905-616-x 10-10 rg-system · 2018-03-19 · rg 16t с двумя приводами dks 40/60 г....

10/2010

Система RGСваебойные установки - Применение

Pile Drivers – Applications

905-616-X_10-10_RG-System 11.10.2010 9:24 Uhr Seite 1

RTG RAMMTECHNIK GmbH /«РТГ РАМТЕХНИК ГмбХ»основана в 1996г. и является дочернимпредприятием фирмы BAUER AG, насегодняшний день входит в состав компанийBAUER Maschinen GmbH. Благодаряинновациям, опыту, техническим знаниям ивнедрению самой современной техники, RTGсоздало установки, производительнаямощность которых характеризуетсявысокими показателями в секторе свайныхмолотов для специальных подземных работ.

RTG RAMMTECHNIK GmbHwas founded in 1996 as a wholly ownedsubsidiary of BAUER AG and, today, forms partof the Bauer Maschinen Group of companies. Based on innovation, experience, technicalknow-how and deployment of the mostadvanced technology, RTG has developedpowerful plant and equipment which today isclearly setting high standards for the pile drivingsector in specialist foundation construction.


РТГ компетентный партнерв области конструированияи производстваРазработкой сваебойных установокзанимается конструкторское бюрокомпании «Bauer Maschinen» всотрудничестве со специалистами РТГ;производят установки в г.Шробенхаузен, Германия.

RTG – Competence indesigning and manufacturingAll RG-rigs are designed in the designdepartment of Bauer Maschinen incooperation with RTG specialists andassembled in Schrobenhausen (Aresing)factory.

© RTG Rammtechnik GmbH, 10/2010

3

Содержание List of contents

Страница / Page

Виды примененияVariety of applications 4 – 9

Особые характеристики сваебойных установок РГSpecial features of RG-rigs 10 – 13

Телескопическая мачта Telescopic leader 14 – 21

Жёсткая мачта Fixed leader 22 – 27

Применение серий RGApplications for RG machines 28 – 29

Серийное оборудование и опции (выборочная информация)Standard and optional equipment (abridged version) 30 – 31



4

Виды примененияТелескопические и жесткие сваебойныеустановки рассчитаны на высокиевращающие моменты, большую тяговуюсилу и силу давления. Благодаря высокоймощности двигателя они идеальноподходят для разных видов работ.Все навесное оборудование сменное.

• Вибрационные методызабивка шпунта вибрацией,глубинный вибратор, узкая стенка,забивка сваи вибрацией

• Забивказабивка свай дизельным игидравлическим молотом

• Прессование

• Методы буренияпредварительное разбуривание, бурение двойным ротором VdW, бурение непрерывным шнеком, система бурения FDP, бурение со штангой Келли (RG 25 S)

• Методы перемешиванияпочвыCSM (метод перемешивания фрезами), SMW (метод перемешивания тремялопастями), SCM (методперемешивания одной лопастью)

Variety ofapplicationsThe RG Pile drivers with telescopic orfixed leaders are designed for transferringhigh crowd forces and torque. In combi -nation with high engine power they areideally suitable for various applications.Attachment units are interchangeablebetween the different RG rigs.

• Vibratory systemsDriving with vibrohammers, Deepvibrators, VIB walls, Displacemt piles

• Impact driving systemsDriving with Diesel hammers, Drivingwith hydraulic hammers

• Pressing

• Rotary drillingPredrilling, Twin rotary drive systems(FoW), CFA piling, Displacement pilingFDP, Kelly drilling (RG 25 S)

• Soil mixing systemsCSM (Cutter Soil Mixing), SMW (Mixing with three paddles),SCM (Single Column Mixing with one paddle)



5

Вибрационные методы Vibratory systems

Забивка шпунта вибрациейDriving with Vibrohammers

Глубинный вибраторDeep vibrator

Забивка сваи вибрациейDisplacement pile (with vibrator)

Узкая стенкаVIB - Wall

RG 19T с вибратором MR 105V-01RG 19T with vibrator MR 105V-01 (USA)

RG 18 T с глубинным вибратором TR 17(создание подземных бетонных свай)RG 18T with deep vibrator TR 17 (vibrated concretecolumns) (Leipzig, Germany)

Выполнение узких стенок с помощью RG 18TConstruction of VIB-wall with RG 18T(Mainz, Germany)

