92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5...

40
4244 2011 28 2011 ................................ ................................ ..................... 4245 2011 24 2011 1155 2006 13 2006 ................................ .......................... 4246 2011 24 2011 1157 2006 13 2006 ................................ ................................ 4247 2011 24 2011 .. 4248 2011 24 2011 19 2011 50 ) 2008 ( 30 ) 1997 ( 20 ) 1992 ( ................................ ................................ ............... 7 1433 2 2011 154 92 2937 2937 2938 2940 2941

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ����� �������� ��–– 2 ���� 2011 ��� �2933

�����������

���������� �������

������� ��� �

��� ���4244 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������� ���� ����� �������������� !��" #$�%�.....................................................................................

��� ��� 4245 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 �����&�'(�� ) � �$*� 1155 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 /�0(�� 123� ������� �*� ����* 4�5��

������ 6��758��9 ��9 �� :��� ;$. <�..........................................................

��� ��� 4246 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 �����&�'(�� ) � �$*� 1157 �(��2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 #���$ 123� ������� ;��%" =��)>� ����. �$����

������ 6��758��9 ��9 �� :��� ;$*................................................................

��� ��� 4247 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 �����&(����������� /�9 ..

��� ����

����� ��� 4248 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ����� ��9� $ ?�� �@)�7���� + �A�-��� ������ BCD���� <(2�� =��)E :��$19 ����D.2011 FG�� ��H�'��9

�I+ ;$ �� '(�� J��9*�50 ���(�) ) L(M2008 (930 ���(�) ) L(M1997 (920 ���(�) ) L(M1992 (O9� ��� ;$...............................................................................

������7 �� 1433 – 2 �� �� 2011 ������154 ��92

2937

2937

2938

2940

2941

Page 2: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2934 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ������92

��� �����4249 ���� 2011 � ���� �24 ������ 2011 ����� ��H��� =�(@ P� ����775�$.....................................................................................................

��CD�$ =��)E /�� �� $ ����"............................................................................

�@���� ���QD ����@ ���(�� ����)>� ��%G���� ��8��$ �2"� ?�E � 2011 ............................

���� ���� ����

��� ���4251 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 + �7G�� )��+. R�'��� �������(S��� �$ 5��..............................................................................................

����� ����

��� ��� 4252 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 #G� ������+�D :������ �������.......................................................................................................

��� ��� 4253 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 #G� �����T�� :������ �������� ��������� !���� �� �2��........................................................................

��� ��� 4254 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������ �����6����� ��M�7A �������� ��������� !���� 6�� �2�� T�2�.............................................................

��� ��� 4255 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ����� ) � �$*� &�'(��662 �(��2011 + ,�-��� 2 ���U 2011 ������� 6�� �2�� T�2� ��M�7A 6����� ������ !��������������������� .................................................................................

��A V�ME..................................................................................................

������ ���! ����

��� ��� 4256 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������@)�7���� ����" ��@�Q"� ?�� G�� 123� �������� ��������� ;�� ���G2�� )9 ���������9��2�8�� ��S��'�� �� �����C��� .................

��� ��� 4257 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������@)�7���� + �9��" ��@�Q"� ?�� �������� ��������� �$�%� ;�� ($*� O������$�%�9����������� ��$�>� ��������� ....................

��� ���4258 ���2011 �� ���� 28 ������ 2011 BW�Q(" X$���� ?�� �@)�7���� ����� 6��(��� +�'Y�� �9�����2011- 2012- 2013[��%�� ��9) �$�%�9 �������� ��������� �$�%� ;�� .

��� ��� 4259 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������@)�7���� J�Q"� O�D�"9�� ?�� �������� �$�%� ;�� ������ R�W\�� X$����9 �������� �O�� )�2��� ������ R�W\�� X$���2� F�%$ &�+

��������........................................................................................................................

��� ��� 4260 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������@)�7���� ���� FG ?�� �'G�$9 �������� ��������� �$�%� ;� =�)�M 6�0QG"9����'��� ) � 68 �(�� 1985 + ,�-���

12����U �1985 ?�� �@)�7���� ������� ��@�Q"�=.���� H C������ O�%]. ^��U ?�� R�3'�� .........

��� ��� 4261 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ������@)�7���� #��� O)�2" ?�� _�����13 9 B�$ 18 �����U 2005 ��������� �$�%� ;�� �������� �������9 R�8� �̀ �9 �� <(2��9

&�Q� ����� )�2��� <(2�� O�7"� F�%$ ��������........................................................................

��� ��� 4262 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 �����/��"�� ) � �$*� 692 �(�� 1993 + ,�-��� 5 #��+. 1993 6���Y�$ P� ��� ������� ���$���)a��5��� ���7(@9 ..............

���" ����

��� ���4263 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ��� ����" ��@�Q"� ?�� �@)�7���� �� ���2� B� [�� �D�8� :���� b�+ C�D���Best RE (L) Labuan...................................

/�� �� $ ����"..............................................................................................................

��A V�ME..................................................................................................

2941

2942

2942

2942

2942

2943

2943

2945

2945

2946

2946

2946

2947

2947

2947

2948

2948

2949

2949

Page 3: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ����� �������� ��–– 2 ���� 2011 ��� �2935

����� ���! ����

�G�7$ :��� ����".......................................................................................

��#$ ����

�� $ ����"..................................................................................................

/�� F"�D ����".............................................................................................

���%& ����

;�$�� ;��+�'c ;���8��$ ����".........................................................................

�����'( ���' )*+� ��' ,�

��� ���4269 ��� 2011 �� ���� 28������ 2011 ���$�U 6�$ A ��-$ dWG� �����...

�-��.� ����( ����

= �9 :��� ����".........................................................................................

;��� $ ����"...............................................................................................

;��� $ e��D ����"......................................................................................

�G�7$ :��� ����".......................................................................................

�/�+� �-01 ����

�+ fG�9 O�� g���" ��-�� O9. F"�D ����"�...................................................

g�@ :��� ����"...........................................................................................

;��� $ ����"...............................................................................................

=���) :��� ����"..........................................................................................

�� $ ��e�D ����"..........................................................................................

�G�7$ :��� ����".......................................................................................

�G�7$ :��� /��$ R���E...................................................................................

2�3!(� ���" 4��5( ����

/�� �� $ ����".............................................................................................

�� $ ����"..................................................................................................

;����U ;��� $ ����"....................................................................................

�G�7$ :��� ����".......................................................................................

��� ���'(� 6�7�( ����

h� �U� �� )�(E��CD�$ =��)E �� $ ��5� ����(Y�....................................................

����������5(� �8��9

�� $ ����"..................................................................................................

�G�7$ :��� ����".......................................................................................

���@ + ,�-$ ��U���(%���9 ���(7�� ��i9 ;$ 22 �2�+�� 2011 � ����� ����� + = $ �7A�� d��" ��� 6�@9�G��� d�8%�� �7A� �����M";��7'��"............................

���@ ��(%���9 ���(7�� ��i9 ;$ + ,�-$ ��U�22 �2�+�� 2011 = $ + � ����� ����� ��� 6�@9�G��� ;� fG2�� �7A�� ?�9*� = ��� �����Md��" �7A�� ":@�QM���G2�� "..

2949

2949

2949

2949

2949

2950

2950

2950

2950

2951

2951

2951

2951

2951

2951

2951

2951

2951

2951

2952

2952

2952

2952

2952

2953

Page 4: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2936 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ������92

���@ + ,�-$ ��U���(%���9 ���(7�� ��i9 ;$ 22 �2�+�� 2011 = $ + � ����� ����� �7A�� d��" ��� 6�@9�G��� d�8%�� �7A� �����M"��C��""..............................

����%' ���!� ��� :0;< ����

��� ���4298 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ?��" �G($ P� ��� �����"��(���� J�'G�� kQ�9 B��'��� ���]>� �G($ "����'��� ��%���� =��)E ����. = ��Q�.............

�=��>� ?�+! ����

$����� b��'��� =�]�2$ ���G� R�'�E.....................................................................

���� @���(

;��� $ ����"...............................................................................................

6� �9 B�� $ ����".....................................................................................

B��U �� $ ����".........................................................................................

;��� $ e��D ����"......................................................................................

&��7$ R�l� ����".......................................................................................

+ ,�-$ C������ ��i9 ;$ ���@22 �2�+�� 2011 O�Y$ )� �E 3�'" ��� �S�(��� � G�� ����� d�%�� ��h9 ;$ �2� �� ���$ ;$ J�$ ���'� ��������� �I�����..........................................................

����2%�

�� $ ����"..................................................................................................

������;��' �*9

;�$�� ;��� $ ����"......................................................................................

;��� $ e��D ����"......................................................................................

�G�7$ ���� ����"......................................................................................

���@6� A�-$ ��$����� �G7�� ��i9 ;$ � + 23 �2�+�� 2011 " �� T��Q�� ����R�3$>� ��2�)m��� =)���� +..........................................................................................

2954

2955

2958

2958

2958

2959

2959

2960

2961

2962

2962

2962

2963

2963

Page 5: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ��� �2937

������� ��� �

��� ���4244 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� �������! "!�# $�%&' (�!�)�! ��%* +,�-'.

n[@-��� ��������� :��� �E

) � /����� ?�� b�S>� ��14 �(�� 2011 + ,�-��� 23 o��$ 2011n��$����� 1���� [@-��� g�0(���� �������

) � �$*� ?��950 �(�� 1978 + ,�-��� 26 Q��U 1978 �� ������� ;��7Q�� �M�A9 ������� ���� g�0(19 2np($

O9*� ��i��� B.� ?��9.

p7� "r� �$*� � 7�:

��������� !��" #$�%� ������� ���� ;��" t O9*� #7Q�� �2���) =�u ;$ ��� �2011 ���u ?�E 30 �2���) 2011

���\�� O�A �.

#7Q��2 n��Q�%$ ��9 �� !��D9 R��i���9 O9*� ��i��� t #D ���� ������ �8(� BW�� �$*� �We W�Q(�� np75� ���+

�������� ���������.

+ :��"28 �2�+�� 2011.

�������� � �����

������ ����

��� ���4245 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� ��� ��/! 012��'1155 ��� 2006 �� �����! 13 $��� 2006

3�4' ������! 516� 7�� 8�9 +!��/ :%;�! �9%9/! <%=��! �1�9��! >%1?;@�!A ��A��! .

n[@-��� ��������� :��� �E

) � ����'�� ?�� b�Sh� ��70 �(�� 1982 + ,�-��� 6

69.1982 ;$*� 6��'� /���� �*� ����'�� 123� �������9

) � ����'��� g�����9 &'(��� n�A� ��58 �(�� 2000 � ,�-��

+13 ���U 2000 ) � /�����9 n42 �(�� 2011 ,�-���

+25 B�$ 2011n

) � /����� ?��914 �(�� 2011 + ,�-��� 23 o��$

2011n��$����� 1���� [@-��� g�0(���� �������

) � �$*� ?��91155 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 �m� 4�5�� �*� /�0(�� 123� ������� ;$. <� ���

n������ 6��758��9 ��9 �� :���

) � �$*� ?��91156 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+.

2006 ;$. <� ����. F"� 6�U�) ;�� �'������ 123� �������

n��Um��� 6�����$9 ������ 6��758��9 ��9 �� :���

n������� ��i9 B.� ?��9

����)>� ��%G��� B.� ?��9.

�$*� � 7� p7� �����:

#7Q�� /�%�. [�\�. t O9*� #7Q��81 ) � �$*� ;$ 1155

+ ,�-���13 #��+. 2006 L(7�� ;$ F�@� �2"�� ������� n

������ 6��758��9 ��9 �� :��� ;$. <� ?�E �2�(��� ?��*�.

����� 4�7(��� �2"��� ?�E ;���(��� ����*� F�"�" g��

����Q�� =�'Q���). ( �We ;$ ?�E �2�(��� n;$. k+�� �2"�� #7Q��

�2�(��� L��� �2"��9 n(S��� ;$*� <� ;$ ;�$)�'�� ����*�

g���E (�"9 n(S��� o�G�� <� ;$ ;�$)�'�� ����*� ?�E

�$ =�]�2$ J�Q� BW�� �M*� �*� F"���� �'+����� �U� ��

�'����� �U� �� + p��H�'�� ����D.

#7Q��2 �. [�\�. t #7Q�� ;$ ?�9*� =�'Q�� /�%24 �$*� ;$

) �1155 + ,�-��� 13 #��+. 2006 /�0(�� 123� ������� n

6��758��9 ��9 �� :��� ;$. <� ����m� 4�5�� �*�

������� /�%�*�� [H��9 ������:

#7Q��24 ?�9*� =�'Q�� t )= � U : ( #D ;� �0(�� d�7� �� �. ;%�� �Q��5��� /�%�*� �U� � a� " ����(Y�� �Q7� (

��2�M. ;�W�� ����*� ?�E �2"��� + ��$ @. 6�U�) = � 9. �. ;%�� ��D g�$���� g�"�]�2$ R�(c. ��"�@ 9. =���A V9���

=�]�2$ g��2"� J�Q" ��� �2"���� g�����" g�".

#7Q��3 O�7Q�� /�%�. [�\�. t 76 n79 9 82 ) � �$*� ;$ 1155 �(�� 2006 �� n + ,�-�13 #��+. 2006 ������� n

��9 �� :��� ;$. <� ����m� 4�5�� �*� /�0(�� 123� ������� /�%�*�� [H ��9 ������ 6��758��9:

#7Q��76) � U : ( ;�H ;$ L��� �2"� ?�E ��@���� (�"

�� ��D ��@���� ;��e-��� ����*� 6����@:

��������� �����

Page 6: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2938 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ������92

�9�]�� ;�W�� O9*� R�2@��� ?�E t . ^��. = $ ����+ �Q7� )4 ( v �E V��(� ���+ �����"9 g�2"�� #@*� ?�� 6��(

�'+�����9 ��@���� �775��� ������� ;��%��� #���$g�2"��.

���A�) =�w�($ + V��(� ��D��] ;�W�� O9*� R�2@��� ?�E t !

:�A = $ ����+ �Q7� �9�]��9 6���2�Ah��)5 ( ?�� 6��(

" + g�2"�� #@*�=�w�(��� _���.

����+ �Q7� �9�]�� ;�W�� O9*� R�2@��� ;�� ;$ ����Ah�� t a

^2 = $)7 (g�2"�� #@*� ?�� 6��(.

#7Q��79) � U : ( ;$ ;$. k+�� �2"� ?�E ��@���� (�"

�� ��D ��@���� ;��e-��� ����*� 6����@ ;�H:

$ ����+ �Q7� �9�]�� ;�W�� O9*� R�2@��� ?�E t . ^��. =)4 (

#���$ v �E V��(� ���+ �����"9 g�2"�� #@*� ?�� 6��(

g�2"�� �'+�����9 ��@���� �775��� ������� ;��%���.

���A�) =�w�($ + V��(� ��D��] ;�W�� O9*� R�2@��� ?�E t !

:�A = $ ����+ �Q7� �9�]��9 6���2�Ah��)5 ( ?�� 6��(

=�w�(��� _���" + g�2"�� #@*�.

����+ �Q7� �9�]�� ;�W�� O9*� R�2@��� ;�� ;$ ����Ah�� t a

^2 = $)7 (g�2"�� #@*� ?�� 6��(.

#7Q��82) � U : ( ���'� O9. F�@� �2"� ?�E ��@���� (�"

;$ �e��\] � �" ��'��� 1�5�� )9 � + =��)>� :��� ;$

�� ��D ��@���� ;��e-��� ����*� 6����@ ;�H:

�E t . ^��. = $ ����+ �Q7� �9�]�� ;�W�� R�2@��� ?)4 ( 6��(

;��%��� #���$ v �E V��(� ���+ �����"9 g�2"�� #@*� ?��

g�2"�� �'+�����9 ��@���� �775��� �������.

���A�) =�w�($ + V��(� ��D��] ;�W�� R�2@��� ?�E t !

^��. = $ ����+ �Q7� �9�]��9 6���2�Ah��)4 ( ?�� 6��( #@*�

=�w�(��� _���" + g�2"��.

= $ ����+ �Q7� �9�]�� ;�W�� R�2@��� ;�� ;$ ����Ah�� t a

:�A)5 (g�2"�� #@*� ?�� 6��(.

#7Q��6 #D n��Q�%$ ������� ��i99 ����� ���� �� �� $ t

���� ������ �8(� BW�� �$*� �We W�Q(�� np75� ���+

�������� ���������.

+ :��" 24 �2�+�� 2011.

�������� � �����

������ ����

��� ���4246 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� ��� ��/! 012��'1157 ��� 2006 �� �����! 13 $��� 2006

��A��! 516� 7�/ ��%��! B�!�C! +!��� 7�&# $*!�� 3�4' ������!�1�9��! >%1?;@�!A .

