ПРОЛЕТАРІ ВСІ~ _КРАІН, ЄДНАНТЕСЯІ РІК ВИДАННК 29-Ff •

.н~ 94 (2788)

СУБОТА

10 СЕРПНЯ

1968 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА PAROHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Ціна 2 коп.

Комбайн з поля -плуг в Оорозну СКЛАДНИМИ були нинішнього року жнива.

Внаслідок частих дощ1в значно розтягнулися стро­ки ;Юирально} ІІамп.а:н.ії. ВИJГрав той, хто завчасно подба•в про чІтку органі·зацІю роботи збиральних агреrат.ів, забезпечив безв!д~ювну експлуатацію тех­ніки, •застосовУ'Ва'в пеІЩДові методи праці. Саме так трудились механізатори на жнивах в рад!'ооnах ~пло.сківськИІЙ~. «Русанівський•, «Зоря•. «~­силІвський•. які 'В оснавиому ·впарались з збиран­ням ·врожаю до непогоди.

Вслtд за збиранням хлІбів •nер~ові rоооо.царства nровадили скиртування соломи, JІУІЩЄНИІІ стерві, підготовллючи грунт IJllд урожай наступного року. Хороший JГООdо.дар так 1. робить: кам6айн виводить з >nоля, а плуг ставить у борозну. Адже за збиран­ням щ~задо.вго провадиться сівба озимих. Звісно, що після оранки земля повинна оуrщільнитись. Для цього потрJбний час не .менше 1\tkяця. Ось чому передова агротехні-ка ставить перед хліборобами вимогу - с.воєча:сно І на високому рІвні. виконува­ти всІ сільськогосподарські роботи.

ПІдтвердженням цієї просто'l lстини є численні факти з досвLду наших гоопо,царс'ПВ. Той; ·ХТО посіяв тор!;к озимі ·В •добре підготовлений грунт І в R'J)aщl агротехн}чні строки, одержав високий врожаЛ на­віть в нинішньо:v~у посушливому році. Так, в рад­госпах «Плоокlвський•. «Требухівський• середнІй урожай сернових становить .по 26 центнер1в з гек­тара. Д.'Jя нашого •району - це непоганий урожай. А на QКре:'.ІІІх площах в цих і Інших гос.цодарствах 03ІІ'І1а пшениця вродила по 30-35 центнері-в з геnтара.

Цей прнІ\лад nереІ-юН..'ІИВО овLдчить про те, що й на наших лолі-ськнх зе'І1ЛЯХ при старанн.І.й Щцготов­L~і . своєч·а•сно:v~у виконаннІ робіт, nри XQpoiDOOfY об­робіт~у грунтів :v~ожна одержувати С1'алі і висок.І урожаї. Практичною роботою це довели плос·юlвські, требухІвські , .гоголівські •механі,затори, sm1 з року в рік одержують хороші врожаї.

Як же іде nІідготовка до сіІВби ози:v~их в господар­ствах району? Треба вrдверто визнати. що далеко

не всі керівники г.осподарсrв надають серйозного ·значення цій важливі•й .оправі . Якщо в ра.дгосш

<< П.rюсківсьnий• nl:Д урожай на-ступного por;y уже 'виорано 90 проценті•в nлощl до плану, << Русанів ському• - 70, в <<Зорі• -65, << ТребухівсЬІКО:vІУ• - 60, то •в Богдан.і•вській ;птахофабриці стано:v1 на

5 серnня зорано всього 20,7 процента площі, в Семиполківській птахофабриці - 35,6.

Такий .стан з оранкою грунтів ВИіІWина€ серйозне за!rеПОІюєння. Головною причиною ві;ДставаюІя є не­.за.дов1льне викори-стання техні.юІ. Надто мало траІ\­торtв працює на оранці грунту_ Здебільшого вико­ристовуються вони в одну зміНІу, вночі не працю­ють. Зараз, коли •Збиран.wя в основиому завершує­ться, необхідно переключити на підгоl'ОІВну грунту всі гусеничні трактори, забезпечити двоз~нну ро­боrу їх, використавши .д.'Ія цієї .мети всі резерви.

Правильно робили торіи і позаторік керівни­

ЮІ радгоспу імені Щорса, коли органі.озу;вали с-пе­

ціальні бригади для роботи в ~чну зміну ·З числа

:.1еханізаторів, які використовувались на 1нших ро-

ботах. Так во1ш зробили і цього року. На nолях в нічну З'\1\ну пра·цює щодня 10-11 траІ<'Торlв.

Значно рішуч:Ішнх заходів для п~искорення ц\єУ роботи зобав'я.зані ,вжити також кер1Інщси Пу­лівського пле~штахорепродуктора 1 Р~явського п.'Іемптахозаводу , Калитянськоі rrrахофабрики , рад· госпІв << ГоголівсьІшй•. «Завори.цький•. де виорано всього nоловину зап.ІJанованих площ.

Звичайно, урожай НШ:ТУJПНОГО ро.ку у веJІИіСіЙ м.t· рі за.'Іежатим·е й вhд того, яким на:с!ння:\1 буде засі­яна площа. Майже всІ гооподарства зак.Інчують зда­вати його на nеревір.ку. Знову ж таки , х,то бІльше турбується. той '\1.ає вже посівне зерно першоrr> І\.'! ае у, зокрема рад,гоопи << Русані:вський•. <<Требу­хІвський• . << Плоскі·всі:ікий• . Щоб добитися високого •врожаю в четвертому

poui п'ятирічки, керLвни.ки гооподарст.в зобов'язані мобІлІзувати трудівників полі•в на якнайшвидше за­вершення всіх пtдготов<Jих робіт до с•воєчасної сів­би оЗШ\ІИНИ, 'ЯКа в наших у'\1овах щор<Жу дає гаран­тованІ І сталі врожаї.

