816 underhill ave. mamaroneck, ny 10543 second sunday …
TRANSCRIPT
PARISH STAFF
Administrator: Father Joseph P. Tierney
Parochial Vicar: Father Absalom Fernandez A.
Deacon: Augustine DiFiore
Weekend Associates: Father Edward O’Neill
Father James Rebeta, C.S.C.,
Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap
Pax Christi Sister:
Sister Cleotilde P.C.I & Sister Wendy P.C.I
Religious Education Coordinator: Sister Wendy
PARISH MANAGER: Mr. Joseph Comblo
Director of Music Ministry: Mr. John Myers
Spanish Music Ministry: Mr. Edgar Riquelme
Parish Secretaries:
Mrs. Yenny Duran-Rivera & Miss Angelina Gomez
FOR GOD SO LOVED THE WORLD THAT HE GAVE HIS ONE AND ONLY SON.. . JOHN 3:16
Saint Vito-Most Holy Trinity Church
SECOND SUNDAY OF Advent December 6, 2020
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
E-mail: [email protected]
RECTORY Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
E-mail: [email protected] www.stvitomhtchurch.com
Mass Schedule
Monday - Friday 8:00 am (Church) Saturday 9:00 am (Church) 5:00 pm Vigil Sunday 8:00 am 9:30 am (Italiano 1a Domenica del Mese)
11:00 am 12:30 pm (Español)
Confessions
Saturday 4:00 pm - 4:45 pm or by Appointment
OFFICE HOURS
Monday thru Friday 9:30 am - 3:00 pm and 3:30 pm - 6:30 pm
Saturdays 9:30 am to 12:30 pm
SECOND SUNDAY OF ADVENT December 6, 2020
“Go up onto a high mountain, Zion, herald of glad tidings; cry out at the top of your voice, Jerusalem, herald of good news! Fear not to cry out and say to the cities of Judah: Here is your God! He comes with power, the Lord God, who rules by his strong arm... Like a shepherd he feeds his flock, in his arms he gathers the lambs, carrying them in his bosom, and leading the ewes with care.” Writing centuries before Christ, the prophet calls us today to once again make the same great announcement. The ‘hear ye, hear ye’ of the Isaiah era, echoes in our hearts as we speak not only of the need of Jesus’ saving grace, but its coming to us once more. We too are called to reveal His coming in grace, His power. Today we call this the work of heralding ‘evangelization’, and our advent task is to prepare His way and make sure He is known. The same Jesus feeds, gathers and carries us, leading with care. What a beautiful image!
HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly
FINANCIAL CORNER
SPECIAL COLLECTIONS December 8th - December 13th - December 25th
De4cember 27th
ADVENT PREPARATION MASSES Every Tuesday of Advent at 7:30 pm
December 8th, 15th and 22nd
Advent is the liturgical season that precedes and prepares for
Christmas. It is a season of hope and of longing, of joyful expectation and of peaceful Preparation. We hope to see
you all in every Mass.
Every Tuesday of Advent at 7:30 pm
POINSETTIAS PLANTS Our Sanctuary is always adorned with
these beautiful plants for the Christmas Masses and throughout the Christmas season.
The suggested offering is $20. If interested, envelopes are located in the
Church or at the Rectory office. The envelopes should be returned before
Sunday, December 13th, 2020
Christmas. It is a season of hope and of longing, of joyful
FOOD AND TOY DRIVE
What can you do to help? We are looking for donations of non-perishable
foods, boxed or canned foods; as well as unwrapped new toys for children. The items
gathered will be given to families in need during this Thanksgiving and Christmas Holiday. Financial donations placed in an envelope marked Holiday
Drive are also accepted and may be dropped in the offering basket. Boxes for this
purpose will be available at the ramp entrance of the Church
and at the Rectory office.
and at the Rectory office.
ADVENT RECONCILIATION DAY Confessions In English & Spanish
Monday, December 21st, 2020 4:00 pm - 7:00 pm
All will have the opportunity to receive the Sacrament of Reconciliation in preparation for
Christmas.
