut lens.

6. Lamp connection can be eitherspring type or lead wire type

• Spring type (wiring unnecessary)(With neon or LED lamp type)Wiring is unnecessary because the lampis directly connected to the terminals. Bysimply changing the direction of the lampholder attachment, it is possible to dis-play both lights during inoperability andduring operation (however, if both N.O.and N.C. loads are connected, only theinoperability lamp can be displayed.)

Construction permits lamp attach-ment method to be changed.

• Lead wiring type <Current leakage: 0>(LED lamp type only)Because the wiring can be made parallelto the load, current leakage from thelamp can be reduced to 0. Even with aslight leak, the electronic circuit incurringthe leak can be used safely.7. Dust-proof, waterproof, oil resistant

constructionThe main unit and the cover are sealedwith rubber packing, and the cord runneris doubly sealed by the cord vent. Theactuator is sealed by both a rubber capand an O ring in all models. Also, thelens and cover are formed simultaneous-ly with the lamp type, and moreover, anameplate is affixed to the upper sur-face, thereby improving the alreadyexcellent waterproof capabilities.(Note: Applications directly involving thecord entrance and the locations whichare always wet and oily, or submersionin water or oil, cannot be used.)

TYPICAL APPLICATIONSIdeal for general plant facilities such asengineering machinery, conveyermachinery, and assembly linesLED lamp type is also compatible withlow-voltage DC control circuits such as inPCs and computers.

RoHS Directive compatibility informationhttp://www.nais-e.com/

Spring washer

M4 attachment bolt

M4 attachment nut

Cover

Terminal screw

Head block

Body

Coverattachment screw

Cord vent

Cable

M5 attachment bolt

Spring washer

Standard type With lamps(Roller arm)

Approx. 1/3

VLAZ5 type

r

Operating lamp Inoperability lamp(with shipping)

<Front>

<Back>

Inner construction

COMPACT SIZE LIMIT SWITCHES

VL (AZ8) MiniLimit Switches

53

PRODUCT TYPE1. Standard type

Actuator Part No.Push plunger AZ8111

2. With neon lampActuator Lamp ratingLamp connection

Push plunger

100 to 200V AC

Part No.AZ811106


Spring type


Note) When ordering an overseas-specified product,refer to the “FOREIGN STANDARDS” given below.

Note) When ordering an overseas-specified product,refer to the “FOREIGN STANDARDS” given below.

Notes)1. LED rating 6V DC type is available. When ordering, add suffix 162(spring type) or 662(lead wire type) to the standard part No. 2.The 24 to 48V DC rated lamp is recommended for PC input use.3. The roller arm and adjustable roller arm are available with metal rollers on a custom-made basis. Please inquire.

3. With LED

Actuator

Push plunger AZ8111161 AZ811116

Lamp rating12V DC

Part No.24 to 48V DCLamp connection

Spring type

Lead wire type

4. OptionApplication Part No.

VL limit conduit adapter VL, VL with lamp, VL-T AZ8801

Roller plunger AZ8112161 AZ811216Cross roller plunger AZ8122161 AZ812216Roller arm AZ8104161 AZ810416Adjustable roller arm AZ8108161 AZ810816Adjustable rod AZ8107161 AZ810716Flexible rod AZ8166161 AZ816616Spring wire AZ8169161 AZ816916Push plunger AZ8111661 AZ811166Roller plunger AZ81122661 AZ811266Cross roller plunger AZ8122661 AZ812266Roller arm AZ8104661 AZ810466Adjustable roller arm AZ8108661 AZ810866Adjustable rod AZ8107661 AZ810766Flexible rod AZ8166661 AZ816666Spring wire AZ8169661 AZ816966

Standard Applicable product Part No.

UL

File No. : E122222Ratings : 5A 250V AC

Pilot duty B300Product type : Standard model, with neon lamp

C-UL

File No. : E122222Ratings : 5A 250V AC

Pilot duty B300Product type : Standard model, with neon lamp

TÜVFile No. : J9551203Ratings : AC-15 2A/250V~Product type : Standard model only

Order by standard part No. However,add “9” to the end of the part No. for themodel with neon lamp.

Order by standard part No.

FOREIGN STANDARDS

VL (AZ8)

54

SPECIFICATIONS1. Rating1) Standard type

Load Rated control voltage

Resistive load(cos φ]1)

Inductive load(cos φ]0.4)

5A125V AC 3A5A250V AC 2A

0.4A125V DC 0.1A

2) Types with neon lamp and with LED

Types Rated controlvoltage

Resistive load(cos φ]1)

Inductive load(cos φ]0.4)

With Neon lamp

With LED

125V AC 5A 3A240V AC 5A 2A24V DC 3A –

2. Characteristics1 Form A 1 Form B

In the free position

Contact arrangement

3. EN60947-5-1 performance

4. Operating characteristics

ItemRated insulation voltage (Ui)Rated impulse withstand voltage (Uimp)Switching overvoltageRated enclosed thermal current (Ithe)Conditional short-circuit currentShort-circuit protection deviceProtective constructionPollution degree

Rating250VAC

2.5kV2.5kV

5A100A

10A fuseIP64

3

15mΩ (By voltage drop 6 to 8V DC at rated current)Initial contact resistance, max.Gold clad silver alloy (cadmium free)Contact materialMin. 100MΩInitial insulation resistance (At 500V DC)

1,000Vrms for 1 min Between non-consecutive terminals 2,000Vrms for 1 min Betweendead metal parts and each terminal 2,000Vrms for 1 min Between ground and each terminalInitial breakdown voltage

Max. 98m/s2 10GIn the full operating position Max. 294m/s230G

Vibration resistance Standard type: Max. 55Hz Type with indicator: 10 to 50Hz, double amplitude of 1.5mm107 (at 120 cpm)

Shock resistance max.

Mechanical3105 (at rated resistive load) 5106 (Magnetic contactor FC-100 200V AC load)ElectricalMin. 2104 hours (Neon lamp type)Life of lamp–20 to +60°C –4 to +140°F/Max. 95%Ambient temperature/Ambient humidity120 cpmMax. operating speed

Expected life (Min. operations)

CharacteristicsActuator

Totaltravel (T.T.), min.mm inch

Overtravel (O.T.), min.mm inch

Movement Differential(M.D.), max. mm inch

Pretravel (P.T.), max.mm inchR.F. (N gf) min.O.F. (N gf) max.

1.47 1508.83 900

5.88 600 0.49 50 20° 10° 75° 95°

1.5 .059 0.7 .028 4 .028 5.5 .217Push plungerRoller plungerCross roller plungerRoller arm

7.84 800~3.35 342 0.49 50~0.21 21 20° 10° 75° 95°Adjustable roller arm7.84 800~1.99 203 0.49 50~0.12 12 20° 10° 75° 95°Adjustable rod

0.88 90 – 30 (1.181) – 20 (.787) 50 (1.969)Flexible rod spring wire

*Characteristics measured at bent condition: min. radius 100mm 3.937inch.Notes) 1. Keep the total travel values in the specified range. Otherwise the actuator force may rise to several times the operating force, resulting in a mechanical failure or much shorter service life.

2. For the operating characteristics, refer to the TECHNICAL INFORMATION.

Protective constructionIEC

VL Mini limit switch VL Mini limit switch(with lamp)

IP60IP64

5. Protective constructionTypes Rated operating voltage Operating voltage range Internal resister

100 to 200V AC 80 to 240V AC 120kΩ6V DC 5 to 15V DC 2.4kΩ

12V DC 9 to 28V DC 4.7kΩ24 to 48V DC 20 to 55V DC 15kΩ

Neon lamp

LED

6.Lamp rating

DATA1. Life curve

200

30

0

100

Load current, A

300

400

500

1000

Life curve, resistive load(AC 240VC cos =1)

5 10

No.

of o

pera

ting,

mill

ion

times

φ

2. Actual load life curve (relay coil load)

Various relay loads (VA)VC-20

0 0.5NK

3HP

1.0HC HG

5

500

1000

260FC-35

50FC-10 FC-100

700

No.

of o

pera

ting,

mill

ion

times

WIRING DIAGRAMOutput circuit

Terminal

1211N.C.N.C.

VL1413

N.O.N.O.

12

14

11

13

Note: The FC magnetic contactor series is 200V AC. The NKis 2 Form C 24V DC type.

