9 train - kinshofer.com · chargeuses compactes et chargeuses sur pneus, grue sur camion et des...

1Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques sans information préalable! Kinshofer GmbH, 83666 Waakirchen, Allemagne

2015

TRAIN9

BÂTIMENT – CONSTRUCTION GÉNÉRALE

BÂTIMENT – ATTACHES RAPIDES & GODETS

BÂTIMENT – TILTROTATORS

BÂTIMENT – TRAVAUX PAYSAGERS & DENEIGEMENT

BÂTIMENT – UTILITÉS

RECYCLAGE FERS & MÉTAUX

DÉMOLITION

TRANSBORDEMENT

TRAINSOLUTIONS SPÉCIALES

TARIÈRES, TRANCHEUSES & AUTRES OUTILS(POUR PELLES, CHARGEURS COMPACTS ET TÉLESCOPIQUES)

1

9

2

3

4

5

6

7

8

10

11

kinshofer Dans le monde entier

Kinshofer France S.A.R.L. FRANCE

1986

Kinshofer Aponox Oy FINLANDE2009

Kinshofer North America CANADA2000

Kinshofer UK ANGLETERRE1984

Kinshofer GmbHSiège social Marienstein, ALLEMAGNE1971

DEMAREC B.V. PAYS-BAS

2006

RF-System ABSUÈDE

2011

Darda Kinshofer Construction Machinery Co. Ltd.

R. P. CHINE2008

Kinshofer USA ÉTATS-UNIS D‘AMERIQUE

2013

AUGER TORQUE Europe Ltd.ANGLETERRE

2015

Aujourd'hui l’entreprise active dans le monde entier est née dans un petit garage de l'Oberland bavarois. L'innovation et la qualité ont permis à la société d'accéder au rang qu'elle occupe aujourd'hui : celui d'acteur mondial dans l'industrie de la construction. Kinshofer bénéficie du soutien, à l'échelle internationale, d'une multitude de filiales et de bureaux de vente chargés de la promotion des produits.

Une histoire de qualité et de succès Depuis plus de 40 ans, nous sommes spécialisés dans le développement

et dans la construction d’outils portés de haute qualité pour grues de chargement et pour pelles. Au fil du temps, notre nom est devenu

synonyme d’innovation, de qualité et de fiabilité dans l’industrie !

NOTRE PRIORITÉ CONSTANTE : RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE NOS CLIENTS

PAS D’ALTERNATIVE À LA QUALITÉ

KINSHOFER GmbH est l'un des principaux fabricants d'outils pour grues de chargement et pelles hydrauliques, rotators, tiltrotators et moteurs d’inclinaison. Le siège social se situe dans l'agglomération bavaroise de Waakirchen/Marienstein, en Allemagne. KINSHOFER porte le nom de son fondateur. Le 4 août 1971, Alfred Kinshofer crée la société KINSHOFER Maschinenbau Miesbach à Miesbach en Bavière, Allemagne. Au début, la petite entreprise produisait exclusivement des appuis pour pont, des parapets et des accessoires pour les briqueteries tels que des wagons de four-tunnel ou des dispositifs de levage et d'abaissement pour presses à briques. Deux ans après la création, le développement de la première pince à parpaings commence. À peine un an plus tard suit la construction d'une fourche à palettes et d'une benne preneuse. Les capacités des premiers ateliers de production étant épuisées, le nouvel espace de fabrication est établi en 1975 à Miesbach Ost. Seulement deux ans après, ce bâtiment s'avère également trop petit, et un deuxième espace de fabrication avec des bâtiments administratifs est construit. En 1979, le premier rotator continu est développé par la société. Un an plus tard, la société devient KINSHOFER Greiftechnik GmbH. Les activités commerciales démarrent aux États-Unis et en Angleterre. En 1984, le premier site de vente à l'étranger est finalement créé à Stockport, dans le Cheshire/Angleterre : KINSHOFER UK Ltd. Alfred Kinshofer vend ses parts de la société en 1987, mais reste actif comme conseiller de l'entreprise. La même année, Kinshofer France est créée à Strasbourg, France. Un an plus tard, les projets de nouveaux bâtiments de production et de bureaux sont engagés sur le site de l'actuel siège social de Marienstein. La construction des espaces prévus démarre deux ans plus tard, et en décembre 1990, l'entreprise déménage. En 1997, la construction d'ateliers de production à Gmünd/Autriche et à České Velenice/République tchèque, est planifiée. Un an plus tard, la société MARS Greiftechnik est créée et la production reprend dans les nouveaux ateliers. En 2000, KINSHOFER ose traverser l'océan Atlantique et achète l'entreprise canadienne Liftall, la filiale actuelle Kinshofer North America. Un évènement marquant dans l'histoire de l'entreprise : en 2003, KINSHOFER développe le brevet HPXdrive qui est récompensé par un « if-Silver Award » pour le « Design » dans la catégorie « Industry ». En 2006, la société prend enfin son nom actuel : KINSHOFER GmbH. La même année, acquisition de la filiale néerlandaise, Demarec B.V., spécialisée dans les outils de démolition et de recyclage.Le groupe d'entreprises suédois Lifco AB achète KINSHOFER GmbH en 2007. En 2008, l'entreprise se dote d'une représentation en Asie grâce au bureau de la nouvelle société Darda KINSHOFER Construction Machinery Co. Ltd. dans la capitale chinoise Pékin. La même année, la société KINSHOFER Aponox Oy, spécialisée dans les tiltrotators NOX est créée à Hämeenlinna en Finlande. À la fin de l'année 2011, KINSHOFER achète l'entreprise suédoise RF-System AB et en début d'année 2012, les droits intellectuels sur la propriété et la vente de la société néozelandaise Wedgelock Equipment Ltd., ce qui lui permet d'élargir encore davantage la gamme de produits proposés.En 2013, la nouvelle usine KINSHOFER américaine est établi à Sanborn dans l‘état de New York. Au début de 2015 KINSHOFER acquiert Auger Torque Europe Limited et Auger Torque Australia Pty Ltd. Auger Torque est producteur d‘unités d‘entraînement hydrauliques, tarières, trancheuses à fraises et d‘outils de haute valeur ajoutée pour pelles, chargeuses compactes et chargeuses sur pneus, grue sur camion et des autres machines portantes. KINSHOFER fabrique à un degré élevé d'intégration. Les produits sont conçus dans le département de développement de l'entreprise ; ils sont construits dans le département de production avant d'être testés sous toutes les coutures dans le laboratoire d'essais de la société. Ainsi, l'entreprise garde non seulement le contrôle de la production, mais aussi du produit. L'échange permanent entre la société et les clients entraîne des développements et des innovations en continu. La proximité avec le client est au cœur des préoccupations. Sur le site "Action Park" du siège de l'entreprise situé à Marienstein, les revendeurs et les clients ont l'occasion de participer à des formations et des démonstrations. Toujours proche du client – partout à l’avant ...

DÉMOLITION

Démolition primaire Démolition sécondaire Acier

Qu'il s'agisse de démolition, de broyage ou de triage, vous disposez avec KINSHOFER toujours de l'outil adapté à vos travaux de démo- lition et de recyclage. La production diversifiée passe par les pinces à béton pour mini-pelles aux grappins de démolition et de triage pour mini-pelles jusqu’aux pelles de 27t de P.T.R., aux grappins de bois avec cinq doigts pour pelles de 11t jusqu’à 27t, aux grappin broyeur pour pelles jusqu’à 54t, aux gigantesques cisailles de démolition et ferraille pour pelles atteignant les 100t de P.T.R. Vous trouvez l'outil parfait pour chaque tonnage en ordre de marche et pour chaque application.

CONSTRUCTION Terrassement Deneigement Travaux paysagers Travaux publics Moyens

FERRAILLES Destruction des métaux Destruction des pneus Rails de rebus

De nombreuses applications une solution

La gamme de produits de KINSHOFER pour la construction générale comprend divers outils adaptés à de nombreuses applications, allant de l'aménagement de jardins et d'espaces verts à la construction de routes. Les godets et bennes preneu- ses de largeur, volume et de remplissage différents, les adaptateurs et attaches rapides appropriés, ainsi que les grappins de démolition et de triage, les pinces polyvalentes, les grappins d’enrochement, les tarières ou les brosses de petite taille font également partie de la gamme de produits. Très innovants sont l'exceptionnel tiltrotator nox sans vérins, le révolutionnaire HPXdrive – sans flexibles ni vérins, le dispositif de changement de coquilles simple et faible entretien – ou la série C-VE avec le système de changement de coquilles rapide et spécial !

Le traitement des ferrailles est un sujet d'actualité dans le monde entier. Les ferrailles doivent être chargées, séparées, déchiquetées, coupées, triées et traitées avant d'être recyclées. Ce processus s'applique également aux autres materiaux comme les gros pneus, par exemple. Le démantèlement des rails ne représente qu'une faible part, mais néanmoins importante, de l'immense secteur des ferrailles.Chez KINSHOFER , vous trouvez l'outil op-timal pour votre application, que vous souhaitiez démolir des supports en acier, des rails, des pneus, des réservoirs ou des bateaux entiers ! Faites confiance à KINSHOFER – nous vous trouverons la solution idéale pour votre utilisation de ferrailles !