“The Gospel invites us to peer into the depths of our heart, to see where we find our security in life... to configure ourselves to Jesus who, though rich,
‘made Himself poor’ (2 Cor 8:9).” (67,70)
St. Vito - Most Holy Trinity Church December 6, 2020
THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
(HOLY DAY OF OBLIGATION )
December, 7, 2020 7:30 pm - Vigil - Spanish
December 8, 2020 8:00 am, 12:00 noon - Feast - English
7:30 pm - Spanish
All Masses will be celebrated in the church.
In confronto all’introduzione discreta nel tempo dell’Avvento avvenuta
domenica scorsa, l’annuncio di oggi è
spettacolare: “Ecco, io mando il mio messaggero
davanti a te... Voce di uno che grida nel deserto:
preparate la strada del Signore, raddrizzate i suoi
sentieri”. Giovanni Battista fa il suo ingresso
spettacolare nel mondo, vestito di peli di
cammello. Le sue parole bruciano l’aria, le sue
azioni frustano il vento. Predica “un battesimo di
conversione per il perdono dei peccati” ed
immerge i suoi discepoli nelle acque del
Giordano. Il suo messaggio, pur legato a un
momento della storia, è eterno. Si rivolge anche a
noi. Anche noi dobbiamo preparare la strada del
Signore, poiché un sentiero si spinge fino ai nostri
cuori. Sfortunatamente, troppo spesso, durante
l’Avvento, molte distrazioni ci ostacolano
nell’accogliere, spiritualmente, il messaggio del
Vangelo. Non dovremmo, invece, cercare di
dedicare un po’ di tempo alla meditazione di
quanto dice san Pietro: “Noi aspettiamo nuovi
cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile
dimora la giustizia” (2Pt 3,13)?
CHURCH CLEANING VOLUNTEERS
The Church needs to be clean, sanitized and welcoming after each Mass.
If you would like to become a “heavenly duster” or an “altar angel”
please contact the parish office.
MASS INTENTIONS
Dear Parishioners, The 2021 Mass book is now available
for your intentions. You may book masses between 10:00 am - 6:00 pm Monday to Friday
and 10:00 am - 12:00 pm on Saturdays. We ask that you please fill out the forms located on
the tables of the Church entrances with possible dates and times you wish to reserve.
This form will help us facilitate the process.
The stipend for the Mass is $15.00
CHRISTMAS EVE Thursday, December 24, 2020 3:00 pm & 5:00 pm - Family Mass
(English) 10:00 pm - Christmas Vigil
(Trilingual Readings)
CHRISTMAS DAY Friday, December 25, 2020
8:00 am (English) 9:30 am (Italian) 11:00 am (English) 12:30 pm (Spanish Mass)
THE RECTORY AND PARISH CENTER
WILL BE CLOSED BOTH THURSDAY AND FRIDAY.
We hope you are enjoying the free Parish subscription to
www.formed.org which gives you 24/7 access to
300+ quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books
SECOND SUNDAY OF ADVENT December 6, 2020
ESQUINA FINANCIERA
SEGUNDA COLECTA Diciembre 8 - ó
Diciembre 13 -Diciembre 25 -Diciembre 27 -
éTodos están invitados hoy a celebrar
La MISA CENTRAL (fiesta) en honor a la Virgen de Caccupe.
Se llevará a cabo hoy, Domingo 6 de Diciembre a las 2:45 pm. 2:45 pm.