VL (AZ8)

55

.803±.01220.4±0.3

M4 arm fixing nut

38.125

15.1

30.3

15.1

18.5

(Roller can be rotated

fixing screwM4 arm

18 dia.7

(with hexagonal

m TP

0°2

R30

12.5

xa 40.2±0.8

45.2±0.8

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3



mounting holes

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.402




2.52064

M36

0+0.2

2-M323

2-4.1mounting holes

cover screw

dia.

cover screw

.492

and locked in anyposition through 360°)

.594.984

1.5

20.4±0.3.803±.012

.594

1.193

.728

1.780±.031

1.583±.031

41.2±0.8

36.2±0.81.622±.031

1.425±.031

.72818.5

642.520

.55114

nylon roller

.55114

10.2.402

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

holes)

.803±.01220.4±0.3

PT 1.5max

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

384

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012


2.52064

.55114

14.8.583

1.496

12.5 dia.3.8

M36

0+0.2

2-M323

2-4.1

stainless steel roller

mounting holes

cover screw

dia.

cover screw

Standard type With lamp

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

.803±.01220.4±0.3

PT 1.5max

Operation indicator

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

384

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012


2.52064

.55114

14.8.583

1.496

M36

0+0.2

2-M323

2-4.1mounting holes

cover screw

dia.

cover screw

stainless steel roller12.5 dia.3.8


7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

DIMENSIONSPush plungerStandard typeAZ8111

20.4±0.3.803±.012

Operation indicator

7

M36

0+0.2

2-M323

2-4.1

28

21±0.2

56±0.3

25

15.1

14



mounting holes64

30.320.4±0.3

PT 1.5max

3

26.5 4

10.2

.827±.008

1.102

2.205±.012

1.043

.118

.594

.984

2.520

.157

.402

.551

.40210.2

.59415.1



.1574

1.193.803±.012

.276 dia.


2.52064

.55114

stainless steel plunger

mounting holes

cover screw

dia.

cover screw


7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

Generaltolerance:±0.4 ±.016



Roller plungerStandard typeAZ8112

Cross roller plungerStandard typeAZ8122


Roller armStandard typeAZ8104

Weight: 156.5g


VL (AZ8)mm inch

56

Adjustable rodStandard typeAZ8107 m

(30-118)Adjustable lenght of rod

P 0°2T

(44.9)

25

Rod fastening plate

Rod mounting metal

15.1

2.6xa

(44.9)

36.3±0.8

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M323

1.102

.827±.00821±0.2

28

cover screw

Operation indicator

M36

dia.+0.2 0

12.5.492


M4 rod fastening plate


2-M5 (P=0.8)




.55114

mounting holes

2-M5 (P=0.8) tapped642.520

18.5.728

.2767 in depth

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

14.551

642.520

.72818.5

7 .276

5.5.217

.102 dia. rod

10.2.402

10.2.402

(1.768)

1.429±.031 1.429±.031

(1.768)(44.9)

36.3±0.8

20.4±0.3.803±.012

.594

.984

fastening screw withM6 mounting rod

hexagonal holes

screw with hexagonal holes

Rod mounting metal

(44.9)(1.768) (1.768)

M6 mounting rod

hexagonal holesfastening screw with

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008


Flexible rod typeStandard typeAZ8166

Weight: 112g

Adjustable lenght of arm(30-70)

P 0°2T xam 28.5±0.8

47.7±0.8

33.5±0.842.7±0.8

(46.4)

25

Arm fastening plate

15.1

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M323

1.102

.827±.00821±0.2

28

cover screw

Operation indicator

M36

dia.+0.2 0

12.5.492


M4 arm fastening


2-M5 (P=0.8)




.55114

mounting holes

2-M5 (P=0.8) tapped642.520

18.5.728

.2767 in depth

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

7 .276

10.2.402

20.4±0.3.803±.012

.594

.984

plate screw withM6 arm fastening

hexagonal holes

(46.4)(1.827) (1.827)

18 dia.7 nylon roller

plate screw withhexagonal holes

Mounting metal18.5.728

642.520

14.551

2.0.079

2.0.079

.40210.2

1.878±.031

1.319±.031

1.122±.031

1.681±.0311.319±.031

28.5±0.8

1.878±.03147.7±0.8

33.5±0.8 1.681±.03142.7±0.8

1.122±.031

7.5±0.2.295±.008 .295±.008

7.5±0.2

hexagonal holes

M6 arm fasteningplate screw with

Mounting metal



Adjustable roller armStandard typeAZ8108

.803±.01220.4±0.3

PT 30 max

25

100±1.5

41.5

5.8 dia.

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M323

cover screw

Operation indicator

M36

dia.+0.2 0

Standard type

.803±.01220.4±0.3

1.19330.3

.59415.1

642.520

14.551

.40210.2


2-M5 (P=0.8)7 .276 in depthmounting holes

With lamp

3 dia.

4

.118

.228

.157



2-M5 (P=0.8) tapped7 .276

.1574

642.520

.55114

.984

Nylon rod

.40210.2

3 dia..118

.2285.8 dia.

1.10228

.827±.00821±0.2

1.634

3.937±.059

15.1.594

7.5±0.2.295±.008

7.5±0.2.295±.008

Nylon rod


(Length of arm can be adjustable within 30 to 70mm 1.181 to 2.756inch by 1mm .039inch pitch)

VL (AZ8)mm inch

57

.803±.01220.4±0.3

51.5

PT 30 max

stainless1.2 dia.

25

100±1.5

mounting holes2-4.1

2.205±.01256±0.3

cover screw2-M323

cover screw

Operation indicator

M36

dia.+0.2 0

Standard type

.803±.01220.4±0.3

7.5±0.2.295±.008

1.19330.3

.59415.1

642.520

14.551

.40210.2

With lamp

4.157



2-M5 (P=0.8) tapped7 .276

.1574

642.520

.55114

.984

.40210.2

1.10228

.827±.00821±0.2

3.937±.059

15.1.594

7.5±0.2.295±.008

2.028

steel wire.047 .047 stainless

steel wire

1.2 dia.

2-M5 (P=0.8)in depth

mounting holes7 .276


Spring wireStandard typeAZ8169

Weight: 112g

General tolerance: ±0.4 ±.016(Should be used with less than 50mm 1.969inch of T.T.)

VL (AZ8)

OPTIONVL Limit Conduit Adapter

AZ8801

Applicable wire

Electric wire name Finished outside diameter


Vinyl cabtire cable (VCT)8.7 to 11 dia.

.343 to .433 dia.

(Same as with the

(Same as with the

28

21

(Front)

23

14.8

(Side)

27.8

18

56

Part A

t=7 max.

.906 .709

13/64

.827

1.102

.583

1.094

.276

VL limit switch)

VL limit switch)

(Tighten upwith no gap)

(A set of mounting hex. socket screws is supplied.)

Note: Diagram shows adapter when installed to an AZ8104.

mm inch

58

LAMP LIGHTING CIRCUIT1. Spring type1) When connecting load to N.O. side:When the switch is at free position, thelamp is lit, and when the switch operates,the lamp turns off. (Use the lamp holderin the same condition as when it was atthe time of shipment.)

2) When connecting load to N.C. side:When connecting switch is at free posi-tion, the lamp turns off, and when theswitch operates, the lamp is lit.(Use the lamp holder, changing it direc-tion by 180°.)

3) When connecting loads to both N.O.and N.C. sides: Same as in 1).(Use the lamp holder in the same condi-tion as when it was at the time of ship-ment. In this case, it is impossible to useit, changing its direction by 180°.)

(With LED)

1) When giving indication on N.O. sideand N.C. side, operation is same as thatin the case of the spring type. However,when load is connected to both N.O. sideand N.C. side, indication can be given onboth N.C. side and N.O. side.

2) When the indication circuit is connect-ed with load in parallel:Load performs the same operation asthe indication circuit does.(When load operates, the lamp is lit, andwhen load is turned off, the lamp goesout.)• More loads than for one circuit cannot

be controlled.• There is no leakage current.

2. Lead wire type (only for types with LED)

Built-in switch

AC power source

13

11

Neon lamp

14

N.C.

12

N.O. Load

Resistor

~12

Built-in switch

DC power source

11

N.C.

14N.O.