SOLUTIONS SPÉCIALES Construction Offshore Nucléaire Pipeline / Géothermie

TRANSBORDEMENT Déchets Marchandise encombrante & vrac Grumes

CHEMIN DE FER Construction et Maintenance de voie ferrée Démantèlement des rails de chemin de fer

kinshofer L’expérience de la branche depuis plus de 40 ans ainsi que l’intégration du client

dans le processus de développement en combinaison avec les dernières techniques s’unissent pour constituer la gamme de produits complète de KINSHOFER !

Que ce soit pour le chargement et le déchargement de bateaux ou de wagons, pour la manipulation de débris ou de bois, ou alors les travaux de démolition et de triage – vous trouvez forcément l'outil optimal dans la gamme de produits KINSHOFER . Il est possible d'équiper avec nos outils des pelles avec 8t à 100t de P.T.R. La gamme de produits compte également des grappins à mâchoires présentant différents volumes de remplissage et différentes conceptions de mâchoires, des grappins de démo-lition et de triage, des grappins de manutention et des grappins industriels ou des pinces à bois. Etonnant ! La benne de transbordement & d’industrie C80H offre une contenance exceptionnelle de 5000 litres !

Nous sommes confrontés quotidiennement à des exigences de plus en plus complexes qui ne sont plus satisfaites par les appareils standard conventionnels. Seul un appareil spécialement conçu peut maîtriser la tâche.

Nos constructions spéciales pour applications spéciales s'étendent des outils destinés aux applications dans l'industrie off-shore ou nucléaire aux solutions géothermiques. Une de vos applications nécessite un traitement spécial ?

KINSHOFER vous offre la solution parfaite adaptée à vos besoins et à votre application !

Aucune invention n'a eu d'effet aussi durable sur le système des transports que le transport ferroviaire. Jusqu'à présent, les chemins de fer jouent un rôle déterminant dans tous les pays, des régions de l'ouest américain aux haut-plateaux tibétains de l'Himalaya. Peu importe qu'il s'agisse de la construction, de l'entretien ou du démantèlement d'un réseau de voies ferrées, la gamme de produits de KINSHOFER satisfait toutes les exigences : des grappins pour traverses de chemin de fer au groupe de bourrage – en passant par les casse rails. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin, et bien plus encore, auprès d'une seule entreprise !

Les chemins de fer sont l’un des moyens de transport les plus importants au monde ; ainsi un réseau ferroviaire parcourt quasiment tous les pays du monde. Ce système étendu dépend de sa disponibilité et de sa fiabilité, et sa construction ainsi que son entretien doivent donc être aussi rapides et précis que possible. Au départ, il convient d’exécuter les travaux d’excavation nécessaires à la pose correcte des rails ou des gouttières de câbles, de compacter le ballast, de manipuler et mettre en place les traverses, le ballast et les rails et pour finir, le réseau ferroviaire existant doit être entretenu, avant d’être démantelé et détruit : Pour votre pelle KINSHOFER propose tous les outils nécessaires à la construction, l’entretien et le démantèlement des rails de chemin de fer.

Voies ferrées ...... les applications comprennent l’installation de réseaux

ferroviaires, leur entretien, puis leur démantèlement et leur destruction. Quelle que soit la tâche, KINSHOFER a le bon outil

Le Palonnier à traverses de chemin de fer RUS05 positionne plusieurs traverses en même temps

Pour le nivellement et la répartition de l'excédent de ballast : SKB-Ballast

Les Échangeurs de traverses RBS20HPX (ci-dessus) et RBS20 (à gauche) permetent de retirer et placer les traverses

sur le tracé ferroviaire déjà en place.

La Clé de levage pour chemins de câbles LOP permet de poser les flexibles et les câbles dans les chemins de câbles déjà en place

Le Groupe de calage double DT03/22 : optimal pour la compression parfaite des

tracés ferroviaires

Le ballast peut être retiré d'entre les

traverses grâce à la Benne preneuse

du jeu d’outils C18VE Railway Set

équipée de coquilles de 300 mm


Vous trouverez des informations complémentaires sur nos produits sur le site internet www.kinshofer.com

Contenu

Cata

logu

e va

labl

e à

parti

r de

Janv

ier 2

017

pageTableau récapitulatif 8

NOX Tiltrotatorssystèmes de commandes proportionelles 9pour pelles avec 3t - 25t de P.T.R.: TR06NOX / TR10NOX / TR14NOX / TR19NOX /TR25NOX 10

Groupes de calagecaleur à ballast pour pelles jusqu’à 24t de P.T.R. : RST03 12groupe de calage pour pelles jusqu’à 22t de P.T.R. : DT03/22 13

Grappin universel avec HPXdrive pour rails ou traversespour grues : KM 632HPX Rail 14

Grappins universels pour rails ou traversesà vérins verticaux - pour grues : KM 632Rc 15à vérins horizontaux - pour grues : KM 632-2-R 16

Échangeur de traverses avec lame de dégarnissagepour pelles de 12t à 24t de P.T.R. : RBS20 17avec HPXdrive, pour pelles de 12t à 24t de P.T.R. : RBS20HPX 18

Pince à traversespour pelles de 10t à 16t de P.T.R. ou grues : KM 333 SleeperE / KM 333 Sleeper 19

Palonnier à traversespour pelles jusqu’à 24t de P.T.R. : RUS05 20pour pelles jusqu’à 24t de P.T.R. : RUS2 05 21

Manipulateur sur 3 axes pour grues : KM 931 22

Brosse à ballast pour pelles >3t de P.T.R. – ou pour chargeuse sur roues : SKB-Ballast 23

Clé de levage pour chemin de câblespour pelles de 4t à 24t de P.T.R. : LOP 24

Niveleuse à ballastpour pelles jusqu’à 20t de P.T.R. : SP20H 25

Bennes de terrassement avec système C-VE de coquilles interchangeables Grappin avec jeu d’outils interchangeables pour pelles de 13t jusqu’à 18t de P.T.R. : C18VE Railway Set 26Benne preneuse pour montage rigide aux pelles de 13t jusqu’à 18t de P.T.R. : C18VE/RIG 27

Fourche de manutentionpour pelles de 3t à 24t de P.T.R. : GAF 28

Notes 29

Accessoires pour accrochage de l’outil par noix de cardan ou pour montage rigide 30

8 Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques sans information préalable! Kinshofer GmbH, 83666 Waakirchen, Allemagne

Légende:

vérin vertical (V = vertical, type E = avec coquilles interchangeables)

HPXdrive

autres

Tableau récapitulatif

Type P.T.R. = Poids total roulant (t)

NOX Tiltrotators1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 19 20 21 25 30

TR06NOXTR10NOXTR14NOXTR19NOXTR25NOX

Échangeurs de traverses de chemin de fer avec lame de dégarnissage1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 25 30

RBS20RBS20HPX

Palonniers à traverses de chemin de fer1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 25 30

RUS05 RUS2 05

Groupes de calage1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 25 30

RST03DT03/22

Clé de levage pour chemin de câbles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 25 30

LOP02LOP05

Niveleuse à ballast1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 25 30

SP20H

Bennes de terrassement avec coquilles interchangeables1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C18VE Railway SetC18VE/RIG

Fourches1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 18 19 20 21 ... 24

GAF6GAF8GAF12GAF18GAF20GAF24


Système de contrôle proportionnelCSP NOXPROPAvec deux joysticks, les conducteurs d‘excavatrices peuvent

maintenant contrôler les actions de leurs Tiltrotator NOX, attache rapide et les outils attachés en continu très confortablement et efficacement au moyen du Système de Contrôle smart NOXPROP : l‘inclinaison et la rotation sont commandés par des électrovannes proportionnelles et peuvent être exécutés simultanément. La fonction supplémentaire est commandée proportionnellement aussi. Module display séparé.

joystick gauche joystick droit

bouton gauchefonction extra

contrôle propor- tionnel gauche

contrôle propor- tionnel droite

1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t ... 9 t 10 t 11 t ... 17 t 18 t ... 23 t 24 t 25 t 26 t 27 t 28 t

Fonctions CSP NOXPROP

DF10 DF8 DF4 CSP SVAB

Circuits hydr. nécessaires 1) 1s 2d - 4d 2d - 3d 2d 1s

Hydraulique de l‘attache rapide 2) integrée nécessaire nécessaire integrée integrée

Vanne de commande dans la pelle NON OUI OUI OUI NON

Fonctions du Tiltrotator T+R+E+C T+R+E(x2)+C T+R+E+C R / T+E+C T+R+E+C

Vanne de commande dans le Tiltrotator 3) OUI NON NON OUI OUI

Nombre des fonctions Extra 1 / 2 2 1 1 1

Optimal pour TR06NOX 4)

5)


5)


5)


5)


5)

Systèmes de contrôle pour NOX TiltrotatorsType DescriptionCSP NOXPROP inclinaison, rotation, fonction Extra proportionnelles ; choix de profile / outil les fonctions via ècran ; configuration via PC portable

DF10 toutes les fonctions sont pilotées directement de la cabine de pelle ; max. 5 cirquits à double effet sont installables ; 2 fonctions + attache rapide (6 raccords)

DF8 pour chaque fonction (rotation, inclinaison, verrouillage rapide, Extra 1) un circuit hydraulique à double effet séparé sur le balancier de la pelle

DF4les fonctions inclinaison, Extra 1 (Extra 2 en option) et verrouillage d‘attache rapide sont pilotées en changeant les fonctions par circuit 1, la fonction rotation est commandée par circuit 2 ; le changement est realisé par des électrovannes. Un bouton ON/OFF libre nécessaire sur le Joystick. L‘attache rapide est commandé via le module d‘écran.