����� :��� �En[@-��� ����

) � ����'�� ?�� b�Sh� ��70 �(�� 1982 + ,�-��� 6 69.1982 ;$*� 6��'� /���� �*� ����'�� 123� �������9

) � ����'��� g�����9 &'(��� n�A� ��58 �(�� 2000 ,�-��� +13 ���U 2000 ) � /�����9 n42 �(�� 2011 ,�-��� +25 B�$ 2011n

���� ?��9 ) � /�14 �(�� 2011 + ,�-��� 23 o��$ 2011n��$����� 1���� [@-��� g�0(���� �������

) � �$*� ?��91155 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 ;$. <� ����m� 4�5�� �*� /�0(�� 123� �������

n������ 6��758��9 ��9 �� :���

) � �$*� ?��91157 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 ;$* �$���� =��)>� ����. ;��%" #���$ 123� �������

n������ 6��758��9 ��9 �� :���

) � �$*� ?��91166 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 �A� �� ;$*� 6��@ ����. ;��%" #���$ 123� �������

n���A� �� =��i�� �������

n������� ��i9 B.� ?��9

.� ?��9����)>� ��%G��� B.

p7� ����� �$*� � 7�:

O�7Q�� /�%�. [�\�. t O9*� #7Q��16 n17 9 30 �$*� ;$ ) �1157 �(�� 2006 + ,�-��� 13 #��+. 2006 ������� n

��9 �� :��� ;$* �$���� =��)>� ����. ;��%" #���$ 123� ������� /�%�*�� [H ��9 n������ 6��758��9:

#7Q��16) � U : ( =R�Q%�� =)��8� 4�5�� ;��%��� pU�� =R�Q%�� =)��] ?�� ;��7G���� R�2@��� ?�E ����c �U�) ��(����

;��( = $ ����+ �Q7� �9�]�� ;�W��9 ?�9. �U�) ��(����)2 ( ���23" ��� �$i��� 6���Q%�� g����DE 7@ g��2"�� #@*� ?��

4�7�A� #D + ��"�U����� F�� =��)>�.

#7Q��17) � U : ( =R�Q%�� =)��8� 4�5�� ;��%��� pU�� =)��] ?�� ;��7G���� O9*� R�2@��� ?�E �Y��c �U�) ��(���� ;��( = $ ����+ �Q7� �9�]�� ;�W��9 ����c �U�) ��(���� =R�Q%��

)2 ( ��� �$i��� 6���Q%�� g����DE 7@ g��2"�� #@*� ?���"�U����� F�� =��)>� ���23"4�7�A� #D + �.

#7Q��30) � U : ( ������� ;��%��� #���$ 123" ����� O9 ��� 6����� �+9 ��@���� �775���:

Page 7: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ��� �2939

�����! DE�� 71�F%;�! +!��/! G�H ����%'

�'��)��! 7�&��! $*!�� �1I���! G�H 0J���!

;��( �� O�7G�� t)2 ( �� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$?�� ��@���� �2"� �9) e �����E ��8��� 6�e-��� �. ?�� 9. �A� �� ;$*� 6��'� ������ �� ��� ;$ ��)��'�� =R�Q%�� =)��]

=�'Q�� ;$ ����Y�� ������". " #7Q�� ;$22�$*� �We ;$ .

k+�G$ ?�E O9. �S�] k+�G$ ;$?��*� L(7�� ;$ �S�]

;��( �� O�7G�� t)2 ( 2��� ;$��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]� B)��@9 Q�w9 #e-$ ?��)�$x 9. g�@ :��� 9. �@�+ :��� #e-$ 9. �G�7$ :��� #e-$

p� �0($ #e-$ 9. ���.(

�S�] k+�G$ ?�E �S�] k+�G$ ;$O9.

;��( �� V��(�� t)2 ( �� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$+ ��@���� �2"� �9) e ��S�] k+�G$ �2"� ?�E &]���� #�em��� ����$.

k+�G$ ?�E O9. �S�] 1��H ;$�S�]

= ��9 �( �� O�7G�� t)1 (��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$ p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$ ?��) 9. CD�$ :��� #e-$���A :��� 9. #�7+ �$x

p� �0($ #e-$ 9..(

�S�] 1��H ?�E �S�] 1��H ;$O9.

;��( �� O�7G�� t)2 (��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$ �U�) 4�7�A� #e-$ ?��3 p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$ 9. ):��� #e-$

. =��3� �$x 9. F�%$p� �0($ #e-$ 9.(

1��H ?�E ���$ �S�] 1��H ;$ �S�]

;��( �� O�7G�� t)2 (��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$ �U�) 4�7�A� #e-$ ?��2 p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$ 9. ):��� #e-$

p� �0($ #e-$ 9. =��3� �$x 9. F�%$.(

;$1��H ?�E O9. �S�] y�Q$ ���$ �S�]

?�9. �U�) 4�7�A� #e-$ ?�� O�7G�� t. �S�] y�Q$ ?�E �S�] y�Q$ ;$O9.

��%=��! DE�� 71�F%;�! +!��/! G�H ����%'

�'��)��! 7�&��! $*!�� �1I���! G�H 0J���!

;��( �� O�7G�� t)2 ( �� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$?�� ��@���� �2"� �9) e �����E ��8��� 6�e-��� �. ?�� 9. �A� �� ;$*� 6��'� ������ �� ��� ;$ ��)��'�� =R�Q%�� =)��]

=�'Q�� ;$ ����Y�� ������". " #7Q�� ;$22�$*� �We ;$ .

��� ?�E F�'� ;$

;��( �� O�7G�� t)2 ( �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$?�� ��@���� �2"� �9) e ��� p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$):��� 9. �@�+ :��� #e-$ 9. �G�7$ :��� #e-$

p� �0($ #e-$ 9. ��� �$x 9. g�@.(

F�'� ?�E O9. /i�$ ;$

;��( �� V��(�� t)2 ( �@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$+ �/i�$ �2"� ?�E &]���� #�em��� ����$.

?�E O9. #�D9 9. O9. ;$. �w�� ;$/i�$

p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$ 9. �Y��c �U�) 4�7�A� #e-$ ?�� O�7G�� t)p� �0($ #e-$ 9. ���A :��� 9. #�7+ �$x 9. CD�$ :��� #e-$.(

;$9 O9. ;$. �w�� ?�E ;$. �w�� ;$#�D9O9. #�D9 ?�E

p��5� 9. p�2"�� �+��$ B)��@9 Q�w9 #e-$ 9. ����c �U�) 4�7�A� #e-$ ?�� O�7G�� t)p� �0($ #e-$ 9. =��3� �$x 9. F�%$ :��� #e-$.(

;$. �w�� ?�E ���$ ;$. �w�� ;$#�D9 ?�E O9. L��� ;$9

) 4�7�A� #e-$ ?�� ��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + O�7G�� t?�9. �U�. ���$ ;$. �w�� ?�E ;$. k+�� ;$O9. L��� ?�E L��� ;$9

;��( �� O�7G�� t)2 (?�� ��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�]�2��� ;$�Y��c �U�) ��(���� =R�Q%�� =)��].

9. ;$. k+�� ?�E O9. F�@� ;$L���

;��( �� O�7G�� t)2 ( ]�2��� ;$?�� ��@���� �2"� �9) e ��� �2"��� + #@*� ?�� ����Q�� =�����c �U�) ��(���� =R�Q%�� =)��].

O9. F�@� ?�E F�@� ;$

Page 8: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2940 �������� ��������� ���� �����–– 2 ���� 2011 ������92

#7Q��2 #D n��Q�%$ ������� ��i99 ����� ���� �� �� $ t ���� ������ �8(� BW�� �$*� �We W�Q(�� np75� ���+

�������� ���������.

+ :��"24 �2�+�� 2011.

�������� � �����

������ ����

��� ���4247 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� �������! <%9A 0��' .

n[@-��� ��������� :��� �E

) � /����� ?�� b�Sh� ��14 �(�� 2011 + ,�-���

23 o��$ 2011n��$����� 1���� [@-��� g�0(���� �������

�9 ) � ����'�� FU��� =�)�7�� ��9*� ���$ ?�80 �(��

1997 �2���) O9. + ,�-��� 1997 ) � /������ �G'(���9

38 �(�� 2011 + ,�-��� 14 B�$ 2011.

p7� "r� �$*� � 7�:

/�� ;$ R� ��� ��������� /�9 &(�� t O9*� #7Q��23

�2�+��2011 ge�Dz "r� 4�5]*� ?�E :

K�?�! ��L/! :

���(�� O��D ?Q�7$ ����.

NA/! K�?�!:

��8�� B9�'�� �ei*� ����.

��%O�! K�?�!:

B ��i g��%�� 2� ����.

�7�� F�2G�� ����.

+�D B ����� �G$ ����.

)��� O��U ����.

B�9C���� 9���� ����.

{�%2�� F���� ����.

{9�] {�� ;� �� C� ����.

G$ ������2�8�� [�+� �.

4��� B �$ ����.

��U ���5��� �G$ ����.

B �2��� ����� = ����.

B ����� �� ����.

%����� ��G�� 2� ����.

b�M��� C�C��� 2� ����.

/�0� ��. ����.

B��9C�� J�i��� 2� ����.

�D�] g�� ����.

o��+ �H� �G$ ����.

B)����� g�� ����.

$���� ;� �� V�M ����.

��]�� ;�� ^+�� ����.

a�G��� �H� ����.

$�%� �ei*� �G$ ����.

?��� ;� &��7�� �G$ ����.

@i��� �W(��� ����.

�7��� ���H� ����.

B9�(����� :��A ����.

��]�� ;�� |��� ����.

�9 (��� O��D �G$ ����.

��� V��Q�� 2� ����.

���������)�� ��+�".

B �2��� ;� �� O��D ����.

P�%O�! K�?�!:

+��@ F��� �G$ ����.

B $�� g�� ����.

O���@ O)�� ����.

��(��� ;�� ����.

���8�� �9C���� g��$ = ����.

#7Q��2 ��������� ���� ������ �8(� �$*� �We t ��������.

+ a�S�@24 �2�+�� 2011.

��������� � ����

������ ����

Page 9: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2941

������ �����

����� ��� 4248 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� ��!���" #���" $�"�% &�'� ��("�� )�� �*�+,��+-

�� �.����" �����"19 �-��!� 2011 /�- �01+2�"( �3� 4� ��2��" 5"�(6"50 "�+�� ) 8��2008 ((30 "�+��

) 8��1997 ((20 "�+�� ) 8��1992 (:("���" 4�.

���� � ���� �� ���� ��

�� �����!������ "#$� � %&'� ()�*��

+�, -./0 �1! 2�, ����3�90 �&�� 1958 �) 4�� � 19 �' �'� 1958 "#$� � %&'� 5�6&78 9�:�;! <�1� �8

�=�>8 �?� �3@.� A�B&��! ?*�3&7 57 � �C� ������ ���BD�268 27�?&�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011���� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� � .

?B� �7I ��J ��B:

%&'� L�2� ���� ��8�� +�, ��2�B � � 7 M N8J OBD� �) �>�� � ������ "#$� �19 �!��$P 2011 Q�! �3*� �8

�8 ��J �R) �� ��3&� S�8J T*�! ��U�350 ��&2 ) W&=2008 (830 ��&2 ) W&=1997 (820 ��&2 ) W&=1992 (

N8��� ��.

OBD�2 N8J OBD��! L��$Q � ��3&� S�8J �3D7 M E� ����!0 ��7��8 �����3� ��Y8�1 �D��Y 2013 �Z 8 ����� "#$� � %&'� %�!�':! ����!� [��7 +�� �31 �' �2

2017 ��\� N�>�! . N�!� O'3 �� OYJ Q] 9�^3��!8 5� ���8 N8J OBD��! ����� ��: � _�&=J �� ��3&� S�8J +�� ���!�3� `)�8 ������ "#$� � %&'� +�� �� ���7 `3

������� 2.'�� ���1� �&#a�.

OBD�3 � "#$� � %&'� ()�*� M Q] Q�D&�! W�Z� ������������ ���� ��� � ��� �����! �:& "Q� ��J.

�) ���724 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� �����4249 ���� 2011 � ���� �24 ������ 2011 �����,,<�� �01+� $+�* ="�>?-.

���� � ���� �� ���� ��

b�� �� �����!�N8J �MM

2�, ����3� +�, -./c �1!78 �&�� 1985 �) 4�� � 5 d8P1985 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �8

d�$�:�8 ������8 ��,�&B� �\'B� de d���� �8 �88�� ����� FP� ���* � ���� 1� d�,� �� 8P ��8�� %�� 7 ���

57 � $ ���$ 8P L�f�'� �DB! �3@.� A�B&��! ?*�3&78 ?�� 7� 2�, ����3� �]�>g869 �&��2007 �) 4�� � 27 �' �2

2007��2�B��c L�2�' � #D*! <�1� �

2�, ����3� +�,89 �&�� 1989 �) 4�� � 1 "�D�) 1989 h3� � $ ����� 1� d���� �8 di:& �8 d� ]�� ��! <�1� �

2�, ����3��! 5 78102 �&�� 1994 d8P N8P �) 4�� � 1994 2�, ����3�874 �&�� 1996 �) 4�� � 29 ����Y 1996 2�, ����3�838 �&�� 1999 �) 4�� � 3 "�� 1999 ����3�8

2�,33 �&�� 2001 �) 4�� � 29 F��� 2001 2�, ����3�8 36 �&�� 2006 �) 4�� � 12 ����Y 2006�

2�, ����3� +�,833 �&�� 2007 �) 4�� � 4 ��Y 2007�"�B'�8 �1 �� -�j3�� ���� 1� d���� ��! <�1� �

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �8

2�, ��J +�,8400 �&�� 1969 �) 4�� � 7 �' )�� 1969�k8 G'^!8 +�8P L�b8 l�@;! <�1� � �N8J �b�� W�

2�, ��J +�,81788 �&�� 1999 �) 4�� � 23 d8P 1999 ��,m! A�a� ����J E�6&� +�, ��2�B ��! <�1� �

2�, ��J�! ?�� 7� 57 � $ ������� L#D���8 �,e0 �����818 �&��2009 �) 4�� � 28 F��� 2009�

2�, ��J +�,82131 �&�� 2002 �) 4�� � 30 �' �'� 2002�+�8J L�b���! O$��] l�@;! <�1� �

2�, ��J +�,82197 �&�� 2002 �) 4�� � 7 �!��$P 2002 ���� 1� di:& � +�, _�f0 ���� � ��D�Z! <�1� �

�� ]�� � O�C 78 ���) _�B�� N� ,P +�, ��2�B � n�=8 ��c ��*78 �]����78 ��)�B7 d�R�] �) ����� 1� d��#

����]�$ +�, �,�U� �

2�, ��J +�,8910 �&�� 2005 �) 4�� � 24 F��� 2005 ���� 1� di:& � +�, _�f0 �j�� ���1�! <�1� �8

+�,8 ��2� �\'= ���Z7 c ��� ���� 1� d���� � +�,8 ��J �]�>g8 ?� 78 ?�*3� ��� A�B&� `� Y3170 �&��

2010 �) 4�� � 132 �' �2010�

2�, ��J +�,81868 �&�� 2007 �) 4�� � 23 ����Y 2007 �� �6&7 G'U8 ������� L#D��� ����� l�@;! <�1� �

OBD� �=�>8 �]����7 S�/8 ��� �8 "�202�?&�

Page 10: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2942 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

����� � �b8 "P� +�,8

��20 � Z* � "P� +�,8.

?B� �7I ��J ��B:

l�*7 M N8J OBD� �BBa�� ��U�� L�&� ������� L#D����! 5� ����, <�j"��U��� ��&/��."

OBD�2 �,�&B� �b88 ���� � �b88 N8J �b�� M "Q� ��J Q] Q�D&�! �?Ba � �) O$ ��D�Z� ��Y���&Z��8

������� ���� ��� � ��� �����! �:&.

�) ���724 �' )�� 2011.

������������� �

������ ��

�0�@

��� ��� )A�2�-4250 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

E�� ! ����� _�B�� �"8��* E�@ T�3&� ��&� L���� �D �$ �� 9��! +�8J L�b���! �#$�� L�2� E�, ���15 �D��Y 2011 .

�+B�� ��@� )�% �0*���� $C+ ! ��D+*

��"�E" ��F���+- ��G H"���- 2011

�� , p��f M

2.�� �! �*�) � *� M

"���� �]�� M

��.�� ���8 M

"� *� �3�)� M

�&��� �7�) M

2�� "� @ M

��B� ���P � *� M

�&� � 5��� M.