13

LED

Load

Resistor

– +


Resistor

Neon lamp

AC power source

12

14

Built-in switch

13

11

N.C.N.O.

Load

~ Load

DC power source

12

Built-in switch

11

N.C.

Load14

N.O.13

ResistorLED

+–


Built-in switch

AC power source

13 14

11

N.C.

12

N.O.

Neon lamp

Load

Load

Resistor

~Load

DC power source

12

Built-in switch

11

N.C.

Load14

N.O.13

ResistorLED

+–

(With neon lamp)

DC power source

Built-in switch

11 12

N.O.13

N.C.

14

LED

ResistorLoad

+–

MOUNTING DIMENSIONS1. Surface mounting1) When installation hole is tapped.

Depth of screw holes > 15mm .591inch

washer

mouting screwM4 .157

21±0.2

(P=0.7)M4 .157 tap

2.205±.00856±0.2

.827±.008

mounting screw

washer

mounting nutM4 .157

21±0.3

4-4.5 .177 dia.

.827±.012

56±0.32.205±.012

washer

t

M5 .197 mounting screw

56±0.3

21±0.3

dia.

.827±.012

2.205±.012

4-5.5 .217

2) Through hole mounting

Thickness of panel < 5mm .197inch

2. Rear mounting

Length of bolt < panel thickness t+7mm .276inch

VL (AZ8)

mm inch

59

1. Over travel (O.T.)1) When overtravel is too large, life isshortened due to possible damage to themechanism. Please use in the followingappropriate range.

2. Ambient conditions1) Because these switches are not ofimmersion protected construction, theiruse in water or oil should be avoided.Also, locations where water or oil cannormally impinge upon the switch orwhere there is an excessive accumula-tion of dust should be avoided.2) The use of these switches under thefollowing conditions should be avoided. Ifthe following conditions should becomenecessary, we recommend consulting usfirst.• Use where there will be direct contactwith organic solvents, strong acids oralkalis, or direct exposure to their vapors.

• Use where inflammable or corrosivegases exist.3) Use within an ambient temperature of–20 to +60°C –4 to +140°F. (However,do not allow it to freeze.)4) In order to maintain the reliability at ahigh level under practical conditions ofuse, the actual operating conditionsshould be checked for the benefit of thequality of the product.5) If OT is too big, the life of limit switchwill be shortened switching friction. Use itwith enough margin of OT. 70% of OTstandard value will be good for use.6) Do not use the switch in a siliconatmosphere. Case should be takenwhere organic silicon rubber, adhesive,sealing material, oil, grease or lead wiregenerates silicon.7) When wiring, do not connect the leadwires directly to the terminals, but usethe crimp terminals and tighten them to atorque of 0.39 to 0.59 N·m 4 to 6kg·cm.8) Avoid use in excessively dusty envi-ronments where actuator operationwould be hindered.

9) When used outdoors (in places wherethere is exposure to direct sunlight orrain such as in multistory car parks) or inenvironments where ozone is generated,the influence of these environments maycause deterioration of the rubber materi-al. Please consult us if you intend to usea switch in environments such as these.10) Do not store in places where organicgas might be generated or in places ofhigh dust content or high humidity.3. Installation1) Tighten the three cover installationscrews equally. Tightening torque is 0.2to 0.29 N·m (2 to 3 kg·cm).2) Avoid having extra cord length pushedinto the cord vent. Any extra length whenwiring should be allowed to rest in itsnatural position.

CAUTIONS

WIRING (unit: mm inch)1. Insulation distance greater than

6.4 mmReinforced plastic with superior electricalinsulation characteristics is used in thewiring and charging sections. Despite itscompactness, to maintain stable insula-tion performance, the insulation distancefor each part is greater than 6.4 mmwithout using an insulation sheet. (Complies with UL, CSA, and VDE.)2. Includes ground terminal3. Loose stop terminals used.

washer

Spring (4 locations)

Projection (8 locations)

Groove (8 points)

screwTerminal

Terminal

N.C. use

16

N.O. use

32 .630

1.260

Max. 10

Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia.

.394

.118 to .146

Max. 6.4 Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

.252 .252 .252

Max. 10.394

Max. 14

Max. 6.43.0 to 3.7 dia.

.551

.118 to .146

Max. 6.4

Max. 14.551

Max. 10.394

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

Max. 6.4

3.0 to 3.7 dia..118 to .146

.252.252 .252

Applicable fasten terminal

Grounding terminal

With insulated grip

Fasten terminal

Applicable wireHead block directionchange(Roller arm, adjustable roller arm, adjustable rod types)

Finished outside diameterConductorWire-strand

Round shape6 dia. to 9 dia.

Flat shape Max. 9.4

0.75mm2·1.25mm2

2.0mm2

0.75mm2·1.25mm2

2-wire3-wire4-wire

Wire name


0.75mm22-wireVinyl cabtire cable (VCT)1.0 dia. to 1.2 dia.

1.6 dia.2-wire600V vinyl insulation sealed cable

(VVF)

Applicable wire

Lock screw (Black)

Actuator headsmay be movedin 90° incre-ments to any offour directions,by removingone screw.

Types OvertravelPlunger

(AZ8111, 8112, 8122)1.5 to 2.0mm

.059 to .079inchRoller Arm

(AZ8104, 8107, 8108) 20 to 30°

Flexible Rod(AZ8166, 8169)

15 to 20mm .591 to.787inch (at the top)

VL (AZ8)

60

4. Lamp holder1) As shown in the photograph, wrench aminus-driver in the gap between thecover and the part of the indicator holderindicated by the arrow in the direction ofinsertion, and raise the lamp a little.2) After removing the indicator holder,insert it in the reverse direction, andpush it in until a snap is heard.3) After changing the direction of theindicator holder, put the cover on it insuch a way that the spring touches thetop of the terminal screw.(Unless the spring rests completely onthe terminal screw, distortion of thespring, failure in lighting of the lamp orshort circuit may result.)

5. Spring type1) When loads are connected to bothN.O. and N.C. only the indicatin at non-operation time can be used.2) Take special care not to damage ordeform the contact spring during changeof indicator holder direction or duringconnection work.3) In the case of VL limit switch withneon lamp, if the lamp is connected inseries in a 100V circuit, the lamp ceasesto be lighted.However, for a 200V circuit, up to 2lamps can be connected in series.6. Lead type1) When loads are connected to bothN.O. and N.C. indication can be given onboth N.O. and N.C. sides, but it is impos-sible to connect the indication circuit tothe load in series and parallel.

Driver

Lampholder

Cover

Spring

VL (AZ8)

2

One-way roller leverRoller leverHinge lever

Short

Long

AZH2022

Classification Subminiature size Compact size

Product name SL (AZ3) Micro Limit Switches

HL (AZH)Limit Switches(Die cast case)

HL (AZH)Limit Switches(Die cast case)

HL (AZH)Limit Switches(Plastic case)

ML (AZ7)Limit Switches

(standard)

ML (AZ7)Limit Switches

(Epoxy-Sealed terminal type)

Feature

Dust-proof type IP60

IP64

IP65

IP67

–

Abrasion-proof type

Surge-proof type

Corrosion-proof type

Oil-resistant type

Neon

LED

MechanicalLife(Min.ope.)

Operating force (max.)(hinge lever type)

Availableactuators

Terminals

Wiring

Mounting pitch(Applicable screw)

Available standards

Page

Electrical

Ratings(load resistance)

Prot

ectiv

e con

stru

ctio

nWi

th lam

ps

• A limit switch withhigh-density mountingthat improves strokecapacity through anO.T. absorption-typespring.

• LED lamp type alsoavailable.