CSP SVAB inclinaison et rotation proportionnelles ; fonction Extra ON/OFF; choix de profil limité via écran ; configuration seulement via Joystick

Description:1s 1 circuit hydraulique piloté simple (ligne marteau)

2d 2 circuits hydrauliques doubles disponibles (pression et débit hautes) ; on peut piloter les fonctions proportionelles ou via ON/OFF

3d 3 (ou 2) circuits hydrauliques doubles disponibles (pression et débit hautes) ; on peut piloter les fonctions proportionelles ou via ON/OFF

T+R+E+C inclinaison, rotation, fonction Extra, attache rapide hydrauliqueT+R+E(x2)+C inclinaison, rotation, 2 x fonction Extra, attache rapide hydrauliqueR / T+E+C circuit 1 commande la rotation, circuit 2 commande l‘inclinaison, la fonction Extra et l‘attache rapide hydraulique1) retour direct au réservoir nécessaire (èxistant ou d‘installer)2) pour la plupart des attaches rapides un circuit hydraulique à double effet est nécessaire ; indiquer s.v.p. le type d‘attache rapide et l‘hydraulique

de l‘attache rapide avant de choisir un système de contrôle

3)seulement pour CSP et CSS toutes les fonctions sont commandées via valves de voies intégrées dans le Tiltrotator. Pour toutes les autres commandes DF il y a besoin des valves de voies 6/2 , pour diviser les circuits (6/2 valves de voies ne sont pas compris dans le prix). Les valves de voie 2/2 pour commander l‘attache rapide hydraulique doivent être installées sur la pelle (ne sont pas compris dans le prix)

4) 2 fonctions Extra sont possibles5) 1 fonction Extra est possibleNote: 1. une attache rapide manuele est possible avec chaque système de contrôle

2. une attache rapide hydraulique supérieure doit être commandée en plus, jamais avec la commande standard du nox

Photos


AccessoiresType Poids Dimensions Ouverture Temps de Force de Charge

D x E x F3) max. G fermeture4) fermeture max.(env. kg) (mm) (mm) (sec.) (kN) (kg)

TRG06 40 470 x 515 x 140 415 1,5 7,5 300

TRG10 80 600 x 675 x 205 610 1,3 10 500

TRG18 113 700 x 715 x 265 713 1,7 18 900

TRG25 195 895 x 760 x 295 1100 2,0 19,5 1400

3) voir dessin technique s.v.p. 4) à 25 l/min

Description : Module de grappin hydraulique, installé fixe au NOX. Peut être utilisé pour la pose des mâts, des poteaux ou des tubes ecc. Sans aucune changement d‘outil.

Dessins techniques

Tiltrotator TR06NOX / TR10NOX / TR14NOX / TR19NOX / TR25NOX avec rotation 360°

Type Classe Poids1) Largeur Longueur Hauteur Largeur Angle dede pelle A2) B2) C2) max. godet inclinaison

(t) (env. kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (°)

TR06NOX >3-6 120 185 500 370 1300 2 x 50

TR10NOX >5-10 220 205 610 445 1600 2 x 55

TR14NOX >10-14 440 225 610 550 1600 2 x 50

TR19NOX >9-18 580 240 700 625 1700 2 x 50

TR25NOX >18-25 610 260 760 650 2200 2 x 50

1) Poids total avec platine superieure, sans attache inferieure 2) Référence: TR06NOX S40/S40, TR10NOX S45/S45, TR18NOX S60/S60, TR25NOX S70/S70

Contenue standard de l‘offre: tiltrotator, système de commandes électriques, platine supérieure ou platine pour attache rapide, coupleur ou attache rapide inférieure

TR06NOX / TR10NOX / TR14NOX / TR19NOX / TR25NOX Tiltrotators

Grappin à troisdoigts TRG06

L’expérience et l’innovation ont permis d’aboutir à l’un des outils les plus avancés pour les pelles – le Tiltrotator NOX : Rotation continue sur 360° et angle d’inclinaison jusqu‘à 2 x 55° en font une articulation universelle pour plus d‘utilisations. Combiné avec des systèmes d’attache rapides et des outils divers et variés pour arriver à la plus grande productivité sur tous les chantiers. Le NOX Tiltrotator est optimal et disponible pour les pelles de 3t jusqu’à 25t.Avantages :l Précision et sécurité par une commande proportionnelle « douce » (optionnel).l Grande stabilité et longévité par un corps moulé spécial.l Conception plate par un moteur d‘inclinaison elliptique: angle d‘inclinaison important.l Couple d‘inclinaison élevé et constant grâce à une conception pivotante sans vérin.l Pas de pièces en saillie: excavation avec godet étroit possible dans tranchées étroites et profondes, même sous ou entre des tuyaux existants.l Quasi sans entretien: la vis sans fin est dans un bain permanent de lubrifiant.Plus Informations: voir catalogue CONSTRUCTION - TILTROTATORS s.v.p.


attache rapide inférieure avec rotation continue (360°)

angle d’inclinaison

platine pour attache rapide

Hauteur totale dépend des adaptateurs utilisés

D

E

FG

Tiltrotator TR25NOX S70 S70

TR19NOX


Données techniques

TR06NOX / TR10NOX / TR14NOX / TR19NOX / TR25NOX Tiltrotators


Tiltrotator Type TR06NOXSystème de commande unité DF10 DF4 CSPCharge de rupture max. (ISO) kN 35Couple d‘inclinaison kNm 8,5Tours 1/min 9 à 40 l/minCouple de rotation Nm 4500 constant à 360° infiniDébit fonction extra 1/2 max. l/min 35

Pression de service max. MPa rotation: 20inclinaison: 25

rotation: 20inclinaison: 25 25

Contre-pression max. max. MPa 1Joint tournant canals fonction extra nombre 4 2 4Joint tournant canals attache rapide nombre 2

Tiltrotator Type TR10NOXSystème de commande unité DF10 DF8 DF4 CSPCharge de rupture max. (ISO) kN 70Couple d‘inclinaison kNm 10,5Tours 1/min 7,5 à 40 l/minCouple de rotation Nm 6500 constant à 360° infiniDébit fonction extra 1/2 max. l/min 40/70 70 40 40


rotation: 20inclinaison: 25

rotation: 20inclinaison: 25 25

Contre-pression max. max. MPa 1Joint tournant canals fonction extra nombre 4 2 2 2Joint tournant canals attache rapide nombre 2

Tiltrotator Type TR14NOXSystème de commande unité DF10 DF4 CSPCharge de rupture max. (ISO) kN 110Couple d‘inclinaison kNm 26Tours 1/min 8,5 à 45 l/minCouple de rotation Nm 6000 constant à 360° infiniDébit fonction extra 1/2 max. l/min SD 1): 70/30

HF 2): 70/120 SD 1): 70/30 SD 1): 70/30 HF 2): 70/120


rotation: 20inclinaison: 30 inclinaison: 30

Contre-pression max. max. MPa 2,5Joint tournant canals fonction extra nombre 4Joint tournant canals attache rapide nombre 2Joint tournant canal huile de fuite nombre 1Joint tournant électrique (optionnel) canals x A 12 x 0,5


HF 2): 70/120 SD 1): 70/30 SD 1): 70/30 HF 2): 70/120



Contre-pression max. max. MPa 2,5Joint tournant canals fonction extra nombre 4Joint tournant canals attache rapide nombre 2Joint tournant canal huile de fuite nombre 1Joint tournant électrique (optionnel) canals x A 12 x 0,5


HF 2): 70/150 SD 1): 70/30 SD 1): 70/30 HF 2): 70/150



Contre-pression max. MPa 2,5Joint tournant canals fonction extra nombre 4Joint tournant canals attache rapide nombre 2Joint tournant canal huile de fuite nombre 1Joint tournant électrique (optionnel) canals x A 12 x 0,5

1) SD = joint tournant standard 2) HF = joint tournant High-Flow (débit rapide)


RST03

Caleur à ballast RST03

Type Zone A de Poids Longueur Hauteur Largeur Éléments de Force de Pourcompactage B C E compactage compactage P.T.R.

(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (nombre) (kg) (t)RST03 195 - 650 1025 840 1600 635 4 7500 14 - 22

Contenu de l’offre : caleur à ballast, unité de vibration, KINSHOFER rotator avec 2 moteurs.Différentes platines et differents coupleurs inférieurs disponibles. Disponible sans coupleur également.