Установка шпунтовой стены, вибратор MR 125V-01 RG 19 TSheet pile installation with vibrator MR 125V-01 on RG 19T (USA)

Шпунтовые сваи, ряды или опоры устанавливаются с помощьювысокочастотных бесступенчатых вибраторов серии MR.(Забивка свай вибрацией). Вибронабивные сваи устанавливаются введением в почвустальной опоры, которая заполняется гравием или бетоном. Шпунтовые сваи устанавливаются введением в почвустальной опоры с помощью гидравлического вибратора.Через узкое щелевое отверстие несущий профильзаполняется смесью. Стена создается укладкойэлементов конструкции внахлёст. Подземные бетонные сваи создаются с помощьювибраторов глубинного бурения TR. Гидравлический ковш,расположенный снизу установки, горизонтальнымиколебаниями создает полость, которая при выходевибратора заполняется бетонной смесью, подаваемойнасосом.

Sheet pile driving: For the construction retaining walls,sheet piles or steel beams are driven with high frequencyvibrohammers.A casing is vibrated into the ground and backfilled withgravel or concrete when extracting the casing. Vibropiles(displacement piles) are used as load bearing elements or asa ground improvement system. VIB-walls are used as cut-off walls. A heavy steel beam isdriven to a predefined depth by a hydraulic vibrator. The slimgap which is created by the beam is filled with slurry whenextracting the beam. A continuous wall is formed by anoverlapping construction of elements. A hydraulically driven vibrator cell with rotating eccentricweights is mounted at the bottom of the deep vibrator TR,producing vibrations in horizontal direction and creating ahole which is filled with pump concrete when extracting thevibroflot.


Забивка Impact driving systems

Сваебойные системы с дизельным молотомDriving with Diesel hammers

Для базовых установок РТГ предусмотрен широкий выбормолотов разных размеров, как гидравлических, так идизельных. Оптимальная высота гидравлических молотовпозволяет достичь нужной длины сваи принезначительной длине мачты. Базовая установкаобладает необходимой гидравлической энергией а такжесистемами управления молотов. Возможностьдооснащения элементов установки подразличные виды свай. Система записиданных включает в себя глубинузабиваемой сваи, данные о силе удара,количество ударов молота, а также общуюинформацию об затраченной энергии дляизготовления сваи. Основываясь насобранных данных можно создать протоколдля каждой сваи.

RTG offers a wide range of different hammers for its basecarriers. Both hydraulic and diesel hammers of distinct sizescan be used. The optimally adjusted height of the hydraulichammers allows long driving material to be inserted at lowmast length.The required hydraulic energy and the control technique forthe hammers are provided by the base carrier.

Independent from the material, which has tobe driven, all necessary adaptation facilitiescan be delivered and applied.By means of the data recording system it ispossible to record the data, relevant for theproduction.The system is recording the installation depth,the current driving power, the frequency of thehammer blows and the applied energy for theinstallation of the pile. Based on the recorded data an installationrecord can be generated for each pile.

RG 16 T с дизельным молотом для создания шпунтовых стенRG 16 T with Diesel hammer for driving sheet piles(Germany)

www.pileco.com

Сваебойные системы с гидравлическим молотомDriving with hydraulic hammers

RG 16 T с гидравлическим молотом FAMBORG 16 T with FAMBO hydraulic hammer(Ukraine)

www.fambo.se


6


Благодаря системе прессованияустановок РТГ шпунтовые стенысоздаются почти без шума ивибрации. Запрессовываться могутразличные типы Z-профилей, легкихи U-профилей.

Sheet piles can be installed bypressing with the leader mounted RTGpress-system. It works with aminimum of noise and vibrationemission. A flexible modular clampsystem enables the installation ofvarious Z-profiles, light profiles and U-profiles.

Прессование Pile pressing system

Модульная конструкция:• поворотная на 360° цанга для

различных Z-образных и легкихпрофилей

• подвижная цанга для различныхU-профилей

• направляющие коробы длясоответствующих профилей

• дорогостоящие основные компоненты,такие как цанги, направляющие элементыцилиндра и общее управление могутиспользоваться для всех профилей

• переоборудование для дальнейшихпрофилей путем замены направляющегокороба в течение кратчайшего времении с незначительными дополнительнымирасходами.