Rubber-cover type

Socket with cord type

–

– – –

– – –

–

– – – – –

– (with LED lamps)[Bifurcated type]

– – –

10A250V AC10A125V AC0.4A115V DC

10A250V AC10A125V AC0.4A115V DC

–

– –

– –

–

– –

–

4A250V AC4A125V AC4A30V DC

0.1A 125V DC

107 107 107 107 107 107

105

0. 98N 100gf1. 96N 200gf

(short lever type)2. 94N 300gf

• Rubber cover (Solderand quick connect(#110) terminal)

• Socket with cord

Cabtire code

Cross-angled wiring28 14mm

1.102 .551inch(M4 screw)

UL, CSA

P.13 P.18 P.18 P.18 P.33 P.33

UL, CSA, TÜV, CE UL, CSA, TÜV, CE UL, CSA, TÜV, CE UL, C-UL, TÜV, CE –

33mm 1.299inch(M4 screw)



25.4mm 1.000inch(M4 screw)

25.4mm 1.000inch(M4 screw)

Cabtire code Cabtire code Cabtire code Cabtire cable Cabtire cable

Screw terminal Connector terminal Screw terminal Screw terminal Vinyl cabtire cable (1m 3.281ft)

2.45N 250gf3. 92N 400gf

11.8N 1,200gf(Plunger type)

2.45N 250gf3.92N 400gf

11.8N 1,200gf(Plunger type)

2.45N 250gf3. 92N 400gf

1.47N 150gf, 1.77N 180gf,1.96N 200gf, 2.16N 220gf,2.35N 240gf, 2.75N 280gf,5.88N 600gf max.

1.47N 150gf, 1.77N 180gf,1.96N 200gf, 2.16N 220gf,2.35N 240gf, 2.75N 280gf,5.88N 600gf max.

5x105 5x105 5x105 2x105 2x105

[Standard type]5A125V AC5A250V AC5A8V DC5A14V DC5A30V DC0.5A125V DC0.25A250V DC

[Standard type]5A125V AC5A250V AC5A8V DC5A14V DC5A30V DC0.5A125V DC0.25A250V DC

[Bifurcated type]0.1A125V AC0.1A8V DC0.1A14V DC0.1A30V DC

[Bifurcated type]0.1A125V AC0.1A8V DC0.1A14V DC0.1A30V DC

without LEDlamps0.1A125V AC0.1A8V DC0.1A14V DC0.1A30V DC

with LEDlamps0.1A24V AC

• High sealability thatsatisfies IEC IP67.

• Wiring is screw-ter-minal type.

• Bifurcated type alsoavailable.

• High sealability thatsatisfies IEC IP67.

• Less wiring, lessinstallation connec-tor type.

• LED lamp type alsoavailable.

• Bifurcated typeavailable.

• Perfect for applica-tions that prioritizeeconomy.

• Switches installedwith both economicaland compact Z-basicmicroswitches andlimit switch protectiveconstruction.

• Coil spring systemprovides long life.

• An ML compact limitswitch with anepoxy-sealed casethat completelyencloses the terminal.

Appearance

Head code AZ3 AZH23AZH10

12 AZ7 AZ7

SELECTOR CHART

Note: Excludes limit switch replacement parts

ActuatorsPush plunger Roller plunger Cross-roller plunger Roller arm Adjustable roller arm Adjustable rod Fork

Spring wire Flexible rod Roller lever

Short

Long

Short

Long

3

IP60

IP64

IP65

IP67

–

Neon

LED

Mechanical

Electrical

Classification

Product name

Feature

Life(Min.ope.)

Operating force (max.)(hinge lever type)

Availableactuators

Terminals

Wiring

Mounting pitch(Applicable screw)

Available standards

Ratings(load resistance)

Prot

ectiv

e con

stru

ctio

nWi

th lam

ps

Appearance

Head code

Dust-proof type

Abrasion-proof type

Surge-proof type

Corrosion-proof type

Oil-resistant type

Page

Subminiature sizevertical type Compact size vertical type Vertical type Touch type

QL (AZ4) MicroLimit Switches

DL (AZD1) MiniLimit Switches

VL (AZ8) Mini Limit Switches

AZ5Limit Switches

VL-T Mini Touch Limit Switches

– – –

– –

–

– – –

– –

–

–

Input voltage12-24V DC

Output current150mA

6A250V AC6A380V AC5A24V DC

107 107 107 107 107

P.38 P.44 P.52 P.61 P.68

UL, CSA UL, C-UL, TÜV, CE UL, C-UL, TÜV, CE UL –

14 28mm.551 1.102inch

(M4 screws)

22 (47mm).866 1.850inch

(M4 screws)

21 56mm.827 2.205inch

(M4 screws)

30.2 58.7mm1.189 2.311inch

(M5 screws)

Cabtire code Cabtire code Cabtire cordCap tire cable

Cabtire cable (wiring type)

Cabtire cordCabtire cable

21 56mm827 2.205inch

(M4 screws)

• L socket (Solderandquick connect (#110) terminal)

• Socket with code

Screw terminal(Conduit connec-tors: PF: 1/2, PG:13.5 types)

Screw terminal Screw terminal Screw terminal

6.86N 700gf(Plunger type)

1.11N 113gf, 4.41N 450gf(Arm type)

6.37N 650gf4.90N 500gf3.29N 400gf

0.88N 90gf,5.88N 600gf,8. 83N 900gf,

19.16N 2,000gf

1.39N 142gf26.67N 2,720gf –

3x105 1.5x105 3x105 5x105 –

5A250V AC

[Standard type]5A250V AC5A125V AC0.4A125V DC

[With lamp type][Neon lamp type]5A 240V AC5A 125V AC[LED lamp type]3A 24V DC

[Standard type]10A125V AC6A250V AC2A500V AC0.8A125V DC

[With lamp type][Neon lamp type]10A 125V AC6A 240V AC[LED lamp type]6A 24V DC

L socket type

Socket with cord type

–

–

–

– –

–

• A subminiature, highly accu-rate limit switch with built-inenvironment-proof functions.

• Cord extraction can bechanged in four directions,due to the dedicated L socket.

• LED lamp can also beattached.

• Excellent safety even if thecontact point is welded,due to the forced contactopening mechanism.

• Block mount system makesparts replacement easy.

• Conforms to DIN stan-dards.

• In addition to thecharacteristics ofstand mounted limitswitches, is com-pact, easily instal-lable, highly reli-able, lightweight,and economical.

• Built-in dedicatedcircuit breaker (1 Form A 1 Form B).

• Different types ofactuator avail-able.

• Operate just bytouching lightly.

• Comes with sen-sitivity adjustmentfunction and indi-cates operations.

• VL type touchlimit switch

AZ4 AZD1 AZ8 AZ5 AZ84

Door switch

Compact Magnelimit Magnelimit

– –

– –

– –1) –

– –

– –

– –

2)

5A (2A) 125V AC5A (2A) 250V AC5A (2A) 30VDC

5A 125V AC5A 250V AC5A 30VDC

105 105

P.72 P.74

UL, C-UL UL, C-UL, CE

Cabtire cord Cabtire cord

30mm 1.181inch(M3)

52mm 2.047inch(M4)

Tab #110 terminalLead wire Screw terminal

– 3.43N 350gf

5x104 5x104

• Secured by magnet

• Built-in switch detectionDual-role switch inone unit.

• Safe design preventsoperator makingerrors.

• Secured by magnet

• Built-in switch detectionDual-role switch inone unit.

• Construction possi-ble with 100V ACpower.

AZC3 AZC1

Free attachment

Other listed productsProduct name PS Hall Sensors

Appearance

AN9Detector distance 2.5mm .098inch

Feature

Page

• Magnetic detector type subminiature sensor• Perfect for slide table limiting• Economical price with operating display lamp attached.

P.76

Notes: 1) Excludes exposed part of terminals, externally mounted components, and magnet catches.2) Figures in parentheses ( ) indicate rated current of water-resistant type.

4

Type Classification

Push plunger type Small Medium Large Excellent Excellent High-level accuracy gives firm detection for positionfixing, etc., by using perpendicular movement.

Roller plunger type(includes crossroller plunger)

Small Medium Large Excellent ExcellentOperating range can be widened by mountingaccessory actuators like cams, dogs, cylinders, etc.High-level detection for position fixing.

Roller arm type Small tolarge Large Medium Good to

excellent Excellent

The stroke in the direction of revolution is large atbetween 45° and 90° and the lever angle can be setat will to within 360° for easy use. Wide angle type(large O.T.) available. Can be used for wide-rangeposition fixing.

Adjustable rollerarm type

Small tolarge Large Medium Good to

excellent Good Lever length can be altered to allow rough operationdetection using the roller lever characteristics.

Adjustable rod type Large Large Medium Good Good

Wide range of operations, and convenient foruneven mountings. Lightest operation among therevolving operation type of limit switches. Rod lengthis adjustable, and bending is also easy.