���� ���� ������

��� ���4251 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� �<�" �� �,��" �"��� C+2-?-�0�I��" ��.

���� � ���� �� ���� ��

��&/�� -�)�� �b8 �� �����!

2�, ����3� +�, -./0 �1!20 �&�� 1967 �) 4�� � 31 "�� 1967 ���Z�1�� E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

2�, ����3� �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,847 �&�� 2009 �) 4�� � 8 ����Y2009�

2�, ����3� +�,81 �&�� 2004 �) 4�� � 14 �D��Y 2004 OBD� �=�>8 ��&/�� ���a��! <�1� � 11 +�,8 �?&�

�?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y

+�,8 2�, E��� � 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,8671 �&�� 1975 �) 4�� � 25 �' �'� 1975��&/�� -�)�� �b8 dc� :� G'^! <�1� �

2�, ��J +�,8735 �&�� 1979 �) 4�� � 22 d8P 1979 `� Y +�,8 �&/�� -�)�� L�b8 5�6&�! <�1� �

2�, ��J �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&�3013 �&�� 2008 �) 4�� � 15 �' �'� 2008.

?B� �7I ��J ��B:

5� �2�)J�! �*�� � d�3� ##17 ��/� �) M N8J OBD� �&� �� �1!�� �B*� 9�3!�2010 �� +�� ��&/�� ���a� �)

������3� L� � �1!.

OBD�2 "Q� ��J Q] Q�D&�! W�Z� �&/�� -�)�� �b8 M

������� ���� ��� � ��� �����! �:&.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ��������

��� ��� 4252 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� J�-��+! &�+'��" ��K'�".

������ � ���� �� ����

�����!����>�� �b8 ��

2�, ����J ����3� +�, -./c �1!11 �&�� 1989 �) 4�� �4 "�D�) 1989 5 � � ����� ���� ��! <�1� �

2�, ����J ����3��!119 �&�� 1993 �) 4�� � 27 �' �21993 OBD� �=�>8 9�?&�

+�,8 E��� �2�, 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

Page 11: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2943

+�,8 2�, ��J 342 �&�� 1975 �) 4�� � 30 "�� 1975 ��J�! h3& � ���>�� L�b8 dc� :� G'^! <�1� �

2�, 1454 �&�� 2001 �) 4�� � 15 ��Y 2001�

+�,8 ���>�� �b8 ��37 4�� � �) 14 �' �'�

2011 ���! � ^� �8 ���� � �)�$ O*� ��,�� p�'�J

�����.

��B ?B� ����� ��J :

OBD� J ���� � O@ 57 M N8 p�7 O��Z! � ��3� �����

���� ��.

OBD� 2 ���>�� �b8 M W�Z� �:& "Q� ��J Q] Q�D&�!

������� ���� ��� � ��� �����!.

���7 �) 24�' )�� 2011.

�������� � �����

��������

��� ��� 4253 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 �� �� J�-L�- &�+'��" �0����" ���K�'�" M"��- �����".

������ � ���� �� ����

�����!����>�� �b8 ��

����3� +^�3 ! �2�B� d���'�� ����J ����3� +�, -./c �1! 2�,33 �&�� 1975 �) 4�� � 14 "�� 1975 `� Y +�,8

���3� �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� 2�, ����J �57 �&�� 2008 �) 4�� � 4 d8P 2008 ���BD� �) 118 12�?&�

+�,8 ��!�a��c ��� � L�2�B� 2�, ����3� +^�3 ! 25

�&��1969 �) 4�� � 8 O�)P 1969 A�B&� `� Y +�,8

��� �=�>8 ��� 7 8P ���*3� 2�, ����J ����3�19 �&��

2009 �) 4�� � 13 O�)P 2009 OBD� �) 161��&� �

+�,8 E��� �2�, 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011 ���� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� � �=�>8 OBD�

16�?&�

+�,8 2�, ��J 342 �&�� 1975 �) 4�� � 30 "��

1975 ��J�! h3& � ���>�� L�b8 dc� :� G'^! <�1� �

2�, 1454 �&�� 2001� �) 4�� 15 ��Y 2001�

+�,8 ���>�� �b8 ��37 4�� � �) 22 F��� 2011 ���! � ^� �8 ���� �� p��! d���'�� ���*� `U��� �

�������.

��B ?B� ����� ��J :

OBD� ���� � O@ 57 M N8J ����� N8����! �&�' � ���'�:

�����" �N��"

��1� �

�1�3�q�'Z�

�G�G

��&Z � �0����"

����:� �R! H"�OP

���bP J-+�

OBD� 2 ���>�� �b8 M W�Z� �:& "Q� ��J Q] Q�D&�!

������� ���� ��� � ��� �����!.

���7 �) 28�' )�� 2011.

�������� � �����

��������

��� ��� 4254 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 � ���- M"��- Q+����" L��- �0��,. Q+-+0� �0��

���K�'�"�0����" .

������ � ���� �� ����

�����!����>�� �b8 ��

+^�3 ! �2�B� d���'�� ����J ����3� +�, -./c �1! 2�, ����3�33 �&�� 1975 �) 4�� � 14 "�� 1975 +�,8

?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y OBD� �=�>812�?&�

+�,8 ��!�a��c ��� � L�2�B� 2�, ����3� +^�3 ! 25 �&��1969 �) 4�� � 8 O�)P 1969 A�B&� `� Y +�,8 ��� OBD� �=�>8 ��� 7 8P ���*3� 161���&�

+�,8 E��� �2�, 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011 �� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� � ���=�>8 OBD�

16�?&�

+�,8 2�, ��J 4253 �&�� 2011 �) 4�� � 28 �' )�� 2011 r1! O*! <�1� � ���� � ���� �� p��! ���'�

�������.

��B ?B� ����� ��J :

OBD� M N8J �� �!���d� ! ��=�B> ����' �&�' � d�! N8���� �� � E�� ! E��3�� ��J Q�! <*� � L� � ����'� ��

d����! <)8 ���'�$�7 �j'U8 ���J Q] [��7 �� �&� �]�B�P��$Q � N8���.

Page 12: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2944 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

OBD� 2 ���>�� �b8 M W�Z� �:& "Q� ��J Q] Q�D&�! ������� ���� ��� � ��� �����!.

���7 �) 28�' )�� 2011.

�������� � �����

��������

�N( �G�G

���- 4����"

�� ,�" RGN"/2��"(

���� 5��� �! N� $

�^, �� *� �', �! ���P

�^, "�#�� ��:!

�^, O�,� �� �'*B�

�^, ���7 �! ���@

�^, �Y� > N� $

�^, ���B� N�&�

�^, �/��3'� �����

���- S��F�" ���2�"

�� ,�" RGN"/2��"(

���� p��*� "b�s

�^, �� �',��'&'� �� @

�^, t��'� u�*�! ��&�

�^, t��'� u�*� �����

�^, "�8#� � *�

�^, ��*Z�! ��,

�^, ��!�1�! ��&�

�^, "��f hY��

�^, �)��� ��� W��

�^, �:��, �! � *�

�^, �v��C � ���P

�^, ��)�! �>�)

�^, ���, �! 9� �P

�^, "2�) ��&�

�^, �D��> N� Y

,�^ "�8#� +���

�N( �0����"

���- 40�F��"

�� ,�" RGN"/2��"(

���� �D�j� �! ���>

�^, ��&Y�! ��&�

�^, F�', +���

�^, 2�f�$ "� @

�^, 2�f�$ ��&�

�^, h��= �! � *�

�^, ��� ?�� G1� L��1�

�^, ?�� +j1� h��= � *�

�^, �'�1� "2���

�^, �&�� ��,

^,� �� ��� L��D�

�^, ��j, ���2

�^, h��� ��f�

�^, 2.�� "b�) � *�

�^, ��&�� ���J � *�

�^, +��� L���

�N( H"�OP

���- �*�+B� �3-

�� ,�" RGN"/2��"(

���� �&�D� �Dj�

�^, �7��� S2�B�

�^, �1� �! ��e�:�

�^, �f�Z1� � *�

�^, ����� w��

,�^ ��� �� ���@

�^, ���Y�D� 9�� �

�^, 5��� �! N.Y

Page 13: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2945

�N( J-+�

���- ���P�

�� ,�" RGN"/2��"(

���� �Z!�! �*�)

�^, �Z�� � 2� *�

�^, "�*� ���>

�^, "�*� � P

�^, �Z!�! �! 9�)8

�^, ��'1f � ,

�^, �U�3� p��*�

�^, L� @ u�*� �! �D��>

��� ��� 4255 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� ��� ��6" T02��-662 ��� 2011 �� �����" 2 H"�U2011 ������" L��- �0��,. Q+-+0� �0��-

M"��- Q+����"���K�'�"�0����" .

������ � ���� �� ����

�����!����>�� �b8 ��

-./c �1!+�, ���'�� ����J ����3� +^�3 ! �2�B� d 2�, ����3�33 �&�� 1975 �) 4�� � 14 "�� 1975 +�,8

OBD� �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y12 �?&�

+�,8 ��!�a��c ��� � L�2�B� 2�, ����3� +^�3 ! 25 �&��1969 �) 4�� � 8 O�)P 1969 A�B&� `� Y +�,8 ���OBD� �=�>8 ��� 7 8P ���*3� 161���&�

8 2�, E��� � +�,14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011 <�1� � OBD� �=�>8 ���� 1� G���� ��� � 5�6&���! 16�?&�

+�,8 2�, ��J 661 �&�� 2011 �) 4�� � 2 ��Y 2011 r1! O*! <�1� ����� �������� ���� �� p��! ���'� .

+�,8 2�, ��J 662 �&�� 2011 �) 4�� � 2 ��Y 2011 <�1� � �� ��! ��=�B> d�!��� r1'! ��'� d� p��!

������� ���� ��.

��B ?B� ����� ��J :

OBD� M N8J � 7 ��� ��=�Ba� �!��&� �'�$�7 �U �, �j��3'� ���'! ���� �7 � � E�� ! E��3�� � �"��'� +^�3 !

�J �� N8J OBD� E�Z@P 2�, �662 �&�� 2011 �) 4�� � 2 ��Y 2011 �'�$����! x.,P ?��� ��: � N8����! �&�' �

<*� � !��J Q�.

OBD� 2 ���>�� �b8 M W�Z� �:& "Q� ��J Q] Q�D&�! ������� ���� ��� � ��� �����!.

���7 �) 28�' )�� 2011.

�������� � �����

��������

(�N �0����"

���- �V�+2��"

�� ,�" RGN"/2��"(

���� %'� N2�,

�^, y8�:� "�Zf

�^, L�@ 2� ,

�^, "��!#� W��

�^, �#� EP S��/

�^, �&�� ��� #,

�^, u�*��! ����P

�^, �s8#� W��

?V. WX�%

2�, ��J�! mj> �.=�3311 �&�� 2011 �) 4�� � 27

!��$P �2011 ��� ��=�Ba� �*& � �2�3� �) `�)����! <�1� �

+ �7" ���'� T�7��� �'��� �*&� " ��,P L���D� L�&� �

�&� ��&1! ���'� T�7��� �'��� %��2011 �����! �2�B� �

2�, ������� ���� ��� � ���85 [���! 8 �' )�� 2011.

P�3:

�! `)� M N8J OBD� ����Y N8P �� 9�2011 �2�3� �)

+ �7 ��� ��=�Ba� �*& �" ���'� T�7��� �'��� �*&� "

�&� ��&1! ���'� T�7��� �'��� %�� ��,P L���D� L�&� �

2011 ����� N8��� d����'� �3'/ :

��&�� p��*!

C"��-" $�+��� ��KB�" �"�2��" �0��U :(� 4�2011

/@��"

30 ���'� T�7��� �k��

Page 14: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2946 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

�, �U�,:

����Y N8P �� 9��! `)� M N8J OBD�2011 �2�3� �) + �7 ��� ��=�Ba� �*& �" ���'� T�7��� �'��� �*&� "

�&� ��&1! ���'� T�7��� �'��� %�� ��,P L���D� L�&� �2011 ����� N8��� d����'� �3'/ :

��&�� p��*!

�"C"��-" $�+��� ��KB�" �"�2� �0��U :(� 4�2011

/@��"

27 ���'� T�7��� �k��

���������� ������

��� ���4256 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� 40- �����" �(���" Y�A- ����@ �0*+ @" )�� �*�+,��+-

�2���" ��D"�'�" ���K�'�"( �0����" ���K�'�"�0��B�" �0I".

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, E��� � +�,8104 �&�� 2011 �) 4�� � 22 �!��$P 2011 � �) z�>����! <�1� �8 �3�1� � ����D7c +�, ��2�B

���#�� ���� ��8 ������� ���� �� ��! ��*'� 28�*� G'^! �) ��#���! ���' � ���'1:� ��/�3 ��11 ����Y 2011�

���� �� ��! ��*'� 28�*� G'^! �3�1� � ����D7c +�,8 '1:� ��/�3 �� ���#�� ���� ��8 ������� ���' � ��

�) ��#���!11 ����Y 2011.

?B� �7I ��J ��B :

G'^! �3�1� � ����D7c +�, ��2�B � � 7 M N8J OBD� ���#�� ���� ��8 ������� ���� �� ��! ��*'� 28�*�

�) ��#���! ���' � ��'1:� ��/�3 ��11 ����Y 2011.

OBD�2 �8�:� �b8 M ��J Q] Q�D&�! W�Z� ��Y��a�������� ���� ��� � ��� �����! �:& "Q�.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ���4257 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� ���F> 40- ���6" :+'��" �� H(+�@ 5+ @" )�� �*�+,��+-

�0����" ���K�'�"�0�+�����" �0�XGE" ���K�'�" ���F>( .

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

+�,8 �� �� ���Z@ ��! �&�J N�� � �) �8�1�� S�D7 �� �) ����! E�' � ������� � ���.�0 ���� �� ���Z@8 �������14

�' �22010.

?B� �7I ��J ��B:

+�, ��2�B � � 7 M N8J OBD� N�� � �) �8�1�� S�D7 ���.�0 ���� �� ���Z@8 ������� ���� �� ���Z@ ��! �&�J

�) ����! E�' � ������� �14 �' �22010.

OBD�2 ��J Q] Q�D&�! W�Z� ��Y��a� �8�:� �b8 M ������� ���� ��� � ��� �����! �:& "Q�.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ���4258 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� (+���� �Z0 �@ [�+��- )�� �*�+,��+- Q"���� ��+2\�" H2011-

2012- 2013 ��(� ���F>( �0����" ���K�'�" ���F> 40- ^�F�".

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

�'� +�,8 d�&��� �)�3C� �8�1��� "Q�D&�� {���2011- 2012- 2013 E�' � ��Z� ��82 ���Z@8 ������� ���� �� ���Z@ ��!

�) ����!20 �' �2 2010.

?B� �7I ��J ��B:

�'� +�, ��2�B � � 7 M N8J OBD� �8�1��� "Q�D&�� {��� d�&��� �)�3C�2011- 2012- 2013 ��Z@ ��! ���� �� �

�) ����! E�' � ��Z� ��82 ���Z@8 �������20 �' �2 2010.

OBD�2 ��J Q] Q�D&�! W�Z� ��Y��a� �8�:� �b8 M ������� ���� ��� � ��� �����! �:& "Q�.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

Page 15: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2947

��� ���4259 ��� 2011 ���� ��28 ������ 2011 ���� �0����" ���K�'�" ���F> 40- 5+ @" :�!�@(�- )�� �*�+,��+- ���+��" C"Z_�" [�+���� /�F� T�� :�> ���+��" C"Z_�" [�+��-(

�0����" �X��+-.

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, E��� � +�,8105 �&�� 2011 �) 4�� � 22 �!��$P 2011 S�D7c N�$�78�! +�, ��2�B � �) z�>����! <�1� �

h�) N�@ � ��1� 9Q\� {����!8 ������� ���� �� ���Z@ ��! �1� 9Q\� {����'� T�Z� �) ����! E�' � ������� 2.'��! � �8

�' �'�2011�

+�,8 {����!8 ������� ���� �� ���Z@ ��! S�D7c N�$�78�! ������� 2.'��! � ��1� 9Q\� {����'� T�Z� h�) N�@ � ��1� 9Q\�

�) ����! E�' �8 �' �'� 2011.

?B� �7I ��J ��B:

�B � � 7 M N8J OBD� +�, ��2 ���Z@ ��! S�D7 N�$�78�! {����'� T�Z� h�) N�@ � ��1� 9Q\� {����!8 ������� ���� ��

�) ����! E�' � ������� 2.'��! � ��1� 9Q\�8 �' �'� 2011.

OBD�2������� ���� ��� � ��� �����! ��J Q] �:& M .

�) ���728 �' )�� 2011.