Le Caleur à ballast RST 03 avec rotation est idéal pour les pelles rail-route avec 14t jusqu’à 22t de P.T.R., permet un calage très rapide des traverses de chemin de fer. Outil efficace et économique.

l Faible poids à vide.l Complet avec unité de vibration et rotation avec deux moteurs.l Efficace : le caleur à ballast puissant et silencieux stabilise le ballast grâce au

fonctionnement de l’unité de vibration intégrée. Les quatre jambes se plantent dans le ballast et le compressent par vibration. Le mouvement des bras sous la traverse permet de compresser le sol de manière optimale.

l Flexible : bras et puissances ajustablesl Hautes fréquences ajustables.l Utilisation silencieuse.l Caoutchouc anti-vibration puissant pour empêcher les vibrations trop fortes sur la

machine.l Profondeur de bourrage ajustable pour traverses en béton, en acier ou bois.

Préconisations pour machine portanteTrois circuits hydraulique nécessaires, une double effet (ouvrir/fermer), une double effet (rotation) et une simple effet (vibration ) avec retour direct auréservoir et une ligne de drainage

Pression de service (ouvrir/fermer/vibration) : 15 - 20 MPa (150 - 200 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer/vibration) : 50 - max. 75 l/min (retour direct au réservoir nécessaire)Pression de service (tourner): max. 14 MPa (140 bar)Débit recommandé (tourner): 25 - max. 60 l/min

Dessins techniques

Caleur à ballast

A

B

E

C

10 t 11 t 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t 18 t 19 t 20 t 21 t 22 t 23 t 24 t 25 t 26 t 27 t 28 t 29 t


Groupe de calage doubleLe Groupe de calage double DT03/22 avec rotation de 360° est idéal pour les pelles rail-route avec 14t à 22t de P.T.R. et permet un calage très rapide et économique des traverses de chemin de fer.

l Complet avec deux unités de vibration.l Efficace : le groupe de calage DT03/22 puissant et silencieux stabilise

le ballast grâce au fonctionnement de l’unité de vibration intégrée. Les quatre jambes se plantent dans le ballast et le compressent par vibration. Le mouvement des bras sous la traverse permet de compresser le sol de manière optimale.

l Flexible : bras et puissances ajustables - rabattable latéralement à 55°.l Haute fréquence ajustable.l Utilisation silencieuse.l Profondeur de calage ajustable pour traverses en béton, en acier ou bois. l 360°-rotation avec deux moteurs.l Caoutchouc anti-vibration puissant pour empêcher les vibrations trop fortes

sur la machine.

10 t 11 t 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t 18 t 19 t 20 t 21 t 22 t 23 t 24 t 25 t 26 t 27 t 28 t 29 t

DT03/22

Préconisations pour machine portante

Trois circuits hydraulique nécessaires, une double effet (ouvrir/fermer), une double effet (rotation) et une simple effet (vibration ) avec retour direct auréservoir et une ligne de drainage

Pression de service (ouvrir/fermer/vibration) : 15 - 20 MPa (150 - 200 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 75 - max. 100 l/min (retour direct au réservoir nécessaire)Débit recommandé (vibration) : 75 - 85 l/min bei 150 barPression de service (tourner): max. 17 MPa (170 bar)Débit recommandé (tourner): 25 - max. 60 l/min bei 140 barDifférentes platines et differents coupleurs inférieurs disponibles. Disponible sans coupleur également.

Dessins techniques

Groupe de calage DT03/22

Type Longueur D Largeur Hauteur Poids Éléments Angle Voie Zone de Profondeur Force de(rabattu) E C (rabattu) (sans platine) de bourrage d‘inclinaison F calage de calage compactage

(mm) (mm) (mm) (env. kg) (pièces) (°) (mm) A (mm) G (mm) (kg)DT03/22 2140 850 1490 1800 2 x 4 55 1435 195 - 650 390 - 450 7500

Contenu de l’offre : groupe de calage double avec adaptateur rabattable de connexion, KINSHOFER rotator avec 2 moteurs

Note : s’adaptent à tous les types de rails

C

D

F

E

A

G


Grappin à rails avec HPXdriveKM 632HPX Rail

Ensemble complet de grappin à rails KM 632HPX Rails avec rotator flasqué KINSHOFER Type Longueur Largeur Hauteur Poids Force de

fermetureCapacité

(mm) (mm) (mm) (kg) (kN à 26 MPa) (kg)KM 632HPX Rail 1000 560 740 265 34 2000KM 632HPX Rail + KM 505 1000 560 740 275 34 2000

Contenu de l´offre : grappin à rails, rotator KM 04 F140-30V , suspension supérieure KM 501 4500, clapet anti retour piloté simpleRemarque : KM 632HPX Rail existe également avec rotator à tenon et système d´accrochage rapide KM 505

AccessoiresType DescriptionKM 04 S rotator à tenon - capacité 4500 kgKM 04 S68-30US rotator à tenon pour usage intensif – capacité 4500 kgKM 505 dispositif d‘accrochage rapide pour rotator à tenon KM 04 SKM 505 HD dispositif d‘accrochage rapide pour rotator à tenon KM 04 S68-30USKM 502 4500 pièce de réduction entre rotator à tenon et accessoire KM 204 01 2 parties amovibles femelles du coupleur à visser (à monter sur les flexibles de liaison, Ø 10 mm) KM 204 03 kit complet de couplage rapide comprenant: 2 parties fixes + 2 parties mâles + kit de fixation sur le rotator

Préconisations pour machine portantePression de service: 26 MPa (260 bar)Débit recommandé: 25 - max. 75 l/min

Dessins techniques– exemples d’utilisation

Typ: S49

120

Typ: 60E1Typ: UIC 54E Typ: UIC 54

149

47

55

KM 632HPX Railportant un rail

(rotator à tenon et pièce de reduction

en option)

KM 632HPX Railportant une traverse

en beton (rotator à tenon et pièce

de reduction en option)

KM 632HPX Rail(avec rotator flasqué)

Le Grappin à rails KM 632HPX Rail - équipé de l‘HPXdrive - est adapté pour le chargement de rails, mais aussi avec prudence des traverses simples. Un clapet anti retour piloté simple garanti une prise infaillible – même en cas de chute de pression. Les avantages révolutionnaires de la technologie de l‘HPXdrive en font un outil de travail polyvalent et fiable. Le grappin est conçu pour les grues auxiliaires ou en montage spécifique sur des wagons de maintenance.l Fiabilité grâce à l‘ HPXdrive! Le couple de rotation est obtenu par un piston monobloc

hydraulique entraînant deux vis hélicoïdales inverses. Plus de vérin hydraulique.l Durée de vie prolongée – jusqu‘à 50% par l‘absence d‘entretien (autolubrifiant)

et insensibilité grâce à une construction compacte et monobloc de l‘unité d‘entraînement.

l Utilisations multiples par l‘échange rapide des coquilles (benne de terrassement, benne universelle, grappin à rocs, grappin à bois, grappin à foin et travaux forestiers).

l Rentabilité car coûts d‘entretien modérés d‘où moins d‘arrêts de maintenance pour une plus grande longévité.

l Au cas ou un changement rapide avec un crochet fixe est nécessaire, l’HPXdrive peut être livrée avec le rotator à tenon KINSHOFER type KM 04 S – en combinaison avec le système de changement rapide KM 505 ou une pièce de réduction KM 502.

l Force de fermeture constante (34 kN pour une pression de 26 MPa) durant tout le cycle de travail des coquilles – avec des roulements hydrostatiques pour les axes.


KM 632R

Grappin universel KM 632Rc

Type Contenance Largeur Ouverture Hauteur Hauteur Zone de pré- Poids Capacité Force deE A max. C max. C min. hension D min. fermeture

(m³) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kN)KM 632R-0.25 c 0,35 600 1750 1370 1070 76 440 3000 22.50KM 632R-0.33 c 0,50 600 1980 1500 1195 76 465 3000 19.40KM 632R-0.50 c 0,75 600 2440 1700 1270 76 600 3000 15.30

Contenu de l’offre : grappin universel, rotation KINSHOFER KM 04 F140-30US, flexibles courts, suspension supérieure KM 501 4500, clapet anti retour piloté simple

Accessoires

Type Description

KM 505 HD dispositif d’accrochage rapide pour rotation KINSHOFER à tenon avec coupleurs rapides à visserKM 685 06 eye / hook set 2 anneaux de levage central / crochets de levage (2 pièces)


Pression de service (ouvrir/fermer) : max. 26 MPa (260 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 25 - max. 75 l/minPression de service (rotation) : max. 32 MPa (320 bar)Débit recommandé (rotation) : 15 - max. 50 l/min

Dessins techniques

A

D

E

C m

ax C m

inPrévu pour manipuler différentes sortes de rails, le Grappin universel avec des vérins verticaux KM632Rc peut être utilisé pour des rails individuels ou en paquets. Cet outil robuste est préconisé pour des grues auxiliaires de chargement.

l Le grappin universel est idéal pour manipuler des rails ou traverses usagés.l Longévité est assurée par une construction robuste et une grande qualité des composants.l L‘usure réduite résulte de surdimensionnement des fourches.l Design étudié lorsque le grappin est complètement ouvert, le grappin permet un chargement et un déchargement aisé.l Des engrenages assurent une parfaîte synchronisation du mouvement des bras.l Chaque bras est équipé d’un vérin hydraulique heavy-duty qui fourni une force de fermeture extrêmement importante.l Le rotator à engrenages permet un positionnement précis du grappin.l La sécurité est garantie en cas de perte de pression par une valve anti retour.