Modular Design:• 360° turnable clamps for various

Z-profiles with same distance andlight profiles

• shiftable clamps for various U-profiles• guide bodies for different profiles• expensive "Key-Components" as

clamps, cylinder incl. guidance andthe complete control unit can beused for all profiles

• adaption for different profiles bychanging the guide body within ashort period of time and withmoderate additional cost.

RG 16 T с прессом MPZ 670 (Восстановлениедамбы в г. Ашафенбург)RG 16 T with press MPZ 670 (Dike rehabilitation)(Aschaffenburg, Germany)

RG 16 T с прессом MPU 600 (Прессовкашпунтовых стен возле Лейпцига)

RG 16 T with press-system MPU 600 (Pressing of sheet piles)(near Leipzig, Germany)


7



8

Методы бурения Rotary drilling systems

Метод бурения двойным ротором VdWTwin rotary drive system (FoW)

Устройства компании РТГ благодаря их поворотным,жестким мачтам и большой гидравлической мощностиочень хорошо используются в качестве несущихустройств для различных методов бурения.К этому относится метод VdW, при котором с помощьюдвух вращающихся в противоположном направлениебуровых приводов ввинчиваются в грунт одновременнодлинная бурильная труба и расположенный внутри шнек.

Предварительное разбуривание при создании шпунтовойстенки: При встрече твердых слоев, которые затрудняютвиброуплотнение шпунтовых стенок, с помощью быстросменногоустройства могут быть смонтированы буровой привод и шнек.

Введение жестких мачт позволяет использование такихклассических методов бурения, как метод Келли и установкусвай с помощью метода бурения непрерывным шнеком SOB (CFA).

RTG rigs can be used efficiently as base machines for avariety of drilling systems due to their proven parallelogramkinematic linkage system, the torsion-resistant mastconstruction and a highly efficient hydraulic system.One application is FOW piling, where a drill casing and anauger are drilled into the ground simultaneously by two rotarydrives rotating in opposite directions.

Predrilling for sheet pile installation is used when hard soilstrata prevent driving of sheet piles. A long auger is used forloosening the soil in the sheet pile axis. It is driven by a rotarydrive which can be mounted by a quick mounting system tothe RTG rig.

The introduction of the fixed leader series allows the use ofclassic rotary drilling piling methods such as kelly drilling orthe construction of CFA piles.

Предварительное разбуриваниеPredrilling

Метод бурения «Келли»Kelly drilling system

Предварительное разбуривание с RG 16 TPredrilling with RG 16 T(Germany)

метод бурения «Келли» с RG 25 SKelly drilling mode on RG 25 S(Germany)

Установка сваи методом SOB (23 м) с RG 25 SCFA piling (depth 23 m) with RG 25 S (Krakow, Poland)

RG 16T с двумя приводами DKS 40/60 г. RG 16T with twin rotary drive DKS 40/60 (Chester, UK)

Система бурения SOBCFA piling



9

Методы перемешивания почвы Soil Mixing systems

Метод CSMCutter Soil Mixing

Перемешивание грунта одной лопастью на RG16TSingle column mixing with RG 16T (Greece)

Оборудование SMW с тройным приводом на RG 19TSMW-attachment with triple drive on RG 16T, (Germany)

При проведении работ методом CSM фрезы разрыхляют грунт, которыйсмешивается с суспензией до однородного строительного раствора грунт -цемент.Метод может применяться для различных, также твердых категорийгрунта для выполнения уплотнительных и закрепительных стенок.

SCM метод - метод смешивания мокрым способом, используемый компанией РТГ. Приэтом буровая штанга ввинчивается в грунт со смешивающей лопастью с помощьюбыстро вращающего бурового привода при непрерывной добавке суспензии. Методиспользуется преимущественно в рыхлом не связном грунте в качестве меры поулучшению грунта.

С помощью этой системы создаются уплотнительные и закрепительные стенки.Три параллельно расположенных штанги с лопостями ввинчиваются в грунт спомощью трех независимых приводов. Одновременно через полую сердцевинупроизводится закачка цементной суспензии. Выполнение непрерывной стенкидостигается пересеченной расстановкой отдельных элементов.