Fork Large Medium Medium Good Excellent

If operated up to 55° position, revolves automaticallyto retain 90° position. Two dog operation enablesrecovery operation through single dog, or for any-thing that has caused the roller position to slip.

Spring wire andflexible rod Medium Large Small Possible Possible

Excluding the thread direction, direction can beadjusted up to 360°. Operating power is the lowestof the limit switches, and is effective in detectingwhen direction and conditions are uneven. In orderto absorb the movements after operation in the actu-ator part, work slippage tolerances are also large.

Hinge lever type Large Medium Small Possible PossibleUsing a low speed, low torque cam, the lever canassume various shapes suited to the operation. Thelever is very sturdy.

Roller lever type Large Medium Small Possible Possible Suited to high speed cams through the attachmentof a hinge roller lever.

One way roller levertype Medium Medium Medium Possible Possible

Operation is possible with both hinge lever type andone way operation, but the roller will break if operat-ed in the opposite direction, rendering the unit inop-erable. Can be used to prevent opposite directionmovement.

Roller lever type Medium Medium Medium Possible Possible The roller position can be changed.

Pretravel(P.T.)

Overtravel(O.T.)

Operatingforce (O.F.) Accuracy Vibration

shock Characteristics

ACTUATOR SELECTION

5

Standard glossary• Fixed rating values

The values that guarantee the stan-dards for the limit switch characteris-tics and functions. For example, therated current and rated voltage,which are preset conditions (loadtype, current, voltage, frequency,etc.)

• Operating objectThe mechanism and mountings thatoperate the limit switch actuator.Used for mechanical operators such as cams and dogs.

• Detective objectThe unit other than mechanicalmountings that operate the limitswitch. Products, parts, jigs, etc.

• Reaction spring (movable spring)The mechanical part that switchesthe limit switch contact is calledeither the reaction spring or themoveable spring.

• ContactWhen the counter-spring revolves,power is switched on and off throughthe contact between metal parts

• Contact gapThe effective clearance between thefixed contact and the moveable con-tact. Also called breaking distance.

• Contact arrangementThe construction of the electricalinput/output circuit depending onuse. For example, the following twoapplications:

• Contact typeUsed in opposition to a semiconduc-tor switch that has switching charac-teristics. Fulfills switch functionsthrough a mechanical ON/OFF con-tact.

• Terminal moldAfter wiring, the connecting part ismolding by epoxy resin for water-proof, oil-resistant and dust-proofcapabilities.

CONSTRUCTION• Actuator

This part directly detects movementof the dog, cam, and so forth in theoperating unit, and transmits externalforce to the changeover mechanism,thereby engaging the moveable con-tact and operating the switch.

• HeadblockAn independent part of the actuatormechanism of the Limit Switch.

• Wiring vent (cord vent)The seal on the wiring at the mouthof the wiring vent. Also called theconduit vent for the screw hole usedin the wiring.

• TerminalsThe part of the wiring work in thewiring that forms the circuit for elec-trical input and output.

OPERATING CHAR-ACTERISTICS

• Operating Force (O.F.)The force required to cause contactsnap-action. It is expressed in termsof force applied to the actuator.

• Release Force (R.F.)The force to be applied to the actua-tor, at the moment contact snapsback from the operated position tounoperated position.

• Pretravel (P.T.)Distance of the actuator movementfrom free position to operating posi-tion.

• Overtravel (O.T.)The distance which the actuator ispermitted to travel after actuationwithout any damage to the switchingmechanism.

• Total Travel (T.T.)The distance which the actuator ispermitted to travel from free positionwithout any damage to the switchingmechanism.

• Movement Differential (M.D.)The distance from operating torelease position of the actuator.

• Operating Position (O.P.)The position of the actuator when thetraveling contact snaps to the fixedcontact.

• Release Position (R.P.)The position of the actuator when thetraveling contact snaps back fromthe operating position to its originalposition.

• Free Position (F.P.)Position of the actuator when noforce is applied to it.

TECHNICAL INFORMATION

[1 Form C(Single Pole Double Throw)]

F

[1 Form Z(Double Break Double Make)]

COM

F

N.O. N.C.

N.C. N.C.

N.O. N.O.

Cord vent

Front view

Reset spring

Pushbutton

Roller

Cam

Reset spring

Plunger

Roller

ArmHead block

Pushbutton

Cam

Roller

Actuator

VL limit switch

R.T.O.F.

F.P.O.T.T.F.

M.D.

Standard position

O.P.

P.T.

R.P.

T.T.

R.P.

O.T.M.D.

O. P. Operating position

R.P.

R.F.

O. P. Operating position

P.T. P.T.

Free position

O.T.M.D.

Note: F.P., O.P., and R.P. are expressed as distancesfrom the standard position.

6

• EN60947-5-1EN standard same as IEC947-5-1

• Utilization categoriesThe following examples express theclassification of switches by categoryof use.

• Rated impulse withstand voltage(Uimp)The peak impulse current valuewhich enables the switch to resistwithout insulation breakdown.

• Rated enclosed thermal current(Ithe)The current value that enables cur-rent to flow without exceeding thespecified maximum temperature inthe recharging contact switch. If thepins are made of brass, the maxi-mum temperature limit is 65°C 149°F.

• Conditional short circuit currentThe current the switch can resistuntil the short circuit protectiondevice is activated.

• Short circuit protection deviceA device that protects the switchfrom short circuits through a circuitbreak (breakers, fuses, etc.)

• Switching overvoltageThe surge momentarily generatedwhen a circuit is closed. Must belower than the Uimp value.

• Pollution degreeExpresses in levels the environmentin which the switch is used. The fourlevels are shown below.Limit switches come under contami-nation level 3.

Glossary relating to the EN60947-5-1

• Rated operational voltage (Ue)The maximum rated voltage forswitch operation. This must neverexceed the maximum ratings insula-tion voltage (Ui).

• Rated operational current (Ie)The maximum rated current forswitch operation.

• Rated insulation voltage (Ui)The maximum rated current valuewhich guards the switch’s insulationfunctions, forming the parameters forthe resistance values and the mount-ing distance.

Currenttype Category Contents

AC AC-15Controls electromagneticloads in excess of 72VA(Volt Amperes.)

DC DC-12Controls resistanceloads and semiconductorloads.

Pollutiondegree Contents

1No contamination or, even if conta-mination is present, only non-con-ducting contamination is generated.

2

Normally, only non-conducting cont-amination is generated, but thereremains the possibility of temporaryconducting contamination when thecircuit is formed.

3

Conducting contamination is gener-ated, or else dry non-conductingcontamination is generated by cir-cuits which can be anticipated.

4Permanent conducting contamina-tion is generated by dust, rain,snow, and other conductors.

TECHNICAL INFORMATION

7

Protection against spray

No damage incurred when sprayed with a jet of water for 3 minutes from all directions, as per the diagram on the left.

Protection level and test methodsProtection levelLevel

Protection level and test methodsProtection levelLevel

Protective constructionExpresses the degree of protective construction that guards the level of functionability of the switch against ingress of solidobjects, water, and oil. The standards are IEC529 (IEC: International Electrotechnical Commission) standards. IEC standardsdetermine the level of protection against both water and solid objects, but not against oil.

Protection against both water and solid objects

PROTECTIVE CONSTRUCTION

0 — No particular protection

4 —

Protection against solid objects exceeding 1mm .039inch in size.

A hard wire 1mm dia. .039 inch dia. across cannot penetrate the inside.

5 —

Protection against dust

The unit is left for 8 hours in an atmosphere in which 2kg of talcum powder per 1m3 is floating. No damage incurred from talcum powder penetrating the inside.

6 Dust-proof

Protection againt dust (dust does not penetrate)

The unit is left for 8 hours in an atmosphere in which 2kg of talcum powder per 1m3 is floating. The talcum powder does not penetrate the inside.

3 Rain-proof

Protection against rain fall

No damage incurred when sprayed with water continuously for 10 minutes at angles of up to 60°from the perpendicular.

4 Foam-proof

Protection against flying foam

No damage incurred when sprayed with water continuously for 10 minutes at angles of up to 180°from the perpendicular across a wide area.

5 Spray-proof

6 Water proof

Protection against waves

Water does not invade the interior when sprayed with a jet of water for 3 minutes from all directions, as per the diagram on the left.

7 Corrosion-proof

Protection against corrosion while immersed in water

Water does not invade the interior during immersion for 30 minutes at a depth of 1m 3.281ft..