“Súbete a una montaña elevada, tú que llevas la buena noticia a Sión; levanta con fuerza tu voz, tú que llevas la buena noticia a Jerusalén. Levántala sin temor, di a las ciudades de Judá: ‘¡Aquí está tu Dios!’. Ya llega el Señor con poder y su brazo le asegura el dominio … Como un pastor, él apacienta su rebaño, lo reúne con su brazo; lleva sobre su pecho a los corderos y guía con cuidado a las que han dado a luz.” Habiendo escrito siglos antes de Cristo, el profeta nos llama hoy a hacer nuevamente el gran anuncio. El ‘escuchen, escuchen’ de la era de Isaías hace eco en nuestros corazones cuando hablamos no sólo de la necesidad de la gracia salvadora de Jesús, sino de su venida a nosotros una vez más. Nosotros también somos llamados a revelar Su venida en gracia, Su poder. Ahora llamamos el trabajo de anunciar ‘evangelización’, y nuestra tarea de adviento es preparar Su camino y asegurarnos de que El sea conocido. El mismo Jesús nos alimenta, reúne y lleva, guiándonos con cuidado. ¡Qué bella imagen!
SU PALABRA HOY Por el Rev. William J. Reilly
GRUPO DE ORACIÓN “MARÍA AUXILIADORA”
Los invita a todos ustedes
los MIÉRCOLES via ZOOM
DE 8:00 pm a 10:00 pm
ID: 360-782-0913 Password: 6969
COLETA DE COMIDA & JUGUETES
¿Qué puedes hacer para ayudar? Buscamos donaciones de alimentos no perecederos,
alimentos en caja o enlatados; así como juguetes nuevos sin envolver para niños. Los artículos recolectados se entregarán a las familias necesitadas durante este Día de Acción de Gracias y Navidad. También se aceptan
donaciones financieras colocadas en un sobre marcado como Holiday Drive y se pueden dejar en la canasta de
ofrendas. Las cajas para este propósito estarán disponibles en la entrada por la rampa de la
Iglesia y en la oficina de la Rectoría. Iglesia y en la oficina de la Rectoría.
Los invitamos a la Novena y Rosario en honor a Nuestra Señora de Guadalupe.
3 al 11 de Diciembre 6:45 pm - Novena & Rosario * Virtual
La novena se transmitirá en vivo solamente por la aplicación de zoom para todos nuestros
feligreses que desean acompañarnos.
MEETING ID: 889 0374 9965 PASSCODE: Virgencita
12 de Diciembre - En la Iglesia*
7:30 pm - Misa Solemne *Hermanos, solamente habrá una capacidad para
130 personas. Se podrá asistir a la Santa Misa en la Iglesias solamente con Ticket* También se
transmitirá por zoom. Gracias por su colaboración.
MEETING ID: 833 7811 8464 PASSCODE: VIRGENCITA
Saturday / Sábado / Sabato 5 5:00pm Patrizia Fraulini - †
Sunday / Domingo / Domenica 6 8:00am Thomas E Cantwell, Edna & Elizabeth Guzzetta - † 9:30am Benedetto & Celeste Parisi- † 11:00am Salvatore Calautti - † 12:30pm Antonio Muñoz - †
Monday / Lunes / Lunedi 7 8:00am Sal Spinelli - † 7:30pm En Honor a Nuestra Señora de Guadalupe
Tuesday / Martes /Martedi 8 8:00am Rocchetta Recca - † 12:00pm Venanzio Molle - † 7:30pm Herculano Ramos - †
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 9 8:00am Patrizia Fraulini - †
Thursday / Jueves / Giovedi 10 8:00am Frank Maida † 7:30pm En Honor a Nuestra Señora de Guadalupe
Friday / Viernes / Venerdi 11 8:00am Msgr. James E. White - †
Saturday / Sábado / Sabato 12 9:00am Msgr. James E. White - † 5:00pm Nicola, Giuzeffina & Luigi Ferrante - †
Sunday / Domingo / Domenica 13 8:00am Robert Vega - † 9:30am Anna Molle - † 11:00am Sommella Family - † 12:30pm Carmen Mendoza, Everardo & Mario Diaz - †
Deceased / Difunto Sick Enfermo
Thanksgiving Acción de Gracias
Wedding Anniv. Aniversario de Bodas
Birthday Cumpleaños
Mass Stipend $15.00
Aniversario de Bodas
St. Vito - Most Holy Trinity Church December 6, 2020
†
PRAY FOR THE SICK OREMOS POR LOS ENFERMOS
PREGARE PER I MALATI
To submit a name please call the Rectory. Para añadir nombres por favor
llame a la Rectoría.(914) 698-2648
BREAD & WINE
This week are in loving memory of
Requested by Ann Ferraro.