CSM originates from and uses components of the Bauer trench cutter technique. Cutterwheels break up the soil matrix and mix it with cement slurry to a homogeneous soil-cement mortar. The system is applicable in various soil conditions – even in hard orlayered strata. It is mainly used for the construction of cut-off and retaining walls.

The single column mixing method is a wet mixing system (like all other RTG soil-mixing systems). A drill rod with a bottom mixing paddle is installed by a high revolutionrotary drive. The soil is mixed with slurry which is injected through the drill stem. Thesystem is used for soil improvement in loose non-cohesive soil conditions.

The SMW system is used for the construction of cut-off and retaining walls. Threemixing paddles are driven by three indepen dent rotary drives. They mix the soil with theslurry which is injected through the drill stem. A continu ous wall is constructed byinstalling overlapping elements in an alternating sequence.

SCM - Метод перемешивания одной лопастьюSingle Column Mixing

Метод перемешивания тремя лопастямиSoil Mixing Wall

CSM составляющая BCM 5 на RG 25SCSM unit BCM 5 on RG 25 S (USA)



10

Особые характеристики сваебойных установок РГ

RTG LeadersThey combine maximum characteristicstrength and stability with the lowestpossible fabrication weight. The leadershave the capacity to transfer highbending moments as well as high torques(up to 150 kNm (110,634 lbf-ft) withtelescopic leaders and up to 240 kNm(177,010 lbf-ft) with fixed leaders).All leaders can be equipped with a centrallubrication system.

Automatic Coupling SystemThe Automatic Coupling System (ACS)enables a quicker change of RGattachments to RTG pile drivers.The hydraulic connections between themachine and the attachment unit areoperated using two hand levers

Система свайных молотовМаксимальные рабочиехарактеристики при минимальном весеготовой установкиСтойкость к высоким изгибающим ивращающим моментам(телескопические свайные молотывыдерживают вращающие моменты до150 кНм, жесткие свайные молоты до240 кНм).Для всех молотов предусмотренацентрализованная система смазки.

Автоматическая системасцепленияАвтоматическая система сцепления(Automatic Coupling System – ACS)позволяет. быстро производить заменунавесного рабочего оборудования наRG установке.Для подключения гидравлическогосоединения, машинист установкиопускает два рычага в положение – низ.



11

Special features of RG-rigs

Parallelogram kinematiclinkage systemAll RTG leaders feature the provenparallelogram kinematic linkage system.The high linkage point on the leader, thetorsion-resistant construction, rapidadjustment of forward reach with theleader remaining vertical and theextensive range from minimum tomaximum forward reach are theoutstanding advantages of thiskinematical system.

ПараллелограммнаякинематикаВсе сваебойные установки РТГобладают надежной параллелограмнойкинематикой. Высокое расположениешарнирного крепления на свайноммолоте, устойчивая к скручиваниюконструкция, быстрое изменениевылета при вертикальном положениимачты а также широкий диапазонустановок от минимального домаксимального значения вылета,являются только некоторымипреимуществами этой кинематическойсистемы.

Swing brake on mastfor accurate and play-free operationduring vibratory pile driving and drillingstepless slewing range with torquetransfer of max. 80 kNm (59,000 lbf-ft).

Поворотный тормоз на мачтедля точного и стабильного проведениявибрационных и бурильных работ. Бесступенчатыйдиапазон поворота с передачейвращающего момента макс. 80 кНм


Hydraulically operatedundercarriage deadlockAll RTG base machines can be fitted withan extendable undercarriage with ahydraulic locking system that minimizesmovement and thus offers the optimum indesign for pile driving operations.

Гидравлическая системаблокировки шассиВсе ходовые системы компании РТГкроме РГ14Т оснащеныгидравлической распорной системой,которая уменьшает вибрацию шассипри выполнении свайных работ.


12

Особые характеристики сваебойных установок РГ

Base machinesThe base machines, developed speciallyfor RTG leader pile driving equipment, arecharacterized by a particularly robustsuperstructure chassis, diesel engineswith a power of up to 570 kW (765 HP),designed specifically for the powerrequirements of RTG vibrators and ahighly efficient hydraulic system.

Ходовые системыСпециально разработанные ходовыесистемы характеризуются особостабильной поворотной платформой,дизельными двигателями (мощностьюдо 570кВ) рассчитанными нанеобходимую мощность вибрационныхприводов, и гидравлической системойс очень высоким коэффициентомполезного действия.