Protectionagainst water

Protection againstsolid objects

IP-

Note: 1. All of the tests cited above were conducted with the cord vent (conduit vent) tightly shut.2. The above protective constructions are based on IEC standard but major differences may arise due to length of use and operating environment.

This should be thoroughly discussed and verified.3. When the corrosion-proof model is immersed in water for 30 minutes or more, verify that no water has penetrated the inside before use.

3m9.843ft.

Nozzle radius 6.3mm .248inchWater pressure 30kP

3m9.843ft.

Nozzle radius 12.5mm .492inchWater pressure 100kP

1m

3.28

1ft.

1.0 .039 dia.

8

α Vmax (m/s)

CAUTIONS FOR USEPay attention to the following pointswhen designing the dog for limit switchoperation.1. Make the dog faceplate as smoothas possible.2. Adjust both the dog angle and theset arm angle as below, depending onthe operating speed.3. The depth (h) of the dog effects thelifespan of the limit switch. Therefore,set the depth to a maximum of 80% ofthe Total Travel (T.T.)4. The relationship between the speedof the dog (V = m/s) and the tip angle(α) is as follows:

1) V&0.2m/s

3) 0.5m/s ! V&2m/s

Because the arm jiggle is as a mini-mum at a comparative speed such asV&0.5m/s, setting both the dog angleso that it travels perpendicularly andthe arm angle to 45° is optimum.

If overriding the dog, set the arm per-pendicularly, so that α =45°. If the dogangle is reduced, the tolerable speedis increased.

5) Roller plunger type

DESIGN OF OPERATING DOG AND OPERATING SPEED

When V&0.2m/s, set the arm to per-pendicular and set the arm rise angleto between 45° and 90°. If the dog riseangle is reduced, the maximum tolera-ble speed is increased.As a rule, α = 45° is optimum.

2) V&0.5m/s

The maximum tolerable speed can beextended by further reducing the dogrise angle from 45° when 0.5m/s !V&2m/s. It is necessary to set the armso that the dog’s cutting surfaces arealways parallel (θ o = 90°– α)

4) Overriding the dog (V&0.2m/s)

hV

α = 45° to 90°

F

o

h

αV

θ

F

hV

α = 45°

o = 45°θ

h

αα

h

αα

45° 0.2

60° 0.1

60 to 90° 0.05

α Vmax (m/s)

Even if overriding the dog, set the for-wards and rearwards motion exactlythe same, and avoid any settings thatmake the actuator accelerate rapidlyfrom the dog.5. Operation speed1) When the operation (acting andreverting) speed is exceedingly slow,switching of the contacts will becomeunstable and this could cause prob-lems such as failure to make contactand welding. As a guide, the speedshould be at least 1mm/s.2) When the operation (acting andreverting) speed is exceedingly fast,be careful because the violent motioncould cause breakage and withincreased frequency, contact switchingwill not be able to keep up. As a guide,the switching frequency should bewithin 20 times per minute.

20° 0.5

30° 0.25

h

(0.5 to 0.7) T.T.

(0.6 to 0.8) T.T.

α Vmax (m/s)

45° 0.2

60° 0.1

60 to 90° 0.05

α Vmax (m/s)

40° 0.7

35° 0.9

30° 1.3

25° 2.0

9

1. The ON/OFF circuit for the guidanceload may suffer contact damage due tosurges or inrushes when the power isturned either ON or OFF.Consequently, insertion of a protectivecircuit as per the following diagram isrecommended, in order to protect thecontacts.

2. Do not connect either irregular polesor power sources to a switch contact.Power connection examples (irregularpole connection)

3. Avoid circuits where power may finda way between the contact points (asthis may cause welding.)

PROTECTION CIRCUIT

Circuit Cautions for use

(1) r must be a minimumof 10Ω;

(2) When using AC power:Q Impossible when R

impedance is large.W Possible when c, r

impedance is suffi-ciently small com-pared with R imped-ance.

Can be used with bothAC and DC as appro-priate.

r~RC: 0.1 µF

Limit switch contact


(1) Dedicated DC use.(2) AC is impossible


Can be used with bothAC and DC as appro-priate.


cr R

c

r

R

Diode R

VaristorZNR

R

Example of unsuitable power connec-tion (abnormal power connection)

NO GOOD

Load

L

Load

Load connected to same pole

GOOD

Load

L

Load

Load

L

AC

DC

Risk of AC and DC being mixed.

NO GOODLoad

L

4. Using electronic switch circuits (lowpower, low current)1) Bouncing and chattering are gener-ated due to collision between the con-tacts when the limit switch is switchingbetween them, and this sometimescauses such problems as white noisesand error pulses in both the electroniccircuit and the reverberation equip-ment.2) If the generation of bouncing andchattering becomes a problem, it isnecessary to consider installing a CRcircuit or other absorption circuit giventhe circuit design.3) This is particularly necessary whenhigh contact reliability is needed, andis unsuitable for silver contact switch-es. Switches with gold contacts pos-sess excellent performance.

L

100V

200V

NO GOOD

~

~

CAUTIONS FOR USE

CAUTIONS FOR USE

10

1) Do not attempt to physically alterany part of the switch itself, such asthe actuator, or switch attachmentvent, as this may cause alterations toboth characteristics and performance,and damage the insulation.2) Do not pour any lubricants such asoil or grease onto the moving parts ofthe actuator, as there is a possibilitythat this will cause a malfunction dueto seepage into the inside, and impairthe motion. Silicon-based grease inparticular affects the contact pointsbadly.3) If the switches are not to be used foran extended period of time, their con-tact reliability may be reduced due tooxidation of the contact points.Because accidents may result from theimpaired conductivity, always imple-ment a check beforehand.4) Prolonged continuous use of theswitch hastens deterioration of theparts (especially the seal rubber) andmay cause a malfunction in therelease. For this reason, always imple-ment a check beforehand.5) Usage in the vicinity of either theswitch operating position (O.P.) or therelease position (R.P.) results in unsta-ble contacts. If using the NC contactpoint, set the actuator to return to thefree position (F.P.) Also, is using theNO contact point, hold the ratings val-ues down to 70 to 100% for the over-travel (O.T.)6) If the actuator is forced beyond itstotal travel (T.T.), the internal mecha-nism may be damaged. Always usewithin the T.T.

7) Do not apply unreasonable force tothe actuator, as this may result in dam-age and impaired movement.8) The switch, if dropped, may breakdue to excessive vibration and impact.Therefore, please use extra cautionwhen transporting and installing.9) Condensation inside the switch mayoccur if there are rapid ambient tem-perature changes when the switch is ina high temperature and humidity.Since this occurs easily during marinetransport, be extra cautious of what theenvironment will be when shipping.Condensation is the phenomenon inwhich water vapor condenses intoswitch-adhering water droplets whenthe temperature rapidly drops in ahigh-temperature, high-humidityatmosphere or when the switch isquickly moved from a low temperaturelocation to a place of high temperatureand high humidity. It is the cause ofinsulation deterioration and of rust.10) Be careful of freezing in tempera-tures below 0°C. Freezing is the phe-nomenon in which moisture adheringto the switch from condensation orwhen in unusually high-humidity envi-ronments freezes onto the switchwhen the temperature drops below thefreezing point. Please extra cautionbecause freezing can lock movingparts, cause operational delays, orinterfere with conductivity when thereis ice between the contacts.11) In low-temperature, low-humidityconditions, plastic becomes brittle andthe rubber and grease harden, whichmay lead to malfunction.

12) Long term storage (including dur-ing transport) in high temperature orhigh humidity environments or wherethe atmosphere contains organic orsulfide gas, will cause sulfide or oxidemembrane to form on the contact sur-faces. This in turn will cause unstableor failed contacting that may lead tofunctional malfunction. Please verifythe atmosphere when storing andtransporting.13) Packaging should be designed toreduce as much as possible the poten-tial influence of humidity, organic gas,and sulfide gas, etc.14) Please avoid sudden changes intemperature. This is a cause of switchdeformation and encourages the sealstructure to breathe, which may lead toseal failure and operational malfunc-tion.15) If installing a thermoplastic resincase, the use of a spring washer tight-ened directly against the case willcause the case to collapse andbecome damaged. Therefore, pleaseadd a flat washer before tightening.Also, be careful not to install if thecase is being twisted.16) For the purpose of improving quali-ty, materials and internal structure maybe changed without notice.17) When used outdoors (in placeswhere there is exposure to direct sun-light or rain such as in multistory carparks) or in ambient temperature envi-ronments where ozone is generated,the influence of these environmentsmay cause deterioration of the rubbermaterial. Please consult us if youintend to use a switch in such environ-ments.

