9 15-16,19-23 牛池灣文娛中心劇院 hong kong cultural centre …

開始售票日期 First Ticket Sale Date

學生優惠Student Discount

綜合社會保障援助受惠人士優惠Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Recipients Discount

殘疾人士及看護人優惠People with Disabilities and the Minder Discount

高齡人士優惠Senior Citizen Discount

符號註釋 Note to Keys:

節目如有更改，以各主辦單位最後公布為準。有關節目詳情，請參閱個別節目單張。Programmes are subject to change with organizers’ announcement as final.Please refer to the individual programme pamphlets for programme details.

新風印務有限公司承印

港島區 HONG KONG ISLAND

中環

CENTRAL香港大會堂 Hong Kong City Hall 日至四 Sun-Thur 10:00-18:30*, 五至六 Fri-Sat 10:00-20:00*中環愛丁堡廣場5號 | 5 Edinburgh Place, Central

大館 Tai Kwun 每日10:00-18:00 daily*中環荷李活道⼗號⼤館○三座地下服務處 | Visitor Services, G/F, Block 03, 10 Hollywood Road, Central

上環

SHEUNG WAN上環文娛中心 Sheung Wan Civic Centre 每日10:00-18:30 daily*上環皇后⼤道中345號 | 345 Queen’s Road Central, Sheung Wan

柴灣

CHAI WAI青年廣場 Youth Square 每日10:00-18:00 daily*柴灣柴灣道238號 | 238 Chai Wan Road, Chai Wan

西灣河

SAI WAN HO西灣河文娛中心 Sai Wan Ho Civic Centre 每日10:00-18:30 daily*筲箕灣道111號 | 111 Shau Kei Wan Road

灣仔

WANCHAI 伊利沙伯體育館 Queen Elizabeth Stadium灣仔愛群道18號 | 18 Oi Kwan Road, Wanchai

(由三月⼗二日起暫停服務，直至另行通知。Temporarily out of service from 12 March onwards until further notice.)

香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre 每日10:00-18:00 daily* 灣仔港灣道2號 | 2 Harbour Road, Wanchai

九龍區 KOWLOON

紅磡HUNG HOM

香港體育館 Hong Kong Coliseum 每日10:00-18:30 daily*紅磡暢運道9 號 | 9 Cheong Wan Road, Hung Hom

高山劇場 Ko Shan Theatre 每日10:00-18:30 daily*紅磡高山道77號 | 77 Ko Shan Road, Hung Hom

尖沙咀TSIM SHA TSUI

香港文化中心演藝大樓 Hong Kong Cultural Centre Auditoria Building 日至四 Sun-Thur 10:00-18:30*, 五至六 Fri-Sat 10:00-20:00* 尖沙咀梳士巴利道10 號 | 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui

牛池灣NGAU CHI WAN

牛池灣文娛中心 Ngau Chi Wan Civic Centre 每日10:00-18:30 daily*清水灣道11號2樓 | 2/F, 11 Clearwater Bay Road

新界區 NEW TERRITORIES

沙田SHATIN

沙田大會堂 Sha Tin Town Hall日至四 Sun-Thur 10:00-18:30*, 五至六 Fri-Sat 10:00-20:00*沙田源禾路1號 | 1 Yuen Wo Road, Shatin

上水SHEUNG SHUI

北區大會堂 North District Town Hall 每日10:00-18:30 daily*上水龍運街2號 | 2 Lung Wan Street, Sheung Shui

大埔TAI PO

大埔文娛中心 Tai Po Civic Centre 每日10:00-18:30 daily*⼤埔安邦路12號 | 12 On Pong Road, Tai Po

葵青KWAI TSING

葵青劇院 Kwai Tsing Theatre 每日10:00-18:30 daily*葵涌興寧路12號 | 12 Hing Ning Road, Kwai Chung

荃灣TSUEN WAN

荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall 每日10:00-18:30 daily*荃灣⼤河道72號 | 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan

屯門TUEN MUN

屯門大會堂 Tuen Mun Town Hall 每日10:00-18:30 daily*屯門屯喜路3號 | 3 Tuen Hi Road, Tuen Mun

元朗YUEN LONG

元朗劇院 Yuen Long Theatre 每日10:00-18:30 daily*元朗體育路9號 | 9 Yuen Long Tai Yuk Road

* 如有城市售票網節目於晚上在該表演場地進行，售票處於當日將延長開放時間至表演節目開始後三⼗分鐘為止。* If there is an URBTIX performance at the venue in the evening, its outlet will remain open until half an hour after the performance start time.

牛池灣文娛中心劇院Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre

3 | 日 Sun | 19:30 19/9

《穹蒼大地》音樂會 Our Heavenly Motherland Concert

香港青年音樂協會主辦 Presented by Hong Kong Youth Music Society

$120 | $60

9 | 六 Sat | 20:00 18/8

10 | 日 Sun | 16:00

「舞銀幕」系列：探戈傳奇舞蹈團 (阿根廷)《探戈傳奇》(電影播放)'Dance on Screen' Series: The Legends (Film Screening) by Tango Legends (Argentina)

康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD

$60 | $30

13 | 三 Wed | 19:45 21/9

家庭音樂會2021─漫遊管樂 Family Concert 2021 - Introduction to Wind Orchestra

好極銅樂主辦 Presented by Brass De Bravissimo

$100 | $50

22 | 五 Fri | 20:00 23/8

23 | 六 Sat | 15:00

牛池灣文娛中心場地伙伴計劃：《余仁華•零次方》（載譽重演） Ngau Chi Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme: Gestalt (Re-run)