Grappin universel pour rails ou traverses avec vérins verticaux


E

D

C m

inC

max

A

KM 206optional

KM 632-2-R Grappin universel pour rails ou traverses avec vérins horizontaux

Grappin universel KM 632-2-R

Type Contenance Largeur Ouverture A Hauteur Hauteur Zone de pré- Poids Capacité Force deE max. C max. C min. hension min. fermeture

(litre) (mm) (mm) (mm) (mm) D (mm) (kg) (kg) (kN)KM 632-2-R c 0,50 600 1980 1430 1150 85 355 3000 14

Contenu de l’offre : grappin universel, rotation KINSHOFER KM 04 F140-30US, flexibles courts, suspension supérieure KM 501 4500, clapet anti retour piloté simple, central eye

Accessoires

Type Description

KM 505 HD dispositif d’accrochage rapide pour rotation KINSHOFER à tenon avec coupleurs rapides à visserKM 685 05 adaptateur pour mâchoires (capacité max. 250 kg)KM 685 06 eye / hook set 2 anneaux de levage central / crochets de levage (2 pièces)KM 206 protège flexibles


Pression de service (ouvrir/fermer) : max. 26 MPa (260 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 25 - max. 75 l/minPression de service (rotation) : max. 32 MPa (320 bar)Débit recommandé (rotation) : 15 - max. 50 l/min

Dessins techniques

Prévu pour manipuler différentes sortes de rails ou traverses, le Grappin universel avec des vérins horizontaux KM632-2-R peut être utilisé pour des rails et traverses individuelles ou des traverses de bois en paquets. Cet outil robuste est préconisé pour des grues auxiliaires de chargement.

l Le grappin universel est idéal pour manipuler des rails ou traverses usagés.l Longévité est assurée par une construction robuste et une grande qualité des composants.l Usure réduite résulte du surdimensionnement des fourches.l Dessin étudié : lorsque le grappin est complètement ouvert, le grappin permet un chargement et un déchargement aisé des traverses en paquets directement du wagon plat.l Des engrenages assurent une synchronisation parfaite des mouvements des bras.l L’outil est équipé de deux vérins hydrauliques horizontaux permettant une extrêmement importante force de fermeture.l Le rotator à engrenages permet un positionnement précis du grappin. l La sécurité est garantie en cas de surpression par une valve anti retour.


1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t ... 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t ... 23 t 24 t 25 t 26 t 27 t 28 t

RBS20Unité multi-fonction RBS20 pour retirer et remplacer le ballast et pour le changement efficace des traverses de béton (monobloc ou bibloc) ou de bois de façon individuelle ou consécutives. L’Échangeur de traverses RBS 20 avec lame de dégarnissage et godets est idéalement conçu pour des pelles avec 12t jusqu’à 24t de P.T.R.

l Efficace : lame avec godets pour nettoyage et préparation. Les traverses sont saisies par les deux grappins hydrauliques et retirées du tracé. Dès que la nouvelle traverse est posée, le ballast peut être nivelé à l‘aide de la lame avec godets. l Pour traverses de béton monobloc et bibloc (prises par écartement du grappin).l Sûr : un clapet anti-retour garantit un maintien en toute sécurité de la charge, même en cas de chute de pression.l Faible poids à vide grâce à l‘utilisation d‘acier fin et de HARDOX.l Platine vissable : platines pour différentes systèmes disponibles.l Rotation 360° avec KINSHOFER 15t-rotation intégré.l Profondeur ajustable pour plus de flexibilité (hauteur des traverses).l 3 godets vissables pour retirer le ballast. Echangéable ou démontable rapidement.

Échangeur de traverses avec lame et godets de dégarnissage

Échangeur de traverses avec lame et godets de dégarnissage RBS20

Type Zone de Poids Longueur Hauteur Largeur Éléments de Capacité Pourpréhension A D C E préhension de charge P.T.R.

(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (nombre) (kg) (t)RBS20 240 - 300 1250 2800 1340 1840 4 2000 12 - 24

Contenu de l’offre : échangeur de traverses de chemin de fer avec lame de dégarnissage et trois godets vissables, rotation KM 15 F273/273, clapet anti retour piloté simpleRemarque : Différentes platines disponibles (en option)

Préconisations pour machine portanteDeux circuits hydrauliques nécessairesPression de service (ouvrir/fermer) : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 25 - max. 75 l/minPression de service (rotation KM 15 F273/273) : max. 35 MPa (350 bar)Débit recommandé (rotation KM 15 F273/273) : 20 - max. 50 l/min

Dessins techniques – exemples d’utilisation

815

A A

140

258

compresses intérieures et ajustage d’hauteur pour pincer des traverses de béton ou bois monobloc des tailles différentes

compresses extérieures pour pincer des traverses de béton bibloc par ouvrir le grappin

C D

E

880

575

880



RBS20HPX Échangeur de traverses avec HPXdrive

Échangeur de traverses par HPXdrive et lame avec godets de dégarnissage RBS20HPX

Type Zone de Poids Longueur Hauteur Largeur Éléments de Capacité Pourpréhension A D C E préhension de charge P.T.R.

(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (nombre) (kg) (t)RBS20HPX 270 - 570 1030 2800 1340 1670 4 2000 12 - 24

Contenu de l’offre : échangeur de traverses de chemin de fer avec HPXdrive, lame de dégarnissage et trois godets vissables, rotation KM 15 F273/273, clapet anti retour piloté simpleRemarque : Différentes platines disponibles (en option)

Préconisations pour machine portanteDeux circuits hydrauliques nécessaires

Pression de service (ouvrir/fermer) : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 25 - max. 75 l/minPression de service (rotation KM 15 F273/273) : max. 35 MPa (350 bar)Débit recommandé (rotation KM 15 F273/273) : 20 - max. 50 l/min


Unité multi-fonction RBS20 HPX pour retirer et remplacer le ballast et pour le changement des traverses de béton (B55/58 ou B70), de bois ou d’acier de façon individuelle ou consécutives. L'Échangeur de traverses avec grappin à HPXdrive et lame de dégarnissage est idéalement conçue pour des pelles avec 12t à 24t de P.T.R.

l Efficace : lame pour nettoyage et préparation. Les traverses sont saisies par les deux grappins hydrauliques et retirées du tracé. Dès que la nouvelle traverse est posée, le ballast peut être nivelé à l'aide de la lame. l Sûr : un clapet anti-retour garantit un maintien en toute sécurité de la charge, même en cas de chute de pression.l Faible poids à vide grâce à l'utilisation d'acier fin et de HARDOX.l Platine vissable : platines pour différentes systèmes disponibles.l HPXdrive : système interchangeable en fonction de la gamme des traverses. – Autres outils disponibles (en option). l Rotation 360° avec KINSHOFER 15t-rotation intégré.l Profondeur ajustable pour plus de flexibilité (hauteur des traverses).l 3 godets vissables pour retirer le ballast. Echangéable ou démontable rapidement.

D

A m

ax

E

C


1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t ... 10 t 11 t 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t ... 25 t 26 t 27 t 28 t

KM 333 SleeperPince à traverses

Kit complet de Pince à traverses de chemin de fer KM 333 SleeperE (pelle) et KM 333 Sleeper (grue)

Type Hauteur de prise Capacité Ouverture min./max. Hauteur Poids(avec rotator)

(mm) (min./max., kg) (mm) (mm) (kg)KM 333 SleeperE 400 2500 1795 - 2865 890 530KM 333 Sleeper 400 2500 1795 - 2865 890 485

Contenu de l´offre pince à traverses de chemin de fer, rotator KM 10 F180-50, 2 flexibles courts KM 203 01, suspension supérieure KM 501 9t-12t, mâchoires (longueur 1750 mm), valve de surpression, clapet anti retour piloté simplepour pelle:

Contenu de l´offre pince à traverses de chemin de fer, rotator KM 06 F140-40, 2 flexibles courts KM 203 01, suspension supérieure KM 501 6000, mâchoires (longueur 1750 mm), valve de surpression, clapet anti retour piloté simplepour grue:

AccessoiresType Description

KM 10 F180-50 rotator KINSHOFER préconisé pour KM 333 SleeperE utilisé pour pellesKM 06 F140-40 rotator KINSHOFER préconisé pour KM 333 Sleeper utilisé pour grues

Préconisations pour machine portantePression de service: 20 - 32 MPa (200 - 320 bar)Débit recommandé: 25 - max. 75 l/min


KM 333 Sleeper pour grue

La Pince à traverses KM 333 Sleeper peut aggripper et charger plusieurs traverses en béton simultanément par les rails de compression hydraulique. L'unité est idéale pour des pelles avec 10 à 16t de P.T.R. ou pour grues appropriées.

l Faible poids à vide.l Efficace : le chargement/déchargement de cinq traverses

simultanément gagne du temps par rapport à leur chargement individuel.

l Synchronisation des bras par 2 vérins hydrauliques qui sont reliés hydrauliquement entre eux par une commande différentielle.

l Sûr par ouverture parallele. Un clapet anti-retour garantit une tenue en toute sécurité de la charge, même lors de chute de pression.

l Flexibilité : pour traverses de chemin de fer B70W / B58W / BS66, peut être prise grâce à une zone de préhension variable.

l Longévité grâce aux paliers surdimensionnés, aux grandes cavités de retenue de graisse, au rattrapage automatique du jeu des paliers principaux et du palier central sphérique des vérins. Construction robuste avec mâchoires echangeables.