CAUTIONS FOR USE

PRECAUTIONS RELATING TO THE INSTALLATION ENVIRONMENTAvoid using in silicon environmentssuch as organic silicon-based rubber,solvents, sealants, oil, grease, orwiring.

11

ExplanationImproved designPoor design

r

IMPROVEMENT EXAMPLES

@ Problem • Dog adjustment is difficult. Solution • Separate each one until the dog

can be adjusted.

@ Problem • The dog axis is too long, and slipsout during operation.

• For this reason, the limit switch operating position slips.

Solution • Firmly fix the dog plate to the base.

r

@ Problem • The detector sinks, applying force to the limit switch.

• The limit switch O.T. cannot be set. Solution • Relieve the pressure using an

additional actuator, and the O.T.can also be set.

r

@ Problem • The area around the actuator coilis easily damaged.

• Friction generated during opera-tion.

Solution • Relieve the friction by installing anadditional actuator.

• Change the type of limit switch.

r

@ Problem • Workers keep bumping the actua-

tor. Solution • Fit a protective cover to the side of

the limit switch.r

@ Problem • Because the cord vent for the limit

switch faces upwards, water dropletsand so forth can easily penetrate theinterior.

• The cord is constantly moving andthus easily damaged.

Solution • Fix the limit switch position on thestationary board.

• Fit a protective cover, so that waterand oil cannot come into direct con-tact with the limit switch.

r

@ Problem • The cord is not fixed, and getspulled during work.

• Dog adjustment is ineffective. Solution • Change the limit switch position,

and fix the cord.• Attach an adjustment mechanism

to the dog.

r

@ Problem • The limit switch is near a high-tem-perature area.

• Dog adjustment is ineffective, andthe dog keeps bumping the lever.

Solution • Move the limit switch further away.• Make dog adjustment possible,

and change the shape of the unit.

r

Dog axle

Conveyer

PrinterDetector

Conveyer

Detector

Rotation axle

Rotation axle

Limit

Protective cover

High temperature High temperature

12

ExplanationImproved designPoor design

r@ Problem • The detector is scratched.

• Limit attachment adjustments aredifficult

• The actuator is damaged.• Specimen transfer is impeded.

Solution • Fix the limit position to behind thedumper to solve the above prob-lems.

@ Problem • The transfer path of the detector isnot fixed, and it keeps bumping theactuator.

• The operating position is unstable.• The actuator is damaged.

Solution • Stabilize the operating position byfitting an additional actuator.

• Make limit switch adjustment possible.

r

@ Problem • Stroke adjustment ineffective.• Release the limit switch position,

and ensure that the dog does notbump the lever.

Solution • Make dog adjustment possible.• Change the limit switch position,

and sure that the dog does notbump the lever.

r

@ Problem • The cam shape is unsuitable(especially during release andstrike release.)

• Direction of limit switch attachmentis unsuitable.

Solution • Render the cam shape smooth.• Change the limit switch position.

r

Conveyer

Detector Dumper

Conveyer

Detector

Conveyer

Detector

Rotation axle

Dog

IMPROVEMENT EXAMPLES

Table of Recommended Substitute Products for Discontinued Products

77

ML (AZ7) Limit switches




AZ2 series Limit switches

Slitted type Limit switches (AZ6)

New slitted type Limit switches (AZ66)

AZ1 series Limit switches

PageRecommended substitute productsProducts to be discontinued

P.33

P.33

P.33

P.33

You cannot use this nut for panel installation.

Products to be discontinued Recommended substitute products Installation

Please note that installation method and operation characteristics are different.

AZ1∗∗∗ AZ7∗∗∗

AZ7∗∗∗

AZ7∗∗∗

AZ7∗∗∗

AZ2∗∗∗

AZ6∗∗∗

AZ66∗∗∗




78

FOREIGN STANDARDS OVERVIEW1. International StandardsIEC standard

International Electrotechnical CommissionBy promoting international cooperation toward all problems and related issues regarding standardization in the electrical and electronic technology fields, the IEC, a non-governmental organization, was started in October, 1908, for the purpose of realizing mutual understanding on an international level. To this end, the IEC standard was enacted for the purpose of promoting international standardization.

2. North AmericaUL (Underwiters Laboratories Inc.)This is a non-profit testing organization formed in 1894 by a coalition of U.S. fire insurance firms, which tests and approves industrial products (finished products). When electrical products are marketed in the U.S., UL approval is mandated in many states, by state law and city ordinances. In order to obtain UL approval, the principal parts contained in industrial products must also be UL-approved parts.UL approval is divided into two general types. One is called “listing” (Fig. 1), and applies to industrial products (finished products). Under this type of approval, products must be approved unconditionally. The other type is called “recognition” (Fig. 2), and is a conditional approval which applies to parts and materials.

CSA (Canadian Standards Association)This was established in 1919 as a non-profit, non-governmental organization aimed at promoting standards. It sets standards for industrial products, parts, and materials, and has the authority to judge electrical products to determine whether they conform to those standards. The CSA is the ultimate authority in the eyes of both the government and the people in terms of credibility and respect. Almost all states and provinces in Canada require CSA approval by law, in order to sell electrical products. As a result, electrical products exported from Japan to Canada are not approved under Canadian laws unless they have received CSA approval and display the CSA mark. Approval is called “certification”, and products and parts which have been approved are called “certified equipment”, and display the mark shown in Fig. 3. The mark shown in Fig. 4 is called the “Component Acceptance” mark, and indicates conditional approval which is applicable to parts. The C-UL mark shown in Fig. 5 (finished products) and Fig. 6 (parts) indicates that the product has been tested and approved in UL laboratories, based on UL and CSA standards, through mutual approval activities.

3. EuropeEN standard

European Standards/Norme Europeennee (France)/Europaishe Norm (Germany)Abbreviation for European Standards. A unified standard enacted by CEN/CENELEC (European Standards Committee/European Electrical Standards Committee). EU and EFTA member nations employ the content of the EN standards into their own national standards and are obligated to abolish those national standards that do not agree with the EN standards.

(1) GermanyVDE (Verband Deutscher Elektrotechniker)The VDE laboratory was established mainly by the German Electric Technology Alliance, which was formed in 1893. It carries out safety experiments and passes approval for electrical devices and parts. Although VDE certification is not enforced under German law, punishment is severe should electrical shock or fire occur; therefore, it is, in fact, like an enforcement.

TÜV (Technischer Überwachungs-Verein)TÜV is a civilian, non-profit, independent organization that has its roots in the German Boiler Surveillance Association, which was started in 1875 for the purpose of preventing boiler accidents. A major characteristic of TÜV is that it exists as a combination of 14 independent organizations (TÜV Rheinland, TÜV Bayern, etc.) throughout Germany.TÜV carries out inspection on a wide variety of industrial devices and equipment, and has been entrusted to handle electrical products, as well, by the government. TÜV inspection and certification is based mainly on the VDE standard.TÜV certification can be obtained from any of the 14 TÜVs throughout Germany and has the same effectiveness as obtaining VDE certification.