Пролетарський інтернаціоналізм ДухоJІ прІJ,lетарськоrо інтернаціо­

шшіа:'ІІу rrrюйюrri збори і мітинги, присвячені nідсумкам Зустрічі в Чі­єрні-юц-Тисою та Братіславської Наради. Рцянські люди одностайно схва.іlюють політику КПРС, спрямо­вану на зміцнення єдності соціаліс­тичних краін.

Всі, кому дорогі правда, мир і щастя трудящих, вітають прийюrті в Братіславі рrшення, - підІ\реслю­ється в резолюції мітингу rrрацівнп­ків Бакинсь·кого шинного :~а воду.

ба·rатолюдних збСІрах і мітинга х тру­дящі одпостаііпл схвалюють підсу'ІІ­І:ІІ зуr-rрічі в 1fісрні-пад-Тнсою і На­ради в Братіr·лаві , JШі \ІаІотr, велш;р

:шачсншr для спіш.ної ііпротьurІ брат­ніх партііі :1::1 :~;нальну cnp:1r.y соціа­лізму і J:о~Іунізму.

У соціалістичних краін одна мета - комуніЗІІ - пі.ц таким лозун­гом пройІШІИ збори в цехах Москов­сьІООГо елеJtТ}Юмеханічноrо заводу імені ВoлoAJDUI'J)& Ілліча.

На під:приємствах, будовах та в установах У•країни в ці дні прохо­дять колективні читання і обговорен­ня спільного комюніке про Зустріч Політбюро ЦК КПРС і Презпдії ЦК КПЧ, Заяви Rомуністичних і роііітнп­чих партій соціалістичних J:раїп учасниць наради в Вратіславі. На

В одностайно приіінятих ре :JІJ;н.щі­ях учаСПІІІШ .1fі0рів j \ІЇТПІІГЇВ ЦіЛІ\0\і і nовпі·етю підтримуюп, ниснов~;н ПоJl ітбюро ЦК КПРС у ш'ял;у .1 піl­срп:ашІ П•'Реrаворін у Чіr;рні-лаJ ­Тнсою і нара,щ n Вратіс.нr.і

Всесоюзний прапор­

вдруге

На ім'я дирекції, nартіА­иоі, профспіJІк08оі і комсо­мuьськоі орrавізаціА рц­госпу імені Кірова з Моск­

,ви надійшла уркд,ова теле­грама • .Мі.иtстр м'ксо-молоч­ної промисловості СРСР т. Антонов І гО.Лова ЦК проф­спіJІки працівників харчової nромис.ловості т. Гугіна по­віДомляють: За підсумками соцІаліс­

тичноrо змагання за другий кваР'fал третього року •'и­тирічки радгоспу вдруге в цьому році присуджені Все­союзикА перехід,ииА Черво­ииІі праnор і .nерша грошо­ва преміи. В телеграмі ВИСЛОВJНОЕТЬ• • . • • •

си впевненість в тому, що Завзято трудяться на зелених жнивах І Миханлович Денисенко. Свош «CI\-2,G» колектив радгоспу д,остро- механізатори радгоспу «Заворицький ». вони накошують за дею, більше тисячі ково викои~є план третьо: Щоденно чотирма агрегатами вони вико- центнерів зе.rн~ної маси. го .Ро~у п .итирІчки, взитІ шують понад 20 гектарів люпину. Зразки На фото: агрегат І. І . Ниреєва на ~би-сощалІстичн• 3обов'язання, • . V •

доб'етьси нових успІхів у І високоІ працІ показують комбаинер Іван раню зелвної маси. роботІ. Іванuвич Киреєв та тракторист Дмwrро 1 Фото А . 1\озаи.

з перем.огою, друзіІ 11 сr>рпия­

Д е н. 'Ь

будівел 'Ь'Нuха

На.nереоtод:н.і Д:НІя 6WІJіІв-ел~>нНІка ІНа адресу на:чалЬІни­ка nерооу>вної меха.нізованої колоони N'g З т. Гу,ревича, секретаря партій.ної орга:НІівації т. Воро1!!Цова і голови будко:~~у профсnілки т. Якубовського над ійшда теле­г.ра-:~~а ТЗКОГ() t1MІPcry :

t:Вітаємо колектив пересугної механізованої ко­лони М 3 з наступаючим святом - Днем буді­вельника і з присвоєнням no підсумках соціалі­стичного змагання за другий квартал 1968 року перехідного Червоного прапора Міністерства сіль­ського будівництва СРСР і ЦК профспілки бу­діttельників з вручення:.t грошової премії в сумі 3750 карбоваНІjіВ! Бажае.чо робітникаJ.t, інженер­но-технічни.н праt{івника.ІІ і службовця.Іt нових ви­робничих yc'nixiвf

,Ніністр сільгоспбуду ХИТРОВ, Голова ЦК профспілки УШАКОВ».

3міст телеrр<ІІ:vш ШВІ~ко ста•в ві.домнr:ІІ •На всіх об'є·к­та;х. •де П·рацюють роІбі-nники nересу.вної колQ'НИ. Це СП.ра'ВЖІІІЯ радІіСТЬ, :ВІtК.1НІКЗ:Иа ІВНСОКК.\1 JШЗНаН'Н'Я'М тру­Д0.1Ю6ІJІЮСТ•і ,дружнього •колект~tВІу 6у~і•вельників.