50/50 PARISH RAFFLE We would like to thank all of our parishioners who participated in
the 50/50 Parish raffle. With out your support we could not have raised additional
funds to support our parish.
Congratulations to our parishioners
WEDDING BANNS
IN LOVING MEMORY
The parish of St. Vito - Most Holy Trinity extends its deepest sympathy to the loved
ones on their loss.
In GodWe Trust.
Thank You TO OURESSENTIAL WORKERSESSENTIAL WORKERS
043E (CK) - St. Vito, Mamaroneck FOR ADS CALL: 800-883-4343 BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836
Bienvenidos Hermanos
GRUPO DE ORACION
Los Miercoles 8pm-10pmCentro Parroquial
Oraciones Himnos AlabanzaSanaciones
Tony & Sons Autobody, LLCF O R E I G N & D O M E S T I C
The Collision Specialists Since 1964
914-833-0416827 Mamaroneck Avenue · Mamaroneck
Vincent GrazianoJennifer Graziano
Licensed FuneraL directors
Funeral Pre-PlanningLet Us Tell You Why
Let Us Show You How
698-5968 FUNERAL HOME
100 Car Parking • Centrally Located
Coxe & GrazianoOPEN 7 DAYS · FREE DELIVERY
All Drug PlAns HonoreDsenior Citizen rx DisCount
(914) 835-1125Fax: (914) 835-3943
15 Halstead Ave. • Harrison, NY (on the Harrison - Mamaroneck Border)
COLUCCI ASSOCIATESAccountants and Tax Consultants
Dominick A. Colucci • Francis A. Colucci, CPAJoseph A. Colucci, Jr.
601 Halstead Ave., Mamaroneck 698-7550
700 Fenimore Road
381-1302
Bill Luceno, President
KITCHENS AND BATH
ESTABLISHED 1893
834-0144
JOHN J. FOXFUNERAL HOME INC.Providing The Parishioners
of St. Vito ChurchWith Warm Personal
Service For Four Generations
2080 BOSTON POST ROADDIRECTOR
EDWARD J. FOX
ALPIAR & PAPAINSURANCESPECIALISTS
Since 1972Rick Alpiar
Ann Papa - Alpiar20 North AvenueLarchmont 834-1011
ANDRES BERMUDEZ HALLSTROM, ESQ.
650 Halstead Ave., Suite 201B-1Mamaroneck, NY 10543Tel: 914-341-1364 • Fax: 914-341-1365
Hablo Español
ATTORNEY/ABOGADO
R.G. Ortiz Funeral Homes, Inc.353 WESTCHESTER AVENUE · PORT CHESTER, NY 10573 · 914-939-1027
Foley Hardware
834-7200
2088 Boston Post RoadLarchmont, NY
Repairs · Sales · Rentals · Restorations
914-315-1009www.10538bicycles.com
Free PickuP & Delivery Service!146 Larchmont avenue · Larchmont, nY 10538
Larchmont Vision Care
834-1844$20 OFF EYEWEAR TO PARISHIONERS
Dr. Gina Rossillo ~ John Dello Russo1919 Palmer Avenue · Larchmont
HA R R I S O N F U N E R A L H OM E329 Halstead Avenue • Harrison, NY 10528 • 914-835-0284
John R. Balsamo • Joseph J. Balsamo • Jonathan W. Garcia • Licensed Funeral Directors
Balsamo Funeral Home • 3188 Westchester Avenue • Bronx, NY 10461 • 718-597-8380Balsamo-Cordovano Funeral Home • 15 Church Street • Carmel, NY 10512 • 845-225-2144
BALSAMO FAMILY OF FUNERAL HOMES
Services Available in All Locations • Family Owned and OperatedServicing All Faiths • Cremation Services • Consultation Available • Valet Parking • 24 Hour Service