���� ��������� �

������ ��

��� ���4260 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� ���F> 4� $��+� Q+` �@( H+0- /�G )�� �*�+,��+-

��� H��+2�+- �2���( �0����" ���K�'�"68 ��� 1985 �����" ��12 �0��U 1985 )�� C+A2�" �0*+ @" )�� �*�+,��+- ������"

�00���" :+Fa� b0�U$����" �1 .

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, E��� � +�,8103 �&�� 2011 �) 4�� � 24 �!��$P 2011 �B � �) z�>����! <�1� � ��2 d�6D*78 ���! T*� +�,

2�, ����3��! �3*��8 ������� ���� �� ���Z@ �, L�2�=68 �&�� 1985 �) 4�� � 12 ����Y 1985 ����D7 +�, ��2�B ��! <�1� �

LP� � �U #�� �� N�ZfP `� Y +�, 9�̂ 3� O'� �� L� �1 � �) L�*� � 5�}� ���1� ��1 ��18 �' �2 1980�

+�,8 L� �1 � LP� � �U #�� �� N�ZfP `� Y +�, 9�̂ 3� ����D7

�) L�*� � 5�}� ���1� ��1 �� O'� ��18 �' �2 1980.

?B� �7I ��J ��B:

���Z*� ���! T*� +�, ��2�B � � 7 M N8J OBD�

�:, ����a� L2� � �� �1!�� L�3D� �m:! �������

��&, L�2�B� d�6D*��8 `� Y +�, 9�^3� ����D7 �m:!

L2� � �� ����C� L�3D��! �3�1� �8 LP� � �U #�� �� N�ZfP

�:, ��2��� L2� � �� � �b �8 �2 �u d�3D�8 �1����

����3��! �3*� �8 ���:1�8 �1���� L2� � �� +�8J L�3D�8

2�,68 �&�� 1985 �) 4�� � 12 ����Y 1985 <�1� �

�! �U #�� �� N�ZfP `� Y +�, 9�^3� ����D7 +�, ��2�B �

�) L�*� � 5�}� ���1� ��1 �� O'� �� L� �1 � LP� �18

�' �21980.

OBD�2 �;! ������� ���� �� ���Z@ E�37 M - �3�v8 Q�! �3*� � x.,P N8J OBD��! �&�' � d�6D*��8 ���'� T*�

���J q�� ��JL�*� � 5�}� E�1�.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��J Q] �:& M �������.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ���4261 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� c�+�- JD+G� :�+�@ )�� �*�+,��+-13 ( �+� 18 �0��U 2005

���F> 40- �0����"( C+B�d� ��(��" #���"( �0����" ���K�'�" �0����" �X��+- #���� :+,@" /�F� T� - ����.

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, E��� � +�, -./0 �1!14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011�� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� � ���

2�, E��� � +�,8101 �&�� 2011 �) 4�� � 22 �!��$P 2011 O����� N2�'7 +�, ��2�B � �) z�>����! <�1� �

[���!13 8 "�� 18 ����Y 2005 ���� �� ���Z@ ��! T�Z� h�D! <�1� � �� 1��8 9�:�~� ��8�� %&'�8 �������

�������� 2.'��! %&'�� N�B7

N2�'7 +�,8 [���! O�����13 8 "�� 18 ����Y 2005 ��! �� 1��8 9�:�~� ��8�� %&'�8 ������� ���� �� ���Z@

������� 2.'��! %&'�� N�B7 T�Z� h�D! <�1� �.

Page 16: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2948 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

?B� �7I ��J ��B:

[���! O����� N2�'7 +�, ��2�B � � 7 M N8J OBD�13 8 "��18 ����Y 2005 � ���Z@ ��! %&'�8 ������� ���� �

2.'��! %&'�� N�B7 T�Z� h�D! <�1� � �� 1��8 9�:�~� ��8���������.

OBD�2 ���� ��� � ��� �����! ��J Q] �:& M �������.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ���4262 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� ��� ��6" e+�@?-692 ��� 1993 �� �����" 5 J��� 1993

f�+<�+- �0�,�*( �0G+���-� Q+0�\�� ="�>?- ������".

���� � ���� �� ���� ��

���Y��a� �8�:� �b8 �� �����!

2�, ����3� +�, -./0 �1!58 �&�� 2010 �) 4�� � 17 �' �2 2010 �8 ?*�3&7 57 � $ 2�, E��� ��! ?�� 756

�&��2011 �) 4�� � 25 ��Y 2011 ���� � ����3! <�1� � �&�� ��� Z��2011�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,81242 �&�� 1984 �) 4�� � 20 �!��$P 1984^! <�1� � ���Y��a� �8�:� L�b8 dc� :� G'

2�, ��J +�,81282 �&�� 1991 �) 4�� � 28 d8P 1991 `� Y +�,8 ��Y��a� �8�:� L�b8 5�6&�! <�1� �

�?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&�

2�, ��J +�,8692 �&�� 1993 �) 4�� � 5 O�)P 1993 �! ���B&�8 �������!2 d���C � l�@;! <�1� � �u��a�

�?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,8

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011����Z*� 9�^,P �� ��! <�1� �

����� � �b8 "P� +�,8

��20 � Z* � "P� +�,8.

?B� �7I ��J ��B:

���B&3�8 �������!�� d�C1'� � ��� 5 �7 M N8J OBD� 2�, ��J +^�3 ! �v�* �692 �&�� 1993 �) 4�� � 5

O�)P1993 �7I�$ x.,P ?��� ��: � :

��!2�'! ������� ���� ��� L��D� M.

OBD�2 : O$ ��D�Z� ���� � �b88 ��Y��a� �8�:� �b8 � ��� �����! �:& "Q� ��J Q] Q�D&�! ?Ba � �)

������� ���� ���.

�7 �) ��24 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

���������

��� ���4263 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011 ���� �� ^G+- �!�B� &���- g�� �0!��- ����@ �0*+ @" )�� �*�+,��+-

H"���Best RE(L) Labuan.

���� � ���� �� ���� ��

�� � +�, -./0 �1! 2�, E�14 �&�� 2011 �) 4�� �

23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

L�2�B� �� �3 � ��\� ���� � d���a� 9��� ���� +�,8

2�, ����3� +^�3 !64 �&�� 2009 �) 4�� � 12 d8P

2009 OBD� �=�>8 147���&�

2�, ����3� +�,824 �&�� 1992 �) 4�� � 9 � F��

1992 � � � A�B&� �� Y8 ���m�� ���� ��=;! <�1� �

���BD� �=�>8 ��� �*3& �8678 68���&�

����m��� ���1� �R��� "P� +�,8

[���! �� C��.� ���1� �&��� "P� +�,89 d8P 2011.

?B� �7I ��J ��B:

! �3*� � ����D7c +�, ��2�B � �1�8 M N8J OBD� ��J Q�

�) ����! ���' �827 �!��$ 2011 ����8 ���� � �b8 ��!

�$�f L�2� ���� Best RE(L) Labuan -�) h�D! �3�1� �8

O��1�8 ���m�� L2�,� N��� �) G:& L��$Q � �$�:�� ����!

�� �3 � ��s `� ����P.

OBD�2 : �:& "Q� ��J Q] Q�D&�! W�Z� ���� � �b8

!������� ���� ��� � ��� �����.

�) ���724 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

Page 17: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2949

�0�@

��� ��� )A�2�-4264 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��� ����� 1� h��B � ��:��� �"8�Z � E�:] ���� � � �� 9��! ���� � L�b�� ���.,0 #$� � ���,10 �!��$P 2011.

?V. WX�%

2�, ��J�! mj> �.=�3316 �&�� 2011 �) 4�� � 27 �!��$P2011 L���D� L�&� � �!���� �*&� �2�3� �) `�)����! <�1� �

�&� ��&1! ���� �� ���1� �!���� 9�^,P2011 �����! �2�B� � 2�, ������� ���� ��� � ���85 [���! 8 �' )�� 2011.

P�3:

"�� N8P �� 9��! `)� M N8J OBD�2011 �2�3� �) ���� �� ���1� �!���� �R�] 9�^,P L���D� L�&� � �!���� �*&�

�&� ��&1!2011 ����� N8��� d����'� �3'/ :

�, �U�,:

����Y N8P �� 9��! `)� M N8J OBD�2011 �2�3� �) �D� L�&� � �!���� �*&� ���� �� ���1� �!���� �R�] 9�^,P L��

�&� ��&1!2011 ����� N8��� d����'� �3'/ :

����� ���� ������

�0�@

��� ��� )A�2�-4265 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

�*�B� ���� E�� ! �O�*� ��7�D&� �!�= ���� W �$ L�b�! �$��: � h��B � L�2;! ���.,0��&�� �8�:�.

��� ������

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4266 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

��'7�� S�) N8J 5��1�� e���P ������! "2��� ���� W �$���DB! ��Z��8 ��!��� ��� ��1� ��� E�� !.

2�, ��J �� `!�� OBD� E�Z@m! . ,2116 �&�� 2007 �� � �) 414 d8P 2007 h& ��! ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� E�, �� � ���a � db����c8.

��� ��� )A�2�-4267 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

S�) N8J 5��1�� e���P ��� $ p�]�� �', ���� W �$���DB! ��Z��8 ��!��� ��� ��1� E�, T7�$ E�� ! ��'7��.

. , OBD� E�Z@m!6 2�, ��J �� 2116 �&�� 2007 �) 4�� �14 d8P 2007 h& ��! ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� �� � ���a � db����c8.

��� ���!"��

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4268 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

]�$e �7I ������� ���)�3C� ���:�� � � � �'7� �) � �)�3C� L�b�! E�, �)�3v ��:���:

����#� ##1� �', ���� M

��'1f � @P ���� M.

��� �#�$�� %&'��� ���$�� (��$)��

��� ���4269 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� �0��+U Q+��. �G�� hZ�-.

���� � ���� �� ���� ��

5��1�� �b8 �� �����!�� �1� �*'�8 ���1�

2�, ����3� +�, -./0 �1!135 �&�� 1988 �) 4�� � 3 �' �2 1988 ��1���� d���a�� ��2 l�@;! <�1� �

2�, ��J�! ?*�3&7 57 � $ �N� :��2245 �&�� 2006 4�� � �)7 d8P 2006�

2�, ����3� +�,8115 �&�� 1989 �) 4�� � 30 �' �21989�8 �&�� ���� � ����3! <�1� 1990�

2�, E��� � +�,8 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,82215 �&�� 1992 �) 4�� � 31 �' �2 1992����� 1� d���� � r1! 9� �P ���\�! <�1� �8

2�, ��J +�,82281 �&�� 1195 �) 4�� � 13 �' )�� 1995 ��1���� d���a� d����� dc� :� G'^! <�1� �

��J�! ?�� 7�8 ?*�3&7 57 � $ ���! ��D�k�� Gja�8 �� �6&78 2�,2448 �&�� 2009 �) 4�� � 24 d8P 2009�

Page 18: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2950 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

����� � �b8 "P� +�,8

��20 � Z* � "P� +�,8.

?B� �7I ��J ��B:

8J OBD� ������ ��1���� d���a� ����� _Q*7 M N:

���7 F82�D� �1���� ��' � M.

��DB�! L��$Q � ���� ��! T��* � ��1� W�Z8��7�!��@.

��� , d9�Y;! �=�a� d� ��1�� ���� � �b8 ��B8��)Q@ 57 ��� ���� � ��DB7.

7 F82�D� �1���� ��' � d��#��8 d�Z�� � N�*78 +�� ������7 ���� -��f �1���� ��' �.

OBD�2 ���� � �b88 � �1� �*'�8 ���1� 5��1�� �b8 M �����! �:& "Q� ��J Q] Q�D&�! �?Ba � �) O$ ���D�Z�

������� ���� ��� � ���.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� ��*)�� ����+��,

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4270 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

���� W��k�! ����� F�&�� �L�� , �! � *� ���� W �$ Q�D&�! �3�1� � �ja� b���c _�]J T�@ _�B�� L�@8

S�)g �) ����3�� d�,�&B��! w��&� ����7���2016 L�b�! �@����8 L�����.

! . , L�3D� E�Z@m2 2�, OBD� �� 5 2�, ��J �� 823 �&��2005 �) 4�� � 14 F��� 2005 ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� ��� db����8 �'7�!.

��� ��� )A�2�-4271 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

����� 1� h��B � ��:��� ���&��! �]bJ ���� W �$ &7 ��� W��k�! L�b�! "2��.� 2�B��c8 ���8��Z�0 L����� ���@����8 L�����.

��� ��� )A�2�-4272 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

�8�:�� ���� �3D�� ��*!�� ���^) L���� �D �$

`� d��.1�8 �&D� 5,�� L�@8 ��� W��k�! ��2�B��c

.���c�! ��&1 � O$����8 d� 6& � t.���.� �&/�� ��1 ��! t

�@����8 L����� L�b�!.

��� ��� )A�2�-4273 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��2�B��c �8�:�� �3D�� �"8# *� 5��@ ���� W �$

��)�& � L�2;! �2�B��c d.��1 � ��� ��]�$ W��k�!

����� ����� L�20�! �2�B��c �'�� �8 L�b�! _�Z��! L�

�@����8 L�����.

��� ��� )A�2�-4274 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��2�B��c �8�:�� �3D�� ��Z�'� ����� L���� �D �$

L2��� L�2;! %���� � �� @8 L����� ��� ��]�$ W��k�!

�b�! ��B3��! L������ ����� L�20�! d���a�8 L�����8 L

�@����8 L�����.

��� ��� )A�2�-4275 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��2�B��c �8�:�� �3D�� ���8�^> �*�) ���� W �$

��)�& � L�2;! �2�B��c d.��1 � ��� ��]�$ W��k�!

L�b�! �BD3! L������ ����� L�20�! �2�B��c �'�� �8

�@����8 L�����.

��� ��� )A�2�-4276 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

W��k�! ��2�B��c �8�:�� �3D�� �"�! 57�@ ���� W �$

��� � �!��$ ���m�� _�]J T�@ _�B�� L�@�! ��� ��]�$

L����� L�b�! d���a� O�]m7 {����! b����8 d���a�� �&/��

�@����8.

��� ��� )A�2�-4277� ��2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��2�B��c �8�:�� �3D�� �"��1� �D�j� L���� �D �$

����� L�20�! �$��: � h��B � ���> �*�B� ���� W��k�!

�@����8 L����� L�b�! F8�, �'! L������.

Page 19: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2951

��� �+-.�� �/�'���

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4278 ��� 2011 �� ���� 22� �����2011.

�N�\fP F�&�� ��@�� � E�@ h��= L��1� L���� �D �$ ��1 ��! �@.) �*!8 N�, 5��17 ���� � N8P T7�$ E�� !

����! ��,�#� l�*'�� �&/��.

OBD� E�Z@m! . ,9 2�, ��J �� 517 �&�� 1991 �) 4�� �10 O�)P 1991 h& ��! ��J�! ��&1 � `� �7 � db����c8�#$�� L�2� ��� ��]�Z� ���a .

��� ��� )A�2�-4279 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

���� E�� ! ����� F�&�� �� *� �! "��� � ���� W �$ �� &��� ����� ��!8�& ��! ��@.D� �� &��8 d����� 5��

�!�& ! ��@.D�.

OBD� E�Z@m! . ,20 2�, ��J �� 832 �&�� 1989 �) 4�� �29 ��Y 1989 h& ��! ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� �� � ���a � db����c8.

��� ��� )A�2�-4280 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

�N8P F�&�� ���2� E�@ ��8� *� �Y�� L���� �D �$ .D� �b8 ���! ��D�� LP� ��! �/�@0 T�Z� ��� E�� ! �@

�R�'�8.

��� ��� )A�2�-4281 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��� E�� ! ����� F�&�� �� ��3� 5��*� �', ���� W �$ �� &��8 d������ ���1� L�20�! �� &�� {��'�8 `��: �

�R�'�8 �@.D� L�b�! ��@.D�.

��� ��� )A�2�-4282 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

���� E�� ! �N8P F�&�� ����1� T�'*� � *� ���� W �$ ��@.D� �� &��� ����� ��!8�& ��! d�1 �8 ���' � L��2

�!�& !.

OBD� E�Z@m! . ,20 2�, ��J �� 832 �&�� 1989 �) 4�� �29 ��Y 1989 h& ��! ��J�! �&1 � `� �

]�Z� ���a � db����c8�#$�� L�2� ��� ��.

��� ��� )A�2�-4283 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��� ��]�$ E�� ! �N8P F�&�� ��1� � �Dj� ���� W �$ ���1� L�2~� �1!��� G�ja��8 d����� L�2;! d�����

�R�'�8 �@.D� L�b�! ��@.D� �� &��8 d������.