Maintenance and serviceabilityThe operational functions are electronically monitored andcontrolled by the B-Tronic system. Control and machineoperating data as well as pile driving data are continuouslyrecorded and graphically displayed. The recorded data arestored and be printed for operation quality control purposes.

EnvironmentAll RG plant and equipment, includingpiling vibrators, can be factory-filled withbiodegradable oils.Engines (up to 570 kW / 765 HP) conformto Exhaust Emission Standards EEC97/68EC Stage 3 and EPA/CARB TIER III.They also can be equipped withparticulate filters. (as an option)

Технический осмотр иобслуживаниеСваебойные и бурильные функцииустановок контролируются электроннойсистемой управления и контроля B-TRONIC, которая гарантируетбеспрерывную запись технических ипроизводственных характеристик иподачу их на графический дисплей.Сохраненные данные в целях ведениядокументации можно распечатать.

ЭкологияВсе установки РГ и вибраторы могутработать на биотопливе.Двигатели (до 570кВ) соответствуютнормам токсичности ОГ согласнодирективе EEC 97/68EC п. 3 иEPA/CARB TIER IIIВозможно также использованиесажевых фильтров.


13

Special features of RG-rigs



14

max

. 191

40

max

. 143

60

3850 – 5290 R 3300

RG 14 T



15

3000600

10640

4700 3840

3200

2100

RG 14 T

3,2

1,2

4 / 10 / 490 / 90

6017040

MR 70700

2.4000 – 111.2503.400

BT 45 R311

CAT C1TIER III

550

5502 x 320

35,0

Telescopic leaderBottom of mast(max. position above ground)Bottom of mast (min. position below ground)Mast inclination (forward / backward / sideways)Mast turning angle (right / left)Allowable torqueCrowd force at sledge (pull)Line pull auxiliary winch

Hydraulic vibratorMax. centrifugal forceMax. rotation speedEccentric momentClamping forceWeight

Base carrierRated outputDiesel-engine (water-cooled)

Diesel tank capacityHydraulic systemHydraulic tank capacityMain pumps (power controlled)Min transport weight (without counterweight)

Телескопическая мачта

Нижняя часть мачты (макс. положение высше уровня земли)

Нижняя часть мачты (мин. положение ниже уровня земли)

Наклон мачты (вперед / назад / вбок)

Угол поворота мачты (влево / вправо)

Допустимый крутящий момент

Натяжное усилие на салазках (тяга)

Натяжение троса вспомогательной лебедки (опция)

Гидравлический вибратор

макс. центробежная сила

макс. скорость вращения

Статический момент

Усилие зажима

Общий вес

Базовая часть

Номинальная мощность

Двигатель (с водянным охлаждением)

Емкость дизельного бака

Гидравлика

Емкость гидравлического бака

Основные насосы (с автоматическим управлением)

Мин. Транспортировочный вес (без противовеса)