KM 333 SleeperE pour pelle

1750

5 Spannbetonschwellen / Concrete Sleepers / Traverses en béton

400



RUS05 Palonnier à traversesGrâce au Palonnier à traverses RUS05 les traverses en béton peuvent être prises au centre et être posées de manière simple et efficace. Idéale pour pelles avec 12 à 24 t de P.T.R.

l Bras synchronisés embrassent les traverses.l Efficace : plusieurs traverses en béton sont agrippées simultanément par les grappins

hydrauliques et sont ensuite posées sur le ballast. Ceci permet de gagner du temps par rapport à la pose individuelle des traverses.

l Sûr : un clapet anti-retour garantit une tenue en toute sécurité de la charge, même lors de chute de pression.

l Zone de préhension variable : la position des bras de préhension est réglable dans une plage prédéfinie.

l Flexibilité : pour presque tous les types de traverses de chemin de fer. Butée haute ajustable.

l Pour des espaces étroits (gare, wagon), car les traverses sont saisies au milieu.

l Positionnement précis grâce à la rotation de 10t avec 4 passages d‘huile et protège flexibles.l En option : dispositif d‘arrêt.

à gauche: avec dispositif d’arrêt optionnel

à droite: pincer au centre et positionner

plusieurs traverses de béton

platine de connexion

suspension supérieure avec frein d‘oscillation

Palonnier de traverses RUS05

Type Zone de Poids Longueur Hauteur Largeur Éléments de Largeur Largeur Poidspréhension B C E préhension de bras de de traverse par traversemin. - max. préhension

(mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (pièce) (mm) (mm) max. (kg)RUS05 150 – 265 1020 2820 1553 825 5 330 300 / 320 350

Contenu de l’offre : palonnier de traverses de chemin de fer, rotation kinshofer avec protège flexibles, suspension supérieure avec frein d’oscillation KM 511, platine de connexion, clapet anti retour piloté simple

Préconisations pour machine portanteTrois lignes hydrauliques ou deux lignes hydrauliques et une électrovannePression de service : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé : 50 - max. 75 l/minDifférentes platines disponibles

Dessins techniques

Rotation KINSHOFERRotation continue à 2 passages d‘huile. Soupapes de surpression.Type Côtes supérieures Couple de rotation Moment de flexion

(largeur x Ø-axe) max.(mm) (Nm) (Nm)

KM 10 F173-45-4DD 100 x 45 2000 12000



RUS2 05Palonnier à traverses

zone de préhension 2400 - 2800 mm

Grâce au Palonnier à traverses RUS2 05 monté sous un tiltrotator, les traverses en béton peuvent être prises aux éxtremités et être posées de manière simple et efficace. Idéale pour pelles avec 12 à 24 t de P.T.R.

l Efficace : plusieurs traverses en béton sont agrippées à leurs extrémitées simultanément par les grappins hydrauliques et sont ensuite posées sur le ballast. Ceci permet de gagner du temps par rapport à la pose individuelle des traverses.

l Sûr : un clapet anti-retour garantit une tenue en toute sécurité de la charge, même lors de chute de pression.

l Zone de préhension variable : la position des bras de préhension est réglable dans une plage prédéfinie.

l Flexibilité : pour presque tous les types de traverses de chemin de fer.

l Positionnement précis grâce à la rotation de 10t avec 4 passages d‘huile et protège flexibles.

Palonnier de traverses de chemin de fer RUS2 05

Type Zone de Poids Éléments de Largeur Largeur Poidspréhension préhension de bras de de traverse par traverse

ca. préhension max.(mm) (kg) (pièce) (mm) (mm) (kg)

RUS2 05 2400 - 2800 1500 5 180 300 / 320 350

Contenu de l’offre : palonnier de traverses de chemin de fer, rotation kinshofer avec protège flexibles, suspension supérieure avec frein d’oscillation KM 511, platine de connexion, clapet anti retour piloté simple



KM 10 F173-45-4DD 100 x 45 2000 12000

Préconisations pour machine portanteTrois lignes hydrauliques ou deux lignes hydrauliques et une électrovannePression de service : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé : 50 - max. 75 l/minDifférentes platines disponibles

Dessins techniques


KM 931 Manipulateur sur 3 axes pour grue

Manipulateur sur 3 axes KM 931Type Capacité de Angle de Zone de Rotation Poids

charge max. pivotement pivotement (kg)KM 931-500 500 135° ± 40° 360° endlos 200KM 931-1000 1000 130° ± 40° 360° endlos 290

Contenu de l’offre : manipulateur, rotator KINSHOFER (KM 931-500) ou entraînement à vis sans fin (KM 931-1000), clapet anti-retour piloté simpleRemarque : les tuyaux ou les mâts doivent toujours être saisis à leur centre de gravité!

AccessoriesType Description

KM 980-2

électrovanne pour l’extension au troisième circuit de commande hydraulique, pour la commutation, quand seulement deux circuits hydrauliques sont disponibles sur la grue de chargement pour les trois fonctions nécessaires (rotation, serrage et pivotement) ; pour 12/24 V, pression de service de 25 MPa max., débit de 60 l/min. (à monter soi-même - sans pièces de montage)

KM 980-2 c kit de montage complet pour électrovanne KM 980-2 avec pièces de montage, protection des flexibles, flexibles et montage sur l’appareil de pose de mâts KM 931 – pour 12/24 V, pression de service de 25 MPa max., débit de 60 L/min.

Préconisations pour machine portanteTrois circuits hydrauliques nécessairesPression de service : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé : 20 - max. 40 l/min

Dessins techniques

KM 931-500

KM 931-500

KM 931-1000

40°

40°

40°

90°

attache rapide optionnelle

Le Manipulateur sur 3 axes KM 931 permet une mobilité optimale de vos outils à l'extrémité de la grue de chargement et offre une flexibilité à tout égard pour la grue auxiliaire sur camion ou montée fixe sur un wagon plat de maintenance.

l Manipulateur 3 axes : Mobilité grâce à trois fonctions hydrauliques – préhension, rotation et pivotement (3ême circuit hydraulique nécessaire)

l Rotation infinie. l Grande capacité de charge de 500 kg à 1000 kg.l Positionnement précis grâce au rotator de KINSHOFER avec

- frein à effet mécanique et à déverrouillage hydraulique pour le mouvement de rotation (KM 931-500),

ou - entraînement à vis sans fin autobloquant (KM 931-1000).

KM 931-500 monté fixe sur un wagon plat de maintenance (ici avec lamier)



SKB-Ballast

Brosse à ballast SKB-BallastType Longueur Diamètre Poids Largeur Hauteur Largeur

de boudins de brosse(mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm)

SKB-Ballast 10 330 950 280 1000 1200 1200SKB-Ballast 15 330 950 350 1500 1200 1200SKB-Ballast 20 330 950 380 2000 1200 1200SKB-Ballast 26 330 950 420 2600 1200 1200SKB-Ballast 30 330 950 475 3000 1200 1200

Contenu de l’offre : brosse à ballast, flexibles courts, tablier de protection

Préconisations pour machine portanteUne ligne hydraulique double effet nécessaire

Pression de service : max. 20 MPa (200 bar)Débit recommandé : 60 - max. 200 l/minDifférentes platines disponibles

Photos – exemples d’utilisation

Brosse à ballast pour usage sous un tiltrotator

VID

EO

La Brosse à ballast SKB-Ballast est l'outil idéal pour le nivellement et la répartition du ballast sur le tracé ferroviaire. Le nettoyage, le remplissage et la répartition du ballast devient un jeu d'enfants avec ce type d'appareil. Optimal pour les pelles avec un tiltrotator. – Également disponible pour les chargeuses.

l Différentes largeurs : disponible de 1000 - 3000 mm, le diamètre des brosses est de 950 mm.

l Efficace : le même SKB-Ballast peut être équipé de différentes brosses pour des applications variées. – En option : Brosse en plastique pour la neige.

l Boudins en caoutchouc (330 mm) qui balayent le ballast des deux côtés sans endommager les rails ou les traverses.

l En option : tabliers robustes en caoutchouc empêchent que du ballast soit éjecté involontairement vers l‘extérieur.

l Deux moteurs hydrauliques (à double sens : avant - arrière).

Plus sécurisant en route: Un SKB-Ballast avec tabliers de protection en caoutchouc (en F, D, GB; en US et NL seulement le tablier de front est obligatoire)

L‘utilisation sans tabliers de protection (en Scandinavie) illustre le fonctionnement de la brosse à ballast

SKB-Ballast avec tabliers de protection en caoutchouc

Echangeable: Brosse en caoutchouc pour la SKB-Ballast


Clé de levage pour chemin de câbles

Clé de levage pour chemin de câbles LOP

Type Poids Longueur Hauteur Poids Largeur Épaisseur Épaisseur Pourmax. de couvercle de la paroi du couvercle P.T.R.