��� ��� )A�2�-4284 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

���� E�� ! �N�\fP F�&�� �5]�D� ��� #, ���� W �$�!�3! ��@.D� �� &��� ����� ��!8�& ��! d�!�\� L���! �*�B�.

e+K� C+K�%

��� ��� )A�2�-4285 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��! W�Z� ���.�� ��&� ���� W��Z7 +�& ��@.D� �*' �� 9��! %�e8 ��3 ! �@.D�� ���1� ���� �� E�, T7�$ E�� !

�!��$P N8P2011.

���0�1�)��� � 2�� 3��4)��

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4286 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

E�, ��� E�� ! ����� F�&�� �"8�'� "��� � ���� W �$ � � ��Z�� d���> �&� � ��Z�� L�b�! d���� �� ��Y

O�\:��8.

��� ��� )A�2�-4287 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

���a� ���� _�B�� �2�Y T��� � *� ���� W �$ ��Z��� ����� L�20�! �&� � ��Z�� ��� E�� ! ���,� �Yc

����m! O�\:��8 �&� �.

��� ��� )A�2�-4288� ��2011 �� ���� 23 ������ 2011.

��&/�� ���$���! ��:��� _�B�� �2�1��! �Z!�! ���� W �$ �&� � ��Z��� "��Y ��� E�� ! �O3�� � O 1�8 O�\:���

�8��3��! O�\:��8.

OBD� E�Z@m! . ,11 2�, ��J �� ��Y 1021 �&�� 2011 �) 4�� � 21 ����Y 2011 ! �&1 � `� � ��J�

�#$�� L�2� E�, ��� db�����!.

Page 20: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2952 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

��� ��� )A�2�-4289 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

���a� ���� _�B�� �"8�1�� ()�@ ���� W �$ O�\:��8 �&� � ��Z��� "��Y ��� E�� ! ���,� �Yc

���DB!.

OBD� E�Z@m! . ,11 2�, ��J �� ��Y 1021 �&�� 2011 �� � �) 421 ����Y 2011 ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� ��� db�����!.

��� ��� )A�2�-4290 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��� E�� ! ���:��� _�B�� ����! q��� ���I �D �$�!�& ! O�\:��8 �&� � ��Z��� "��Y.

OBD� E�Z@m! . ,11 2�, ��J �� ��Y 1021 �� �&2011 �) 4�� � 21 ����Y 2011 ��J�! ��&1 � `� �7

�#$�� L�2� ��� ��]�$ db�����!.

��� ��� )A�2�-4291 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

��� E�� ! ���:��� _�B�� ����@�� � *� ���� W �$_�Z��! O�\:��8 �&� � ��Z��� "��Y.

OBD� E�Z@m! . ,11 ��Y 2�, ��J �� 1021 �&�� 2011 �) 4�� � 21 ����Y 2011 ��J�! �&1 � `� �

�#$�� L�2� ��� ��]�$ db�����!.

��� ��� )A�2�-4292 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

�/��a� �*�B� ���� E�� ! �_�B�� �N.! ���8 ���� W �$ "���! O�\:��8 �&� � ��Z��� ������b�!.

��� ������ ���$)��� 5�6�)��

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4293 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

L����� �#$�� L�2� ��� �ja� ����&C��c �Y��� �&�7

����� 1� h��B � ��:��� ��)��B� E�@ ? ���! 9�Y L��D�

"2�B��c �8�1�� L�@�! L��� W��k�! �D�Z � � ���0 �&D�8

��8�� �8�1��8 G�ja�� L�b�! _�/J 2�1��8.

��� ��� )A�2�-4294 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

L����� �#$�� L�2� ��� �ja� ����&C��c �Y��� �&�7 W��k�! �D�Z � ����� _�B�� ��� ��� �! E�@ "88#� ��&�

#&�8 ������3� �8�:� L��� h��B �� ���1� L�20�! d�,��8�� �8�1��8 G�ja�� L�b�! �$��: �.

��� ��� )A�2�-4295 ��� 2011 �� ���� 22 ������ 2011.

����� �#$�� L�2� ��� �ja� ����&C��c �Y��� �&�7 L�@�! ��� W��k�! W�Z � �E�, F�&�� �2�) �Dj� � *�

a�� L�b�! ���&C� �8�1����8�� �8�1��8 G�j.

��� �7� 8�� ������ 4)���

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4296 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��� W��k�! ����� F�&�� �"8�&] N� $ ���� W�$ L�b�! �,�&B� O�]m7 T�Z ! h& � _�=8 {��'� b���� �1!���

��Y���&Z��8 �,�&B� .

�� ��� )A�2�- �4297 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

���� W��k�! �"#$�� O�*� ���1� �! E�:] ���� W�$ �,�&B� L�b�! ��.�� L�2;! L�,�� �8 `�:�� �*�B�

��Y���&Z��8 .

�� ���� +0U����F��"( ��+�,�" �P( 4� �"�*22 ������ 2011 +BF�G" �,.� �0>��� $�� �� �����+- ���� h

�,.�- h��@ ���" Q+*(����""4�,2�"."

���Y���&Z��8 �,�&B� �b8 ��

����3� +^�3 ! L�2�B� d��8�* � ���� +�, -./c �1! 2�,93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P 1999 57 � $ �

2�, ����3��! ���� 7�8 ��*�3&723 �&�� 2002 �) 4�� � 14 "�D�)2002 2�, ����3�8 61 &�� �2004 �) 4�� � 27 ����Y2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 �) 4�� � 18 "�D�)2008�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �8

Page 21: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2953

2�, ��J +�,8713 �&�� 2000 �) 4�� � 5 O�)P 2000� ���8 �'�$�7 G'^! <�1� � d��8�* �� ���:��c �&���

�) 4�� � �,�&B� �b8 ��� +�,815 "�D�) 2001 ������28 d��8�* � d�&� T��j� -�� S�/ G'^! <�1� �

q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 �) 4�� � �j��� �828 ����Y 2009 ���m�! <�1� �

7 ��� d��8�* � _�:Z�� �B>� �B>�! _�1"��B3� " �$�f L���D�"F8��! "����8��'� �j:�}� ������� ���� �8

�) ����! +^ � S�D7c +�,812 "�� 2009 ��8�� ��! �$�f8 ��Y �� �������"F8��! " �j:�}� ������� ���� �8�q�>P ��Y �� ���8��'�

�) -2� � T�j � +�,816 ��Y 2011 L�20 q�� �$�f x�^�3 ! � ��7 "Q�8 ���j�� ���1�"F8��! " ���� �8

�B>� ��@��= L�� �) �&�! �� �� ���8��'� �j:�}� ������� �B>�! _�17 ��� d��8�* � _�:Z��"��B3� " �3'/

OBD��10�d��8�* � ���� ��

���:��c �&��� ?7�!P "Q� �3)� ��! "P�� +�,8 N.> d��8�* �� �) L�31& � �����Y23 ��Y 2011�

���j�� E�1� �� � ��37 +�,8.

�� �� � ��:

_�:Z�� �B>� ��@��= L�� �) �&�! 2� M N8J OBD� �B>�! _�17 ��� d��8�* �"��B3�."

�) �� �� Q] �v� L��$Q � L� � ���&783 d8P 2012.

OBD�2 �3� Q] -�U�� �B>�� +3'7 M E�Z@J �1U�> � 2�, ����3�93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P 1999 � $ �

2�, ����3��! ?�� 7� 5723 �&�� 2002 �) 4�� � 14 "�D�) 2002 2�, ����3�8 61 �&�� 2004 �) 4�� � 27 ����Y 2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 �) 4�� � 18 "�D�) 2008�8 ������3� A�B&� O � �8 x.,P ����� ��: � ��'�7��.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M �������.

�) ���722 �' )�� 2011.

�� ���������� ������ �

��� �� ������ ���

���� ����

��!�"� � ���

!�"� � ��� #$ $�%� � ���

������ ���

���F��"( ��+�,�" �P( 4� �"�* �� ���� +0U�22 ������ 2011 �,.�� )�(6" $���" �0>��� $�� �� �����+- ����

�,.�- h��@ ���" Q+*(����" 4� j���""�����" &*+ �."

���Y���&Z��8 �,�&B� �b8 ��

����3� +^�3 ! L�2�B� d��8�* � ���� +�, -./c �1! 2�,93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P 1999 � $ � 57

2�, ����3��! ���� 7�8 ��*�3&723 �&�� 2002 �) 4�� � 14 "�D�)2002 2�, ����3�8 61 �&�� 2004 �) 4�� � 27 ����Y2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 �) 4�� � 18 "�D�)2008�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011 G���� ��� � 5�6&���! <�1� �8 ����� 1�

2�, ��J +�,8713 �&�� 2000 �) 4�� � 5 O�)P 2000d��8�* �� ���:��c �&��� ���8 �'�$�7 G'^! <�1� � �

2�, ��J +�,82879 �&�� 2005 �) 4�� � 18 �!��$P 2005 L�^ � ��7�3*��8 ����D7c +�, ��2�B ��! <�1� �8

�) ����!20 ����Y 2005 ��8�� ��! ��Y �� ������� ��$�f8 �B>�� T@�B$ ���8��'� �j:�}� ������� ���� �8

" L28�* � �82�8 �:���'�$ E���8��! ��/P "8" b�s�8P%� N����:���� "�q�>P ��Y �� N8�3 � � ��DB!

�) 4�� � �,�&B� �b8 ��� +�,815 "�D�) 2001 d�&� T��j� -�� S�/ G'^! <�1� �������28 d��8�* �

�) 4�� � ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,828 ����Y 2003 _�17 ��� d��8�* � _�:Z�� �B>� ���m�! <�1� �

�B>�!" ��*'� ���D= " ��$�f L���D�" E���8��! �Q���:��!�$" " %� N����:���� b�s8�8P " ������� ���� �8

����8��'� �j:�}�

��� +�,8 �j��� �8 q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 �) 4�� �21 "�D�) 2005 �B>� �@��� �) L2�#��! <�1� �8

�B>�! _�17 ��� d��8�* � _�:Z��"��*'� ���D="�

q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 �) 4�� � �j��� �825 �!��$P 2005 ���m�! <�1� �8

>� �B>�! _�17 ��� d��8�* � �, �*'� �B" ���D=��*'� " �B>�� T@�= ���DB! ������� ���� � L���D�

��$�f8" L28�* � �82�8 �:���'�$ E���8��! ��/P "8"%� N����:���� b�s8�8P "�N8�3 � � ��DB!

q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 � � �j��� �8 �) 4�3 �' �'� 2008 ���m�! <�1� �8

N.\��c b�����! _�1 "Q� d��8�* � N.\�� b����" F�y�'�"�

Page 22: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2954 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 �) 4�� � �j��� �84 ����Y 2009 �) z�>����! <�1� �8

��$�f d��#��8 S�3*� ���#�� ���@0" ���8��! ��/P E L28�* � �82�8 �:���'�$ "8" %� N����:���� b�s8�8P "

�B>� �)" ��*'� ���D= " �$�f L���D�" #��!�$8���] ���2p._ " �B>��� +�8J L� � ��@��= �) ���&�! �� ��8

�L��$Q �

q�\B� d���� �8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 �) 4�� � �j��� �818 F��� 2010 8 �) z�>����! <�1� �

�$�f d��#��8 S�3*� ���Z� ���@0" p #��!�$8���] ���2._ " �B>� �)" ��*'� ���D= " ��$�f L���D�" E���8��! ��/P

L28�* � �82�8 �:���'�$ "8"%� N����:���� b�s8�8P"�

�) 4�� � S�D7c +�,83 �' �2 2003 �&�,P ���8 �$�f x�^�3 !"�Q�� �:��!�$ E���8��! " ���Z� ���@0

_�:Z��c �B>� �) ��7��#��8 ����3*�" ���D=��*'�" ��&, �,�D� � �$�:� L���D�" E���8��! ��/P

L28�* � �82�8 �:���'�$"�

�) -2� � T�j � +�,87 "�� 2011 ���1� L�20 q�� ��$�f x�^�3 ! � ��7 "Q�8 ���j��" ��! ��/P E���8

L28�* � �82�8 �:���'�$ "8" %� N����:���� b�s8�8P " ��@��= �) �&�! �� �� ���8��'� �j:�}� ������� ���� �8

�B>�� +�8J L� �" ��*'� ���D= " OBD�� �3'/ %�e830 �d��8�* � ���� ��

���:��c �&��� ?7�!P "Q� �3)� ��! "P�� +�,8> d��8�* �� �) L�31& � �����Y N.23 ��Y 2011�

���j�� E�1� �� � ��37 +�,8.

�� �� � ��:

�B>�� +�8J L� � ��@��= �) �&�! 2� M N8J OBD� �B>�! _�17 ��� d��8�* � �, �*'�"��*'� ���D=."

�) �� �� Q] �v� L��$Q � L� � ���&788 �' �2 2012.

OBD�2 '7 M �1U�> ��3� Q] -�U�� �B>�� +3 2�, ����3� E�Z@J93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P

1999 2�, ����3��! ?�� 7� 57 � $ �23 �&�� 2002 4�� � �)14 "�D�) 2002 2�, ����3�8 61 �&�� 2004 4�� � �)27 ����Y 2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 4�� � �)18 "�D�) 2008 �8 ��'�7���8 ������3� A�B&� O �

x.,P ����� ��: �.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M �������.

�) ���722 �' )�� 2011.

�� ���������� ������ �

��� �� ������ ���

���� ����

��!�"� � ���

!�"� � ��� #$ $�%� � ���

������ ���

�"�* �� ���� +0U����F��"( ��+�,�" �P( 4� 22 ������ 2011 h+BF�G" �,.� �0>��� $�� �� �����+- ����

�,.�- h��@ ���" Q+*(����""H"���@."

���Y���&Z��8 �,�&B� �b8 ��

����3� +^�3 ! L�2�B� d��8�* � ���� +�, -./c �1! 2�,93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P 1999 $ � 57 �

2�, ����3��! ���� 7�8 ��*�3&723 �&�� 2002 �) 4�� � 14 "�D�)2002 2�, ����3�8 61 �&�� 2004 �) 4�� � 27 ����Y2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 �) 4�� � 18 "�D�)2008�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011��� ��� � 5�6&���! <�1� �8 ����� 1� G�

2�, ��J +�,8713 �&�� 2000 �) 4�� � 5 O�)P 2000d��8�* �� ���:��c �&��� ���8 �'�$�7 G'^! <�1� � �

�) 4�� � �,�&B� �b8 ��� +�,815 "�D�) 2001 ������28 d��8�* � d�&� T��j� -�� S�/ G'^! <�1� �

�8 ���j�8 �,�&B� �b8 ��� +�,8 q�\B� d���� �) 4�� � �j��� �828 ����Y 2009 ���m�! <�1� �

�B>�! _�17 ��� d��8�* � _�:Z�� �B>�"�# �7 " L���D� �$�f"F8��! "����8��'� �j:�}� ������� ���� �8

�) ����! +^ � S�D7c +�,812 "�� 2009 ��8�� ��! �$�f8 ��Y �� �������"F8��! "�� �8 �j:�}� ������� ���q�>P ��Y �� ���8��'�

�) -2� � T�j � +�,816 ��Y 2011 L�20 q�� �$�f x�^�3 ! � ��7 "Q�8 ���j�� ���1�"F8��! " ���� �8

�B>� ��@��= L�� �) �&�! �� �� ���8��'� �j:�}� ������� �B>�! _�17 ��� d��8�* � _�:Z��"�# �7 " D�� �3'/ OB

10�d��8�* � ���� ��

Page 23: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2955

���:��c �&��� ?7�!P "Q� �3)� ��! "P�� +�,8 �) L�31& � �����Y N.> d��8�* ��23 ��Y 2011�

���j�� E�1� �� � ��37 +�,8.

�� �� � ��:

_�:Z�� �B>� ��@��= L�� �) �&�! 2� M N8J OBD� �B>�! _�17 ��� d��8�* �"�# �7."

�) �� �� Q] �v� L��$Q � L� � ���&783 d8P 2012.

OBD�2 �1U�> ��3� Q] -�U�� �B>�� +3'7 M

2�, ����3� E�Z@J93 �&�� 1999 �) 4�� � 17 d8P

1999 2�, ����3��! ?�� 7� 57 � $ �23 �&�� 2002 4�� �

�)14 "�D�) 2002 2�, ����3�8 61 �&�� 2004 4�� �

�)27 ����Y2004 2�, ����3�8 15 �&�� 2008 4�� �

�)18 "�D�) 2008 ��'�7���8 ������3� A�B&� O � �8

x.,P ����� ��: �.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M

�������.

�) ���722 �' )�� 2011.

