9. téma a fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · a fonetikus...
TRANSCRIPT
![Page 1: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/1.jpg)
9. t9. téémama
A A fonetikus fonetikus íírráásoksok
![Page 2: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/2.jpg)
A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások
• Setälä-féle (finnugor) átírás• Magyar egyezményes hangjelölés• IPA (APhI) írásrendszere• Nádasdy–Siptár-féle átírás
![Page 3: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/4.jpg)
A Setälä-féle átírásPapp István: Leíró magyar
hangtan. Bp., 1966. 31–34.Molnár József: A magyar beszédhangok atlasza.
Bp., 1969. 28–29.E. N. Setälä: Über transskription der finnisch-
ugrischen sprachen: Finnisch-ugrischeForschungen, 1 (1901): 15–52
Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus. Helsinki, 1953.
![Page 5: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/5.jpg)
A finomabb átírás alapelvei1. Összeegyeztettendő a fonetikai pontosságra
törekvés és a lényeges nyelvi mozzanatok kitüntetése
2. Jelezni kell a típushangokat (mai terminussal: fonémákat), a hangok időtartamának, erősségének és magasságának relatív fokát.
3. Egy hang — egy betű elve4. Minden jel — akár betű, akár mellékjel — csak egy
meghatározott célra alkalmazható5. Az átírás alapjául a latin kurzív írás kisbetűi
szolgálnak.
![Page 6: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/6.jpg)
Kölcsönzött betűk1. latin kis nagybetűk (Kapitälchen)
A a A, doB
2. görög betűk (η, β φ, γ χ, δ, ψ)3. más alfabétumokból (š, ž, å, ð)4. számjegyek (3, !, ")
![Page 7: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/7.jpg)
További eszközök1. Megfordítással alkotott betűk (ä)2. Levágott betűk (†, è)3. Hiányjel és hehezetjel ( #, $, p$, t$, k$)4. Mellékjelek (R, \ ], 6 =, n l, Ï, ṭ)5. Kisbetűk a sor fölött vagy alatt (kukorica, ku )6. A szótagképzéssel kapcsolatos jelek (q, Ç)7. Az időtartam egyes fokozatainak jelei (a %, a, $, #, ")
8. Hangsúlyjelek9. Hanglejtés-jelek
![Page 8: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/9.jpg)
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
![Page 10: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/10.jpg)
Magyar egyezményes hangjelölés
Papp István: Leíró magyar hangtan. Bp., 1966. 35–38.Deme László: A magyar nyelvjárások
hangjainak jelölése. Magyar Nyelvjárások, 2 (1953): 18–37.
Molnár József: A magyar beszédhangok atlasza. Bp., 1969. 30.
![Page 11: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/11.jpg)
Alapelvekegy jel = egy hangegy jelcsoport = egy hangcsoport
ng:ing [i] + [η] + [g] = inging [i] + [n] + [g] = in|g
homvéd, szímfal, támfa, tömve, vam velem; konty, rongy, vadnyúl, hölgy
Alapjelek: a helyesírás egy- és többjegyű betűi (a, á, b, cs, gy, dzs)ä, ë, œ, ȧ, η
![Page 12: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/12.jpg)
Alap- és mellékjelek magánhangzóknál
1. nyílhegy a betű alatt (5, ?, À, ))2. pont, ill. karika a betű alatt (ß, Þ)3. hullámvonal a betű alatt (W)4. időtartam-jelölés (a, ā, $, ē)5. diftongusok jelölése (o², ou, uD, õ, ï)
![Page 13: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/13.jpg)
Alap- és mellékjelek mássalhangzóknál
1. nyílhegy a betű alatt (³)2. a betű alatti pont (ṭ)3. fent kitett vessző (l, d, t, s, sz)4. hosszúság jelek (n, n, æ, nn)
![Page 14: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/14.jpg)
1. Az összeolvadást jelöljük: eccer ’egyszer’, láttya ’látja’.2. A teljes hasonulást jelöljük: mekkérdez ’megkérdez’,
othatta ’ott hagyta’.3. A zöngésség szerinti részleges hasonulást általában
jelöljük: uty hatyta ’úgy hagyta’, hoszt ki ’hozd ki’, Vazsvár ’Vasvár’.