м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



16

max

. 213

90

max

. 160

00

3830 – 5420 R 3500

RG 16 T



17

50002880

11770

3890

3250

7003000

RG 16 T

3,2

1,8

4 / 10 / 490 / 90

8020055

MR 105 V MR 125 V MR 150 V1.050 1.250 1.5002.300 2.300 2.2000 – 18 0 – 22 0 – 281.500 1.500 1.8004.600 4.750 4.750

BS 60 R BS 60 RS470 570

CAT C18 CAT C18TIER III TIER II

730 730

920 9202 x 350 2 x 420

43,5 43,5


















Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



18

max

. 245

40

max

. 190

00

3830 – 5420 R 3500

RG 19 T



19

5350 40504020

3400

13420

7003000

RG 19 T

3,3

1,7

4 / 10 / 490 / 90

8020055

MR 105 V MR 125 V MR 150 V1.050 1.250 1.5002.300 2.300 2.2000 – 18 0 – 22 0 – 281.500 1.500 1.8004.600 4.750 4.750

BS 60 R BS 60 RS470 570


730 730

920 9202 x 350 2 x 420

50,0 50,0


















Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



20

max

. 275

80

max

. 214

00

4300 – 6050 R 3710

RG 21 T



21

53503930 6050

3400

15330

7003000

RG 21 T

3,6

1,9

4 / 10 / 490 / 90

15026055

MR 105 V MR 125 V MR 150 V1.050 1.250 1.5002.300 2.300 2.2000 – 18 0 – 22 0 – 281.500 1.500 1.8004.600 4.750 4.750

BS 60 R BS 60 RS470 570


730 730

920 9202 x 350 2 x 420

58,5 58,5


















Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



22

4060 – 5560 R 3500 – 3900

max

. 234

20

max

. 181

30

RG 18 S



23

20960

53505050 10560

3600

7003000

RG 18 S

2,5

1,2

4 / 15 / 490 / 90

200400

57017055

MR 105 V MR 125 V MR 150 V1.050 1.250 1.5002.300 2.300 2.2000 – 18 0 – 22 0 – 281.500 1.500 1.8004.600 4.750 4.750

BS 60 R BS 60 RS470 570


730 730

920 9202 x 350 2 x 420

60,0 60,0

Fixed leaderBottom of mast(max. position above ground)Bottom of mast (min. position below ground)Mast inclination (forward / backward / sideways)Mast turning angle (right / left)Allowable torqueCrowd force at sledge (pull)Crowd force at sledge (pull) withoptional equipmentMain winch (1st layerLine pull auxiliary winch




Жёсткая мачта







Натяжное усилие на салазках (тяга) с дополнительным оснащением

Главная лебедка (1-й слой)







Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



24

4530 – 6330 R 3500 – 3900

max

. 213

00

max

. 250

00

RG 20 S



25

19120

53505640 8130

3600

7003000

RG 20 S

2,4

1,1

4 / 15 / 490 / 90

20040055

MR 105 V MR 125 V MR 150 V1.050 1.250 1.5002.300 2.300 2.2000 – 18 0 – 22 0 – 281.500 1.500 1.8004.600 4.750 4.750

BS 60 R BS 60 RS470 570


730 730

920 9202 x 350 2 x 420

59,0 59,0

Fixed leaderBottom of mast(max. position above ground)Bottom of mast (min. position below ground)Mast inclination (forward / backward / sideways)Mast turning angle (right / left)Allowable torqueCrowd force at sledge (pull)Line pull auxiliary winch

















Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



26

max

. 294

50m

ax. 2

9450

max

. 250

00m

ax. 2

5000

4130 – 53304130 – 5330 R 4800R 4800

RG 25 S



27

2086020860

3600

3600

5760576060106010 90909090

33003300800800

RG 25 S

2,9

0,7

4 / 15 / 490 / 90

275400

800200100

MR 125 V MR 150 V1.250 1.5002.300 2.2000 – 22 0 – 281.500 1.8004.750 4.750

BS 90 R570

CAT C18TIER II1.000

8602 x 436

73,0

Fixed leaderBottom of mast(max. position above ground)Bottom of mast (min. position below ground)Mast inclination (forward / backward / sideways)Mast turning angle (right / left)Allowable torqueCrowd force at sledge (pull)Crowd force at sledge (pull) withoptional equipmentMain winch (1st layerLine pull auxiliary winch











Натяжное усилие на салазках (тяга) с дополнительным оснащением

Главная лебедка (1-й слой)







Общий вес









м

м

град.

град.

кН

кН

кН

кН

кН

кН

об./мин.

кгм

кН

кг

кВт

l

л

л/мин.

т



28

RG 14 TRG 16 TRG 19 TRG 21 TRG 18 SRG 20 SRG 25 S

��

————

��

��

��

————

�—

�

��

�

�

Vibration Rotary drilling

Vibrating incl.VIB wall and VIPAC

Deep vibrator with bottom feed

Diesel- / Hydraulic hammer

Sheet pile press Kelly drilling CFA, Predrilling,Down the hole (DTH)

Impact driving Pressing

Optimal operation

Restricted operation

Оптимальное использование

При определённых условиях возможно

Применение серий RG

Вибрационный метод ПрессованиеЗабивка Метод бурения

Глубинный вибратор Дизельный /гидравлический молот

Метод задавливания Метод бурения Kelly Бурение скважин спомощью длинных полыхшнеков (система CFA) /Погружной пневмоударник

Вибропогружение вкл.узкие стенки и VIPAC



29

��

��

��

��

—

��

RG 14 TRG 16 TRG 19 TRG 21 TRG 18 SRG 20 SRG 25 S

Soil mixing

FoW(Front-of the WallSystem)