�� ���������� ������ �

��� �� ������ ���

���� ����

��!�"� � ���

!�"� � ��� #$ $�%� � ���

������ ���

������!$�� ������� ������ 9-:;

��� ���4298 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� )�@ ���� ="�>?-" 5�2��" k >( ��+2��" �+KaE" ����

�0�0��" "��+2��" �0F���" $�"�% H"��� $�D+ �.

���� ������ � ���� ��

����31� �8�:�8 ��8�� t.�P �b8 �� �����!

2�, ����3� +�, -./0 �1!5 �&�� 1965 �) 4�� � 5 "�D�) 1965 ��&�1� S�3*� ���� ��=;! <�1� �8

OBD� �=�>8387 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,8 �?&� �?� 7

2�, ����3� +�,866 �&�� 1970 � �) 4��31 �' �2 1970 �&� _�B�� ���� � ����� G'^! <�1� � 1971 �=�>8 OBD�36 2�, ����3��! ?*�3&7 57 � �C� �?&� 61 �&�� 1991

�) 4�� �22 ����Y 1991����31� ��Z� � L�2;! <�1� �

2�, ����3� TY� ! L�2�B� ���� 1� �'��* � ���� +�,881 �&�� 1973 �� � �) 431 �' �2 1973 `� Y +�,8

2�, ����3� �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&�58 �&�� 2010 �) 4�� � 17 �' �2 2010 ���� � ����3! <�1� � �&��2011�

+�,8 2�, ��J 112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 <�1� �8 ��8�� ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! � ��8 ���� 1� d���� �8 ���* � d�,de ���20 �\'B�

2�, ����3� �=�>8 ?� 7 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,867 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

+�,8 2�, E��� � 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �8

2�, ��J +�,8999 �&�� 1990 �) 4�� � 11 ��Y 1990���8�� t.�P L�b8 dc� :� G'^! <�1� � �

2�, ��J +�,82788 �&�� 1999 �) 4�� � 13 �' �2 1999 ?�� 7� 57 � �C� ���31� ��Z� � L�2� 5�6&�! <�1� � �

2�, ��J�!1527 �&�� 2001 �) 4�� � 25 ��Y 2001 2�, ��J8247�&�� 2008 �) 4�� � 29 �D��Y 2008�

+�, 2�, ��J 926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �� ��! <�1� � 9�^,P ����Z*�

����� � �b8 "P� +�,8

��20 � Z* � "P� +�,.

?B� �7I ��J ��B:

��,J8 �� 1�8 ��Dk� � L���D� �v�@P M N8J OBD� �,J8 ������� ��Z� � L�2;! ���1) ��f�' � ����1� � �

+ �7 �=�> �*&� ����31�" (D@8 "��31� ���f0 �*&���&�1� S�3*�."

OBD�2 x.,P N8J OBD��! ����, A�B& � �*& � �&�7 M T��*7 ��� �&��� ���� � �&�� N.> ��)�= `38 ��&�

�*� +�� �*& � xQ] `^a78 ����&1! +�, �'�^� ��&1! # �j�*�8 �,�3�� E�6� �) � ]�� � ��&1! #�*� +��8 O>�� ?! "���� `�:��� �3'/ L�)�� �&, N� � FP�8 ��,� �Yc

O 1�.

Page 24: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2956 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

OBD�3 ��: � �*& �� +B�J "�&�� ��3 � 2�* M

?��� � �& "Q� W&B� T�*! ��J Q] �� N8J OBD��! �����

�& � [��7 �) `D31 ����&1! �&�7 ��� �&�� �� �' �2

A�B& � L�,�3�� �3'/ ����, OB*� � ��3&� 2�,8 �*& �

��� �&�� N.> ��1D� O 1� #$��8 ��J Q] E�Z@m! ����,

�*& � xQ] 2�&�� 5� ����&1!.

OBD�4 x.,P ����� ��: � �=�a� �*& � _�= ��\� M �,P �'�1 �DB! ���>��� ���31� ��Z� �� ����� d�20 �

��&�1� S�3*� (D@8 "��31� ���f0 N� ,P �) L�f�'� . �'�18 ��s �DB! ���>��� ���31� ��Z� �� �#$� � L�20 ��,P

N� ,J xQ] �) L�f�'�.

OBD�5 ���f0 �*& � q�B3� ��&�� �2�3 � d2�@ M (D@8 "��31� ��� � N8��� d����'� �3'/ ��&�1� S�3*�:

������ S�,2�" l�+���")�+���+-(

������ ���'�" l����" ��+\�" C�'�" :(6" C�'�" Q"���" 8�,�"

1400 910 490 2012

1600 1040 560 2013

1800 1170 630 2014

8�,�""�"

1200 780 420 2012

1400 910 490 2013

1600 1040 560 2014

8�,�""M " $�>��" ����(�\�+\�"

1000 650 350 2012

1250 812.500 437.500 2013

1500 975 525 2014

8�,�""f"

8�,�""�"

)�(6" $�>��"( �0�+\�" $�>��" ����(

OBD�6 �� 2�, F��P +�, �*& � xQ] � �� T��*7 M ��! �8�� ��3&�0 8 300 �8 �j3� T�@ ���#Y +�, -b�

������ ���3 �:

N8J 9#�� : ��! �8�� ��,J �,��&� � ��37 2�,0 8 100 �� � $ �&� �j3� :

��! 2�, M0 8 40 �) ?�,���8 ��1� 2��� ! <�1� �j3� ����� �� O�1� �����! ���31� ��Z� � ()�@ x�&� O 1�

3 ! l�*7 �=�> �&�� +���78 �f�' � ��Z� � ()�@ �� �� �, O37 ��� �@��3 � 2�,J �) �6&� ���31�15�j3� .

��! �8�� �'k� �8 ��'^�c�! <�1� 2�, M0 8 60 �j3� ?&� 5Ba7:

��3� l.v M)3 ( ��� �&�� N.> G��7 �Q�� �!�3, O$ �,�*& � ����&1! �&�7.

��3� � > M)5 ( > G��7 [�!�7 �!�3, O$ �, �&�� N.�*& � ����&1! �&�7 ���.

��3� �:, M)10 ( ��3&� 8P u���� �) ��>m�� �!�3, O$ �, ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> G��7 ����0 ���\7 `� ��!�Y��

�*& �.

�j3� �8�:, M)20 ( �, O37 L� � ���� �)� �!�3, O$ �,15 ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> G��7 ��� �*& �.

�j3� �8�:,8 �� > M)25 ( L� � ���� �)� �!�3, O$ �,

S�D7 8P "8��715 �, O378 ��� 30 �&�� N.> G��7 ���

�*& � ����&1! �&�7 ���.

�j3� ��v.v M)30 ( "8��7 L� � ���� �)� �!�3, O$ �,

S�D7 8P30 �, O378 ��� 60 ��� �&�� N.> G��7 ���

����&1! �&�7�*& � .

�j3� ���� M)60 ( "8��7 L� � ���� �)� �!�3, O$ �,

S�D7 8P60�*& � ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> G��7 ��� .

L�@8 �j3� M)1 ( ��s p��s E��� �� 9#Y 8P E� O$ �,

�*& � ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> �,�f.

M0,50 ! p��s E��� �� 9#Y 8P E� O$ �, �j3� ��&1

�*& � ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> w�� ��j,.

M0,25 �&�7 ��� �&�� N.> ����P ��j, E� O$ �, �j3�

�*& � ����&1!.

Page 25: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2957

A�a� 2�1� �� ���Ba � ��3&� b8��7 L��= �) ����� �'k� �8 ��'^�c�!)60 ( 5B> ���g �DB! 5� ��j3�

�� W3�� Q] b8��7 "Q� S��D� +�� L�&� � ��3&� -� ���,��&��! A�a� 2�1� ��&1! ��1�.

��$ e� �'k� �8 ��'^�c 2�, �� �j3� "P 5Ba7 c �B>�! 8P L2c8 ��j1! 8P ��&�� �@�� ��j1! �3�1�� p��\� 92J ��j1! 8P � ��� ��Z�! 8P z!��! 8P ����m ! E��3!

O\f l2�@ T'�! 8P {*� %��&�.

c8 +�, ���B*� � ��,}� �*& � _�B7 )0 (��3&� ��.

���C� 9#�� : ��Z� �� ���Y L�2� O$ �282� � � ��37 2�, ��! �8�� ���31�0 8 200 <�1�7 ���3� +�, 9�&! �j3�

5�@ T�@ d���a� 9���8 ���31� d��� 1� b���� N�Yi!��,J 2�,8 O 1�.

��1�� 2�1� Q] �&�8 L�20 �282�� T�@ �&1 � L��D� F��P +�, 9� ��c Q] 2�*8 ����� � �& ��� ����� 2�1� G'U 5�8 ���&1 � ����� L�20�! O 1�� N�/J ��&�#�

����� �: ��� �3'/ �282� �� � ��3��:

OYP _��$ ���31� ��Z� � ()�@ �� ��3 ! ��&� G'^7 M b���0 +B�P ��Z� �� ���Y L�2� O$ _�/ �� ���31� d��� 1�

��,J 2�,8 O 1� 5�@ T�*! ���31�.

�8�:�8 ��8�� t.�m! W�Z � �b�� �� ��3! G'^78 OYJ G'U ��D�$ ��*�� ��1Y� � ���3 �8 ���1 � ���31�

���31� d��� 1� b���0 +B�J.

M! +B�J 2�1� �&�200 3� 5� ���Y L�2� O$ ��,J �j

�_��$ 2�* � OYJ b���0 N�YI "�&�� ����1� b8���

G'^ _��$ 2�* � OYJ N�1 � Q] b8��7 L��= �)

������ ���3 � 2� �,�! � ��3�� 2�1�:

_��� OYJ M)P.M](�

b���0 N�Yg N�1�8 M)E.�(�

<3* � �� O$ � �� O , 5�@8 M)�.-.E.h� ( `Y� �8

)�.-.E.E ( +�,J `Y� �8)�.-.E.E.P(�

<3* � �� O$ � � � +�2J O 1� 5�@8 M)�.-.P.E.h� (

`Y� �8)�.-.P.E.E ( +�,J `Y� �8)�.-.P.E.E.P.(

M! �B38:

� �� M"<�3*�� " �� <3*��8 5����� T��j� d�D�� ���2 �)�7 q��8 ��! +�� � <��v�� �*= 2�,�8 ���) ������3� �8�:�

r)��8 5����� L2��� ��*78 ?^)� 8P 5����� ��� -8�:�.

� �� M"�1Y� � " �� �'C��8 <�3*�� N� ,P �1Y�� L2�,0 <3* � +�� ��,�Y�� 8P ����, ��2�B �8 ����3�� ���3!�j�

�����.

� �� M" ���1� �1Y� � " �8 <�3*�� N� ,P �'��� �1Y����) �6&� L2�,0 <3* � +�� ��,�Y�� 8P ����, ��2�B �8.

M! �B3 � $:

* _��� OYJ)P.M] : ( _�/ �� 2�* � +B�J OYJ O$ _�/ �� 5����� d��� , b���0 ��&� ���31� ��Z� � ()�@

���Y L�2�.

* b���0 N�Yg N�1�)E.� : ( <3* � "�&�� N�1 � �]8YI �&�� N.> ����� L�20 O'� �� 5����� d��� , b���� N�

�*& � ����&1! �&�7 ���.

* � �� O , 5�@"<�3*��) "�.-.E.d : ( d�D�� 2�, 5��� +�, �*& � ����&1! �&�7 ��� �&�� �) ����� L�20�! �,2� � 5�����

��33* � 2�,.

* � �� O , 5�@"�1Y� �) :�.-.E.E : ( 2�, 5��� �&�7 ��� �&�� �) ����� L�20�! �,2� � 5����� d�D��

��1Y� � 2�, +�, �*& � ����&1!.

* � �� O , 5�@" ���1� �1Y� �) "�.-.E.E.- : ( 5��� �&�7 ��� �&�� �) ����� L�20�! �,2� � 5����� d�D�� 2�,

� ��,J 2�, +�, �*& � ����&1!���1� �1Y� ��! ��D�Z.

* � � � +�2J O 1� 5�@"<�3*��) "�.-.P.E.d : ( +�2P � �� O , 5�@"<�3*�� " N.> ����� d�20�! O���

�*& � ����&1! �&�7 ��� �&��.

* � � � +�2J O 1� 5�@"�1Y� �) "�.-.P.E.E : ( +�2P � �� O , 5�@"�1Y� � " d�20�! O��� N.> �����

�*& � ����&1! �&�7 ��� �&��.

* � � � +�2J O 1� 5�@" ���1� �1Y� � "

)�.-.P.E.E.- : ( � �� O , 5�@ +�2P " ���1� �1Y� � "

�*& � ����&1! �&�7 ��� �&�� N.> ����� d�20�! O���.

- ��! �� 5Ba8 0 ���j3�8 )2 ( O$ �, +B�J 2�1� ��

� � �� q���� +�, ���31� d��� 1� b���� �&, ��>m7 E

"<�3*�� " ��! ��0 8 3 E� O$ �, +B�J 2�1� �� ��3�

� �� q���� +�, ���31� d��� 1� b���� �&, ��>m7"�1Y� � "

��! ��80 8 5 �&, ��>m7 E� O$ �, +B�J 2�1� �� ��3�

� �� q���� +�, ���31� d��� 1� b����" ���1� �1Y� �."

������ L�,�3�� �3'/ �282� �� � ��3�� 2�1� T��*8 M:

200-]E.�-M]P[x)]2x�.-.P.E.d/�.-.E.d)+(3x�.-.P.E.E/�.-.E.E () +5 x�.-.P.E.E.-/�.-.E.E.-[(

Page 26: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2958 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

OBD�7 ���1D� O 1� L�� F��P +�, �*& � T��*7 M ��2�\ � 8P ��f�' � ��,}� �'�&��! �&�7 c8 �&�� N.>

�&�� N.> 5��#, 57 �Q� ��,J +��.

�, �)� 8P T�\7 ��, "J �*& � �&�7 c dc�*� O$ �)8 S�D7 8P "8��7 L� � O 1�180 �&�7 ��� �&�� N.> ���

�*& � xQ] ����&1!.

OBD�8 ��,P L���D� L�&� � �=�a� �*& � T��*7 M �#$� � L�20 �,�� �D� F��P +�, ���31� ��Z� � L�20

�!��*� N�1 � F��P +�,8 N8J 9#�� ��3� 2�, p���@ ���C� 9#��� �'�&��! ����� d�20 OZ� L�&� � ��3&� 2�1�

�*& � ��.

OBD�9 ���31� �8�:�8 ��8�� t.�P �b88 ���� � �b8 M ] Q�D&�! ?Ba � �) O$ ��D�Z� �����! �:& "Q� ��J Q

������� ���� ��� � ���.

�) ���728 �' )�� 2011.

�������� � �����

������ ��

��� �<��=��� >�'���

$�a+�� ��+�- C+2-%

��� ��� )A�2�-4299 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

�� E�, �3D�� �"8�Y�D� �]bJ � *� ���� +3' ����Dj�8 p�': ��Y N8P �� 9��! ��fP �1�7 L� � L�f�'� ���*!2011.

���?�2*)��

Q+0�@

)A�2�- ��� ��� 4300 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��� E�� ! �N8P F�&�� ��&�� #, WB& ����DB! #������ ����� L�20�! ��&D� h��B � ��! <��&��.

)A�2�- ��� ��� 4301 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

D �$� ���� L ���:��� _�B�� ��j���� E�@ 2�&) �! L�]b q�'Z� ����� �� 1�� ���$�! �$��: � h��B � ��� E�� !

#����� L�b�� �1!���.

)A�2�- ��� ��� 4302 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

D �$� ���� L ��� E�� ! ����� F�&�� ��& j� �#� EPd�#&'! #������ ����� L�20�! ��&D� h��B � ��! <��&��.

)A�2�- ��� ��� 4303 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

W �$ ���� <��&�� ��� E�� ! �N8P F�&�� ���1Z� N2�,��! #������ ����� L�20�! ��&D� h��B � ��!����& .

)A�2�- ��� ��� 4304 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� E�� ! �E�, "�� 1� F�&�� �� ���� 5�Z� �', �3� 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B�� L�@8 ��� L�b�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ��8�� ����

#�����.

)A�2�- ��� ��� 4305 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� L�@8 ��� E�� ! ����� F�&�� ���,�, L# @ d�c�! ���� 1� �R���� b���� �1!�� � _�]J T�@ _�B�� ��'�8 �b�78 �BD�8 �b�! "���8 �8�j78 �����8 �!��

#����� L�b�! �� 1�� L�20 �1!���.

)A�2�- ��� ��� 4306 ���2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� E�� ! ����� "�� 1� F�&�� ���2�8 h��= T$� � 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B�� L�@8 ��� L�b�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ���DB! �U���

#�����.