東邊舞蹈團主辦 Presented by E-Side Dance Company

$160 | $80

14-16 | 四至六 Thur-Sat | 20:00 21/917 | 日 Sun | 15:00

「獨腳戲」系列：Diverse City Studio《空•中•宅•女》‘Solo Play’ Series: Request Programme by Diverse City StudioDiverse City Studio主辦 Presented by Diverse City Studio

$220 | $110

9 | 六 Sat | 20:00 27/8

香港文化中心場地伙伴計劃：彭修文作品專場系列之中國狂想曲 Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: From the Peng Xiuwen Collection Chinese Rhapsody香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra

$350, 280, 220, 170 | $175, 140, 110, 85

12 | 二 Tue | 20:00 26/8

風行的音樂永續演唱會 Fung Hang Music Must Go On Concert創藝文化動力主辦 Presented by Art And Culture Motivation

$680, 380, 280, 200, 120 | $224, 160, 96

13 | 三 Wed | 20:00 26/8

莫鎮賢好歌響起演唱會 Kan Mok in Concert 2021創藝文化動力主辦 Presented by Art And Culture Motivation

$580, 380, 280, 200, 120 | $224, 160, 96

14 | 四 Thu | 20:00 8/9

Pro Arte 樂季開幕音樂會 Pro Arte Season-opening ConcertPro Arte Orchestra of Hong Kong Limited主辦 Presented by Pro Arte Orchestra of Hong Kong Limited

$150 | $75

22-23 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 4/8

香港文化中心場地伙伴計劃：侏羅紀公園音樂會 Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: Jurassic Park in Concert香港管弦樂團主辦 Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra

$580, 480, 380 | $290, 240, 190

24 | 日 Sun | 19:30 2/8

葉振棠「笑傲歌壇」50載香港巡迴演唱會朝陽粵劇學會主辦 Presented by Ziu Yang Chinese Opera Society

$680, 480, 280, 200 | $384, 224, 160

30 | 六 Sat | 20:00 30/8 31 | 日 Sun | 15:00

香港文化中心場地伙伴計劃：港鼓再飆聲 Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: The Drums of Hong Kong Resound!香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra

$420, 320, 250, 200 | $210, 160, 125, 100

6-9 | 三至六 Wed-Sat | 19:45 25/8

10 | 日 Sun | 15:00

浦契尼《蝴蝶夫人》 Puccini's Madama Butterfly香港歌劇協會有限公司主辦 Presented by Opera Hong Kong Limited

$1080, 920, 720, 620, 420, 180 | $540, 460, 360, 310, 210, 90

14 | 四 Thu | 19:30 (Preview 預演) 3/9

15 | 五 Fri | 19:30 12/8

16-17 | 六至日 Sat-Sun | 14:30, 19:30

香港文化中心場地伙伴計劃：《睡美人》 Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: The Sleeping Beauty香港芭蕾舞團主辦 Presented by The Hong Kong Ballet

$1000, 680, 480, 280, 140 | $340, 240, 140, 70 (Except Preview 預演除外)

$880, 580, 380, 200, 100 | $290, 190, 100, 50 (只限預演 Preview only)

31 | 日 Sun | 19:30 21/9

一百七十周年校慶保羅•我們的聖保羅 170th Anniversary Paul•Our St. Paul’s聖保羅書院主辦 Presented by St. Paul's College

$1000, 680, 480, 360, 240 | $544, 384, 288, 192

29-30 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 24/9

30-31 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 　

新視野藝術節2021─《告不可報》 New Vision Arts Festival 2021 - Report II: The Illegal - I


$320 | $160

香港文化中心音樂廳Hong Kong Cultural Centre Concert Hall

香港文化中心大劇院Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre

香港文化中心劇場Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

23 | 六 Sat | 14:45 27/8

香港大會堂場地伙伴計劃：讀戲劇場《匙羹》

Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: Reader's Theatre - The Spoon

香港話劇團主辦 Presented by Hong Kong Repertory Theatre

$30 | $15

15-17 | 五至日 Fri-Sun | 20:00 23/8

田生集團冠名贊助區瑞強相識在童年知心50載演唱會2021

Albert Au Friends For 50 Concert 2021

紫銀星音樂出版有限公司主辦 Presented by Purple Star Music Publishing Limited

$1000, 680, 480, 280 | $900, 612, 432, 252

16 | 六 Sat | 20:00 30/8

HKCO4U─琴緣 HKCO4U - Touching a Soulful Chord

香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra

$250 | $125

8-9/10* | 五至六 Fri-Sat | 19:45 6/8, 10/9* (加場 Additional Performance)

10/10* | 日 Sun | 14:45

18-20/9 | 六至一 Sat-Mon | 19:45 (預演 Preview)

22,24-25,28-30/9, 2,5-7/10 | 三至四 Wed-Thu | 19:45

26/9, 1,3/10 | 日、五、日 Sun, Fri, Sun | 14:45

香港大會堂場地伙伴計劃：Panasonic呈獻《往大馬士革之路》

Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme:

Panasonic Proudly Sponsors "Road to Damascus"


$460, 360, 260 | $230, 180, 130 (Except Preview 預演除外)

$340 (只限預演 Preview only)

香港大會堂劇院Hong Kong City Hall Theatre

香港大會堂演奏廳Hong Kong City Hall Recital Hall

9-10 | 六至日 Sat-Sun | 14:30 27/8

西灣河文娛中心場地伙伴計劃：英語經典遊蹤2021：《亞馬遜860日》 Sheung Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme:Classics for Juniors 2021: Walking in the Amazon