LISTING MARK

Fig. 1

RECOGNITION MARK

Fig. 2

Certification

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

Component Acceptance

Fig. 4

VDE

TÜV Rheinland

79

Limit switchesProduct name

SL limit switches

UL recognizedFile No. Approved ratings File No. Approved ratings File No. Approved ratings

E122222 4A 250V AC LR55880 4A 250V AC – –

HL limitswitches

ML limitswitches

Dies-cast case standard load type

E122222

E122222

5A 250V ACPilot duty B300

LR55880

E122222(C-UL)

5A 250V AC Pilot duty B300

J9650514

J9650515

J9551204

DC-12 1A 30V-

Die-cast case low level load type(includes connector type) 0.1A 30V DC 0.1A 30V DC DC-12 0.1A 30V-

Plastic case standard load type 5A 250V ACPilot duty B300


AC-15 2A 250V~DC-12 1A 30V-

Plastic case low level load type 0.1A 30V DC 0.1A 30V DC DC-12 0.1A 30V-

Standard type 10A 250V AC 10A 250V AC AC-15 2A 250V~

– – –Epoxy-sealed terminal type – – –– – –With lamp – – –

QL limit switches E122222 LR55880 –5A 250V AC 5A 250V AC –

VL limitswitches

Standard typeE122222 E122222

(C-UL)J95512035A 250V AC

Pilot duty B3005A 250V AC

Pilot duty B300

E122222 E122222(C-UL)

6A 380V ACPilot duty A300

6A 380V ACPilot duty A300

AC-15 2A 250V~With neon lamp – –

DL limit switches J9551205 AC-15 2A 250V~

E99838

E43149

–

E43149(C-UL)E43149(C-UL)

10A 1/2HP 125V AC6A 1/2HP 250V AC

5A 250V AC

2A 250V AC

–

5A 250V AC

2A 250V AC

Vertical limit switches

CompactMagnelimit

Standard type

Water-resistant type

–

–

–

–

–

–

E122222 E122222(C-UL)


5A 250V ACPilot duty B300Magnelimit – –

CSA certified TÜV approval

SAFETY STANDARDS RECOGNITION

Limit switches conforming to EN/IEC standardsThe limit switches shown below conform to both EN and IEC standards, and may dis-play the CE markings.

File No.Approving bodySuitable standardProduct nameJ9650514/J9650515TÜVEN60947-5-1HL

J9551204TÜVEN60947-5-1MLJ9551203TÜVEN60947-5-1VLJ9551205TÜVEN60947-5-1DL

––EN60947-5-1Magnelimit

Product classification

Limit switches

Note: Refer to the page for each individual product for detailed approval conditions and approved types. Moreover, the HL limitswitch alone does not display the CE mark as standard. If the CE mark is necessary, add (CE) to the end of the part No.when ordering.

What are EN standards?An abbreviation of Norme Europeenne(in French), and called EuropeanStandards in English. Approval is by voteamong the CEN/CENELEC membercountries, and is a unified standards lim-ited to EU member countries, but thecontents conform to the internationalISO/IEC standards.If the relevant EN standard does notexist, it is necessary to obtain approvalbased on the relevant IEC standard or, ifthe relevant IEC standard does not exist,the relevant standard from each country,such as VDE, BS, SEMKO, and so forth.

CE markings and ECdirectivesThe world’s largest single market, theEuropean Community (EC) was born on1 January 1993 (changing its name toEU in November 1993. It is now alwaysexpressed as EU, apart from EC direc-tives.) EU member country productshave always had their quality and safetyguaranteed according to the individualstandards of each member country.However, the standards of each countrybeing different prevented the free flow ofgoods within the EU. For this reason, inorder to eliminate non-tariff barriers dueto these standards, and to maximize themerits of EU unification, the EC direc-tives were issued concomitant to thebirth of the EU.

The EN standards were established asuniversal EU standards in order to facili-tate EU directives. These standardswere merged with the international IECstandards and henceforth reflect thestandards in all countries. Also, the CEmarkings show that products conform toEC directives, and guarantee the freeflow of products within the EC.

Appropriate EC directivesfor control equipmentproductsThe main EC directives that are to dowith machinery and electrical equipmentare the machinery directive, the EMCdirective, the low voltage directive, andthe telecom directive. Although thesedirectives have already been issued, thedate of their enactment is different foreach one. The machinery directive was 1January 1995. The EMC directive was 1January 1996, and the low voltage direc-tive was enacted from 1 January 1997.The telecom directive was established bythe separate CTR (Common Technologyreferences.)

CE MARKINGS OVERVIEW

LIMIT SWITCH

C5 HIGHLY


Features ” High precision and metal die-casting body.

” Easy to wire connection construction.

” High mechanical strength.

” Dust-proof construction.

Item Standard

Rating 5A, 125V or 250VAC

Contact Resistance 25mȍ max.(initial)

Insulation Resistance 100Mȍ min. (at 500VDC)

Dielectric Strength 1,000VAC,50/60Hz for 1 minute

Service Life Mechanically: 1,000,000 operations min.

Service Life Electrically 100,000 operations min.

Product Select ion Mount ing Hole

AH

1 HEAD AND ACTUATOR

8111: Push plunger type

8112: Roller plunger type 8122: Roller plunger type anger 90 8104: Roller arm type 8107: Rod lever type 8108: Adjustable roller arm type (standard roller)8166:Themoplastic end flexible rod type 8169:Cat whisker type 9101:Wobble opening

Contact Configurat ion

LIMIT SWITCH

C6 HIGHLY


Operat ing Characterist ics Unit :mm

Item NO. Dimensions

AH8111

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

AH8112

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

AH8122

OF max. 900g

RF min. 150g

PT max. 1.5mm

MD max. 0.7mm

OT min. 4mm

TT min. 5.5mm

LIMIT SWITCH

C7 HIGHLY


Operat ing Characterist ics Unit :mm

Item NO. Dimensions

AH8104

OF max. 600g

RF min. 50g

PT max. 20

MD max. 10

OT min. 75

TT min. 95

AH8107

OF 800-230g

RF 50-12g

PT max. 20

MD max. 10

OT min. 75

TT min. 95

AH8108

OF 800-342g

RF 50-12g

PT max. 20

MD max. 10

OT min. 75

TT min. 95

LIMIT SWITCH

C8 HIGHLY


Unit :mm

Item NO. Dimensions

AH-8166

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

AH8169

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

AH9101

OF max. 900g

RF min. --

PT max. 30mm

MD max. --

OT min. 20mm

TT min. 50mm

Краткое описаниеТехнические характеристики

Цены , купить

Концевые выключатели IP65 MTB4-LZ — Краткое описание

Компактные и точные концевые выключатели в высоком пыле- и влагозащищенном исполнении (степень защиты IP65), которое позволяет использовать данную серию в тяжелых условиях (деревообрабатывающие станки, конвейеры, крановые электроприводы, лебедки, системы контроля и автоматики и другие).

Функциональные преимущества

Прочность и герметичность конструкции, обеспечивают степень защиты IP65.Коммутация 2-х цепей ( двухполюсный контакт NO + NC).Широкий модельный ряд выключателей, с различными исполнительными механизмами, позволяет выбрать решение под любую задачу.Удобство подключения проводов.Высокий коммутационный ресурс (контактная группа выполнена из сплава никеля и серебра).Материал уплотнений (корпус, исполнительный механизм, кабельный ввод) выдерживает температурные колебания в указанном температурном диапазоне, не деформируется в жару и не трескается на холоде.Наличие клеммы заземления.Метизы выполнены из оцинкованной инструментальной стали.

ИзображениеТип исполнительного механизма Артикул Диаграмма работы контактной группы

Габаритные размеры:

Поворотный рычаг со стальным роликом MTB4-LZ8104

Регулируемый поворотный рычаг со стальным роликом

MTB4-LZ8108

Шток регулируемый, стальной MTB4-LZ8107

Кнопка стальная MTB4-LZ8111

Горизонтальный нажимной ролик, стальной MTB4-LZ8112

Шток пружинный стальной с термопластиковым наконечником на отклонение

MTB4-LZ8166

Шток пружинный стальной на отклонение MTB4-LZ8167

Шток пружинный стальной с утоньшением на отклонение

MTB4-LZ8169

Прайс-Лист

Прайс-Лист продукции MEYERTEC

Цены с НДС

стандартные позиции

MTB4-LZ8111

MTB4-LZ8166

MTB4-LZ8167

MTB4-LZ8169

Посмотреть все модификации

Документация

Сертификат соответствия на Устройства управления и сигнализации

Каталог: Электротехническое оборудование MEYERTEC

8104, 8108, Концевой, выключатель, выключатель, путевой Минск тел.+375447584780

www.fotorele.net www.tiristor.by email [email protected]

и другие, радиодетали, электронные компоненты, каталог, описание, технические, характеристики, datasheet,

параметры, маркировка, габариты, фото, аналог, замена, даташит

QR код



ME8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AE-8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

KZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

TZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AH8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

AZ8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

LJW8-8104 - Концевой выключатель / выключатель путевой с роликом

8104, 8108, Концевой выключатель путевой Минск тел ... file8104,...

Documents