4. A képzés helye szerinti részleges hasonulást rendszerint nem jelöljük, pl. senki, ing, hamvas.
5. A jésítéses részleges hasonulást nem jelöljük, pl. konty, vadnyúl.
6. Mássalhangzó elíziója esetén az átírás nem jelöli a kiesett hangot, pl. asz hitte ’azt hitte’, hosz ki ’hozd ki’.
7. Jelöljük az egyes nyelvjárásokban megfigyelhető szóvégi mássalhangzó zöngétlenülését (pl. aD, méZ, ill. at, mész).
Mássalhangzócsoportok jelölése
![Page 15: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/15.jpg)
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
![Page 16: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/16.jpg)
IPA (APhI) írásrendszereBolla Kálmán: Magyar fonetikai atlasz. Bp., 1995.
31–56.Bolla Kálmán: A fonetikus írás problémái. In:
Fejezetek a magyar leíró hangtanból. Szerk. Bolla Kálmán. Bp., 1982. 25–51.
Az IPA honlapja: https://www.internationalphoneticassociation.org/
A teljes IPA-tábla: https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart
Az egyes betűk által jelölt hangokat kimondó IPA Help: https://software.sil.org/ipahelp2-1/
![Page 17: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/17.jpg)
The International PhoneticAssociation [ɪntəˈnæʃənəlfəˈnɛtɪk əsoʊsiˈeɪʃn] = IPA [aɪpʰiːeɪ]
Association PhonétiqueInternationale= APhI
![Page 18: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/19.jpg)
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
![Page 20: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/20.jpg)
Nádasdy–Siptár-féle átírás
Nádasdy, Ádám–Siptár, Péter: Issues inHungarian Phonology. Acta LinguisticaHungarica, 39 (1989): 3–27.
![Page 21: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/21.jpg)
Nádasdy–Siptár-féle átírás
• Megtartja az IPA-jelet: ɔ, ε, ɱ, η• Közelít a magyar helyesíráshoz: ny (az ɲ helyett),
ty (a c helyett) + dy (a ɟ helyett)• A magyar helyesírásbeli alakhoz hasonló jelet vezet be:
č (az ʧ helyett), š (az ʃ helyett), ž (az ʒ helyett)
• A magyar helyesírásból vesz át betűt: ö (az ø helyett),
ü (az y helyett)
![Page 22: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/22.jpg)
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
![Page 23: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/23.jpg)
Balatonra utaztában kuruc dalt dúdolva habcsókot majszolgatott egészsége érdekében az öngól-specialista futballista kapzsi és satnya atyja. Azt is mondta némi gúnnyal egy hátgerincét fájlalópeches sahnak, ki két zsák zabját átcipelte a községen: — Erre mindnyájan képesek vagyunk! —, és malaczsírt kenve ajánlotta a fiatal rókájának: — Lábhoz, te aljas nagytyúkvadász! Az a lúdnyak az apáé, hagyj békét neki! Majd a nála semmivel sem különb, de a párbajozást kedvelő színvak gondnokhozfordult: — Döfj!
![Page 24: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/24.jpg)
IPA (APhI) írásrendszere
Balatonra utaztában kuruc dalt dúdolva habcsókot majszolgatott egészsége érdekében az öngól-specialista futballista kapzsi és satnya atyja.
![Page 25: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/25.jpg)
Nádasdy–Siptár-féle átírás
Balatonra utaztában kuruc dalt dúdolva habcsókot majszolgatott egészsége érdekében az öngól-specialista futballista kapzsi és satnya atyja.
![Page 26: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/26.jpg)
Setälä-féle (finnugor) átírás
Balatonra utaztában kuruc dalt dúdolva habcsókot majszolgatott egészsége érdekében az öngól-specialista futballista kapzsi és satnya atyja.
![Page 27: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/27.jpg)
Magyar egyezményes hangjelölés
Balatonra utaztában kuruc dalt dúdolva habcsókot majszolgatott egészsége érdekében az öngól-specialista futballista kapzsi és satnya atyja.
![Page 28: 9. téma A fonetikus írásokmnytud.arts.unideb.hu/tananyag/hangtan/dia/09... · A fonetikus írások. A magyar nyelvészetben használt fonetikus írások •Setälä-féle(finnugor)](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051815/603f928f1681602844228634/html5/thumbnails/28.jpg)
Gyakorlás (megoldással)
http://mnytud.arts.klte.hu/tananyag/hangtan/fonszov.htm
A megoldandó feladatba bekerülő mondatok forrása:Bolla Kálmán: Magyar fonetikai atlasz. Bp., 1995.
30., 43–51.