跨啦啦藝術集匯主辦 Presented by The Absolutely Fabulous Theatre Connection

$240, 210, 160 | $120, 105, 80

14 | 四 Thur | 20:00 21/9

《天箏元韻》古箏音樂會─陳天姿與天樂古箏藝術團 "The Heavenly Sound of Zheng" Concert by Chan Tin Chi and AJT Guzheng Ensemble

天樂音樂學院主辦 Presented by AJT Guzheng Ensemble

$260, 200 | $130, 100

15 | 五 Fri | 20:00 15/9

音樂沙龍：管樂作品展Music Salon I: Showcase of Competition for Woodwind and Brass Instruments

香港作曲家聯會有限公司主辦 Presented by Hong Kong Composers' Guild Limited

$50 | $25

23 | 六 Sat | 20:00 24/9

24 | 日 Sun | 15:30 　

香港歌劇院兒童合唱團週年音樂會Opera Hong Kong Children Chorus Annual Concert 2021

香港歌劇協會有限公司主辦 Presented by Opera Hong Kong Limited

$360, 280 | $180, 140

29-30 | 五至六 Fri-Sat | 19:30 17/9

30-31 | 六至日 Sat-Sun | 14:30

「文化中國系列」之《詩聖杜甫貳•零》Du Fu 2.0

新域劇團主辦 Presented by Prospects Theatre

$320, 280 | $160, 140

西灣河文娛中心劇院Sai Wan Ho Civic Centre Theatre

伊利沙伯體育館表演場Queen Elizabeth Stadium Arena

上環文娛中心香港中樂團演奏廳Sheung Wan Civic Centre HKCO Recital Hall

牛池灣文娛中心文娛廳Ngau Chi Wan Civic Centre Cultural Activities Hall

1 | 五 Fri | 19:15 30/8 2 | 六 Sat | 19:30

粵劇《名伶閏秀映生輝》(1/10)、《雙龍丹鳳霸皇都》(2/10) Cantonese Opera英毅坊主辦 Presented by Ying Ngai Studio

$360, 320, 280, 220, 100 | $160, 140, 110

4-5 | 一至二 Mon-Tue | 19:30 7/8

粵劇《火網梵宮十四年》(4/10)、《許仙與法海》(5/10) Cantonese Opera香港粵劇推廣中心主辦 Presented by Hong Kong Society for the Promotions of Cantonese Opera

$380, 300, 240, 180, 120 | $190, 150, 120, 90, 60

9 | 六 Sat | 19:30 9/9

林家聲名劇戲寶《情俠鬧璇宮》Cantonese Opera心鳳鳴粵藝工作坊主辦 Presented by Sun Fung Ming Cantonese Opera

$380, 320, 260, 200, 140 | $190, 160, 130, 100, 70

10 | 日 Sun | 14:15 9/9

唐滌生名劇戲寶《紫釵記》Cantonese Opera心鳳鳴粵藝工作坊主辦 Presented by Sun Fung Ming Cantonese Opera

$300, 260, 220, 180, 120 | $150, 130, 110, 90, 60

18 | 一 Mon | 19:15 11/9

雙星伴月耀太平─粵劇精選劇 Cantonese Opera永昌粵劇推廣會主辦 Presented by Wing Cheong Cantonese Opera Promotion Association

$350, 300, 250, 200 | $175, 150, 125, 100

22-23 | 五至六 Fri-Sat | 19:30 28/8

24 | 日 Sun | 13:45, 19:30

粵劇《周瑜》(22/10)、《喜得銀河抱月歸》(23/10)、《六月雪》(24/10 13:45)、《搶新娘》(24/10 19:30) Cantonese Opera金玉堂劇團主辦 Presented by Kam Yuk Tong Cantonese Opera Troupe

$280, 220, 160, 130, 80 | $65, 40 (Except 24/10 13:45除外)

$260, 200, 160, 130, 80 | $65, 40 (只限24/10 13:45 only)

30 | 六 Sat | 19:30 22/9

經典名劇《唐宮恨史》Cantonese Opera戲曲伊甸園主辦 Presented by Eden for Chinese Opera

$380, 320, 260, 200, 180 | $160, 130, 100, 90

31 | 日 Sun | 14:15 9/9

粵劇《龍音思韵戲寶篇》Cantonese Opera戲曲伊甸園主辦 Presented by Eden for Chinese Opera

$380, 320, 260, 200, 180 | $160, 130, 100, 90

31 | 日 Sun | 19:30 22/9

粵劇《三帥困崤山》Cantonese Opera戲曲伊甸園及樂錦繡粵劇社合辦 Co-presented by Eden & Lok Kam Sau Chinese Opera

$300, 240, 200, 160, 120 | $150, 120, 100, 80, 60

高山劇場劇院Ko Shan Theatre Theatre

1 | 五 Fri | 19:30 9/7 葉振棠「笑傲歌壇」50載香港巡迴演唱會朝陽粵劇學會主辦 Presented by Ziu Yang Chinese Opera Society

$480, 380, 280 | $384, 304, 224

2 | 六 Sat | 16:00, 19:30 1/9 波恩英雄 The Bonn Man香港城市室樂團主辦 Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong

$480, 380, 280 | $240, 190, 140

3 | 日 Sun | 20:00 23/8 馬勒•五 Mahler V本地樂團及⼤地之聲音樂及藝術基金會合辦 Co-presented by Ponte Orchestra and Sound of the Earth Music and Arts Foundation Limited

$320, 280, 220, 180 | $288, 252, 198, 162

4 | 一 Mon | 19:00 8/9「我的意大利」開幕音樂會 Italia all’Opera意⼤利駐香港總領事館主辦 Presented by Consulate General of Italy in Hong Kong

$300, 200

5 | 二 Tue | 19:30 5/9 《建黨百載•共賀國慶》文藝晚會̶同創香江新里程港京國際藝術交流協會主辦 Presented by Hong Kong Beijing International Art Exchange Association

$380, 280, 220, 150 | $140, 110, 75

香港大會堂音樂廳Hong Kong City Hall Concert Hall

9 | 六 Sat | 19:30 24/7

香港大會堂場地伙伴計劃：香港小交響樂團音樂會─海之間奏 Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme:Hong Kong Sinfonietta Concert - Sea Interludes

香港小交響樂團主辦 Presented by Hong Kong Sinfonietta

$420, 280, 160 | $210, 140, 80

10-15,18-19 | 日至五、一至二 Sun-Fri, Mon-Tue | 20:00 30/8

香港美樂聚音樂節2021【香港網上直播─維也納現場表演】The Hong Kong Joy of Music Festival 2021【Live-streamed in Hong Kong - Live performance in Vienna】- 10/10：阿爾瓦羅•皮耶里（結他），吉爾伯托•佩雷拉（手風琴）及LOGOS室樂團

成員及朱塞佩•安達羅洛（鋼琴）及金弘基（鋼琴） Alvaro PIERRI (guitar), Gilberto PEREYRA (bandoneon) and members of The LOGOS

Chamber Group and Giuseppe ANDALORO (piano) and Honggi KIM (piano)

- 11/10：金弘基（鋼琴）及LOGOS室樂團成員 Honggi KIM (piano) and members of The LOGOS Chamber Group

- 12/10：朱塞佩•安達羅洛（鋼琴）及LOGOS室樂團成員 Giuseppe ANDALORO (piano) and members of The LOGOS Chamber Group

- 13/10：蘭殊•高夫斯基（鋼琴）及LOGOS室樂團成員及朱塞佩•安達羅洛（鋼琴） Ilya RASHKOVSKIY (piano) and members of the LOGOS Chamber Group and

Giuseppe ANDALORO (piano)

- 14/10：盧卡•奧克羅斯（鋼琴），阿納斯塔西婭•科貝基納（大提琴）及 LOGOS室樂團成員 Luka OKROS (piano), Anastasia KOBEKINA (cello) and members of the LOGOS Chamber Group

- 15/10：弦樂四重奏「Simply Quartet」 The "Simply Quartet"

- 18/10：李振尚（鋼琴）Jinsang LEE (piano)

- 19/10：以馬內利•伊萬諾夫（鋼琴）Emanuil IVANOV (piano)

香港蕭邦社有限公司主辦 Presented by The Chopin Society of Hong Kong Limited

$50

16-17 | 六至日 Sat-Sun | 20:00 30/8

香港美樂聚音樂節2021【香港現場表演─維也納網上直播】The Hong Kong Joy of Music Festival 2021 【Live performance in Hong Kong - Live-streamed in Vienna】- 16/10：李嘉齡（鋼琴），王亮（小提琴）及香港管弦樂團 Colleen LEE (piano), WANG Liang (violin) and The Hong Kong Philharmonic Orchestra

- 17/10：張緯晴（鋼琴），王亮（小提琴），鮑力卓（大提琴）及香港管弦樂團 Rachel CHEUNG (piano), WANG Liang (violin), Richard BAMPING (cello) and

The Hong Kong Philharmonic Orchestra

香港蕭邦社有限公司主辦 Presented by The Chopin Society of Hong Kong Limited

$100

20 | 三 Wed | 19:30 20/9

飛躍演奏香港：哈雷爾獨奏會：單簧管狂想曲 PREMIERE PERFORMANCES: Gilad Harel: A Clarinet Rhapsody

飛躍演奏香港有限公司主辦 Presented by Premiere Performances of Hong Kong Limited

$480, 320, 180 | $240, 160, 90

23 | 六 Sat | 19:30 28/8

香港大會堂場地伙伴計劃：香港小交響樂團音樂會 Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: Hong Kong Sinfonietta Concert