(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm max.) (t)LOP 02 235 2825 745 630 355 - 535 50 - 70 65 4 - 24LOP 05 210 2825 745 630 355 - 535 50 - 70 65 4 - 24

Contenu de l’offre : clé de levage pour chemin de câbles

Photos – exemples d’utilisation

VID

EO

La Clé de levage pour chemin de câbles LOP soulève les couvercles du chemin de câble, laisse entrer le câble et ferme les couvercles simultanement. Idéale pour les pelles avec 4t à 24t de P.T.R., est l'outil parfait pour poser des câbles et des flexibles dans des chemins de câbles déjà en place. l Faible poids à vide. l Efficace : ouverture et fermeture en une seule opération.l Flexible : ajustable à différentes largeurs de gouttières. l Manipulation facile. l LOP 02: avec platine orientable.


LOP


1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t 7 t 8 t 9 t 10 t 11 t 12 t 13 t ... 19 t 20 t 21 t 22 t 23 t 24 t

SP20HLa Niveleuse à ballast double, pour les pelles avec 8t à 20t de P.T.R., est l’outil parfait pour amasser et/ou répartir du ballast ou du gravier.

l Manipulation facile: pousser la niveleuse le long des rails pour disperser le ballast uniformement sur la voie.

l Pour des materiaux différents tels que gravier, makcdam, ballast, etc..

l Profondeur de niveleuse ajustable (4 fois).l Différentes platines disponibles.l Construction robuste sans des composants surplombants.l Panneaux latérals inclinables ± 45°.

Niveleuse à ballast double SP20H

Type Poids Longueur Hauteur C Largeur Pour distance Angle inclinableB max. (sans adaptateur) E max. de rails abattants latérals

(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (°)SP20H 1150 2120 750 3200 1505 ± 45

Contenu de l’offre : niveleuse à ballast double

Niveleuse à ballast double

Préconisations pour machine portanteDeux lignes hydrauliquesPression de service (pivoter panneaux) : max. 20 - 32 MPa (200 - 320 bar)Débit recommandé (pivoter panneaux) : 25 - max. 75 l/min

Dessins techniques


Benne de terrassement / griffes à traverses & rails

Jeu de Benne de terrassement / Griffes à traverses et rails C18VE Railway SetType Largeur Ouverture A max. Hauteur C max. Longueur Contenance Nombre Poids Capacité

E (avec dents) (avec dents) F dents(mm) (mm) (mm) (mm) (litre) (kg) (kg)

C18VE + C18VE-28S + 280 1350 1500 1020 60 3 580 4500C18VE-50S RG 500 1265 1400 760 - - 515 4500

Contenu de lóffre : un corps hydraulique, benne avec dents vissées, griffes à traverses & rails, rotation hydraulique KINSHOFER, clapet anti retour piloté simple et protège flexibles, 2 anneaux de levage soudé, kit d´échange (2 clavettes de maintien et chasse dáxe)



KM 10 F275-60 125 x 60 1500 14000

Accessoires

Type Description

KM 501 13t-25t suspension supérieure sans frein dóscillation KM 511 13t-25t suspension supérieure avec frein dóscillation KSW10 cardanic adaptateur vissée pour attache rapide « Système L-Lock » KMS10/KHS10 avec suspension par noix de cardan – jusqu´à 19tKSW21/25 cardanic adaptateur vissée pour attache rapide « Système L-Lock » KMS21/KHS21 avec suspension par noix de cardan – jusqu´à 28t

adaptateurs pour systèmes d’attache rapide d’autres fabricants ou de tailles différentes disponibles sur demandeKM 680 C12VE/C18VE éjecteur

Préconisations pour machine portantePression de service (ouvrir/fermer) : max. 35 MPa (350 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 75 - max. 150 l/minPression de service (rotation) : max. 32 MPa (320 bar)Débit recommandé (rotation) : 20 - max. 50 l/min

Dessins techniques

E

C

F A

C m

ax

A E

F

Module C18VE avec griffes à traverses & rails

C18VE Benne de terrassement pour le ballast

C18VE Module robuste avec outils interchangeables, équipé de deux vérins verticaux pour pelles hydrauliques de 13t jusqu‘à 18t de P.T.R. La benne avec coquilles C18VE-28S avec une largeur de 280 mm peut excaver le ballast. Les griffes à traverses & rails C18VE-50S RG servent pour le chargement des traverses en béton ou de tous types de rails. Tout çela très efficacement – grâce à un échange des outils en quatre minutes.l Solution avantageuse car seules les coquilles se changent,

le support de coquilles, l‘hydraulique et les garnitures de paliers restant identiques.

l Les lames de coupe en acier d‘une dureté Brinell de 500 garantissent une longévité exceptionnelle.

l Faible usure : paliers surdimensionnés avec revêtement special.

l Sûr : un clapet anti-retour garantit un maintien en toute sécurité de la charge, même en cas de chute de pression.l Bonne pénétration grâce à une force de fermeture

importante (51 kN à 35 MPa de pression de service).

1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t ... 11 t 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t 18 t 19 t 20 t 21 t 22 t 23 t

C18VE Railway Set


1 t 2 t 3 t 4 t 5 t 6 t ... 11 t 12 t 13 t 14 t 15 t 16 t 17 t 18 t 19 t 20 t 21 t 22 t 23 t

C18VE/RIGBenne preneuse pour montage rigide

Benne de terrassement C18VE/RIGType Largeur B Ouverture A Hauteur C max. Longueur Contenance Nombre Poiuds Caoacité

(avec dents) (avec dents) F dents(mm) (mm) (mm) (mm) (litres) (kg) (kg)

C18VE-80/RIG 800 1650 1370 1360 330 9 565 4500

Contenu de l´offre : corps hydraulique, benne avec dents vissées, clapet anti retour piloté simple et 2 anneaux de levage soudés

Préconisations pour machine portantePression de service (ouvrir/fermer) : max. 35 MPa (350 bar)Débit recommandé (ouvrir/fermer) : 75 - max. 150 l/minPression de service (rotation) : max. 32 MPa (320 bar)Débit recommandé (rotation) : 25 - max. 75 l/min

Dessins techniques

Coquilles interchangeables Type Largeur Ouverture A Hauteur C max. Contenance Nombre Poids du jeu Poids Capacité Force de

B (avec dents) (avec dents) dents de coquilles total fermeture(mm) max. (mm) (mm) (litres) (kg) (kg) (kg) (kN)

C18VE-30S 300 1410 1370 80 3 125 535 4500 42C18VE-33S 335 1650 1370 125 3 160 545 4500 42C18VE-40S 400 1650 1370 160 3 180 565 4500 42C18VE-50S 500 1650 1370 200 5 195 580 4500 42C18VE-60S 600 1650 1370 245 5 225 610 4500 42C18VE-80S 800 1650 1370 330 9 275 660 4500 42C18VE-100S 1000 1650 1370 415 9 325 710 4500 42

AccessoiresType Description

KM 690 15t platine pour solution personnalisée – jusqu’à 15tKM 690 20t platine pour solution personnalisée – jusqu’à 20tOQ platines vissées pour Oilquick OQ60 – 5t à 70tKSW10 rigid platine vissée pour attache rapide « Système L-Lock » KMS10/KHS10 – jusqu´à 19t

platines pour systèmes d’attache rapide d’autres fabricants ou de tailles différentes disponibles sur demandeKM 680 C12VE/C18VE éjecteurKM 695 18t cardanic platine à noix de cardan – jusqu‘à 18t

Remarque : coquilles diverses (types et lageurs) et autres outils disponibles.

FE

Cm

ax

AF

E

Cm

ax

A

FE

Cm

ax

A

Benne preneuse C18VE/RIG avec deux vérins verticaux sans rotator pour montage rigide sur pelles hydrauliques de 13t jusqu‘à 18t de P.T.R. Au-dessus, une latine pour attache rapide peut être montée directement : Idéale, si utilisée en combinaison avec un tiltrotator et le Système de changement rapide de coquilles sur les séries C-VE : Changement des coquilles diverses (types, largeurs) et autres outils.

l Solution économique : Seules les coquilles peuvent être changées, le support, l‘hydraulique et les garnitures de coquilles restent les mêmes.l Renforcée : Cette variante dispose d’une pièce centrale spécialement renforcée.l Longévité grâce à l‘acier de dureté 500 Brinell utilisé pour les

lames de coupe et paliers surdimensionnés avec revêtement special.l Faible hauteur hors-tout totale : Idéale pour les applications ferroviaires.l Option : Avec le système de cardan spécial, la benne preneuse peut

aussi être montée en suspension libre sous le tiltrotator.l Sûr : Un clapet anti-retour garantit un maintien en toute sécurité de la charge, même en cas de chute de pression.l Bonne pénétration grâce à une force de fermeture importante (42 kN avec 35 MPa de pression de service).

C18VE rigid avec platine

d’attache rigide

En option: platine ànoix de cardan pour usage avec tiltrotator



GAF Fourche de manutention

Fourche de manutention GAF

Type Capacité de Largeur Poids à vide Profondeur Pour charge max. de fourche P.T.R.

