JNGODT_019 (200107)

名古屋站 ¥3000

★請盡早報名★世界遺產・白川鄉＆飛驒高山1天遊

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

行程內容：名古屋駅西口・ESCA地下街集合高山(小京都散步/約90分鐘)高山(午餐/約50分鐘)白川鄉(散步/約100分鐘)名古屋車站解散

行程編號：76563 [一天遊]旅遊地點：岐阜出發地點：名古屋駅西口・ESCA地下街

行程特色・白川鄉…登錄為世界文化遺產的“合掌造型集落”不可錯過！眾多海外觀光客、不遠千里專程造訪日本原始風景地。・飛驒高山…美稱小京都、仍然保存古老的街景、觀光客絡驛不絕。・午餐：土雞日式火鍋套餐午餐

注意事項：※幼兒費用包含的項目：巴士座位

集合時間： 7:50 集合解散時間： 19:30 預定 (名古屋車站)

用餐次數： (合共)早餐 :0/午餐 :1/晚餐 :0

1月25,27,29日2月11,15,21,24日3月7,15,20,28日

¥8500 ¥8000

http://www.egltours.com/fithttp://www.egltours.com/fitmailto:ec.ops@egltours.commailto:ec.ops@egltours.comhttp://www.facebook.com/egltourshttp://www.facebook.com/egltours

注意事項：*請穿舒適鞋子・服裝參加。*因道路狀況、行程順序有可能先後變更。*此團與日本人同遊。*部份行程雖有日語導遊、但英語或中文領隊・翻譯人員不為導遊講話內容做翻譯、不做景點介紹、只提供集合地點・時間等簡單語言服務。*不吃牛肉者請事先連絡。

集合時間：07:20 出發解散時間：19:00 預定 (名古屋站)用餐次數： 早餐 : 0 / 午餐 : 1 / 晚餐 : 0

出發地

名古屋1月24,27,29,31日

2月3,5日 ¥10900 ¥10400 ¥4800

名古屋⇔世界遺產 白川鄉&飛驒高山&古客棧街・妻籠宿　飛驒牛肉午餐

行程特色日本３處老街1日遊：含・飛驒牛肉午餐 !①妻籠宿…江戶時代連絡江戶(現在東京) 與京都間的・中山道的客棧街。②飛驒高山…古時候以城下町而繁榮、現在則以 保留日本原始風景而出名。③世界遺產・白川鄉…大小100棟左右的合掌造型集落。1995年登錄為世界文化遺産。

*特別贈送下呂溫泉特產「薄荷糖」及「白鷺物語（忌廉夾心曲奇）」各一份

行程編號： J1321 [一天遊]出發地點： 名古屋站

行程內容：名古屋車站集合古客棧街 妻籠宿(保留江戶時代的風貌/約50分鐘)舞台嶺觀光中心(飛驒牛肉午餐/約45分鐘) 飛驒高山(傳統街景 散步/約80分鐘) 白川鄉世界遺產 合掌造型集落/約80分鐘) 名古屋站(預定19:00到達)

出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲)

日本最大型點燈「名花之里點燈夜景」！御在所樹冰 １日遊

行程特色①參觀素有日本故鄉之稱的「伊勢神宮・內宮」②遊覽「托福橫丁」彷如走進江戶時代的街道③渾然天成的絕景！乘空中纜車向標高1,000米的白雪世界進發，欣賞樹氷奇景。④人氣長島Outlet購物中心盡情血拼⑤午餐享用享負盛名的「松阪牛」壽喜燒

行程編號： J1345 [一天遊]出發地點： 名古屋站

行程內容：名古屋站西口・ESCA地下街(7:50集合)御在所空中纜車(觀賞樹冰奇景/約90分鐘)名阪關Drive-in(午餐/約60分鐘)近鐵・宇治山田站伊勢神宮．內宮(各自遊覽/約70分鐘)三井Outlet Park爵士之夢長島 (自由購物/約60分鐘)名花之里(欣賞日本最大型夢幻燈海景色/約90分鐘)名古屋站(預定20:00到達)

注意事項：*請以舒適的服裝、鞋子出發。*因應當天的道路狀況，行程次序或會作出調動。*受天候等因素影響，不能保證可以觀賞樹冰及冰瀑。*御在所空中纜車山上公園站附近氣溫可低至0度以下，請務必穿着充足禦寒衣物及防滑防水舒適的鞋子出發。另外，如到達山頂公園站後，打算乘坐登山吊椅需自費(單程300日圓)。*本行程為與日本客人同行出發。

集合時間：07:50 出發解散時間：20:00 預定 (名古屋站)用餐次數： 早餐 : 0 / 午餐 : 1 / 晚餐 : 0

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

幼兒(3-5歲)

名古屋1月24,31日

2月7,14,21,28日3月6,13,20,27日

¥10000 ¥10000 ¥3000

E(需時約 60min )

2020年世界遺產・白川鄉點燈夜景＆飛驒高山

名古屋1月26,28日

2月2,4,9,11,16,18,23,25日3月1,3,8,10日

¥9900 ¥8900 ¥4800

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

名古屋⇔伊勢志摩1日遊 螃蟹・壽司・水果等50種類午餐吃到飽

行程特色1.日本人的故鄉「伊勢神宮（內宮）」2.「托福橫丁・商店街閣」 保留江戶時代的街景3.ＳＮＳ話題！「英虞灣展望台看絕景」4.大人氣！「長島名牌購物中心」購物5.與「忍者」拍照留念！

行程編號：J1340 [一天遊]旅遊地點：伊勢志摩出發地點：名古屋站

行程內容：名古屋站西口・Esca地下街（7:30集合)TSU NAGISAMACHI旅客船等候處（可上車）伊勢神宮・內宮（自由參拜・托福橫丁 自由散步/約90分鐘）伊勢・忍者kingdom（午餐/約90分鐘)志摩・山展望台（自由散步/約60分鐘）鵜方站・賢島站（只能下車）三井名牌購物中心 jazzdream長島（約90分鐘）名古屋車站(約21:00到達)

注意事項：*請穿舒適鞋子・服裝參加。*因道路狀況、行程順序有可能先後變更。*此團與日本人同遊。*幼兒費用包含的項目：巴士座位

集合時間：07:30 出發解散時間：19:50 預定 (名古屋站)用餐次數：早餐: 0 / 午餐: 1 / 晚餐 : 0

行程特色1.參觀世界遺産・白川鄉點燈夜景羅曼蒂克光線中浮出世界遺產合掌造型集落[重要事項]此行程並非從展望台眺望點燈。集落內值得一看景點很多、邊散步邊享受羅曼蒂克氣氛。*因交通狀況白川鄉停留時間有可能縮短。2.飛驒高山 ：美稱小京都、仍然保存古老的街景、觀光客絡驛不絕。3.午餐飛驒牛肉陶板燒、晚餐輕便餐｢飛驒牛肉巻壽司。

行程編號：76600 [一天遊]旅遊地點：岐阜出發地點：名古屋站

行程內容：名古屋站集合 高山(午餐飛驒牛肉陶板燒/約50分鐘)高山(小京都散步/約90分鐘) 白川鄉(參觀夜間燈光投射/約150分鐘) 名古屋車站(預定22:20到達)

注意事項：*因氣候等積雪量有可能很少。*以參觀白川鄉燈光投射夜景為優先考慮、若道路狀況等行程延遲時、高山散步時間有可能縮短或取消。*參觀白川鄉時腳下比較黑暗,建議自備手電筒。*請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。*室外參觀天氣寒冷、請準備禦寒衣物。*預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。*因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。*若遇台風・暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。

集合時間：09:10 出發解散時間：22:20 預定 (名古屋站)用餐次數：早餐: 0 / 午餐: 1 / 晚餐 : 1

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

名古屋1月26日

2月2,9,16日 ¥23000 ¥22500 ¥3000

E(需時約 60min )

¥13400 ¥3000

浜燒海鮮任吃放題＆草莓任採任吃＆油菜花與河津櫻美景１日遊

行程特色1.浜燒海鮮任吃放題 (約60分鐘)2.香～甜～草莓任採任吃 (約30分鐘)3.渥美半島觀賞一整片油菜花4.欣賞免免田川沿岸的河津櫻與油菜花的春日美景5.摘油菜花(每位５朵)6.贈送小禮品草莓果凍小杯1個・草莓口味脆餅1塊・蝦煎餅1塊7.車上舉行抽獎活動

行程編號：99400 [一天遊]出發地點：名古屋站

注意事項：*請穿舒適鞋子・服裝參加。*因道路狀況、行程順序有可能先後變更。*此團與日本人同遊。*幼兒費用包含的項目：巴士座位

集合時間：08:50 出發解散時間：19:30 預定 (名古屋站)

用餐次數：早餐: 0 / 午餐: 1 / 晚餐 : 0

行程內容：名古屋站西口・噴水前(8:50集合)蒲郡(自由購物)蒲郡 (浜燒海鮮任吃放題／約60分鐘＆草莓任採任吃／約30分鐘)免田川(欣賞河津櫻與油菜花的春日美景/約30分鐘)伊良湖油菜花祭 (各自遊覽/約30分鐘)道之驛・田原Mekkun House (自由購物)名古屋車站(預定19:30到達)

雪壁大谷漫步！立山黑部阿爾卑斯精選１日遊「立山･室堂平」

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

¥3500

¥3500名古屋

行程特色高達20公尺的雪壁令人嘆為觀止，親身感受大自然的震撼！※主要行程：立山黒部阿爾卑斯路線入口【立山】＆位於室堂的【雪壁大谷】

行程編號：64300 [一天遊]旅遊地點：立山黑部出發地點：名古屋站

2月20,27日3月2,4,16日

3月8,14日

¥10980

¥11980

¥10480

¥11480

注意事項：*行程中適逢黃金假期中、各觀光地預測會很擁擠、因此、停留時間有可能縮短。若回程時間大幅度延遲時、若發生住宿費・計程車費等、請自行負擔。敬請見諒。*若視線不良、下雪、天候不佳、除雪作業等理由、本公司判斷有礙旅客安全時、雪壁大谷散步時間將縮短或中止。*立山收費道路若禁止通行時、行程將改為前往其它觀光景點、並取消立山購物。*雪壁的高度會因氣象及出發時期等因素而有所差異。*預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。*本行程是全程用日文為主導，並與日本人同行的行程。同行輔助翻譯只提供各觀光地的集合地點，集合時間的語言服務（英或中）。不提供景點介紹的語言服務，敬請周知。

集合時間：06:50 出發4月29日: 06:30 出發

解散時間：21:40 預定 (名古屋站)用餐次數：早餐: 0 / 午餐: 1 / 晚餐 : 0

行程內容：名古屋車站西口・ESCA地下街集合 室堂 (遊覽雪壁大谷/約100分鐘)立山 (自由購物/約20分鐘) 名古屋站(預定21:40到達)

幼兒(3-5歲)

名古屋

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲)

4月29日5月2,3,4,5,6,9,10,16,17,30日

6月6,13,21日¥14900 ¥14400 ¥3000

5月1,7,8,11,12,13,14,15日 ¥13900

(需時約 60min )

一般注意事項：

1. 一日遊行程，１名即可報名參加。含住宿的兩日以上行程，則需２名以上報名，其中部分行程接受１人報名，詳情請與我們聯絡（有可能額外收取費用）。

2. 未滿15歲需監護人同行。15歲以上未滿20歲單獨參加的，需提交監護人簽署的同意書。

3. 訂購行程時請提供每位旅客英文姓名(必須與護照上相同)、性別、年齡、可供當地聯絡之電話號碼及電郵、預訂出發日期及人數。

4. 請於旅遊出發日前７天辦理預約手續。

5. 旅客報名後，需5~7天之工作日(不含例假日)進行報名作業程序，敬請耐心等候。

6. 旅遊出發日前7天，將以E-MAIL通知當天的集合時間、 集合地點等相關資訊。旅客須自行前往集合點集合，敬請提早抵達集合點，遲到視同放棄行程，將不退費。

7. 毎個行程中標有最少出發人數。如果取消行程，將於旅遊出發日前14天（一日遊為前4天）發出通知。巴士均為禁煙。另外，各觀光景點、酒店、餐廳及

其他交通工具等，多為禁煙區，敬請注意。

8. 出發日當日的集合地點不可更改，座位當天通知，並按號入座。

9. 行程將會因為交通、天氣或現地狀況影響而有所調整變更，會根據服務供應商或是當地導遊進行調整，敬請見諒。

10.一經確定，不設任何退款。

¥6980 ¥6480 ¥3000

¥7980 ¥7480 ¥3000

4月27日5月2,3,5,17,23日

6月6,21日8月3,15,30日

備註:

1. 使用語言：日語/ 英語/中国語 (如果您在出發前7天内報名，或許只有日語領隊，但可提供您所選的外語資料，請見諒。)

2.語言服務範圍：於集合地點(乘坐飛機的行程，於目的地機場)開始，有使用外語的領隊或翻譯人員同行提供外語資料、使用您選擇的語種通知集合時間、地點等

重要事項 ※請注意，此團沒有景點介紹服務，請了解。

3.最少成團人數：一天遊為28人、二天遊為25人

※當參加人數未達上述規定的最少成團人數時、將取消旅遊行程、於出發日前14天(一日遊為前4天)發出取消旅遊的通知。

4.最少報名人數：一天遊(1人)、二天遊(2人)

5.旅遊費用所包含的項目：行程中明確記載的交通、住宿、餐食、景點門票等費用(含稅)。

※因旅客個人原因而中途放棄旅遊行程、本公司不予退款。

6.旅遊費用不包含的項目：行程中未記載的交通、餐食、觀光門票等費用,個人消費部分(電話、乾洗、飲料等)及自選行程費用。

7.其他注意事項：

- 花/下雪期會受天氣影響而提前或延遲。

- 水果成熟期會因天氣影響而有變化，也有可能食用事先採摘好的水果。

- 請著輕便的服裝、鞋子參加旅遊。

- 預定旅遊路線有可能因當日的交通狀況而有所變更。

- 本行程是全程用日文為主導，並與日本人同行的行程。同行輔助翻譯只提供各觀光地的集合地點，集合時間的語言服務（英或中）。

不提供景點介紹的語言服務，敬請周知。

- 此行程的領隊先到其他地點接其他的客人后，才到此集合地點。按照當天的交通狀況，領隊/巴士有可能會遲到達集合地點，請在指定的集合地點等待

領隊/巴士的到來。敬請見諒。

- 因交通、天氣等不可抗力因素所引起的時間延誤、行程變更或景點取消等，本公司不予負責，敬請理解。

- 若遇台風・暴風雪等天候不佳的情況、將於出發前一天的下午3時（日本時間）決定此團是否取消出發，之後將隨時以電子郵件形式通知。

- 集合地點與解散地點會有所不同。請在當天與領隊確認。

- 2017年5月30日起，由于《用戶個人隱私保護法》的修訂，爲了順利進行旅行預約的相關手續，可能會提供您的姓名、年齡、性別等資料給酒店。 當您完成

預約後，表示您已明確知曉並同意上述所列事實。

8. 以上價格如有任何更改及終止，本公司恕不另行通知，一切以報名時為準。

日本最壯觀山岳勝地 上高地１日遊

行程特色◆特別名勝・特別天然記念物美稱的上高地、是日本珍貴的「風景財產」、代表日本的山岳勝地、溶雪轉為深綠季節、令人心曠神怡！◆河童橋架於上高地的梓川上、 1891年建造的木製吊橋。是上高地的象徵、距離上高地巴士停車場徒歩5分鐘。從橋上可眺望穗高連峰或燒岳、梓川、令訪客忘卻煩惱。

行程編號：76840 [一天遊]出發地點：名古屋站

行程內容：名古屋車站西口・ESCA地下街上高地(散步/約180分鐘)丹生川(購物)名古屋(19:30左右到達)

注意事項：*請穿舒適鞋子・服裝參加。*因道路狀況、行程順序有可能先後變更。*此團與日本人同遊。*幼兒費用包含的項目：巴士座位

集合時間：07:00 出發7月18,23. 8月10日 06:30出發4月27, 5月2,3,5日 06:40出發

解散時間：19:30 預定 (名古屋站)用餐次數：早餐: 0 / 午餐: 0 / 晚餐 : 0

出發地 出發日期一天遊費用 (每位‧以日圓計)

成人(12歲或以上) 兒童(6-11歲) 幼兒(3-5歲)

名古屋

7月18,23日8月10日

(需時約 60min )