9003696 notice attelage t87 après...
TRANSCRIPT
5008
Réf. : 9428.G3
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 1/11
8 – 10 mm
FR NOTICE DE POSE A USAGE PROFESSIONNEL / LES PHOTOS ET LES DESSINS NE SONT PAS CONTRACTUELS GB FITTING INSTRUCTIONS FOR PROFESSIONAL FITTERS / THE PHOTOGRAPHS AND THE DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA USO PROFESIONAL / LAS FOTOGRAFÍAS Y LOS DIBUJOS NO SON CONTRACTUALES P MANUAL DE MONTAGEM PARA UTILIZACÄO PROFISSIONAL / AS FOTOGRAFIAS E OS DESENHOS NÃO SÃO CONTRATUAIS DE MONTAGEANLEITUNG FÜR PROFESSIONNELLEN EINSATZ / DIE FOTOS UND DIE ZEICHNUNGEN SIND NICHT VERTRAGLICH IT ISTRUZIONI DI POSA AD USO PROFESSIONALE / LE FOTOGRAFIE ED I DISEGNI NON SONO CONTRATTUALI NL MONTAGEHANDLEIDING VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK / DE FOTO'S EN DE TEKENINGEN ZIJN NIET CONTRACTUEEL
Q
M P
Lx4
O
K
Jx2 H
I
G
R
S
Tx2
Ux2
Vx2 W Yx2
X
A
B C
D
E
F ABx12
AA Z3
Z1
Z2
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 2/11
1 2
3
4 5
6 7
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 3/11
8
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
9
10
11
12
24
9 23
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 4/11
13
14
15
16
17 18
AB
���� !
AB
AA
AA
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 5/11
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
Yx2
W X
Vx2 X+W+Yx2
Ux2
AB
AB
AB
AB
AB
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 6/11
29 30
31 32
33 34
35 36
Q
I
D
B
E
C
Z1
Z2
Z3
Z2
Z3
R
T S
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
Q
F
Z1
AB
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 7/11
37
38 39
40 41
42 43
G
H K
J*2 O
O
L L L
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 8/11
44 45
46 47
48 49
50 51
52
L
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 9/11
53
54
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
=> OPR 12380 OPR 12380 =>
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 10/11
55
56 57
58
59 60
M
P
2
G31
Date de création… : 26/08/10 Indice d’évolution… : IND.A (9003696) Date de modification :../../.. Pagination 11/11
- A l’aide de l’outil DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : déclarer la présence du BSR dans la BSI. Après montage du faisceau, vérifier l’absence de tout code défaut de fonctionnement. - By means of the tool DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : indicate the presence of the BSR (trailer control module) in the BSI. After fitting the wiring loom, check that there are no operating faults. - Mit Hilfe des Werkzeugs DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : Vorhandensein der Anhänger-Schalteinheit (BSR) in der Zentralschalteinheit BSI angeben. Nach Montage des Kabelstrangs dass kein Funktionsfehlercode vorliegt. - Con la herramienta DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : declarar la presencia de la BSR (Caja Servicio Remolque) en la BSI. Después del montaje del haz, comprobar que no hay ningún código de fallo de funcionamiento. - Con lo strumento DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : notifica la presenza della BSR (Scatola Servitù Rimorchio) nella BSI. Dopo montaggio del fascio, verificare l’assenza di qualsiasi codice difetto di funzionamento. - Meld met van het werktuig DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : de aanwezigheid van BSR (Boîtier Servitude Remorque– processor aanhanwagenorganen) in de BSI. Controleer na montage of er geen storingscodes worden gemeld. - Meld hjälp av verktyget DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : uppge närvaron av BSR (Anslutningslada för släp) i BSI. Efter monteringen av kabelsatserna, kontrollera att det inte finns några funktionsfelskoder. - Utilizando a ferramenta DIAGNOSTIQUE PEUGEOT : declarar a presence do BSR (Boîtier Servitude Remorque = caixa de controlo do reboque) no BSI. Após a montagem da cablagem, verificar se não existe qualquer código de avaria.