)A�2�- ��� ��� 4307 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L E�� ! ����� F�&�� ���� @� E�@ 5�2 ���] �3� 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B�� L�@8 ��� ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ��Y���&Z��8 �,�&B� L�b8

#����� L�b�!.

)A�2�- ��� ��� 4308 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ����L L�@8 ��� E�� ! ����� F�&�� ���f�, 2�1� ��1���� d�'$� � 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B�� d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� �b�! "���8 ��B3�8 �b��!

#����� L�b�! ���� �.

Page 27: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2959

)A�2�- ��� ��� 4309 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� � � @P L�@8 ��� E�� ! �N8P F�&�� �"��B1 ���� 1� �R���� ��C�P b���� �1!�� � _�]J T�@ _�B�� ��B3�8 �8��3�8 ������8 _�Z�8 �!8�&Y8 �Y�! d�c�!

#����� L�b�! �� 1�� L�20 �1!���.

)A�2�- ��� ��� 4310 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

W �$ ���� ���P "��Y ��� E�� ! N8P F�&�� ���,#'���� ��]�$ db����8 �ja! �b�! "���! #������.

)A�2�- ��� ��� 4311 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��� ��]�$ E�� ! �N8P F�&�� ���B� ���> N�\fJ �'���8 �1!���) ���� � ���&�� G�� ( _�B�� L�@�!

_�]J T�@ �,�&B� L�b8 �3� 9�&! -8�:� b���0 L�b�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ��Y���&Z��8

#�����.

)A�2�- ��� ��� 4312 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L E�� ! �N�\fP F�&�� ��� , �! E�@ L# @ �*�'= N�\fJ �'���8 �1!��� ��� ��]�$)�J �=�a� ��� ( L�@�!

�,�&B� L�b8 �3� 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B��#����� L�b�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ��Y���&Z��8.

)A�2�- ��� ��� 4313 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� <��v�� �) ��:��� _�B�� �"��&� ��&� ! �W�f�J8 _�B�� L�2;! d����1 �8 l�*'� ��� ��]�$ E��

�$��: � h��B �� ���1� L�2~� �1!��� W�f�J8 <��v�� �)#����� L�b�!.

)A�2�- ��� ��� 4314 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��� ��]�$ E�� ! N�\fP F�&�� ��'�B&� �!�v Z�08 ���� � d��&'� L�20�! ��!���8 ���� 1� �R����8 ���BD3! #������ �����.

)A�2�- ��� ��� 4315 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��]�$ E�� ! ����� "�� 1� F�&�� ���1� �]�� ��!���8 ���� 1� �R����8 ��Z�08 ���� � d��&'� ���

#������ ����� L�20�!�b�! "���! .

)A�2�- ��� ��� 4316 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��� ��]�$ E�� ! �N8P F�&�� �"�� 1� hY���!�3! #������ ����� L�20�! d���j�8 �����.

)A�2�- ��� ��� 4317 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� � _�B�� �"��&�� "�#, ��]�$ E�� ! ���:�� L�20�! W�f�J8 ���31�8 ���� �8 ��20 �8�:� ���

�b�! "���! #������ �����.

)A�2�- ��� ��� 4318 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��]�$ E�� ! �N8P F�&�� �"���, E.�� �', �R����8 ��Z�08 ���� � d��&'� ��� ��!���8 ���� 1�

��� ��! #������ ����� L�20�!.

)A�2�- ��� ��� 4319 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��]�$ E�� ! N8P "�� 1� �"��B� T�j� � *� ��!���8 ���� 1� �R����8 ��Z�08 ���� � d��&'� ���

��'3! #������ ����� L�20�!.

�-)A�2 ��� ��� 4320 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��� ��]�$ E�� ! �_�B�� ����&jD� � *� ����� L�20�! W�f�J8 ���31�8 ���� �8 ��20 �8�:�

�!�3! #������.

)A�2�- ��� ��� 4321 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ! ##1� �', ����� "�� 1� F�&�� �L��� � ���� 1� �R����8 ��Z�08 ���� � d��&'� ��� ��]�$ E�� !

d�#&'! #������ ����� L�20�! ��!���8.

)A�2�- ��� ��� 4322 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��]�$ E�� ! ����� "�� 1� F�&�� ���', �]�j� d��&'� ��� ��!���8 ���� 1� �R����8 ��Z�08 ���� �

���DB! #������ ����� L�20�!.

)A�2�- ��� ��� 4323 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ��]�$ E�� ! �N8P F�&�� �T�1� ��� � �',����! #������ ����� L�20�! d���j�8 ����� ���.

Page 28: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2960 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

)A�2�- ��� ��� 4324 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L E�� ! �N8P F�&�� �d�@�) u�*� �! ��&� L�@�! �#$�� L�2� ��� ��]�$ db����8 �ja! L�@8 ���� ���� :� </�& � �� @ -8�:� �1!�� � _�]J T�@ _�B�� x�� � L�20 �1!��� d���^�D� �� q�'Z� ����� ����:�8

#����� L�b�! ���� 1�.

)A�2�- ��� ��� 4325 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� �"�Z� O�'� _�]J T�@ _�B�� L�@�! ���� � d����� �'���8 �1!��� q�'Z� ����� ����:�8 ���� :� </�& � �� @ -8�:� �1!�� �

D� ��#����� L�b�! ���� 1� x�� � L�20 �1!��� d���^�.

)A�2�- ��� ��� 4326 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� �� ���� � @P N�\fJ �'���8 �1!���) ���� � ���&�� G�� ( _�B�� L�@�!

$� � 9�&! -8�:� b���0 _�]J T�@ �8�j�! �1���� T#����� L�b�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!���.

)A�2�- ��� ��� 4327 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L ���� E�� ! �N8P F�&�� �"�=�� L2�Y �@��3 � O$����8 di:& � ����� ���2 �'���8 �1!��� �*�B�

]J T�@ _�B�� L�@�! </�& � �� @ -8�:� �1!�� � _� L�20 �1!��� d���^�D� �� q�'Z� ����� ����:�8 ���� :�

#����� L�b�! ���� 1� x�� �.

)A�2�- ��� ��� 4328 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� E�� ! �N8P "�� 1� F�&�� ����*� q��� ���I � �'���8 �1!��� �*�B� ���� ��8�� ���� �3� 9�&! -8�:

) �=�a� ����J ( -8�:� b���0 _�]J T�@ _�B�� L�@�! ���� � d��&'�� ���1� L�2~� �1!��� ��8�� ���� �3� 9�&!

#����� L�b�!.

)A�2�- ��� ��� 4329 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� "�� 1� F�&�� �� ��� ����� �', �����!�3! #������ ����� L�20�! ��Z�0 �*�B� ���� E�� !.

)A�2�- ��� ��� 4330 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ���� E�� ! N8P F�&�� �"���� "2�������! #������ ����� L�20�! ���� � d��&'� �*�B�.

)A�2�- ��� ��� 4331 ��� 2011 ����� �22������ 2011.

D �$� E�� ! ���� "�� 1� F�&�� �"��1�� 2�1� ���I #������ ����� L�20�! ��!���8 ���� 1� �R���� �*�B� ����

O!�&!.

)A�2�- ��� ��� 4332 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ���� E�� ! �N�\fP F�&�� ���.� �! �� ��&'� �*�B��8��3��! #������ ����� L�20�! ���� � d�.

)A�2�- ��� ��� 4333 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� ���� E�� ! �N�\fP F�&�� �5�$ "��� ���� ��! #������ ����� L�20�! ��D�� %��� � �*�B�.

)A�2�- ��� ��� 4334 ��� 2011 ���� �� 22����� � 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� ��'�#� ������s#! #������ ����� L�20�! ���� � d��&'�.

)A�2�- ��� ��� 4335 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� ��,.Z� �]�� �Z�0 L�2;! d��&'� 5���78 ����= ���1� L�2~� �1!��� ���1� d��#����� L�b�! �$��: � h��B ��.

)A�2�- ��� ��� 4336 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� ��3���! N.YO!�&! #������ ����� L�20�! ��D�� %��� �.

)A�2�- ��� ��� 4337 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! N�\fP F�&�� ��'1Z� ���a��!�& ! #������ ����� L�20�! d���j� N.\��8 ����=.

)A�2�- ��� ��� 4338 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

D �$� ���� L ���� E�� ! �_�B�� ��7�D&� E�@ ? �� �', L��@8 � � �*�B� ���1� L�2~� �1!��� +U����! 9�&��c8 r�1��8 �1!�

#����� L�b�! d�,#&�8 ������3�8 ���31� �8�:��.

)A�2�- ��� ��� 4339 ��� 2011 ���� �� 22������ 2011.

W �$ ���� �*�B� ���� E�� ! N8P F�&�� �"�8#� �2�������� ����� L�20�! ���� � d��&'��b�! "���! #.

Page 29: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2961

)A�2�- ��� ��� 4340 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

W �$ ���� ���� E�� ! �N�\fP F�&�� �� ��� �U� #������ ����� L�20�! L���� N�\fJ8 d����� �*�B�

������!.

)A�2�- ��� ��� 4341 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

D �$� ���� L cb ��&� E�� ! �N8P F�&�� �"��'@ E�@ "8 ���1� L�2~� �1!��� ����B�8 9�&'� L�2;! d�3DB� �*�B� ����

#����� L�b�! ���� � d��&'��.

)A�2�- ��� ��� 4342 ��� 2011 ���� �� 24������ 2011.

D �$� �*�B� ���� E�� ! �N8P F�&�� �u�� ���] ���I ��!��*� �'�� � ���1� L�2~� �1!��� ����B�8 9�&'� L�2;!

#����� L�b�! ���� � d��&'��.

�� ���� �0K'��" �P( 4� �"�*22 ������ 2011 ����- ���� 4� 5X� ��2� �0�"����" �30K��" :+\� �"��% �A�2@ ���" �I+���"

h+F�" �N( 4� ��� ������.

�#����� �b8 ��

8 �� �����!�_�Z� ��

2�, ����J ����3� +�, -./0 �1!11 �&�� 1989

�) 4�� �4 "�D�) 1989 �] � $ ������ ���� ��! <�1� �

2�, ����J ����3� �=�>8 �3@.� A�B&��! 5 ��8 h3&�1

�&��2011 �) 4�� � 3 �D��Y 2011�

���3��! L�2�B� �� 1��8 ��!��� �R���� ���� +�,8 2�, �

122 �&�� 1994 �) 4�� � 28 �' )�� 1994 �*3&� �] � $ �

2�, ����3� �=�>8 �3@.� A�B&��! � ��829 �&�� 2009

�) 4�� �9 ��Y 2009 OBD� �=�>8 14���&�

+�,8 2�, E��� � 14 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F���

2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �8

� +�,8 �) 4��� ��!��� �R����8 ��Z�08 #����� L�b8 ��

�' )�� N8P2007 2�,� �^�37 ��� </�& � ��*�! <�1� �

�c8 �� �'� �� �1� �� S.� ��3� ���� 1� �R���� N�C�

�_�Z�

[���! �31& � _�Z��! "���� ��� � ��8�� +�,819

��Y2010.

�� �� ���:

OBD� �R���� N�C� 2�,� �^�37 ��� </�& � 2�*7 M N8J Ga��! _�Z� �c8 �� �'� �� �1� �� S.� ��3� ���� 1�

<�\ �) �w �A �y �F �b �� �e �2 �4 �� �u �l �d �p �PP �" �8 �M] �� �E �N �t �S �_ �� �- �� ��'p �'d �'l �'u �' �

�' 4 �' 2 �' ( ��! � @J �����! ��' � ��3� Q�! <*� � N�C ����� N8����! �Y�� � d�B�B&��� �3)88:

� :�+��6+- n :�+��6+- o+2��"

35017 106489 P

35233 106390 p

35330 106507 d

35501 106556 l

35615 106635 u

35793 106716 �

35865 106806 4

36057 106872 2

36080 106899 e

36082 106910 �

36123 106906 b

36193 106943 F

36262 107104 y

36237 107262 A

36132 107336 w

36122 107308 �

36102 107288 �

36093 107215 -

36063 107212 �

36056 107181 _

36057 107056 S

36023 106968 t

35875 106870 N

35865 106884 E

35827 106872 �

Page 30: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2962 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

� :�+��6+- n :�+��6+- o+2��"

35780 106890 M]

35681 106861 8

35589 106901 "

35601 106925 P'

35480 106874 p'

35409 106794 d'

35328 106789 l'

35200 106694 u'

35169 106646 �'

35153 106654 4'

35117 106590 2'

OBD�2 �R����8 ��Z�08 #����� L�b8 ��� E�Z@P +\�7 M )�� N8P �) 4�� � ��!��� �' 2007x.,P ?��� ��: �8 .

OBD�3 �:& "Q� ��3� Q] Q�D&�! W�Z� _�Z� ��8 M ������� ���� ��� � ��� �����!.

�) ���722 �' )�� 2011.

� ��&�����

��� ��� ����

���� ����

��!�"� � ���

!�"� � ��� #$ $�%� � ���

������ ���

��� 0! ��

�@�0

��� ��� )A�2�-4343 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

+�8J �'7�� �� N8P G!�U �����D� � *� ���� W �$���� �8 ��20 �8�:� ��� E�� ! ������� ��*'��.

2�, ��J E�Z@m! . ,804 �&�� 1991 �) 4�� � 25 "��1991 *� xQ] �) ����D� � *� ���� `D�& �*& ! ���

h& � ��! S��D�� 8��� �]��3� ��Z8 ��� �8 "�20 _�B���#$�� L�2� ���8 E�, �� � ���a �.

�����:�#$�� �&8��

Q+0�@

��� ��� )A�2�-4344 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� �*B�� E�, _�B�� ��b�! �U� ���� � � +D:�� � ���, ���" N�Z�� N��f " �� 9��! ����!9

�' �'�2011.

��� ��� )A�2�-4345 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� h��B � ��:��� �"�� a� ��&� ���� � � ��1 � ���, ���"p�B3� � *� " �B3! 9�^,J 5�378 �'��� �� 9��! ��1��9 �' �'� 2011.

��� ��� )A�2�-4346 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� h��B � ��:��� �"2�13� 2�� ���� � � +D:�� � ���, ���" �'����! T�'*� " �� 9��! ���DB!13

�' �'�2011.

��� ��� )A�2�-4347 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

� 1� �*B�� E�, _�B�� �����, ���� ���� � � ���� 9��! F8�, �'! �\��'� S8�*�8 d�!�=0 #$� � ���, ���

��9 �' �'� 2011.

��� ��� )A�2�-4348 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� �*B�� E�, _�B�� �5�Z*� N� Y ���� � � +D:�� � ���, ���" �$�f "2��� " �� 9��! ���DB!25

d8P2011.

)A�2�- ��� ��� 4349 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

�*B�� ��:��� _�B�� �W=�� �! ��� ��� ���� � � +D:�� � ���, ��� ����� 1�""b�� " �� 9��! �!�& !9

�' �'�2011.

��� ��� )A�2�-4350 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

��� T�'/ �� :��! �� � ���$�� W �$ ����� 1� �*B�� � L�20�! ������� �*B� L�2;! ��R�'� �*B� ��� ��]�$ E�� !

���DB! ���� 1� �*B�� �����.

Page 31: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2963

��� ��� )A�2�-4351 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� �*B�� ���� T�'/ ��:Z� �U� ���$�� W �$ � L�2;! �����J �*B� ��� ��]�$ E�� ! L�20�! ������� �*B

���DB! ���� 1� �*B�� �����.

��� ��� )A�2�-4352 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

���� T�'/ �����Y E�@ �:�:@ �Y�] L���$�� �D �$ L�2;! �*B�� A�a� -�j3� ��� ��]�$ E�� ! ����� 1� �*B��

�� ����� L�20�! ��*B� d���a��! w��&� ���� 1� �*B���DB!.

��� ��� )A�2�-4353 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� �*B�� ���� T�'/ ���B&� �! � , ���$�� W �$ ���� 1� ��*B� d���� �8 O$�����! w��&� ��� ��]�$ E�� ! �*B�� ����� L�20�! ��*B� d���a��! w��&� L�2;!

���DB! ���� 1�.

��� ��� )A�2�-4354 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

����� 1� �*B�� ���� T�'/ �_��a� � *� ���$�� W �$ ��,�D� L�20�! ��*B� {��'�8 E.,0 �*�B� ���� E�� ! �*B�� ����� L�20�! ������� �*B� L�2;! �����J �*B��

���DB! ���� 1�.

� ��� )A�2�- ��4355 ��� 2011 �� ���� 23 ������ 2011.