(kg) (mm) (kg) (mm) (t)GAF 6 1900 1000 140 1400 3 - 6GAF 8 1900 1200 190 1400 6 - 8GAF 12 2500 1200 200 1400 9 - 12GAF 18 4000 1200 340 1400 13 - 18GAF 20 4000 1200 420 1400 19 - 20GAF 24 5000 1200 440 1400 21 - 24

Contenu de l’offre : Fourche avec réglage mécanique, adaptateur S* pour attache rapide * Différentes platines disponiblesRemarque : mettre les charges toujours le plus proche à l’arrière et au centre de gravité, s.v.p.


Différentes platines disponibles La pelle doit être aux normes avec la réglementation en vigueur sur le levage de charges.

Photos– exemples d’utilisation

GAF 18

Le levage, le déplacement et la pose de matériaux sur palette ou non est aisé avec le jeu de Fourches de manutention GAF. Transformez votre pelle en élévateur à fourche. Idéal pour les pelles avec un tonnage de 3 à 24 t.

l Capacité de charge élevée. l Faible poids à vide.l Très économique. l Possibilité de montage sous le tiltrotator. l Fourche avec réglage mécanique.l Montage facile grâce à l’adaptateur pour attache rapide.l Grande sélection d’adaptateurs pour attache rapide.


Notes


KM 501 – Suspension supérieure sans frein d‘oscillation

Dimensions à préciser à la commande s.v.p.Côtes

Type Pour P.T.R. pour rotator supérieuresde pelle rotator

(t) (largeur Ø axe en mm)KM 501 1t-8t 1t - 8t KM 04 F / KM 04 F140-30V / KM 04 F140-30US 84x30KM 501 6t-12t 6t - 12t KM 06 F140-40 / KM 07 F180-40 84x40KM 501 9t-12t 9t - 12t KM 10 F275-50 110x50KM 501 13t-25t 13t - 25t KM 10 F275-60 125x60KM 501 19t-60t 19t - 60t KM 15 F340-70 / KM 15 F273-70 / Drehwerk C80H 180x70KM 501 RD50 19t - 60t rotation C40/C60H & VHD / P30/40/51VHD / T30/T40VHD 225x70KM 501 RD120 50t - 100t rotation P80VHD / T80/T100VHD 325x100

KM 511 – Suspension supérieure avec frein d‘oscillation

Dimensions à préciser à la commande s.v.p.Côtes

Type Pour P.T.R. For rotator type supérieuresde pelle rotator

(t) (largeur Ø axe en mm)KM 511 1t-8t 1t - 8t KM 04 F / KM 04 F140-30V / KM 04 F140-30US 84x30KM 511 6t-12t 6t - 12t KM 06 F140-40 / KM 07 F180-40 84x40KM 511 9t-12t 9t - 12t KM 10 F275-50 110x50KM 511 13t-25t 13t - 25t KM 10 F275-60 125x60KM 511 19t-60t 19t - 60t KM 15 F340-70 / KM 15 F273-70 / rotation C80H 180x70KM 511 RD50 19t - 60t rotation C40/C60H & VHD / P30/40/51VHD / T30/T40VHD 225x70KM 511 RD120 50t - 100t rotation P80VHD / T80/T100VHD 325x100

Platine d‘attache rapide « Système L-Lock » avec suspension par noix de cardan

Type adapté à l‘attache rapide Pour P.T.R. « Système L-Lock » de pelle

(t/lbs)KSW01 cardanic KMS01/KHS01 jusqu‘à 2tKSW03 cardanic KMS03/KHS03 jusqu‘à 6tKSW08 cardanic KMS08/KHS08 jusqu‘à 12tKSW10 cardanic KMS10/KHS10 jusqu‘à 19tKSW21/25 cardanic KMS21/KHS21 / KMS25/KHS25 jusqu‘à 40t

Remarque : adaptateurs pour systèmes d’attache rapide d’autres fabricants ou de tailles différentes disponibles sur demande

Dessins techniques

Grappin avec suspension supérieure par noix de cardan Grappin avec suspension supérieure par noix de cardan et système d‘attache rapide

Accessoires pour accrochage de l‘outil par noix de cardan


KM 690 – Platine fixe

Type Pour P.T.R. de pelle

(t)KM 690 2t jusqu‘à 2tKM 690 8t jusqu‘à 8tKM 690 15t jusqu‘à 15tKM 690 20t jusqu‘à 20tKM 690 27t jusqu‘à 27tKM 690 32t jusqu‘à 32tKM 690 40t jusqu‘à 40tKM 690 50t jusqu‘à 50tKM 690 70t jusqu‘à 70t

KM 691 – Platine pour solution personnalisée

Type Pour P.T.R. de pelle

(t)KM 691 2t jusqu‘à 2tKM 691 8t jusqu‘à 8tKM 691 15t jusqu‘à 15tKM 691 20t jusqu‘à 20tKM 691 27t jusqu‘à 27t

KSW rigid – Platine vissée pour « Système L-Lock »

Type adapté à l‘attache rapide Pour P.T.R. de pelle « Système L-Lock »

(t)KSW01 rigid KMS01/KHS01 jusqu‘à 2tKSW03 rigid KMS03/KHS03 jusqu‘à 6tKSW08 rigid KMS08/KHS08 jusqu‘à 12tKSW10 rigid KMS10/KHS10 jusqu‘à 19tKSW21/25 rigid KMS21/KHS21 / KMS25/KHS25 jusqu‘à 40t

Remarque : platines pour systèmes d’attache rapide d’autres fabricants ou de tailles différentes disponibles sur demande

OQ – Platine vissée pour « Système Oilquick »

Type adapté à l‘attache rapide Pour P.T.R. de pelle « Système Oilquick »

(t)OQ45 OQ45 5t – 12tOQ60 OQ60 12t – 18tOQ65 OQ65 14t – 22tOQ70 OQ70 15t – 28tOQ70/55 OQ70/55 18t – 28tOQ80 OQ80 45t – 70t

Remarque : platines pour systèmes d’attache rapide d’autres fabricants ou de tailles différentes disponibles sur demande

Dessins techniques

Grappin avec platine fixe Grappin avec platine vissée pour système d‘attache rapide

Accessoires pour montage rigide


KINSHOFER is an ISO 9001 certified Company. DVS ZERT is a registred trademark of DVS ZERT® e.V., Düsseldorf.

www.kinshofer.com

EXA

-KIN

-RA

IL-F

-011

7 oD

em

... partout en tête

Nederland: DEMAREC Demolition and Recycling Equipment B.V.De Hork 325431 NS CuijkTel.: +31 (0)485 442300Fax: +31 (0)485 442120Email: [email protected]

Sverige: RF System AB Furutorpsgatan 6288 34 VinslövTel.: +46 (0)44 817 07Fax: +46 (0)44 859 63Email: [email protected]

United Kingdom:Auger Torque Europe LimitedHazletonCheltenham, GL54 4DXTel.: +44 (0)1451 861 652Fax: +44 (0)1451 861 660Email: [email protected]

Australia:Auger Torque Australia Pty Ltd.122 Boundary Road, RockleaQueensland 4106Tel.: +61 (0) 7 3274 2077Fax: +61 (0) 7 3274 5077Email: [email protected]

中国:Auger Torque China CO., Ltd.Baozhan Rd, Tongyi Industry ZoneDongwu, Yinzhou, NingboChina 315114Tel.: + 86 (0) 574 8848 8181 Fax: + 86 (0) 574 8848 8687 Email: [email protected]

Hauptsitz Deutschland: Kinshofer GmbHHauptstrasse 7683666 WaakirchenTel.: +49 (0)8021 – 88 99 0Fax: +49 (0)8021 – 88 99 37Email: [email protected]

United Kingdom:Kinshofer UK Ltd.4 Milton Industrial CourtHorsfield Way, BredburyStockport, Cheshire, SK6 2TATel.: +44 (0)161 – 406 7046Fax: +44 (0)161 – 406 7014Email: [email protected]

France: Kinshofer France S.A.R.L.8 Bis, rue Gabriel VoisinCS 4000351688 Reims Cedex 2Tel.:   +33(0) 3 88 39 55 00Fax:   +33(0) 3 88 79 06 75Email: [email protected]

Canada: Kinshofer North America5040 Mainway Drive, Unit #11Burlington, ON L7L 7G5Tel.: +1 (905) 335 2856Fax: +1 (905) 335 4529Toll Free (North America): 1 (800) 268 9525Email: [email protected]

United States of America:Kinshofer USA6420 Inducon DriveSuite GSanborn, NY, 14132Tel.: +1 (716) 731 4333Toll Free (North America): 1 (800) 268 9525Email: [email protected]

中国: Darda Kinshofer Construction Machinery Co. Ltd.Unit #306, Landmark Tower 28 Dongsanhuan Road Beijing 100004Tel.: +86 (10) 6590 6422Fax: +86 (10) 6590 6423Email: [email protected]

Suomi: Kinshofer Finland OyRealparkinkatu 9 37570 LempääläTel.: +358 (0)75 7540 200Fax: +358 (0)3 6870 466Email: [email protected]

9 train - kinshofer.com · chargeuses compactes et chargeuses sur pneus, grue sur camion et des...

Documents