FDP,FDP with lost bit

SCMSingle Collum Mixing(with single paddle)

SMW (with 3 mixingpaddles)

CSMCutter Soil Mixing

Метод перемешивания грунтов

Бурение методом VdW(перед стеной)

FDP Метод раскатки спотерей наконечника

SCM Смешивание спомощью 1 лопасти

Смешивание спомощью 3 лопастей

Смешивание сиспользованием фрезы

Applications for RG machines



30

RG 14 T

��——

��

�—

��———

� 40 kN——

�——

RG 16 T

��——

��

��—

� 55 kN——

��

RG 19 T

��——

��

��—

� 55 kN——

��

RG 21 T

��——

��

��——

� 55 kN——

��

Телескопическая ходовая часть

Мостик (со стороны кабины оператора)

Система кондиционирования воздуха

Дозаправочный электронасос

Комплект инструментов

Система смазки для вибратора

Режим забуривания

Полное автоматическое дроссельное регулирование для работы вибратора

Автоматическое выравнивание мачты

Съемные гусеницы

Автоматический климат-контроль

Комфортабельное сидение оператора

Оборудование для герметизированной системы кондиционирования воздуха

Защитная решетка крыши (FOPS Степень 2)

Защитные стекла

Видеокамера для контроля за задним ходом

B-TRONIC 3.1Электронная система управления и контроля

Автоматический напор

Применение экологического масла (Панолин)

Централизованная система смазки

Гидравлическое фиксирование мачты поворотным тормозом

Гидравлическое фиксирование мачты цилиндром

Вертикальная гидравлическая опора мачты

Вспомогательная лебедка

Главная лебедка

Головка мачты для бурения келлиштангой

Направляющие шнека и труб

Автоматическая система сцепления (ACS I) и (ACS II)

АVМ Активное управление вибратором

�

�

Serial equipment

Optional equipment

Серийное исполнение

Дополнительные Опции

Серийное оборудование и опции (выборочная информация)

Сваебойно буровые установки



31

Extendable undercarriageCatwalk (on side of operator’s cab)Air conditioning system Electric refuelling pumpOn-board tool setLube-oil system for vibratorPreboring modeAutomatic full throttle control for vibrator operationAutomatic alignment of mastRemovable crawler tracksAutomatic climate controlHigh-comfort operator seatPre-equipped for pressurized air conditioning systemProtective roof grate (FOPS Stage 2)Tempered safety glass panelsVideo camera for reverse movement controlB-TRONIC 3.1Electronic monitoring -, control -, and visualization systemAutomatic crowd Bio-degradable oil (Panolin)Central lubricationHydraulical locking of mast with slew brakeHydraulical locking of mast with cylinderHydraulic mast supportAuxiliary winch Main winch Masthead for kelly drillingAuger and casing guidesAutomatic coupling system (ACS I / ACS II)AVM Active vibrator management

RG 18 S

��——

��

��—

�� 55 kN

� 170 kN

��

RG 20 S

��——

��

��—

�� 55 kN

——

��

RG 25 S

��

��—

�� 100 kN

� 200 kN

��

Standard and optional equipment (abridged version)

Pile driving rigs


905.616.6 10/10

BAUER-Straße 1D-86529 SchrobenhausenТел. +49 (0)8252/97-0Факс +49 (0)8252/[email protected]

Компания BAUER Gruppe

Design developments and process improvements may requirethe specification and materials to be updated and changedwithout prior notice or liability. Illustrations may include optionalequipment and not show all possible configurations. These andthe technical data are provided as indicative information only,with any errors and misprints reserved.

Изменения и улучшения конструкции и технологических процессовмогут потребовать обновления и замены спецификаций и материаловбез предварительного оповещения. При этом производитель не несетответственности за последствия подобных обновлений и замен. Наиллюстрациях может быть изображено опциональное оборудование,однако на них, возможно, будут изображены не все возможныеконфигурации комплектации. Эти и другие технические данныепредоставляются только в общем информативном порядке, и в них неисключается наличие ошибок и опечаток.


905-616-x 10-10 rg-system · 2018-03-19 · rg 16t с двумя приводами dks 40/60 г....

Documents