香港小交響樂團主辦 Presented by Hong Kong Sinfonietta

$420, 280, 160 | $210, 140, 80

24 | 日 Sun | 15:00 23/9

絃歌不絕─粵粹縱橫 Everlasting Cantonese Music

竹韻小集有限公司主辦 Presented by Windpipe Chinese Music Ensemble Limited

$500, 250, 150 | $250, 125, 75

25 | 一 Mon | 20:00 25/8

World Symphony Concert: Für Elise

寰宇交響樂團有限公司主辦 Presented by Global Symphony Orchestra Society Limited

$480, 380, 280 | $140

26 | 二 Tue | 20:00 20/9

熾熱之音 Hot Music

香港城市室樂團有限公司主辦 Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong Limited

$450, 320, 200 | $255, 160, 100

30 | 六 Sat | 20:00 19/9

香港節日管樂團26週年音樂會Hong Kong Festival Wind Orchestra 26th Anniversary Gala Concert

香港節日管樂團主辦 Presented by Hong Kong Festival Wind Orchestra

$200, 160 | $100, 80

31 | 日 Sun | 14:30 8/8

萬聖節派對：海賊 x 金銀島尋寶大冒險Halloween Party: Pirates x Treasure Island Adventure

港青交響協會主辦 Presented by CHK Youth Symphony Society

$280, 220, 160 | $196, 154, 112

15-16,19-23 | 五至六、二至六 Fri-Sat, Tue-Sat | 19:45 3/9

16-17,23-24 | 六至日 Sat-Sun | 14:45

香港大會堂場地伙伴計劃：《曖昧》

Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: Ambiguous


$340, 270, 200 | $170, 135, 100

25 | 一 Mon | 20:00 26/9

琴鍵弦情音樂會2021─民族管弦樂耀中華 The New Face of Chinese Music

華偉音樂藝術民歌表演團暨香港民歌結他促進協會主辦 Presented by S.T. Music & Art Folk Song

Performance Group & Hong Kong Folk Song & Guitar Development Association

$120 | $60

27-28 | 三至四 Wed - Thu | 20:00 27/9

香港國際爵士音樂節2021 Hong Kong International Jazz Festival 2021

香港爵士樂會主辦 Presented by Hong Kong Jazz Association

$280 | $225

29 | 五 Fri | 20:00 30/6

「音樂顯才華」系列：莫子慧女高音演唱會

"Our Music Talents" Series: Vocal Recital by Athene Mok


$150 | $75

30 | 六 Sat | 20:00 12/8

三女高音醉人旋律 Three Sopranos Enchanting Love Melodies

都會歌劇院有限公司主辦 Presented by City Opera Limited

$200, 120 | $140, 84

31 | 日 Sun | 20:00 30/9

草田合唱團62周年音樂會 62nd Anniversary Concert

草田合唱團主辦 Presented by Music Lover Choir of Hong Kong

$160 | $120

開始售票日期 First Ticket Sale Date

學生優惠Student Discount

綜合社會保障援助受惠人士優惠Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Recipients Discount

殘疾人士及看護人優惠People with Disabilities and the Minder Discount

高齡人士優惠Senior Citizen Discount

符號註釋 Note to Keys:

節目如有更改，以各主辦單位最後公布為準。有關節目詳情，請參閱個別節目單張。Programmes are subject to change with organizers’ announcement as final.Please refer to the individual programme pamphlets for programme details.

凡康樂及文化事務署主辦的節目，全日制學生、六⼗歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人及

綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士優惠票數目有

限，先到先得，售完即止。

Full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder and CSSA recipients can enjoy a 50% discount for all LCSD programmes. Full-time students and CSSA recipients discount tickets are subject to availability on a first come, first served basis.

網上購票Internet Booking

www.urbtix.hk

● 手續費：網上 / 電話 / 流動應用程式購票，每張訂購門票港幣8元（手續費不設退款）。

● 顧客選擇自助取票服務提取門票，可用網上 / 電話 / 流動應用程式購票時所使用的信用

卡，到任何購票通自助取票機刷卡提取門票，或親臨任何一間城市售票網售票處的售

票櫃檯憑卡領取門票，有關自助取票機的分佈，請瀏覽網址 www.cityline.com/chi/helpdesk/locationOfuTdm.jsp。城市售票網售票處的位置及開放時間詳列於背頁。

● 顧客選擇郵遞 / 速遞須另付費用，郵遞 / 速遞服務提供至演出前七天至三⼗天止

（視乎選擇之送遞方式）。

（服務手續費及門票送遞費用會不時作出調整，以城市售票網公佈為準。）

● There is a handling charge of HK$8 (which is non-refundable) per ticket purchased through internet/telephone/mobile app booking.

● Customers choosing ticket collection service can collect their pre-paid tickets from Cityline Ticket Dispensing Machines or at the sales counter at any of the URBTIX outlets with the credit card used for internet/telephone/mobile app booking. Please visit www.cityline.com/eng/helpdesk/locationOfuTdm.jsp for the distribution of Ticket Dispensing Machines. Locations and service hours of URBTIX outlets are listed on the reverse page.

● An extra service fee will be charged for mail/courier delivery of pre-paid tickets which is available until 7 to 30 days before performance (depending on the delivery method).

(Service and mailing/delivery fees are subject to change from time to time in accordance with the announcement of URBTIX.)

票務查詢熱線 Ticketing Enquiries Hotline37616661 每日 10:00 - 20:00 daily

售票處購票 Counter Booking各項節目之門票於背頁之城市售票網售票處發售。凡於節目開始前１小時，該節目的門

票只限於演出場地之售票處發售。

You may buy tickets over the counter at any of the URBTIX outlets listed on the reverse page. For a performance about to start in one hour, tickets may only be bought at the box office of the venue where the performance is held.

可以使用現金、銀聯卡或信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）付款

Payment can be made in cash or by China UnionPay cards or by credit card (Visa, MasterCard and American Express)

網上購票 / 流動應用程式購票 / 信用卡電話購票

Internet Booking / Mobile App Booking / Credit Card Telephone Booking

流動應用程式購票Mobile App Booking

My URBTIX

信用卡電話購票Credit Card

Telephone Booking

2111 5999

網上購票 / 流動應用程式購票：可以使用信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）或

銀聯在線支付（只適用於由內地或港澳銀行發出的銀聯信用卡）付款

信用卡電話購票：可以使用信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）付款

Internet Booking/Mobile App Booking: Payment can be made by credit card (Visa, MasterCard and American Express) or UnionPay Online Payment (applicable to China UnionPay credit cards issued by banks on the mainland or in Hong Kong or Macau)Credit Card Telephone Booking: Payment can be made by credit card (Visa, MasterCard and American Express)

2021 年 9 月 21 日印刷 Printed on 21 September 2021

1-2 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 6/9

3 | 日 Sun | 15:00

#非關舞蹈祭《相對現場》 #DANCELESS complex Relatively LIVE

不加鎖舞踊館主辦 Presented by Unlock Dancing Plaza

$180 | $90

21-23 | 四至六 Thu-Sat | 20:00 6/9

23-24 | 六至日 Sat-Sun | 15:00

《二人纏》Two II

糊塗戲班主辦 Presented by The Nonsensemakers

$290 | $180

1 | 五 Fri | 20:00 1/9

家家有首動聽的歌 STPO Family Concert

沙田管弦樂團主辦 Presented by Sha Tin Philharmonic Orchestra

$230, 200 | $115, 100

7 | 四 Thu | 19:30 7/7

沙田大會堂場地伙伴計劃：穎施藝術中心《女兒香》

Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera

粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association

$420, 340, 280, 200, 160 | $210, 170, 140, 100, 80

8-9 | 五至六 Fri-Sat | 19:30 28/8

10 | 日 Sun | 13:30, 19:30

沙田大會堂場地伙伴計劃：龍威劇團《衣錦榮歸鳳求凰》(8/10)、《烽火恩仇十六年》(9/10)、《金釵引鳳凰》(10/10 13:30)、《英雄兒女保江山》(10/10 19:30)

Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera

粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association

$420, 340, 280, 240, 200 | $210, 170, 140, 120, 100

24 | 日 Sun | 15:00 24/9

沙田文藝協會舞蹈周年匯演2021 Annual Dancing Variety Show of STAA

沙田文藝協會有限公司主辦 Presented by Sha Tin Arts Association Limited

$80

24 | 日 Sun | 19:45 24/9

沙田合唱團周年演唱會2021 Shatin Choir Annual Concert 2021


$80

25 | 一 Mon | 19:30 2/8

Pop Legend: Joe Junior in Concert 2021

文化舞台創意中心主辦 Presented by Cultural Stage Creation Centre

$480, 380, 280 | $304, 224

31 | 日 Sun | 19:00 30/9

名家名曲精選系列(五)─名曲名家溫誌鵬先生作品欣賞音樂會 Cantonese Opera

厚德曲藝研究會主辦 Presented by Legendary Cantonese Opera Association

$380, 300, 240, 160, 100 | $120, 80, 50

9 | 六 Sat | 19:15 9/9

粵劇《梁祝恨史》 Cantonese Opera

耀鳴聲劇團主辦 Presented by Yiu Ming Sing Cantonese Opera

$150, 120, 90, 60, 20 | $75, 60, 45, 30, 10

1-2 | 五至六 Fri-Sat | 20:15 6/8

2-3 | 六至日 Sat-Sun | 15:30

大館表演藝術季：SPOTLIGHT《幸福家庭與狗》

Tai Kwun Performing Arts Season: SPOTLIGHT The Happy Family

⼤館古蹟及藝術館主辦 Presented by Tai Kwun Centre For Heritage & Arts

$300 | $180

7-8 | 四至五 Thu-Fri | 20:00 6/8

9 | 六 Sat | 15:00, 20:00

10 | 日 Sun | 17:00

大館表演藝術季：SPOTLIGHT《五十九如一》

Tai Kwun Performing Arts Season: SPOTLIGHT No.60: Back to Basic

⼤館古蹟及藝術館主辦 Presented by Tai Kwun Centre For Heritage & Arts

$280 | $168

11 | 一 Mon | 19:30 30/8

港樂x大館：室樂音樂會系列狂弦俄羅斯

HK Phil x Tai Kwun: Chamber Music Series Rapturous Russian Quartets

香港管弦樂團主辦 Presented by Hong Kong Philharmonic Orchestra

$200 | $150

23-31 | 六至日 Sat-Sun | * 18/8

電影節發燒友(CINE FAN)九月、十月節目 HKIFF Cine Fan Sep/Oct Programme

香港國際電影節協會主辦 Presented by The Hong Kong International Film Festival Society

$75 (Except 24/10 15:30, 30/10 14:30除外)

$90 (只限24/10 15:30, 30/10 14:30 only)

*放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule

沙田大會堂演奏廳Sha Tin Town Hall Auditorium

香港電影資料館電影院Hong Kong Film Archive Cinema

5/6-31/12 | 六至五 Sat-Fri | * 9/4

尋•珍•記 Treasure-Hunt Stories


$45 | $23


25/6-22/10 | 五至五 Fri-Fri | * 28/5

影畫早晨─家燕與小田 Morning Matinee - Nancy and Michael


$30 | $15


22/9-16/10 | 三至六 Wed-Sat | * 26/8

啓系列：咫尺之間 !NSPIRE Series: TogetherApartTogether


$60 | $30


香港藝術中心壽臣劇院Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre

香港藝術中心麥高利小劇場Hong Kong Arts Centre McAulay Studio

香港藝術中心古天樂電影院Hong Kong Arts Centre Louis Koo Cinema

9 | 六 Sat | 19:30 31/8

10 | 日 Sun | 14:00, 16:30

Dr. Kong呈獻：《國王與我》 The King and I

紫昕音樂世界主辦 Presented by Purple Music World

$220, 160, 120

23 | 六 Sat | 20:00 11/8

節樂x電影音樂歌•影•示 HKFO x Film Music The SoundTrek II

香港節慶管弦樂團主辦 Presented by Hong Kong Festival Orchestra

$220, 180, 120 | $198, 162, 108

2 | 六 Sat | 19:30 27/9

樂天第十九屆音樂會 REJOICE MUSIC CONCERT 2021

樂天音樂教育中心主辦 Presented by Rejoice Music Education Centre

$100

15-16,22-23 | 五至六 Fri-Sat | 19:45 9/8

17,24 | 日 Sun | 15:00

荃灣大會堂場地伙伴計劃：戲曲兒童劇《踏•謠•童》

Tsuen Wan Town Hall Venue Partnership Scheme: Story of Our Children

明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute for Arts Education

$165 | $83

荃灣大會堂演奏廳Tsuen Wan Town Hall Auditorium

荃灣大會堂文娛廳Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

2 | 六 Sat | 20:00 23/8

“青少年管弦樂隊指南”動畫音樂會（載譽歸來）“The Young Person’s Guide to the Orchestra” Animation Concert (Re-run)

泛亞交響樂團主辦 Presented by Pan Asia Symphony Orchestra

$140 | $70

14-16 | 四至六 Thu-Sat | 19:30 3/9

17 | 日 Sun | 13:45

元朗劇院場地伙伴計劃：北地異彩群星會

《再世紅梅記》(14/10)、《摘纓會》(15/10)、《寒江關》(16/10)、《雷鳴金鼓戰笳

聲》(17/10) Yuen Long Theatre Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera

香港梨園舞台主辦 Presented by HK Performing Stage of Cantonese Opera

$380, 300, 240, 180, 140 | $190, 150, 120, 90, 70

30 | 六 Sat | 20:00 30/9

「樂趣」系列：擊轉古典 "Music Delight" Series: A Classical x Percussion Bash


$250, 180, 120 | $125, 90, 60

元朗劇院演藝廳Yuen Long Theatre Auditorium

18/9-17/10 | 六至日 Sat-Sun | * 18/8



$85 (Except 26/9 18:00除外)

$100 (只限26/9 18:00 only)


24 | 日 Sun | 15:00 24/9

新視野藝術節2021─《SEE字進入》親子工作坊

New Vision Arts Festival 2021 - It All Begins with a Word Workshop


$150 | $75

英皇劇院尖沙咀 iSQUARE Emperor Cinemas iSQUARE

常設展覽 Permanent Exhibitions 預售一星期 / One week in advance


$10 | $5 免費入場 Free admission

全日制學生或博物館通行證持有人只需出示有效的學生證明文件或博物館通行證免費入場

有關票務詳情請參閱《香港太空館通訊》中的「購票指南」

Full-time students or Museum Pass holders are only required to present valid student identification or

Museum Pass for free admission

For Ticketing details, please refer to the "Ticketing Information" in the Newsletter of Hong Kong Space Museum

香港太空館展覽廳Hong Kong Space Museum Exhibition Halls

香港太空館天象廳Hong Kong Space Museum Space Theatre

香港中央圖書館活動室Hong Kong Central Library Activity Room

9 | 六 Sat | 16:00 23/8

“青少年管弦樂隊指南”動畫音樂會（載譽歸來）

“The Young Person’s Guide to the Orchestra” Animation Concert (Re-run)

泛亞交響樂團主辦 Presented by Pan Asia Symphony Orchestra

$180 | $90

16,22-23,29-30 | 六、五至六、五至六 Sat, Fri-Sat, Fri-Sat | 20:00 14/4

17,23-24,30-31 | 日、六至日、六至日 Sun, Sat-Sun, Sat-Sun | 15:00

葵青劇院場地伙伴計劃：《穿Kenzo的女人》音樂劇

Kwai Tsing Theatre Venue Partnership Scheme: The Woman in Kenzo the Musical

中英劇團主辦 Presented by Chung Ying Theatre Company

$420, 340, 260, 180 | $210, 170, 130, 90

葵青劇院黑盒劇場Kwai Tsing Theatre Black Box Theatre

葵青劇院演藝廳Kwai Tsing Theatre Auditorium

18/9-24/10 | 六至日 Sat-Sun | * 30/8

中國內地電影展2021 Chinese Film Panorama 2021

康樂及文化事務署及華南電影工作者聯合會合辦，銀都機構有限公司、南方影業有限公司

及中國電影基金會協辦

Jointly presented by LCSD and the South China Film Industry Workers Union in association with

Sil-Metropole Organisation Limited, Southern Film Co. Limited and China Film Foundation

$60 | $30


19/9-15/10 | 日至五 Sun-Fri | * 30/8




Jointly presented by LCSD and the South China Film Industry Workers Union in association with Sil-Metropole

Organisation Limited., Southern Film Co. Limited and China Film Foundation

$60 | $30


8-9,10*,12-17 | 五至日、二至日 Fri-Sun, Tue-Sun | 20:00 12/8, 23/8* (加場 Additional Performance)

9,16-17* | 六、六至日 Sat, Sat-Sun | 15:00

《老公~你好悶呀！》舞台劇 Barefoot in the Park

新華傳媒集團有限公司主辦 Presented by Sunwah Media Holdings Limited

$1280, 880, 680, 480 | $240

20 | 三 Wed | 19:30 10/9

二十週年籌款活動風濕微電影暨懷舊金曲慈善晚會

20th Anniversary Charity Gala - Arthritis and Rheumatic Educational Microfilm and

Nostalgic Golden Song Appreciation

香港風濕病基金會主辦 Presented by Hong Kong Arthritis & Rheumatism Foundation Limited

$2000, 1000

28-30 | 四至六 Thu-Sat | 20:00 17/9

30-31 | 六至日 Sat-Sun | 15:00

《李爾王》 King Lear

鄧樹榮戲劇工作室有限公司主辦 Presented by Tang Shu-wing Theatre Studio Limited

$450, 380, 280 | $225, 190, 140

14-16 | 四至六 Thu-Sat | 20:00 10/9

聲形2021：Present_Present Sound Forms 2021: Present_Present

香港藝術中心及現在音樂合辦

Co-presented by Hong Kong Arts Centre and Contemporary Musiking Hong Kong

$100 | $50

28-30 | 四至六 Thu-Sat | 20:30 17/9

31 | 日 Sun | 15:30

《受辱記》The Rape of Lucrece

鄧樹榮戲劇工作室有限公司主辦 Presented by Tang Shu-wing Theatre Studio Limited

$280 | $140

11/9-10/10 | 六至日 Sat-Sun | * 18/8



$75 (Except 9/10 17:00除外)

$90 (只限9/10 17:00 only)


5-7 | 二至四 Tue-Thu | 19:30 30/9

8 | 五 Fri | 19:30, 21:30

極 10 TV屍 Tournament10 TVZ

Winner Action Limited主辦 Presented by Winner Action Limited

$80

15-17 | 五至日 Fri-Sun | * 15/9

KINO/21德國電影節 KINO/21 German Film Festival

香港歌德學院主辦，香港藝術中心協辦

Presented by Goethe-Institut Hongkong in collaboration with Hong Kong Arts Centre

$85 | $68

香港太空館演講廳Hong Kong Space Museum Lecture Hall

太空館全天域電影、立體球幕電影及天象節目預售一星期 / One week in advance

Space Museum Omnimax Show, 3D Dome Show and Sky Show


$32, 24 | $16, 12

有關節目放映時間請參閱《香港太空館通訊》中的「節目時間表」

For show schedule, please refer to the "Show Schedule" in the Newsletter of Hong Kong Space Museum

香港科學館演講廳Hong Kong Science Museum Lecture Hall

大埔文娛中心演奏廳Tai Po Civic Centre Auditorium

大館賽馬會立方Tai Kwun JC Cube

3 | 日 Sun | 16:30, 20:00 15/9

美妙舞台英文音樂劇2021《Noble Gnarble》Amazing Drama Musical 2021 – Noble Gnarble

美妙舞台主辦 Presented by Amazing Drama

$160 | $80

10 | 日 Sun | 19:00 10/9

沙田文藝協會歌唱技巧班歌唱比賽2021 STAA Singing Class Singing Contest


$50

沙田大會堂文娛廳Sha Tin Town Hall Cultural Activities Hall

10 | 日 Sun | 19:30 16/8

粵劇《牡丹亭驚夢》 Cantonese Opera

天馬音樂藝術團有限公司主辦 Presented by Tin Ma Music & Opera Association Limited

$320, 250, 180, 120 | $160, 125, 90, 60

23-24 | 六至日 Sat-Sun | 20:00 23/9

粵劇《中山狼》Cantonese Opera

月白戲臺主辦 Presented by Atomic Cantonese Theatre

$240, 200, 160, 120, 80 | $204, 170, 136

26 | 二 Tue | 19:15 27/9

粵樂曲藝會知音̶折子戲粵曲晚會 Cantonese Opera Excerpts

燕翔粵劇團主辦 Presented by Rainbow Bird Cantonese Opera

$300, 200, 160, 80 | $100, 80, 40

27 | 三 Wed | 19:15 1/9

悅伶社粵劇折子戲匯演(十三)Cantonese Opera Excerpts

悅伶社主辦 Presented by Vintage Opera

$100, 80 | $50, 40

28 | 四 Thu | 19:30 12/8

粵劇《龍鳳爭掛帥》Cantonese Opera

流星粵劇團主辦 Presented by Shooting Star Opera Troupe

$320, 260, 140 | $160, 130, 70

30 | 六 Sat | 19:30 25/8

31 | 日 Sun | 14:15

新編粵劇《醫聖張機》Cantonese Opera

天馬菁莪粵劇團主辦 Presented by Sensational Sprouts Cantonese Opera

$320, 250, 180, 120 | $160, 125, 90, 60

高山劇場新翼演藝廳Ko Shan Theatre New Wing Auditorium

1-29 | 五至五 Fri-Fri | * 30/8




Jointly presented by LCSD and the South China Film Industry Workers Union in association with Sil-Metropole

Organisation Limited, Southern Film Co. Limited and China Film Foundation

$60 | $30


23 | 六 Sat | 16:30 23/9

24 | 日 Sun | 14:30, 17:00

KINO/21 德國電影節 KINO/21 German Film Festival

香港歌德學院主辦 Presented by Goethe-Institut Hongkong

$70 | $56

29/10/2021-25/2/2022 | 五至五 Fri-Fri | * 1/10

影畫早晨─萬能旦后鄧碧雲逝世三十周年紀念th Morning Matinee - In Commemoration of the 30th Anniversary of the Death of the ‘Versatile Opera Queen’ Tang Bik-wan


$30 | $15


9 15-16,19-23 牛池灣文娛中心劇院 hong kong cultural centre …

Documents