�*B�� N8P T�'/ �"�]�j� E�@ �� ^� N��g L���$�� �D �$ L�20�! ��*B� �j�a�8 5��3�� �*�B� ���� E�� ! ����� 1� L�2;! ���� 1� ��*B� d���� �8 O$�����! w��&�� ��,�D�

�� ����� L�20�! ��*B� d���a��! w��&� ���� 1� �*B���DB!.

�� ���� �0�����" ��,�" �P( 4� �"�*23 ������ 2011 �0��p��" $�+��" �� C+A�E" �> L� �- ����.

����� 1� �*B� �b8 ��

2�, ����3� +�, -./c �1!112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

��8�� �\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 �=�>8 �?� 7P 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,8 ���20

2�, ����3�69 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

J +�,8 2�, ��384 �&�� 1975 �) 4�� � 17 ��Y 1975 �9�^�0 <@ r�D�! ��8�� p��$8 9�b��� z�>����! <�1� �8

2�, ��J +�,81668 �&�� 2010 �) 4�� � 5 ����Y 2010 �*B�� ����� d�20 dc� :� G'^! <�1� �

��� �6&78 ���� 1�

2�, ��J +�,8741 �&�� 2011 ) 4�� � �15 ��Y 2011 �*B�� E�, �3D�� �?�3D� ��]b ���$�� �� ��! <�1� �

�F8�, �'! ���� 1� �*B�� "��Y ��� E�� ! ����� 1�

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �b8 ���.�� ��� �.= ���� �� ��! <�1� �

����� 1� �*B��

�) 4�� � ��3� +�,8 10 ��Y 2003 l�@;! <�1� � ���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&�� ��2� ����.

�� �� ���:

OBD� d��^�3 � �3'/ M N8J OBD�51) ��Y ( �� 2�, ����3�83 �&�� 1997 �) 4�� � 20 �' �2 1997

2�, ����3�� 5 � �8 h3& �112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �21983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

�\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� �?�3D� ��]b ���$�� +�� ���� 1� �*B� �b8 w �D ���20 �'! ���� 1� �*B�� "���� �� � ����� 1� �*B�� E�, �3D��

� ���� +�, ���@0 ���37 9�^�� <@ �F8�, d��3�8 T2m� ��,J +�� �'�&��! %�e8 �N#1� �!�3, 9�&C���! ��'2m�� ��� �b� �8 ��'j� t.�}� �� �&� ��s8 �6&��! ?��� ��1Y��

��D�k8 Gja! �D�Z � ��&D�8 ��20 d��/~� 8P.

OBD�2 ��3� E�Z@P L�,�� `� r�D�� Q] �&� M �) 4�� �10 ��Y 2003 ��2� ���� l�@;! <�1� �

���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&��.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M �������.

�) ���723 �' )�� 2011.

� ����'�%� �(��

������ ����� ���

���� ����

��!�"� � ���

�'��(� )�%� *+���

���� �� !��� ����

Page 32: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2964 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

�� ���� �0�����" ��,�" �P( 4� �"�*23 ������ 2011 �0��p��" $�+��" �� C+A�E" �> L� �- ����.

����� 1� �*B� �b8 ��

2�, ����3� +�, -./c �1!112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

�8 ���* � d�,� ��8 ��8�� �\'B� de ���� 1� d���� �=�>8 �?� 7P 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,8 ���20

2�, ����3�69 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,8384 �&�� 1975 �) 4�� �17 ��Y 1975 �9�^�0 <@ r�D�! ��8�� p��$8 9�b��� z�>����! <�1� �8

2�, ��J +�,81844 �&�� 1991 �) 4�� � 2 �' �2 1999 d���� �� ��� �8 "�20 5�6&�� G'^! <�1� �

2�, ��J�! ?*�3&7 57 � $ �]��� S�/ %�Q$8 �*B�� ���� 1�676 �&�� 19934�� � �) 29 F��� 1993�

2�, ��J +�,81845 �&�� 1991 �) 4�� � 2 �' �2 1991 ��� � ���17 �8�f8 ��Ym�� E�6� G'^! <�1� �

��D�k8 Gja! ��D�Z � ���&D�8 ���20 ��,J8 ����1���*B�� ���� 1� d���� ��!

2�, ��J +�,82789 �&�� 2006 �) 4�� � 28 �!��$P 2006 �)�B�� ���.'� Sb�� �', ���� �� ��! <�1� �

�##, h��= ��1 � ���, ��� ������

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �b8 ���.�� ��� �.= ���� �� ��! <�1� �

����� 1� �*B��

�) 4�� � ��3� +�,810 ��Y 2003 l�@;! <�1� � �������� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&�� ��2�.

�� �� ���:

OBD� d��^�3 � �3'/ M N8J OBD�51) ��Y ( �� 2�, ����3�83 �&�� 1997 �) 4�� � 20 �' �2 1997

2�, ����3�� 5 � �8 h3& �112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �21983 J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� � ��,

�\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� Sb�� �', ���� +�� ���� 1� �*B� �b8 w �D ���20 <@ �##, h��= ��1 � E�1� �� � ����� _�B�� ���.'� ��'2m�� d��3�8 T2m�� ���� +�, ���@0 ���37 9�^��

%�e8 �N#1� �!�3, 9�&C���! ?��� ��1Y�� ��,J +�� �'�&��! d��/~� 8P ��� �b� �8 ��'j� t.�}� �� �&� ��s8 �6&��!

��D�k8 Gja! �D�Z � ��&D�8 ��20.

OBD�2 ��3� E�Z@P L�,�� `� r�D�� Q] �&� M �) 4�� �10 ��Y 2003 ��2� ���� l�@;! <�1� �

� L�b8 ��,J �D=�&������ 1� �*B.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M �������.

�) ���723 �' )�� 2011.

� ����'�%� �(��

������ ����� ���

���� ����

��!�"� � ���

�'��(� )�%� *+���

���� �� !��� ����

�� ���� �0�����" ��,�" �P( 4� �"�*23 ������ 2011 �0��p��" $�+��" �� C+A�E" �> L� �- ����.

����� 1� �*B� �b8 ��

2�, ����3� +�, -./c �1!112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

�\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� B&� `� Y +�,8 ���20 �=�>8 �?� 7P 8P ?�*3� ��� A�

2�, ����3�69 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,8384 �&�� 1975 �) 4�� � 17 ��Y 1975 �$8 9�b��� z�>����! <�1� �8 <@ r�D�! ��8�� p�

�9�^�0

2�, ��J +�,81844 �&�� 1991 �) 4�� � 2 �' �2 1999 d���� �� ��� �8 "�20 5�6&�� G'^! <�1� �

2�, ��J�! ?*�3&7 57 � $ �]��� S�/ %�Q$8 �*B�� ���� 1�676 �&�� 1993 �) 4�� � 29 F��� 1993�

2�, ��J +�,81845 �&�� 1991 � �) 4��2 �' �2 1991 ��� � ���17 �8�f8 ��Ym�� E�6� G'^! <�1� �

��D�k8 Gja! ��D�Z � ���&D�8 ���20 ��,J8 ����1���*B�� ���� 1� d���� ��!

2�, ��J +�,82871 �&�� 2007 �) 4�� � 12 �' )�� 2007 e���P ��b�� � f��� � *� ���� �� ��! <�1� �

�������! �����! ��1 � ���, ��� �Tj� �) �1��Y ���D:

Page 33: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

�����92 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ��� �2965

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �b8 ���.�� ��� �.= ���� �� ��! <�1� �

����� 1� �*B��

�) 4�� � ��3� +�,810 ��Y 2003 l�@;! <�1� � *B� L�b8 ��,J �D=�&�� ��2� �������� 1� �.

�� �� ���:

OBD� d��^�3 � �3'/ M N8J OBD�51) ��Y ( �� 2�, ����3�83 �&�� 1997 �) 4�� � 20 �' �2 1997

2�, ����3�� 5 � �8 h3& �112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �21983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

8 ���* � d�,� ��8 ��8�� �\'B� de ���� 1� d���� � � f��� � *� ���� +�� ���� 1� �*B� �b8 w �D ���20 ��1 � E�1� �� � �Tj� �) �1��Y ���D:�� e���P ��b�� T2m�� ���� +�, ���@0 ���37 9�^�� <@ �����! �����!

�� �'�&��! %�e8 �N#1� �!�3, 9�&C���! ��'2m�� d��3�8 + ��'j� t.�}� �� �&� ��s8 �6&��! ?��� ��1Y�� ��,J

��D�k8 Gja! �D�Z � ��&D�8 ��20 d��/~� 8P ��� �b� �8.

OBD�2 ��3� E�Z@P L�,�� `� r�D�� Q] �&� M �) 4�� �10 ��Y 2003 ��2� ���� l�@;! <�1� �

��� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&���.

OBD�3 ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& M �������.

�) ���723 �' )�� 2011.

� ����'�%� �(��

������ ����� ���

���� ����

��!�"� � ���

�'��(� )�%� *+���

���� �� !��� ����

�� ���� �0�����" ��,�" �P( 4� �"�*23 ������ 2011 � �- �����0��p��" $�+��" �� C+A�E" �> L.

����� 1� �*B� �b8 ��

2�, ����3� +�, -./c �1!112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

�\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� *3� ��� A�B&� `� Y +�,8 ���20 �=�>8 �?� 7P 8P ?�

2�, ����3�69 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,8384 �&�� 1975 �) 4�� � 17 ��Y

1975 ! ��8�� p��$8 9�b��� z�>����! <�1� �8 <@ r�D�

�9�^�0

2�, ��J +�,81844 �&�� 1991 �) 4�� � 2 �' �2

1999 d���� �� ��� �8 "�20 5�6&�� G'^! <�1� �

2�, ��J�! ?*�3&7 57 � $ �]��� S�/ %�Q$8 �*B�� ���� 1�

676 �&�� 1993 �) 4�� � 29 F��� 1993�

2�, ��J +�,81845 �&�� 1991 �) 4�� � 2 2 �' �

1991 ��� � ���17 �8�f8 ��Ym�� E�6� G'^! <�1� �

��D�k8 Gja! ��D�Z � ���&D�8 ���20 ��,J8 ����1�

��*B�� ���� 1� d���� ��!

2�, ��J +�,82710 �&�� 2006 �) 4�� � 16 �!��$P 2006 h��B � ��:��� �#�#� O��> ���� �� ��! <�1� �

��� ����� 1������& ��! �'����! ���j) +D:�� � ���,

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �b8 ���.�� ��� �.= ���� �� ��! <�1� �

����� 1� �*B��

�) 4�� � ��3� +�,810 ��Y 2003 l�@;! <�1� � ���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&�� ��2� ����.

�� �� ���:

OBD� d��^�3 � �3'/ M N8J OBD�51) ��Y ( ��

2�, ����3�83 �&�� 1997 �) 4�� � 20 �' �2 1997

2�, ����3�� 5 � �8 h3& �112 �&�� 1983 �) 4�� � 12

�' �21983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� �\'B� de ����

�#�#� O��> ���� +�� ���� 1� �*B� �b8 w �D ���20

���j) +D:�� � E�1� �� � ����� 1� h��B � ��:���

���� +�, ���@0 ���37 9�^�� <@ �����& ��! �'����!

�'�&��! %�e8 �N#1� �!�3, 9�&C���! ��'2m�� d��3�8 T2m��

�� ��,J +�� ��'j� t.�}� �� �&� ��s8 �6&��! ?��� ��1Y

Gja! �D�Z � ��&D�8 ��20 d��/~� 8P ��� �b� �8

��D�k8.

OBD�2 ��3� E�Z@P L�,�� `� r�D�� Q] �&� M �) 4�� �10 ��Y 2003 ��2� ���� l�@;! <�1� �

���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&��.

Page 34: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

���� �2966 ������� ���� ��� � ��� ����–– 2 ���� 2011 ������92

OBD�3 M ���� ��� � ��� �����! ��3� Q] �:& �������.

�) ���723 �' )�� 2011.

� ����'�%� �(��

������ ����� ���

���� ����

��!�"� � ���

�'��(� )�%� *+���

���� �� !��� ����

�� ���� �0�����" ��,�" �P( 4� �"�*23 ������ 2011 C+A�E" �> L� �- �����0��p��" $�+��" �� .

����� 1� �*B� �b8 ��

2�, ����3� +�, -./c �1!112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �2 1983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

�\'B� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� ?� 7P 8P ?�*3� ��� A�B&� `� Y +�,8 ���20 �=�>8 �

2�, ����3�69 �&�� 2007 �) 4�� � 27 �' �2 2007�

2�, E��� � +�,814 �&�� 2011 �) 4�� � 23 F��� 2011����� 1� G���� ��� � 5�6&���! <�1� �

2�, ��J +�,8384 �&�� 1975 �) 4�� � 17 ��Y 1975 <@ r�D�! ��8�� p��$8 9�b��� z�>����! <�1� �8

0�9�^�

2�, ��J +�,81668 �&�� 2010 �) 4�� � 5 ����Y 2010 �*B�� ����� d�20 dc� :� G'^! <�1� �

��� �6&78 ���� 1�

2�, ��J +�,8740 �&�� 2011 �) 4�� � 15 ��Y 2011 �3D�� �"�f�� <�)�7 � *� ���$�� �� ��! <�1� �

��� E�� ! ����� 1� �*B�� "#$�� ���� 1� �*B�� "��Y �����!

2�, ��J +�,8926 �&�� 2011 �) 4�� � 14 ����Y 2011 �b8 ���.�� ��� �.= ���� �� ��! <�1� �

����� 1� �*B��

�) 4�� � ��3� +�,810 ��Y 2003 l�@;! <�1� �

���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&�� ��2� ����.

�� �� ���:

OBD� d��^�3 � �3'/ M N8J OBD�51) ��Y ( �� 2�, ����3�83 �&�� 1997 �) 4�� � 20 �' �2 1997

2�, ����3�� 5 � �8 h3& �112 �&�� 1983 �) 4�� � 12 �' �21983 ��,J E�1� ����J E�6&� G'^! <�1� �

� de ���� 1� d���� �8 ���* � d�,� ��8 ��8�� �\'B <�)�7 � *� ���$�� +�� ���� 1� �*B� �b8 w �D ���20 �*B�� "���� �� � ����� 1� �*B�� "#$�� �3D�� �"�f�� T2m�� ���� +�, ���@0 ���37 9�^�� <@ �����! ���� 1� +�� �'�&��! %�e8 �N#1� �!�3, 9�&C���! ��'2m�� d��3�8

�� ��1Y�� ��,J ��'j� t.�}� �� �&� ��s8 �6&��! ?���D�k8 Gja! �D�Z � ��&D�8 ��20 d��/~� 8P ��� �b� �8.

OBD�2 ��3� E�Z@P L�,�� `� r�D�� Q] �&� M

�) 4�� �10 ��Y 2003 ��2� ���� l�@;! <�1� �

���� 1� �*B� L�b8 ��,J �D=�&��.

OBD�3 Q] �:& M ���� ��� � ��� �����! ��3�

�������.

�) ���723 �' )�� 2011.

� ����'�%� �(��

������ ����� ���

���� ����

��!�"� � ���

�'��(� )�%� *+���

���� �� !��� ����

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")!: ( 0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

" )� �-�%� �.�+ � /� �01 ��2.��� � ����� 34�� $���� �' 5$%� �67 8�$ 9 :+3 �;2 5 2011"

Page 35: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

������� :2010

� � � �7-096-39-9973-978

����� � � :151

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition 2010

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

*������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� �.

* ����� ���!300 "�# )$%�&' �(�+ (-/��� 01 �� .

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.

* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.

Page 36: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

������� :2010

� � � �2-088-39-9973-978

����� � � :193

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition 2010

I S B N : 978-9973-39-088-2

Page : 196

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

*������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� �.

* ����� ���!300 "�# )$%�&' �(�+ (-/��� 01 �� .

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.

* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.

Page 37: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

������� :2010

� � � �8-028-39-9973-978

����� � � :127

����� :20 X 13

����� :5,000�

Edition 2010

I S B N : 978-9973-39-028-8

Page : 161

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

*������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� �.

* ����� ���!300 "�# )$%�&' �(�+ (-/��� 01 �� .

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.

* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.

Page 38: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

������� :2010

� � � �9-104-39-9973-978

����� � � :154

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition 2010

I S B N : 978-9973-39-104-9

Page : 171

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

*������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� �.

* ����� ���!300 "�# )$%�&' �(�+ (-/��� 01 �� .

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.

* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.

Page 39: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17
Page 40: 92 154 2011 - legislation.tn92 2011 2 –– 2948 13 2005 18 . 2 . .2011 28 2011 24 2011 4262 1993 5 1993 692 . 2010 58 56 2010 17

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2011

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

�����: ������� ���� ��� �)���� (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !