9 ? %ˇ - nakladatelství rubico · 1 #ˆ# ˚ ˜ m ˚ ˚ ˛ # ˙ˆ˚ ˚ ˙ˆ ˘ l \# ˚’˝ 3 ts˘...
TRANSCRIPT
���������� ������
� ����������� ����
���� ���� ����
�������
���������������� ����
�������� �������
����!"#$�"���%���!&&$
�'�������
(��� ����
�!")!�&�*+�,��-�����!&./����01�-����
�!.���2��!"3#�"#���2��!&+#4���5�
�!+���%-���!&!# �����")������-2��!&/) ����
�"#�6���!&#!7�-��������!#���2��!+!37������� ������
�!+�6���!&#)�3�2����-���!+&/(��8��
�!.���2��!&3/�")��98��!+&3
�!"�6���!++.�"&������-2��!+$/ ����
�'�������� �#��98��!")3 �����+���2��!&.#:���� �
� ���� ���;�����9<
���;����'������92���9����� ���;�����9
�5���'�����'���,�����=2������� �������=>������?�������%� ��0�� �����=��� !&.#�:���� -��?����0�%�=89��5����2��9����0+..������2������������ ���5�-����@2���,�
�5��'��������
?��� A���������@ ���0�����5 ���5�����5=��'���2�����%,�������'����5��'�� ���-���������� �����=2�8��������?��� ��'���2������
?��� ����� ��@ ?9����2��2�� ,'���B�����5=�5��������������� �����;��=���?�����2�����;�'�9���� C���������?�D��������
?��� � ���� ��@ ������,�������'�������� = �%��-�9���'������9�9������8������0��E��B�5 ���5�����5=������5��B������ =0���%�B��� ���?��%
�5������ ���� ���;��
���'�9�������%������������=2�?�%8���9�����=?@�����B���%����,���;��� �%=? ���5 ,�����9B��� �����2���=?���������'������92��B������'��'��F �����?���=���@�����=7��;A%���2��0��;����G�� -�;�������;�����9,�������%8��
D5�������� �����2�����9�=,�����5����'����������� ��� =?�8�����'�52@��-�����5� 2'���A�������� �=������� ���������F2�,�B�%�9 �����?��5G=2�,'��5� ������9
����B9������'��������
�9�����9���� ��������'�=��� ��-�'��,�������'���=���'� �B����� ����8������ ���5=�� ��,�%��'���02������9������50�����
?��� ����� ��@ (��� ��@�?�H��%���=�9����� ��������'�=��'����'��������5���5��<���'��62��%2��8��
�5������������� ����?��2������%�����F2�������G=���; ��������'�=,�������'�����!&������F��'�I9�%G=�<���'���9����8����'���=�%�B��� �>��'��=?�����8���!/����
� ���� �-���;��,���;���@�%����J$.-$$
������������������J$#-$3
�����B������J#.-#&
C�����2���������@�����J#+-#/
�'����89����� ����J#)-/!
A��5'B���9�
�����������K��������
� ��9���K��������
L����������
A��5'B���
L����������
�"&�6���!++&�#�� ���!+3.
A�M����'����
� �������
�!����?��!+$#��-����!&����-?��!$!#C ��
�!�,����-���!$.#�"3���2��!$"#A�-�',
�!.����-?��!$.&�"$�,�������!$#+
�&!�,�������!$"/�!"��98��!$/#
�!)�,�������!$$"�".������!#!" ����
�"+�6���!$$/�".����-?��!#!3
�3�,��-�����!$/)�!$�6����!#&/
���9? ��%����
�#���%-���!+". ��%����5�""����-?��!+/! ����
� ��������'�=��?�%���9�� �5,���;
8�K�������;�����9�� �;����� ���;�����9�
�'������9,���;8���� ,'��9�9B�
2������'���;�����9
�������,�9����
?�������2�'����?���������� �������=2�8��������?�����N� -�������O��'���=2����%�����������'������ ���� ��0����������'-� ��?�����B�9�5F� ���5G������9�5=��� � ���'?��2����;� ��'�����;-� ��� ��K������@
?��� 2'�@? �-B�'� � ��%����
�5������������;���;���5�'����� -�5�����
��'���>����,����2������'�=�'�,���,���� ��� � ����9�? ��%����F2���0��G��8����'�� 2��=,'��9��-��8�;B�����5?�������'���
?2����;����'���-��;����� ��K�����-�@
?�������2�'�9���9��? ��%����=� �������0����!+/)��8�����A�-�5'B�����9������'� �����������?�%����=���%���9<����A����5=�������'����'����B������ =����� !+3.���;��'� ������
�5�������������K�������;��
��'�,����� ������=��'� ����� 2��8�������������F� ��9�I9�%G=0���>��'��=<���;��'������9���'�'-���5���� B������ =?�����8�������������������%�P ��5 A��'-,�=�5�����89�,���'�%������ 2���,�
?��� ����� ��@ ��'�������� ����0�����9������ ��K�������� =���;�9����-�%������9���� ��������'�=��9�������0������������'��'��0����'2�'��=�2��5��B������ =��'��?�9�-�%=?<���;����'������92� �','������� ���;�9B�
�5�L����������� ���;�9�����%������9���� ��������'�=��9�������0�����'��0����� ������
�5�A�M����'����� ���;�9�����%������9���� ��������'�=?�����?��9����9�%��� ��� =� �������?�'��;��9��5=?��� �%���=��%?�'�������5����5=�2��5������-�9������� ��5=�5���A�8���'���'��0����;������%=����'�9� B��-�%�������=?�������'�5
�5�A�M����'����� ���;�9�����%������9���� ���-�����'�=2���?��2��� 2�%��'� ��������;��������� �����=�����2�����9�=��@�?��� 2��� � ����9��%
?�B�����;�%�������� ��@
����������9�=��2@����'��0����;������5=2��8��2����� ����0��'-�9� �������A�8���'� =�����B��������0��=?��������2�����������9-�@�=�5������9���������;2����'�9=����?��=2�2��'0������@��C9�;����2�2����"/,������2'�@F?�'������G=�5�������9�������9�@�����-�����'�'���
D�������;��'������9����J/"-/$
����� ���-�;��,���;���@�%����J/#-/3
� ����9���' ��������J).-)&
D�������;2����'�9����J)+-)/
>,�����'-���@����J))-3!
P���������'�'���
����J3"-3$
2���5���������'�
�2��5���� �
K����������
K����������
������ �� � ����� ���������� ��������� ����� �� �������������������������� ������!���������������"�� ����!���#�������$# %��$������� �����#�$�!�%�������&!�$���������������������������������������#���������������!���������#�'���������'��(�����#�������������%# ������"������"�����������)*�����
(��� � ��% ������ ��������� ���������� ��+� � ��� ����� �� $�"��� ,�+#��� �������� ,��������-���� ���������������� ��+�����.��%��������/�����0��������� � 1������ 2��������� �����%�� � ���+%����� �#������� �����������%���� ����� 0��+������ � �������� 3��� ��'"��� ��$��#��� %���� ������������#���#������%������ ��������3�$����������������+$����45�***�6�47�***�����
,��!���$���$���8
2��$���������"���� !���������������#���������
�������'�
9��!����������������������������#���
�����������
:������#���������������"���;� ���
0�����������������$���������<����%����(���������
�������������
0�����$������%��������"�����#��������#����
,����1���8
/����� 0���������=�1����
/#�� ���������������%�+� � #������>��� � ���%�������"����?�<�1�����������#+�� ��%��������/�����0��+������� � 1������ @��� ���� ��#���� A745� ���%��� ������0���������� �������� @��$������������ ����� ���"�� � %� ������������.!� �������� %������������<��������� #�%��������������% �� 0� ������� ���������%����/�������0�����������$�� ���������� ������ ���������� ��%��� B#������>������C��%���� =�0��� ���� ��+�� �
0����������������
-���������'����� ��� �����;������!�"����$�$����������������%����������!����# � "�������������������%������������������D�$��%�#������$���%������$����$�����������"���%�� ���������E������0���������������������%���;����� �����:#��B���������;�#������#����A745����������'���#������>��� ����%��'�/�����0��������=1������E��������#�%�����������������3��AA!5���������!���#������%������ ��������0%�����������������������+���47�***=45�***��������������������������������$��#������%��������� ����#����� ����#�����$������$��#���%������#��+�����#��������������1����������������C����$���������!���+�$������%���������%��������������'��@$�����������������?������?;����������$��%$��������������������%�����D����������� ��'"�%$�������'����#�����������'��� ���������� %�������%�����������
�������� �"��������������������������>������$�#���������������� ��������D��%�� ������� �$������#�%#%�$�!�"������������������!������� ���!����# �������������������� �"�$���������%���'�����#������#�����,�"������������������#�������% ���� ��������"������AF*����'��# !����'�����������!�"�����������4*�����"������������ ������"���������������)*�����0��������������1�����<���������%�������'�������"���'���������� ���� ���/�������0��������$����������������������D����!�$������������$$�����������%�#����������#������%�����������!��������%�����������;+���?;������D�%���������$�������#��� �������!��������������������������������������� �������������<���������������/��������%� �����%������������� G�/��$�����%�������������#� �����!��������!�����%������������%�#������������/������������������� �������"�� �������������� ��������#�%����� ������������������!���"�������$��;��� �����%������������'�� ���������
� �
(���������!���$!�.������������$���8
H"��� "��!�����$���% ������%�����#����� �
0��#"��!��#����E���� !�"��$����?#������%��
:����$��������%��������
��#�!���������I��J�@��#�������������#�����
0����%���%��������!�����$�����������������2���% ��&�8
B�%����%��������������!��#��;��K����G�
K����!�� !�K����8
3�����������#�����"��:#��!��������������#�����������
:��# ���������������!��������������:#�+���������#��J�:%�J�D�!������������%����
2��J�2 ��������
1#���� E���� � ������%���� ��� ;��+� � �������� �� ��������� )�� �����<� %��#���'� �� ��������� (���� ����������� ��"� :����� !� ��������� ������� ����$����� ������ � �����+���'��������$����������� ��1�����������������E���� �����������#+�����K������$�$����������������#��I���$��%%������"���+�����%��$���1#����������������������#������>��������;�����������������"��� �� ?%��!� �� ���# � �%�� %��#������ I���� ���� ������� ��>��+��#����#�����K����$���#�����������������L'��������������I�����1�����������������$������"��:#���
E���� ������ ����'
:��������%������������#��I��J�1���������#���!�"�������������������#����E���� �%������K��� !���������#�����K������M�%��������$�����%�����!�"�����%�����������%�����$������������ �� �����3����������$���������!����#������>�������#���!�"���#���������E���� ���K���������"��������;�����������I���!����������%�$�����#������D�%���������� ���#��$��������������$���������#���������;���$����%�� ����3 ������������+%��%�$%���:��� !�������# �������#���%�������#��E��$� ���� �����$�����������%������ ���%���������?%����E���� ��������$������������������������ ��������� �%��!�$���������������,������������������������������%���������������������+>�#���� ���� ��������������%�������%�����
1#�����K���1��������� ���� ������������������� � $�� ���#� � ���+���� �� �'����� ��� � :��+���� :#������ ;��� � ��� A4��
1����������'�����%�����+���#����1�������� �1��+����-#�;!����# ������%������%� �"��� ��$��� ���"����������
9�#�I���������������NO)*!P�Q!������������<���#�%���� �#������$������������������� ����������0����'��#�������������������+������:#�������:��������������%�&�$�������������#�����K�+�����I��!�$����������������������%�������#����������������������!���"�#������>�������#%�$��
0�� �������� E�����!� �����������������'�1������-#�;������%��!� ���$�� ������ ���+����$���� � ���� ��$� ���%�������� #���� ;��������#�� �
1������ ���.�$�� �� 0���+�#�!��� #���$� ������"����:#��!� $���� ���#� :%�!� 2����� �������� ���"��� ������� ���������!����# �����������$���0�:�������#������$����$������"�� �%����� L#����!� ��"�$�� ������ � $ ��� %�� � ��%� ���%�� � ������ � �������RC�������� #��� ������� ��������������0����#�������#������>�� �������#�����
�����<�� K���� ��� %��� ����$���$�� �'����� (������/���� ���#�����'� ��� ���������%��$��� �#��������� 0�� ��+������� ������� ������ 0��+��� 9�$��� %� ����;�!� ���#������� �:#������;��� �%�#����A5OA������������������#+����� K���� ������� ���������#����)OO��
�� ��
�����������������
0�����S0��������%��$�����#�%������������������������9��������������$����#����������#�T�#;�������<��@���;�����N%�;��'������������#���������U�Q�9����'�������������$������%�����:#�'����#���$��������� �N��������������� �%��������Q�����9������%%����!��#���"������������������������������#����B������9�������#'����������������E�������������%��#�����?��#������"���������������������������"��������������@�#������#"�� ���T�����#�������#�����������#�%;����!�"�������������%���������%������3�����#�#�@��+����������K�������$����#�����������������������������$���� ���������<��
D���������������������!����������"���������;����8�
E�����#�$�����������������$�������"�������������������#��������������� ��8�
,�!����$�����������������J�
-�����$!�"��$�������<�����"������������8�3����
���������8
D��������8�/����������%��8��
,������$���%�T�����!����%����!��������"�����
D�����������������$�8���
D���"����������V�8��
,���#�3��9���
I������������� ���%!� ��+��"������ #�T�#���#� � �+%���!����#��#����#�NAO*7�AOA*Q����#"�� ������#%�����#�'%���� ��� ������ ����+"�������� �#����� #����?����� ��#����� 1��"� 3��WWSSS�� ��� �#���� �%�;��� %��������D��������� ����+����!� �� ��� 9��� ���#�+������ �������!� ��� ����$����� � �;���!� ���� �����%��� ���� !� ��� ������ �� � �;����������!� ���� ������ ������ ����� �� �������� �� �#�������0�#����A777����"�3��1����SS���%���9���$���#�T�#�+��#� ��#���� � ��$������ ���������� $�����#������#<��/+���9�������������$��;��+�����������������
/��#���� �������#����0����� S0�� %����� ���#���� ����#"�� ������#%��������#�������K��� ��/ ����+��� ���� ������� ����� �;��'��#�T���#�� ������#���������� � N���F**�����Q��������#%���� ��� 0����!� :#��+��!�9�������#>�!�:���������M���!� R#T�#��� � �� �����%��"����������#%���� �� ���+����
@����������+��#���
E��� :#�� S0�� � $���� ;��#� ��"�����B�"�����1����+�� ������#����#����#�#+��!����#�����#��!��������#���� ������ K����� �#���� �������� ������ ��#������ #����AO4*!� �� � � ����� ���� �#"������%�� 1#"���� �#�� � $������$���� ����� �� �������� ��0������� � ���� 0����#������#�����#"�����K��������$����#�����������N���$���������%�� �� ,�#��Q� � �������� ��� �K��� � � �#�������������$��"���#����AOX)!�������������#����3�������������������������#���?�����������������������$�����"�$�����#�#�0������
1#�����#"������T�����#���
D���������� #������ ������$����� $��� � %� ������<!����# � ������ �� �#������<�
������������������0�� ���#����AOA7��������3����������������%��� ��� ������ �����#� ������D�����������#������� ��"����� ��� �#������������������%������� �������+� ��D�#�>�����������<�#�>����� #�%������� ����� �?�������#�����������%�+��� �����#���� ������ � ��+������������
3��9��!����#������%������%�����#�'�%����� ���#������$�#�����#"������������N�����;���%���#���Q!��������������:�������!���������$����������#���������������1#���"���������� �Y�����Z�������!���������������#������0�1#%�������� ��� ���� ���%#��������������������%��������������%������2������1#"���$���������#�%%��������1����������$�� ����%�����3��������� �����#������������������#�������������������%����%���������%��;����������2��%;�����1#%����������!����# �����#%��#�%��������%��$�����������������������������0�����S0��������'����#�%#�����!�"��%�#�����%������
�� �
3�������D����!���$����������������
0�1#%�������0����� S0�� #���������<��D������#%������%�����#�3��9����#�'�����# ���#���!�$���$������������������ �%�����%���-�$�������������#"�������%��K������D�������%��������������+.����:#�����������/��#����������#���!����#������������#%���������������%����;��� ���$%����D��;<�������'���������#�>�+�����#�������������%�1#������D�����
D�������8
B�����$� ����� �
%����������!����%����������$��������%����!�
���������������������
@������3���T�SS�������%���������#�%�������$ ��3���T��B��������������'!����������������#�����������'���������!����#����������������#�$�����%���������������#���������#������ �������L������#�T�#������?��������#;�����1#�����"������;�#������%����������������������)***������ �N��"�$������%���������+��Q��L�����������#�T�#������#������%���"����'������#����������������������"���@#����������������# ���������# �����!����# �������$������������������"���;� ������;���'��2��$������������$�!��#���"��������#����������%���#������!������#�����������������#������:��"���������%��%�����'��%#�������������������!���������������������������������� $�� !��#�;� $�������%�%�$�����#��������������� ����#���?#���!�?������������������#��������������<��D������$����������%��$����������!�$�$�"����$��%#���������������������%������#��������#�"������-���#��#�'������#��%����������������!�"�������������������������%������������3������%��$��%#�����$����������#�#�������������������SS��3���T�SS������% �������������������$������#�����������������������������
@#�����������������
0����������APFA������������%���1�������%#�����������+������!� $�"� ����� ��������+���� ��#%���� �#��$������������!� ������ �������� %������� #����� "���� #���� AFOF�� 1�������"� ������������� ��������#�����'!� ���"� ��� ����������������� %� ������!� �%+����� �&���� �� ������� "�$�������������!� ���� �� � ��'����;��� ������� ;�� ���������@� ���������� ����� �"� ���� ���������� 2��� %����������� # ��� �%������'� ������������ � ;�����'!� ��"���"�������������# ����+� �#����������K�����������+���� ;��� ��� "����� ��� �����1#���������������!��;����+$����%#������#�����!���������%�������
:�����#��������������
M���� APF4� ����� 3���T� SS�����#��!� ���#�� #����� ����+��� ������# � � ������ �� ������ ������������� @����������������%�����������#�!����+# � ��� %������Y�"���;���Z!������ �%�������!� ��#��'�+��!� %�#���������� ����� ��+������� ;�����<�� /���� ��+����� %��%��� ���'� �� ��<+���� ��#% !� ������;�� #��������� 1������ $��������$���� ��%���� ������+# !� ���# �������#����� ;�����#�����<!��#����"�������#�+�������� M������ ���<� ��������� �#�� ��� ������������+���%����������#���%��+� ��0�K����������,�#������� %#����� ��� ��������������# �� ,����� � �������+���������������[������������������# ���������� ���������#!���������%�������������� ��� "������ 1������+����� ������� ���������������!��;������ ����� ��������� ��+�������� 2� � ������� ����+��#���@��$!�$�����%���$��+%���$�������,�#��!�����%#������
3���T��������
/�� �����<� �� ������ =� ����������� ��������� ������%���� �����#�!� $�� �������� �������� �#�� �� �������0�� �����;���'� ��� ��������#��� $��� $�����!� ���"� ���#���� AP)7� �� �������� ���+����� M�������� �#�'�� ����+���� ������� ����� ��#�����;�#���1 $;��� ����������������������#�����������#�%�����������E����������Y3���T+��������Z������"��#�����������%����� $��� �%����� �+�����
D����!��$���#�%�!��� "���������������+
� �$ ���3���T8
1#���%�$������������J
2��������J
D��
B������������+���� �������J
D�!������$���������
2���������� ����M����
����������#��(�"��������������"���;� ���
D�����!�"�����'�$����%��%� J�(�"���
�� ��#����8
2��$�����������!�"���"������?������$%���$�����;��J
B������������:��"��������������;���!�������$�
��#�������#�%���80���;������!�����������2�#���$����"�������
�������'�����������������!��
����%�����������
2���������+;�����0��������#�������$���8
2��$�!�%#���!����$���%������B���
����#�;����������%#�����������+�����������8�
2��#��$������
3���T�SS�������%������������������!�"����������������������� �$ ���3���T��B������������#+;�������������������%���!�$������$���������������������������������������@;��#�����������#�!�%��%������� ����'���%�%#;�����#% ������������� ������������������%���������������+����1#��������$�����������"����������������������������;���!���������#�����$�����%����%#������3���T�SS������������#�!����������$�����#�#����������2����������%#�����������������������"������������!�������% �����
�� ���
3���T� SS�� ������������ ��$��� $��� ����+������� #�T�#���#!����#�� ��� ���"����%����������������(��� ����#��� �#+������!�����������+��������������0�+;�#��� ��� ������"������ ������!� "��#����AP7*�����;�+��� %������ 9��+��#���� ����������"�����$����������
1���#��#� ������������M����� ������������� �������������� �������#����������������������������L����\#�'����3���T�S������������������?��������2����$��%���$��������#������+���#�� ���#������!����#��%������H�#��#�����#��� �����������2��������������������������K��� !���"�������#�����������%�������K��<����������"����������������#����������'�����������������%�����������A)������D����������#�'������������������#�������� ���"����!���������������$����#��� �?��������B"�#����AFF*��������;��'���#����?������$%�����K��������#����%����#������+���#�� ������$���<����#�$���<���#����+�#�����K������#����������������������K��� �%����������#������#�%��$���������������������������$+�������$���;��<�M������+H��#����0%����������#��!�����������"���%����!���1#%�������$�������#�����#�$��N�"�� ���&�Q�������;����������������
M������++H��#����
1�� �#��#� � �#����+#+����� � ������ ������ ���+��� � M����� � ���������;����� ����� �� �������$����'���������� ��������� D�$���+��� ����%��;�� ��������������#�����������"��$������+�#"����H��#�� �1#�����������+���� \#�'���� 3���T� S�� #����AF)P� ��%���� #������++���#���� ��#������� ��%���� ����������� M����+� ��� ��������� �� ���$���<��0%������<�M������+H��#+���!������;���������������� ���� �����;�����������!�#����� � %�#��;��� ����+'�����1#��������� ���#����N����� �� �#�� K����Q� ����� #+������+���#�� � ��#�������%�����!� �#���"�� $�$����%��� #�����#��� � ����+����� ������������ E��;���������"���������$����$����%������� �� ���������� K��<�%����������;����+#����� ���#������� �� ������ $���+��� � ������� ����� ��������������!�$����������������:� ������� ���� �������� �����������������"����M����+��+H��#���� ��� �C��������"����������A�������� ����+��!��������#�%�����
����%����
-�� X*�� ���� A7�� �����<� ����� M������� ������� �#�+��� "���%������ (��� ��� E���#+��� �#��� ������ \�#������%� 0����� ����� (#��� ��� :#+����� /��������� ���� ������������ �����<�� D������+���� ����� "���%��;��� �#'!�%�� %�;� � ;��'� �� �� ?%���K�����,�#��!���"������������ #�����$���� #�%��$�� �# +�������� ���;��'������#+�� ���#�����
:�&�
D�$��#��� ��&�� ������� ��+������"��� �#�$� �� ;��+����� %����� ���� ������+���� ��������� ��� �� 1#%�!����#"� �� (#��� �� #���� AF)7��1#"���� Y�#]�Z� �����+�����"�#����AFP5��
/����!��#�<������������� �#��!������K���������������#�����#�����?������$%����;��'��
2����;���!�"��$���������
K��'�������������%������������������8
:��"��������������������#�������!�%���+���# �������8
E��$������������+��������#���D���8
2��������������������#�����#����� �M������+H��#���!����"�����������������%��8�B���
��A*���������#����������;��!�.������������������#]�8
1����;������������!�T$�!���V���������������<��
1# �������#��������
0� ;������� %����� ��� ����4*�� ���� A7�� �����<� #�%��$�+�� ��#�$���� ��#��� ��$�#�����C'���!� ��%��$�� �� �� $���������#����� 1#�� �#��� ��#�$��������$���� �#���� ����#������ %;��� ��"��� ����!� ���# ���������������#�����!������ %��"��������!������+"���� ��� ����� ����������"���%��������M������#�%����# ����!� ���# �� ��� ������# ������� #�������!� �#�+����� ������ �� �#�� � ����+����� A7�� �����<!� ���� #������%�$ �� "���%�#��� � ��#�+$�#���� � ����#���� 0%���������� � �������!� $��� $����������� � � ��������� � "�+��%�#��!�^�������%������$��D���������M�����+H��#+��� ����� � ��� ���� ;��#'���$���� �# ����� �� ;�������%�����
1#��#����#����+#����� �������������������\#�'���3���T� S�!���� ����������������+��#��%�����0����������� ��������������������#����"��� �������1#���"����$�������#�%�����#������#"�����������������������������$������#����������!�#�%��������������+�����#������+���#������#�������H�#��#�����#��� �����������0%������������$���<�M������+H��#�����1#��K�������������%���%�����!��;��<�������������#�����#�'����������� �#����/�����������$���%#�����#�������;��'�������;�����
@��� �����$����� :#��������� ;��� �������� ���������� #�����#��� ��� ����+����� �� #���� M�����+H��#��!� ����+��������������� $������������������$+�������$��� ;��<�� 0%������ %��� ����#��!�����#��� ��� ����!� ������ ��� "���%������:����� A7�� �����<� ��� ���#�� ���� ;��#'+��� #����� ��� �# ����� ����%���� ��;��� �?%����M������ #���� �� ����$���# ����� ���� �� ����$� ����� � ����������-�$������ ��� �#���� �#�$�� � �����;�������������� 0���$� ���� ��� �#����!� "�� ��������� ������� ����� �# ������� #���+������@��%������ ��# ������%���������������;����������������� ��
�� ���
K��������������#��������%�#'����������������#��;��D���������'����� ���?%����1#�%������R��#��(������������������#�������R���9�����_%������"������%�������� �1�������,V����E�����<�D���������������%�#�$�� �$���������?��;������;������������ �;����������$��������� ��#������1��������$��������T��!�"��%#����K�������������9����#�������$���%��#�����#!��#%����%���!�$������������1��� ���� ��#��������������� �%#���9����#�����'��;��������������� �������'��3�%�T�2����#�%����#�%�������E�����+����%��1�������,V#���!����������������#"����E������������������������� ��������������%�� ���D�������0����%������D��������%���$����$����������������%������K��������������(������������1#����+��#���K������,�#�!���������D�����,�����;���������$�� ��#��������1����!�����������$�����#�'������� �����%�����D����%��������K���������#�#��H%����������� ��������%�������� ���� #����\���'���+E���������������������������������%��D������1#������%�����������%��������$�������� !���������������������������%��������������#;���������# ��
D�������������
0� ����� A5�� ���%�� A7X7!��� ���� ����� � ������!����� �#�%������ R��� 9�������$�� B���T�� 9����#���D� $����"��������#�������+����� ��������'� %������K������������� 9����#� ��+�������!�"�����������������+�����#�����������$�����K�����E�����!�"��������+��������� ����#!� ������� ���������� � ����#���� �%�;� � ��������� 0� ��;+� �����������#�%�����+�#������� 1#��� �� $����������� 9���� ��� ����T����+��� ����� �����!� ��� ;�����#��� ������� ���"������� ������� $��������"����� ����#�� D������ #+��� %��$��� ���%������K�������������� /�� 1#������$��� ������ B���T� 9����#�� �������$���� ���� ����� ��1#"�� � �#��� ����������� %��%���� 1#������#���� K�+���� � ,�#��� 1#������#���������������������!���������� ��%�� � �#�������$�$��#�%�����<�������������������������#������#��
1�;���������$�
K��� � ������������ �����Y�����Z� �������� %.��+�� �����!� ��������� ����������� ��%���$�� -���#����� �$���� ������'!� $�$����������#��� ���� ����;�����#<� 3��-�������D����+������ %�;���� � ���#������'� ������������� � �� !��������AA**� ������� ���������%��������������#;���������#���� � ;��� � ����� ��������%�������/�������+��$������%������� ����+��� ����� ��� %�#�$��� ��#������D����� �������� ���'��$�����#������ �� �$�� � 1 +#������=��"����;�#� ��+��!����#��������������� �� ���� �#�"���� �� ���������#�����������������$�+$�����#��������������
E���������#�������
E��������� ��� ����� ��$�#+��� #���� A7XF� �����+���� ���;��<� K����������+��� �� ������� ������!� �� #�����%��$�� ��� ��� ����� %������������� E����������#����������� 2��� �����+����� ����� ������ E�������������#����@�#'���$�"���;����?%�������#�����������'�+� ���,V#��!�����������?%���������#����������+��������1�������$�$������������� ��� ����� � ���+��#���� ��� D������ AX*�***�K��� !��������������#+��� !� ������ ���� E�����������������#�%��$�!�����������#�'�����K�������,�#����E��������� ����� ��#��� ����+#���� ����'��� ����'�� ���D������ 1����$��� ��� �� �+������ 1����!� ��������� ���+��� E������ �� ��%��� 0�+$���� � $�������� ����������9�������� �������� � `���� ���#��� %�� � 9�������� >#+����� ��#������������%�#��D�����%��������"����+�� ���$����������#������� � ��� �������#;����� ��+��# �
2�������������$�� !�"��$��E��������;���
��������
D�����������������$��!�����"����������V����B�������!�.�������������
:����!�1 #��������<��8
2������������H��T�#����� ��������#��������1������:�������������$����
�#�'�D�� !������������8
D��������������$�������%�������;��� ������#��;���@����� ���� ��#��������������%������K������������������������ %���1#������#���K������,�#���@������ �� ���� #��!��%����������� ���������E���������������#������%������#��������E���������#���������K���������+����������� $�����#���$�������$������#���������$�� �1 #�����!������������ ���+�������������� ��,�����"�������%������$�����#�'�D�� ������%�����\���'�� �E�����������������������������D����������������� �"������ ���;������#��
�� ���
(#'�E������!���#%���������������$�������8�
K��?���������%�����!��#�����%���.�$������8�
-������������������� ���������D�� ����������;���!���$������������$�����#�%���0��#������������;�������������%����%����������� !������������������� ���%���������#�;��E������ �����%���1���������������� ����� ����������N<����E����������%����!����"����#�%������(�����Y��������Z�1���#�������M��Q����%;���%��#��&�����D�$�#�������������������� ���$����!���%��$�� �����!���� !�������������#������������� ��1#�%������(������������#����!��#���"�����%��������%�#!�"��������%���#�'������������;������# ��������������������$��������#�%������0������%�$ ���������������������������������+�����������������%�#������ �����������������������3���������������!�$� ������������������%���������������������������� ����%�#����
����� �������
0�;�#����A7O5�#�%������#�+%������ R��#�� (����� ��������� �� ������!� "�� ������%��%���� ������ � ����� �������� ,���� ��'"� ���� ��+�#������� ����';<� %��;����!�$�$���� ���������;�!� %#����!������#�'� � ���;��� B�� ������� ���"������#���+� �����������"����������+����;� ��� ������������ (��������� %��%���� ;��������������������������������+� !�������"�%����������$�+��� � ���� �#������� ���� $������������0�;�������%���������� ������ ������ �����+%���� ������"��� 4X� '���� ����!�%� ����� PXF� �� �#����� �#'������� � ������ ���� ��+���� � �#�����!� $������������ %�#���� � � %$������+��� ��1��������������%����������������!�����+�����+���%��� �� �#������� �#����!������� �� ���#��� ��� ������������ 0%������ �� �����#�%���� ����%��;�!� "�� ��+���� ����� � ������ %���"������ ����%������ ��������� ?;� �����������#�������������������� �"���� ��������������#��� ��
@��#�������
@��#��&�����������������+��� ���������"���������+���������� ������!�$�����;����������@;����"���#����A7O5�� 1#�%������ (����� ��+���������#���!�����������"������ $���� � ����#�������� � ����#��!� ����!� ��$��+.������������0���������������� %��#��&������ �� ��+��� �������� � ������������1�������� !� ������ ��� �+����� ��������� #�%�����<����#�� !� %� �� $� $�����%������ �����&� ���#������ ������� �������� ���# ���� \����� %��#����� �����������������3�$��������������������������"�����$��������������;��#����������%���(�%� ���#��� ���� ����#���$�����%#��� �������+#�� !������ ���%���������� ���#�����'��D�� ��,V# ����� �%��#��&�+����� ������ � ��������!� ���$�������#�%���%��#���������� ���,������1#�%������(�+���!� ������"�� ������ ���+����!� ��� �������� ������+���������
B�������"�$����������!�$������������$�8
3a!�������������#���#�#����
%��;������#��!��#����';���\#�+'���!����%�#��;���%�#�����#��������������$�$����
%����� ����#�#�
,��������%�#��;�!�;�#����!��#�������!�%�
��������4*���#��8:������ �%����%����������+������2�V�������� $���$���
��E������ ���%�8
2��$���"���"���������������D�+
;��#�����$������������������#����K��� J
E�#�����2�����$������� $������ $���#�������%���
2����������!�$��$���K��������$���$��;���������#�8
���������!�����������!�"��������'����#���������!�����#����
����#����J�
0�E������������������������ ��!�����������������
,��������������������!�$���������"���%������B���%���J
2��%�������������������&8�B.���<�
���<8
2�����������$���������%���!�����>�J�3������$��$�����!������"�����#�������������!����������V������$����#����������
0��#����������;� ���������#>��%�����E��$�� ���#���������%������'"������������1���%�;+����HDMMB��������"���������K����������������#����!������!������ ����#�����#����������H"���#����A7O5�%;���#�%������(��������������������� ����%��#��&�����!��������������������#����������� ����$������������D�$�#����������������� ���$����!������������������#��!���� ���������#�����%��$���"��������������#������������� ��E����%����#��!���������#��������(������������������������������������ !���������%��$��%��#��&�����������;�����
0���������D��
1#�%������(�����%��������+���� ���$��� !� ��� �����������;<� ��;� � K�������+����������� ��� ������ �����+��������D������M����+��� 1������ �� �#>��+%��� �� Y������Z� �����������%��� ������ ��������M�%�%����� K���� ���������D����%����� ����'���$��������������������(���"������� ��������%���� �� ��� %��+;�� !� ��#��� � �#"��!������������#����!����+# �����������������#��������,�����D�� ��� �%���+���%�������������������������� 0����� ������� ?�#������������������������ �������������!�"�������'����
��� ���
2���"�%��������'���+������������J
D�!�$���%#������?����#��%��%�������%��
2���"�$���������������#����%J
:�������#����%!�����#���!������
�$������������!��#����#����%!��������������#�"�����#��+� #�������8
DB�@b1B/
2�����������$!���#��;�E��!�����##�������$�����
��������.8
B��������������"���������##���������,��$���
������$��������������������8/#>�$���#��;�(#�"���8
D�����!�"�������������'�����#���������%#����$�$��
����������8
3�!��.��#���������������#������$�����������%+��#���������c�����!������
���������J�
0���$���������������� �%�#������/��;���������������'����%� ����������$����#�����������'���3���������������'��������������!��%�����������������'!�����������$�� ���%�#���������������������%�������#�!����#���$�����������#�����-�������������������;� �����'�� ���#�����%����������� ��#�'������'�� ��#>��+%����E����;��������%;���������������������#�������/��;��!�;������������������$�������!��#�'��������%������E��������T�!�"������������������������������$��������������'�� ����������-��������#����������������������������%��������%��!�������#����������������������E�����������#�%����� �#������������������� ��0��������@������ ���������%��!�$��$�����������'�� �%����#�'����������� �%���+� ��-��������������� ��#>��%���$���$������!��"��������;���������#�����1#�$����������#�����������#�����E������ ����%��������������%�����������$�!����# ���� ���������������������/��;����������������%�������,���������������������������$������������ ����������(#�"�����D��������������%�������"����'��������������������������'������T��������� ���#������K�������������E��������#�������$������+�����;�����������'������%����-����������;�����������������$������������������
9�����������
0����������������������K��+������������ ������� ����������������� �#��� ��D���� � ������������ ����"��� �# ���� ������ �� %+���������� ���� ��� � ���+��������� �# ����� �� %��+��������� 0�������� ���� ��+�������� %��"���D� �����# ���� ����������� � T#����!� $�� �N��������Q���������������$������%���������������+��� � ����� � ;������� (�"+� �%��"��%��%��������%����������C��������������+������ ���%�� ��� �������������#���$�����2�%�C�%������+��������%���%�� �������2����� ��������� ��������� ��;�#� � �#���� ^����� ����+������������������ ������+��$����'� �� �������!�%�$ �� ���"� �� #���� A7)F������ ��� � ���� �������� ��@���� ������ �� ������� �;��������������
-������A7)F
0� ����� %� 4*�� �#��� �� 4A�� �#���A7)F�%;�����%����$���0#���� �����������K��������������E����+����#�������������"�������������� � �� :�����'�� � ��#���K������������� �����;��� �� ��$����1����!�,V#��!�(���#����+� �����;�����$�� �D���� ����+�#'�� �#����������K��������������#���������� �������%#��� ���� ������� :EK� #�%�%!� ��� ���������#������1#����?��;����������+������'���!������#�����%;�����+
�������#����#��������������$�������$���������E�����������%���"���� #�%����� � � ������%��� ��������!� �#���"�� %������������%��� ��������%�����������������%����������������$�������#���+%�#�������������@�;�������������������������������� �%�����;������B��C���#��/��;�������%��$����������������0��# �������+�%�������������������������;�����������������������)X**���+� !����%���$��������;�������'�������$�� ��1�����$��������������%������A*F�K��� ��E����� ��1�����"��������� ��������%���;�������#����!�"�� $����#��� $����K�����������������������;���!�% ������?%���K�������������"����#����A77A�
��� ����$��������������#� ���#�"�������������-������������������%#���� ��#>��%��!��������'��������#�'�� ���%�#��������������� ��#��;�������������#�������'�����%����������+�������� ����������������%��������%����1�����#����������%���������� ����'��T������+����'�� ��� #�"���� E��� ���/��;��� %���;���!� ������ ����� ��� ���$��?������ �������!����$����%�����������������E��;��������$���;�������������������(#�"���!����%����?�����%�������D�������������K���������������#������������#��������������������������
��� ���
-����'!��#.���������M���8
9#�������������'�� ������� �����������%���������������������%���� �����K��������������:���������#��������������;����������������@�����������AP����������A7F7��0���������%�#>��%������#"�<�������'�������#������������#��!����#��������#�������;���%��������$���������0���$� ���%��;���'�����<��!�����������������@������������#������#�������1#%�������������������E�����'���������������%��$�����#���������������������������������������(#%��������������������#��$����# %����������� ��;����������� ��%�������������#����:������ ��"�������������<#�!�"���#��������%�$�������� ���$���@��%�������������<!����# ��"��������������������;�����#�'������'�� �������#��N$�������0�����9���Q!��%��������1#%����#�+"�����%�� �-�;��� �Ta#���1��$�����%�#���%�����-\��������������#����������1#������>���#����������!������"����%��$������������#����������"���� ���#��"�����������<���������������������$�����$����������������$�������:EK����������������������� ������#������'������������� ;���������%�����������1#������������ ������������������ ���%������%����������#���������(��������������� ����������'��������#����#�������������� ��������D����$�����%�&����� #���#�"���0�����9������������#�����#�%�������%������������ �#������������
AP����������A7F7
E���� ������<� ������������� ����� ������'�� � �������� K�������������� ������������������ ������#��!����#���������#���AP�� �����+����A7F7��B������������+����$����%���������+��T����������������������������� 3�� -������%�#"��� ��� �����������������E�����'����������;�����������?�������$�+���������� ��������"����'��� $���������� �� ������'�������������:�����'�� �����+���������<�������$����+;�������������� ��Y����+;���Z� ������#��� ����+��� ���������� Y����������Z�$�������� 0���$� � ��%��;+���'!� ��%�#�$����� ������!��<������������1�����#� �%�������#�������������+���� �%#������ 3����������"���;�#� ��� %#����� ���������������� ��������
:�����#����A7F7��"������%�������%����������������������������'������%������2���������������+������#�'������'�������'���D�������������������$������#������1���������������� ������#��������#���������$���%�����#�'�������#�$����������� �AP�����������A7F7��D����������#���������� ����#"��������������!��������������������#����������#��"����������� �#����������0%������-�;��� �Ta+#�!����# �"���������#�����/��$����;�������������������������%������� #���������'�� ���#�"���0�����9�����9��<�������������� ��#��������!��#�������%;����%����Y�������#�������Z��@��������-\�����������������������#�%���'���������'�� ������ �������
0�����9����
E���������0�����9���� �+����� �� ��$��#%��$��� ����+������ �%�� ���������!� $����� ����� ��� #� � �������+����� #�"���� 0��������� �"��� #���� A7)7� �#�'� 9�����+��� ��#��%���� M���� A7PP����� $����� %�� %������ ���;��� ��� ��#�"���� L�#+�� PP!� %� ��"� ���� %�;��� ������%��� �� ���� ���� ��%�+����1�%��$���������%���� $��+��� ���#���� 1�� ������������AP�����������A7F7������������� ;��� �#���������� ���+<!� ���� ��� �� � �;�� �������<�-�;��� ���Ta#����������$���� $ ��� �� ������+��� $������� �� �������� �����3��� �����;��� ������������������'������������#�"�+����� �� -\� ���� ��� ������#���� %������ �#�%�������K�������������� 0�� T����������#��� �� ����������;��������������������� #�%����K������������� "� ��� #����4**X!� ��� �"� $��� �#�%������K��� �#�����������
,���# %� ���%�#�!����������������������#�����D���������#�!����������� �Ta#��
�������������;� �
B��!�-�;��� �Ta#��
1#���������%����%������"����������<���!�"���������%��;����������������������"�����?��#���
1#�;�����������8�9������9#�8�B.�"�$��������8�B.�"�$������#���8
:���$���������������!�;����;�!�9����$����9#��!��"�$�����������#��������
-�;��� �Ta#�
:#����� ��� ������������AP�� ��������� A7F7� ����� �#"�� � K�����#��������� ������ %�������� �#�'+������'�� � ���%���!� ��������������#������������� ��H��%�����!�"��$����������%+������� # %����� ����'��������%�# !� ��� �������� ��� ���+��$����������'�����#������+����'����#�"��������������������:����"���������������� ����� %��"���� ��#�"�����%�� � -�;��� � Ta#���-�� ��;����� ��� ��;������� <!� "�� ��� ������������������� ������� �"� ���������#�"����%�������!� #�%���+<������������#%��������+'�������#����-�;��� �Ta#�� %� ��;����� ����� 0��+��� 9����� 1�%��$�� ���� ����%�������#������������������������ 0����� :���!����#����� $������������� %�+���� -\� �� ����'����� ��#����2����������%��������# %+���'� ��%�# � ���������!� �������-\���?��#��#����A77A�#�%�������������������'�+�������#��
��� ��
D��������!����$���"������#�%���'��!����"����������#�%���'��8
,����������������������-\�
3�!�����������������#� #��B������#��!������!
�"���"��������#�%�J
E����8 2���8