Пі;.д~с)ІІ~ЖІІ \:О!JІіал:остІІЧІного :DІагакня за д,ру:rий ювар­т~д - яскр ЗІае тому са;дІЧЕІІfl!ІЯ. П.'Jа.н генnіul'Ряд'НІІІХ ро­бІТ ·виконано .на 124 !Проценти. Вла{:'НІtМИ сила•мн ІПрове­дено робіт на 112 nроц~нті·в, прО.:tУІКТИІвн і-сть пра·ці зрос­да на 11 nрDІЦентіІв. Крnм того, tбу•д,uвельнИJКи одер.жали 2J ТИ<JЯЧУ 'Ка<робОВЗ:Н.[{lІВ ЛрІІбj''lІКІіІВ . П.1а:но~1 бу.1о перед6ачеН'о 'ввести ·В дію 7 об'єю1і1В.

.нано 'бРІІГ<Ш~У. я.ку ачо.1ює хорошнй ·спсщіаліст Володи­'МІtJ)_. Іва;новІfЧ ,Б'іл11к , а с_екJ)ета•рюІ· nарт ійної rJ)упи ЮрІ'И . Фе~оронач Б~реаІюи. Цьа\ІІУ ·заrо·НІУ ІПР ІІ'С )'.1*сно

'nерех.JдНШІ Червонии праІПо.р і гроuюву пrн'І\1 ію . Велиuшл1 а'wгори.тетом ко,рнс11уються ІRІшющюtі Васн.1 ь

І ~ано•вич С_е\Іен•я<Ка, ЯКІІЙ н аrород,женнй ЗІначк:)\І « В.і!д . :ІІ ::н:ник ·СС'l!.tаЛ ІСТІFчного :З,Іагаюrя fіу,:І. ~ве.1І>Н ІfКі'н СРСР», бри-гадири ВолсщІщир Гр ІІ·Горович Ру,сеuький , Микола Па.рфенович Рн-бак. •І!В-ан І·вановІ11Ч 1Б азнр та іншІі . Золоті руки о:ІІають '\.І улярн Федір МІжолайоВІі'Ч По­

повwч, і'v\икола J.в а·новrг-; Король, Лінхайло Олекdі!йович Гладовсtс.хІІй, Гритор:іrй П ::онасов;.гч Бо·бко, бетонуJВальник .Михайло Недашкі1вськиt"і , е.1впрозвзрrшк Олек<:андр Олек>сійовнч Лиіфаренко, маляр О:.ь:га Федорі!Вн а Не­.гс>.да . Цей СПІІСОІ; \ЮЖ.Н:З б бу-.10 nrю,lOBЖII T!I . Кодектив раб:ітникі;в mе-ре;соу;RІної \І ех ан і~зованої 1;олон и ,RІі·д.\І ;і!іНО СІПраіВЛЯЕ ТЬ.С.Я З ЗЗІВ.::!З Н Н•ЯІ\111, ПОК:їа.:l~НЮІ ІJ ,на НЬОГО.

Тож чt:сть ІВЗІ\І і -с.1 а'ВіJ , ·ОУ,\І .1'і.Іtні тр·уL!l і.вншш! ,1\\ ;щюго вю1 здороов',я, бу,;rу·іІте к ра<с Іпво, наві·чшо! Хай ваші рукн 'Не знають .утщш. З святш1, доро11і друз і !

Щире привітання

За.вд'Я•КІІ саJмоВІі\.lдаtІІ:й ;nраці робі·l'ники з:~~осли оракіше С~·РОК'j' ЗІдати ДQДа11КОВО ще 5 об'єк~~8 . .ПООУ\дОВа'!Ю т:рн ШІОС 11Над,LІ!ЯТІІІІ<Івартарних бУJдИІНКИ. Лю.дн вже оп.расвиди в •••••••••••••••••••••••af них новосілля. Ожнв -стоrолок:им О:ІІІіхом гур1'ожи·ток в селі Св:'тн.шніrв, ;ВідІкрИ.lа· ової кабі.нетн лі•КЗ'JІІІІЯ на 35 .1іжок ІВ uьому ж се.1і . З:дано •д·Ва типоонх кор;ів'НІtКИ 'іІ Русанові і Заворнча х . Побудовано ряд інших, не менш ВЗЖЛИВІІ·Х об'€КТ~В.

З на.годи Дня будівель­НИІНа дирекrор радгоспу

«ЗавО'рИЩЬЮfЙ» r. Лан­ЧУІК і секретар партійної організації С. Соколенко наді.слали привітання ко­лективу .п~ресУ2НОї ме­хаR.І:зованої колони N2 3.

динок, механічну майстер­ню, два Іюрі·вннІ\ІІ. Все зроблено добросовісно . В кінці 111ривітання вислов ­шоється впевненість . що ІНолектив бу:дівел~:тиків бУІде зrvvіцнюватн ділові зв'язнн , змінювати на краще обличчя села.

ВУГІЛЛЯ ПОНАД ПЛАН

Розгорнувши юшгання , присвячене 1 ОО-.1іттю з ~ня нщюдження В. І. деніна, шахтарі Донецьttої ofi.lac­тi вже видобри в щ.ому році fііш.ш ЯІі півтора ~і.lь­йона тонн надпr1анового вугіпая.

Гірники вирішили зробmи серпень місяце:Іl ударної праці, використати вс і рt>зерви д.1н зfіі.lt.шення вугі.lь­ноrо nотоку з вибоїв.

Пра.цю ко.1tжпmу Іnересувної кодони гідно оцінили і в ра·йоні та 11ресті. його нагороджено nерехідними Чер­

'вонюш пра~пора:~~и райко"у nартії та райвнконкомtу і трес11у «Киї•воіль6Уід».

Пере.~Іогн ·В соціалістичному змаганні далнсь ц:f.ною 'ве,,и,кого на,пружен:ня, ].іЗІrодженої р<>ООти ІВСіх ділюшць і бу.діве.lь·них за·гонів . ·КращІ-Dм за,rоном по ПМК-З виз-

В ньому, в1д імені всІх жителів села, висловлю­ється глибока подяка бу­дівельникам за тІ добрі с-пра.ви, 'кот,рі залишили вони по .собІ.

Протягом кільнох рон:ів в селі побудовано ·два

гуртожииш, житловий бу-

<< Хай ваше свято, до­,рогі товариші, стане ра-

рісним днем. Бажаємо утриматп перехідний Чер-

вонИй пра-пор, закріпити визначну nеремогу•

тюшмн словамн закінчує­ться пnздо·ровлення ,

:1.:1. С:ВРПВR-Д:ВВ:Ь В:VДІВ:ВЛЬВВ:ВА.

Добри:\ш трудовими ді­ла·:vш зустрічають свято робіТНИ.!Ш будіве .'ІhНО-МОН­Таіf\НОЇ Ді,1ЬЮЩі « УІ\ООП­ГОЛОВПОСТачу•. Цей неве­ЛИІШЙ, але дружний ко­лектив з рону в рік доби­

вається великих у·спіхів у роботі. Сотні сі:-.1ей вдяч­ні будівельника~! за доб­ротні квартири, дитячі установи. Любляп, робіт­ники свою професію. умі­ють працювати. З нагоди Дня будівельника редак­Ція газети << Нове життя• зверн·улася з кількома за­

питаннями до . заступника нача,lьника бу,діве-1ьно­

:vюнтажного управл.і н н я

Г. Л. Юркоса:

Лю.ци скажуть: "Спасибі!" Наші

інтерв'ю

жінок-штукатурів Надію Володимирівну Бабко і Раїсу Спиридонівну Бог­дю, мулярів Миколу Іва­новича Щербину 1 Олек­сандра Васильовича Ше­ремета, водія самоскида Якова Каленик о в и ч а Ме:н,ниченка і машиніста баштового крану Леоні­да АврамовІJча Ентіна.

- Григорію Львовичу, чим ви зустрічаєте ·свято, якими трудовими подарун­

tшми?

- В першій ПОJ{ОВИ.Ні нинішнього року ми добре

•попрацювали. Завдан н я по генеральних підрядних

операціях виконано на 123,7 процент.а, на загаль­ну су:-.1у 321,6 тисячі кар­бованців. Великі кошти освоєно власними силами.

При плані 230 тисяч кар­бованців робіт виконано на суму 280,7 тисячі кар­бованці'В, що становить 122 проценти. За підсум­ками першого півріччя яашому нолективу при­

суджено друге .місце серед будівельних організацій <<У;КООПГОЛОВПО С Т а Ч y'J;. та,к! приємні трудові до-

ПОЧЕСНА ПРОФЕСІЯ СВОЄ ТРАДИЦІйНЕ свято люди цієї мирної, по­

чесної і благородної профс- с lї v.і ;r :з ;;ач с; ють новими

успіхаіІ-ІИ в боротьбі за створення матеріально-тех­

нічної бази ко:vtуніз~t'У· Т.ам. де ще не таи да:ВІНО були пустища. сьогодні піднімаються до неба кор­

nуси суча~них підприємств, .виростають нові міста і

селища. Жодна країна в світі не може зрівнятися з Радя:нськи:v~ Союзом за обсягом промислового, сіль­смтгосподарського і житлового будівництва.

З котним роко~t в СРСР зростає розмах буді­вельних робіт, все ширше впроваджуються індуст­ріальні методи: завершується переведення будівель­них організацій на нову систюtу rпланування та еко­но:vrічного стІшу.1ювання.

Нині восьмимі.1ьйонна армія мужніх творців на­полегливо бореться за те, щоб прискорити і здеше­

вити будівництво, підвищити його яність, ефективно і розумно використати капітальні вкладення і ви­

робничі фонди, внести ~вагомий вклад у всенародне з:vtа.гання за гідну зус11рІч !ОО-річчя з дня наро­дження В. І . Леніна. Про це красно'V!овно свІДчать наведені нами цифри ! факти.

* * * *Загаль.ний обсяг налітальних вкладень в будІ~в-.

щщтво визначений за п'ятиріччя (1966-1970 рр.) в су!ІІі 300 мільярдІ'В карбованців - у півтора рооа більше . ніж за попередні п'нть років. *За минулий рін в ОРСР стало до ладу близьно

400 велиних промислових пІдприємств, а також ве­лика кільНJLсть нових цехів і виробництв на діючих

заводах, комбінатах , фабринах . В цьому році має бути 3дано екоплуатаційник.ам ще 600 великих про­мислових компленсів і ба:гато інших об'єІпів індуст­рії.

*Будівельна індустрія СРСР - розвинута га­лузь народного гоаподарства. Провідний матеріал

- збірний залІзобетон. По виробництву азбесто­це:~-rентних листових матеріалів і труб, .віканного

сr;ла, вапна. залізобетону Радянський Союз залишив позаду всі ''апіт.алістичні країни, в тому числі і США .

*Тепер на бу.дівельних площаднах країни працю­ють 81 тисяча екснаваторі·в, 22,7 тисячі скреперів, 79,1 тисячі бульдозерів, близько 100 тисяч пере­сувних нра;нtв.

*БІльш нк 20 мільйонів нубометрів зе~1 .1яних ро­біт виконують тепер будівельники за добу, унлада­

ють понад 100 мільйонів штук цегли. монтують 200 тисяч кубометрів збірних бетонних, залізобетапних і 20 тисяч тонн ~tеталевих конструкцій і трубопрово­дів . * 103 :-.Іільйони квадратних метрів загальної ншт­лової площі здано в другому році п'ятирічки - май­же стільюІ, снільки бупо збудовано за всі довоєн­

ні п'ятирічки. В цьо:vrу році в середньому близько 9 ТІІСЯЧ Ci:vteЙ ЩОдіНЯ СВЯТКУЮТЬ НОВОСіЛЛЯ.

*Се.1а Радянської країни - в риштованні ново­будов. За нинішнє п'ятиріччя тут заплановано спо­руд:нти тваринницьких ферм на 72,4 мільйона голІ·в ху.доби, птахівницьких господарств - .на 131 :v~і.1ь­

йон птахо~tісць, елеваторів, зерносн.1адів 1 сховищ - на 44 мі.1ьйою1 тонн, близьно 200 заводів і бі.1ьш ян 1. ООО ре:-.юнтних майстерень . Нрім того, за рахунон державннх коштів нюtічено збудувати

б.1ИЗЬНО 50 :VІЇ.1ЬЙОНЇВ ква;драТНИХ :VІетріВ ЖИТЛОВОЇ п:ющі і більш як 2 ,5 мільйона будників на ношти но.1госпюшів і сі .1ьської Ьнтелігенції. . *За два з половиною роки п'ятирічки Jia Украї­

ні введено в енсп.сJуатацію 650 промислових підпри­ємств і об 'єктів . Серед них - енергетичний блон на 800 тисяч ніловат на Сло.в'янській ДРЕС. найбіль­ша в світі доменна піч на Криворізьному металур­

гійному заводі імені В . І . Леніна , пронатний стан «350» на Дніпровсь~ому металургійному заводі імені ДзерЖинського, щахти « Черв·оноармійська'J; NQ 1, <<Щегловсь:ка-Глибока• і багато інших.

*За перше півріччя цього року колентини ~Ііж­tюлгоспних бу дівельних організацій України зда.JІи в енсплуатацію 921 тваринющьке приміщення, збу­дували 54 школи, 92 клуби І будинки .культури, 43 тисячі квадратних метрів житла.

*Бригада еконаваторника Героя Соціалістичної Праці І. ГалеІИ<а Щривий Ріг), яна працює на спо­рудженні другої черги Інгулецького гірничо-збагачу­

вального комбінату, вирішила в нинішній п'ятирічці дати 10 річних норм 1 вже встигла викона.ти майже половину свого зобов'язання. Вритада мулярІ'В-МОН­тажнинів Героя СоціалІстичної Праці М. ДогадкІна (Краматорсьи) З>аВершила своє п'ятирічне завдання за 2 роки і 4 місяцІ . Вона споруднла 24 будинни, з які вседилися близько EJ тисяч новосельців.

сягнення, звичайно, не т.і.ль'І\и радують, але й

вселяють впевненість в успішному завершен н І за•вдань п'ятирі·<іІШ.

Які найважливіші об'єкти нинішнього року на вац10му рахунку?

ців. поставимо покрівлю , труді·внm\і'в на 2000 кар-проведемо опалення з бованців.

тим, щоб в зимовий час _ Хочетьсв почути від поштукатурити внутрішні вас, Григорію Львовичу, ·СТіни, покласти підлогу імена кращих будівельни­та інше . Планом ще не ків. Адже недаремно ви лередба·чено строк здачі завоювали друге мІсце. цього об'єкту, але з над-ходженнюt коштів на - Гадаю, що це і є нього постараємось упо- найго.1овніше в нашій роз­ра'Тись 3 усіма операціюш мові. Люди в нас слравді якнайшвидше. чудові, працьовиті, благо-

родні, бо й професія в Чималу допомогу, як на.с благородна, дуже

День будівельника .!\1И зустрічаємо добри '\І и

справами. На наступний рі;К обсяг робіт розши­риться. Всі робітники

працюватюtуть так, щоб

дати кра.Іні більше квар­

тир, культурно-лобутових

заклащІв. щоб не лаше в

- Перш за все житло­вий бJ1динок заводу Торг­~Іаш на 68 квартир. Нині будівельники веду1ь за­вершальнІ роботи. До 51-ої ріЧниці Великого Жовтня робітники заводу вс-еляться в нові кварти­ри. По-друге, протягом літа і осені закіІі'Іюю зведення стін Будинку культури для торгмашів-

буд1ве.1ьники, надаємо потрібна всі'І-1. Чимало наши:vt пІДшефним - рад- добрих •справ на рахунку

госпу <<Русаніrвський•. бригащира комплексної Лише будівельних матері- бригади Бориса Роrмано-1 свя1шов! ІдИ!, а завжди алів ! запасних частин вича Данішевси;ого . Весь 1 люди говорили нам ело­

вІдправлено для сільських колеюив знає і поважає ва щирої подяки.

ЗАВТРА радянські люди відмічають День будrІвель­ю~ка. Це свято встановле­но на знак визнання 1 глибокої поваги до твор­чої працІ тих, хто будУє нові міста, перетворює пустелі в к·вітуч! сади. хто з:v~!нює русла рік,

зводить могутні промисло­ві пLдприє.мства .

Гідно ,зустрічають свято буrдівельника робіт.н и ки постійно--діючого будівель­ного поїзда М 2. Колек­ТИ·В ЦЬОГО :ПОЇ,ЗДа &НОСИТЬ

свій скромний вюt.ад в створення матеріал ь н о­

техиічноУ rбази КОМУ,Ні·ЗМу, Т:іЛЬ'КИ В МИНУЛОМУ році буді·вельний ІПоУзд вв.ів у дію, на 9 ~місяців раніше строиу, першу че р гу

Жа.uжdвсьного елеват о р а з відмінною оцінкою яко­ст.і робІт. ПовнозбІрність 1 робота по сітьоному гра­фіку на цьому об'єкт!

10 років творчої праці дали економ.ію в cyмrt 114 дію цеху гранульованих тисяч нарбованцlв. 1t0p:v1Jв в місті Києві, зда-

На Веховському буд- чі житлового будин.ну для комrбtнатІ встуІІJив до ла- лраці·внИ!ні•в будівельного ду цех ОО!рного залізо- поїзда та третього силос­бетону потужнІстю 10 ти- ного корпуоу Жашкі.всько­сяч кубічних .метрІв на го елеватора. рІк. Вагато тру.дLвнИІКІВ При :пі!Дведенні підсум­Ниєва вселилися в новий .ків rза .-ругий квартал по бу1динок, споруджений на- будівельному .поїзду NQ 2 ми. перше місце в соціалістич-

Не ,менш відповідальні ному змаган.ні присудже­роботи проведено в 1968 но Жашківському буді­році. Колентин поУ.зда ус- вельному ~загону. йому п.Іrшно справився з зав- вручено ,перехідний Чер­данням першого пі·вріччя. ·воний прапор бУІдІПоїзда і План по ,капіталовкладен- грошову Іпрем.ію. нях ·виконано на 113 про- Всіма ,досягненнями цоенті'В з добрими технІ·ч- треба за.вдячити п.ра.цьови­но-економ.Ічними показни- тим рукам наших робіт­

ками. План капіталовкла- нннів. Серед кращих лю­.день липня також винона- дeft 1\олективу будівель­но. ників члени бригади мои-

Першочерговим завдан- тажникі'в Михайла Воло­ням другого півріччя є димировича Павлен к а. .!1\риснорення введення в Ціій брига:ді :присвоєно ви-

Добрими ділами зустрі­чає колектив будівельно­монтажного управnlнвв

своє сввто - День буді­вепьвнка. В перш о м у І(Вартапі здано 5 буДІІRRів, з вих 3- заселено с:ім'в­ми і 2 гуртожитки.

Три дні тому справжнє свято було в порошкова­ків. 55 сімей J*>бІтникІв справапн новосІппя в бу­динку .N9 11. До ПіРЬОІ'О ве'!ора не · змовкапи веее-

ni, щаСJІиві голоси, луна­пи піснІ, невтомно захли­нались баяни.

НовосІлля відбулось в 70-квартнрвому будин­ку ремонтно-механічного заводу і в 60-квартІf1І" ному, що належить коопе­

раткву •ЗорJІ». Цсі, хто ОАержав квартири, щиро вдячні будівельникам. Скрізь, в кожвlй сім'і, во­ни бупи бажаними, до­рогими ГОСТЯІІИ,

соІ\е званий колентиву ко­

муністичної праці. Су'\Ілін­но трудиться бригада ма­

ЛЯІрів (бригадир Катерина Фе.дорівна Коновалова). З теплотою говорять мо­лоді буrдІі-Бельники- про досвідченого му ля ра 1\Іи­нолу Фроловича Катьиова, :'>~дарника комуністичн о ї

.праці.

Серед вQДНв добре пра­цюють ударники комуні­

стичної праці Володимир Борисович Дорофеєв, Сте­пан Олександрович На-ліськнй . Заслуженим ав,торитетом нористу-

ється кандидат в

ч.lени кпрс · ударник ко­муністичної праці маши­ніст баштового крану Іван йосипович Штепа і ба­гато інших.

Будівельному поїзду 10 рокІв . Він невеликий,

День будівельника зали­шнтьсв в пам'втl багатьох юнакІв і дівчат. МолодІ робітНВІСН завоАОС)у.ц.Іввого комбінату і будІвельного тресту .N9 З одержали 1030 мІсць в двох багато­поверхових гуртожитках.

Як видно, урожай У будівельників щедрий_

Попереду нові турботи,

нові плани, і Іх потрібно

здійснювати.

а,1е працьовиті руни бу­

ді.вельюІІків багато зро:· били. За цей час стали до ладу десятки зерносхо­

вищ, е.1еваторів, житло­вих будинrнів, а таиож школа та дитсадон.

Ві·дІПовідальні і почесні завдання стоять перед ко­

леюиво:vt будівельників, і він дооладає всіх зусиль, щоб з честю виконати їх, гіrдно .зустріти :знам е н.ну дату в житті радянtСького нарQДу - 100-річчя з дня народження В. І. Леніна.

Л. ЗАГОРОДНЯ, секретар паетійиоУ організаціІ ПДБП-2.

Дружна й працьовита бР'Іfгада малярів, якою ке­руе Катерина Федорівна Коновалова. Зараз вона трудиться на опорядженні 80-квар'Тирного буд и н к у

в районі заводу торгове­

льнОf'о машинобудування.

Всі види малярних р'Обіт дівчата виконують на від­

мінно.

На фото: Катерина Федо­

рівна КОНОВАЛОВА (nер­

ша зліва) з своїми nодру­

nід час перерви.

Фото А. Козака.

Ноаосілля - це дуже ве­

лике свято. Aoro чекають з

нетерпінням, готуються як­

найкраше відсвяткувати.

Кілька днів тому багато

трудівникі.в нашого міста

вселилися у просторі соняч­

ні квартири на житловому

масиві. Gе;tмежиою була ра­

дість і в токаря заводу nо­

рошкової металургії Бор11са

Ісаковича Петрова. Він

сnравив новосілля в двокім­

нат.ній квартирі будин­

ку .1'6 11. На цьому фото ви бачите

загальний вигляд будинку і

новоселів Бориса Ісаковича

ПЕТРОВА з дружиною

Людмилою Василівною, які

дивляться телеnередачу.

Фото А. Козака.

IIIIIIIUWIUUIIIIWIIIIIIIIIIUUIIIUJIIШШUWIJIIIDJDIIWWШІIIПUJ в одному

ЗДОБУТКИ Й ПРОГАЛИНИ господарстві ЗАВОД !ЛЯ

ВИРОБІІИ ТВА ПЕКТИ У

Овочі не залежуються в складі Тв3іринники радгоспу

« f ОГО.ТtВСЬКИЙ » нerroraнo попрацювашІ в першому

півріччі нинішнього року і добилися певних успіхів. МодоІш вироблено 1904 тонни - на 79 тонн біль-ше, ніж за відповідний пе­ріод мину.1ого року. Дещо зрос.'!и надої і на фуражну корову.

Найкраще боролися аа підвищення прО,1УПІІВІІоС'Ті худоби тваринин-ки четвер-

мелше продукції. І це май-, га.1ьних зборах робітників же rrpи однакових умовах! радгоспу, присвячених під-

у виробництві м'яса по- сумкам першого півріччя. рівняно з мину.1им ро~>ом Відзначаючи хороше, дирек­теж досягнуто ПО'Іfітних ус- тор радгоспу В. r. Ла;зар(Ш

піхів, особ.1иво на друго~ІУ у своїй доповіді та ряд про­відділу, який раніше від- '1овців підда.1и гострій кри­ставав. Піврічний п.1ан по тиці допущРні хиби й педо­продажу цієї продукції дер- :rirш і вказува.1и на те, як

жаві господарство перевико- нада.1і. їх уникнути.

нало. На зборах говорилося

На полях радгоспу іІМені Що1рса йд~ M/IJCOBt! ЗбНіраН­ня rородІmіИ. 3 д!ВОХ ОІВО­ЧЇіВ.ЮЩЬКИХ брИГа.д ТУТ ЩО­Ді!ІЯ праtЦюють ·близько 400 чолові1к. ilki т.рудятьая сум­ліІнно, стараютьоя швидше зібрати продУ'КдііО, не до­nустити в11рат. Особливо виділяється ла.нка ·Галини

Пе11ренко з другої брига!ди, я.ка .вже перевиконала .плак

по здаrчі раІН:Ніх овоч.ів дер­жwві.

f. у радгоспі в кого вчи- про інші гааузі господарства Зібрана прад•У'щtя дО!ВГО тися, як вирощувати мо,;нц- - вирощування овочів, за- :не ·залеж•У'ється ІВ окла.ді, її няк. Пер{'довими у цr,оч готів.1ю кормів для худоби, ми зразу ·відщра.вляемо в

того ВІ'Ддtлка, який вико- бу.1и і є О. Мишкоріз та Є. будівництво тощо. П.1ан Іма,rа:зиши і на бЗІЗи Киє.ва нав піврічний план на 123 Бачуріпа 3 першого відді.l- продажу державі ранніх та Броварів. ЩQДJІІЯ тут проценти. ка, В. Сущенко та І. Риб1;а овочів радгосп виконав на зайн:ято д·о деаяти автама-

Однак у виробництві ~10- шин, ,я,кими перево.зитЬІСя - 3 другого. Це вони доби- 12 -t проценти, а а відправ-

ЛОІ\а ще дуже велика стро- лися середньодобового при- кою городини з поля відстає

не .менше 20 тонн nомІіщорів, ОГЇ-]УКІЇІВ, ІКЗІПІ)"СТИ, КЗ!рТОІП.ІІі та іЮІІоі горQДини. А зоДІі.ї ма.­шин «Г·АЗ-бІ» Іта'н Бе,з­і·м~нний, Іва:н КравчеНІко та Олеюс!щдр ·Горобей іноді .роблять н31Вііть по д'Ві-tр.и хсщки за день. Добре сuрав­ЛЯ€ться :3 СВОЇМИ З3:М!ІІННІЯ­МИ .всщі•й Вол01димир За•гдІІJІ­ський, ЯіКИІЙ ІІРЗІНСПОрrує овО'Іі машиною «ЗІЛ-ІЗ<h з п.рнчепом :на далекі від-ІСТ.аІІІ1. .

РfіЧНИ\Й ІПЛ3tН ІПО в,да"ІІі Q&О­Чі•В дер.жа·ві раДІгосп У·Же виконав більш .як на трети­ІНІУ, !10 іПІРО!дЗ!Ж'У огrрк:і•В -на 75 п,роцент~в.

Д ВАСИЛЕВСЬКИR, заступник директора

радГОСІу.

катість. Наприклад, третій росту живо-, ваги по 680- . . . - рІчне завдання викона-вrддІлок, де бригадиром молочно-товЗірної ферми 700 і більше грамів на ro- ве поюt що тільки на t5

ІЗ ЗАВДАННЯМ СПРАВИЛИСЯ nрацює С. Жук, шестимі- лову. проце.нтів. Значить, і в цій Вагато рІзноманітних

Проте в тваринництві ще справі допущені недоЛіки, оільсьаюгооподарсьних ро­СЯІІНИЙ план виконав ли- біт доводилося винонува­ше на 8S процентів. Кидаf.- допускається багато недо.rі- городники запізни.тшся з са- ти в радrооІТі траонтористу ться в очі і рі;тиця в на- ків, які заважають праців- дінням- основних овочевих Миколі Івановичу лисен-доях по оюремих групах. никам ферм добиватися кра- культур. h"J', нрановщинам Григо-

. б · Н · · рію Даниловичу Макси-Якщо середній надій на ко- щих ре3удьтатш У ро отІ, а заюнчення груш до- мен:ну та Івану Степано-рову за півріччя становить здорожують виробдювану ярок, що вийш.11и перемож- вичу Мозговому. на цей 954 кілограми молока, то продукцію. Собівартіс'rь цями в соціалістичному зма- ж.е р<ю ~дирекція заnропо-на фермі ;м 2-1097, а на центнера молока, наприклад, ганні, були вручені грошові нувала їм попрацювати у

· · · б ... С відрядженні на заготівлі четвСІртому ві;щілку-1149. У першому ПІВРІЧЧІ ула на премв. еред відзначених- лісу в Естонській РСР. Доярки r. Логвине·нко, 2,60 карбованця вища за r. Логвиненко, :к. Сушко, Приїхавши на М·ісце, О. Шеведь, .М. Rирій, І\. Су- ll.laнoвy. А це ж збитки для О. Шевель, Н. !\ирій, Р. механі•затори не ві~ле;ку-шко надоїли по 1400 - господарства. Радько та інші. валноя в холодОЧІRJ', а

~ v 6 · · редактор баrатоти-в тои же час чима:Іо и та- лини в ро отІ тваринникІВ ражиоІ rазети •За роботи. М. І. Лисенло

робітники 1 з завданням своrм справилися уосnіш­но. На адресу радгоспу

d•мені Щорса ;ВІJ.Аправле­но понад 400 кубічних метІрів ділової деревини.

Н. ЛИСЕНКО, секр.гтар радrоспу.

НАШІ Недавно наш новий Бу­

динок культури вщвщали

незабутні гості - артисти

столичн{}ГО театру ім. Іва­на Франка. ПриміІІІ;ення за-

В Бендерах Мол~ав­ської РСР почато бу;дів­НИІЦrво першого заводу

для виробництва сухого пектину з яблучних ви­жимон. РІ!чна потужні·сть п~приемсrва - 400 тонн ПродjІІНЦЇЇ.

УстаткУІВання для ньо­го надійшлю з ВолгаріУ .

Пекти-ії - цінний хар­човий прадуг.t\т, н.еобхіД­НИІЙ при виготовленні консЩ>.Вів 1 нощитерськ.их виробів.

УНІКАЛЬНА КОЛЕКЦІЯ

На цих музичних Jн­струме.нта·х .грали мандрів­

ні кобзарі-пісняр!, які веселили ч у м а ·Н 1 в. Тепер •вони дістали <<ПО­стійну пропи<mр в Інсти­туті мистецrвознавства, ф{)льклору 1! етнографії ,імені .!\І. Т. Рильського АН УРСР.

Тут зібрано унікальну fюлеьщію ;,шраїнських .на­родних музичних інстру­

ментів вLд ста·ровинних до сучасних зразків с.крип­

ки.

Почесне .r.ticцe в коле~;­ції В1ІДведено у любленому нарсщнаму інструментові -баrнtдурі. (РАТАУ).

ГОСТІ ліричні пісні, танці, сати­ра, уривки з п'єс, художнє

читання. На сцену падали букети заnашних ~віті'В.

1500 кіл<іrрамів на корову, Про всі здобутки й прога- Г. МЕДВЕДЕНКО, /зразу ж ІПриступили до

.ких, що о;~ержали вдвічі недавно говорилося на за- Вітчизну». пt.дтягув111в трактором рів-

ІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШШUІUІШШІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІШПІІІІІШІІІІІІІПІІІ ні смолисті •ноЛІQДи до ес- поввили робітники, служ-тшкади, а Г. Д. Максимен- бовці. Ні~ні, щирі мелодії

Велике спасибі вам, до· рогі друзі! Приїздіть часті­ше до нас у гості!

5 ере мо с m а. ~~а~~~ <;;~~~~иий ї~вто; ук·раінських пісень глибоко ·р m ни западали в душу.

. 8 8 8 ва.:Сум~Інно поо·рацювали В nрограмі концерту - с. За.ворwч-і. ІUIIDIUUIUIUШIIIШIUUІIШIIIIIIIUIIJUШШUIIUIIIIIUUIIШUIUUDIШUUUIOIUDOl

Г. ПОЛЯКОВА,

робкор.

Сьогодні наша країна відзначає Всесоюзний день фізнудьтурника. Ра­дянсью люди .вшановують прославлених :спортсме­

нів, я:к:і завоювали на ве­ЛИІКІІЙ світовій арені еда­ву мужніх і неперемож­них. Це Лариса Латиніна. Леонід Жаботинс~:;к и й, Юрій Вла•сов, Борис Ша­хлін, Борис Гуревич, На­талі:я Нучинська і багато­багато інших, чиї імена занесені у світову історію спорту.

А ось і:иена ве~учих спортсменів нашого райо­ну: В. Івков, В. Цибуль­с~:;кий, І. Бойко, Л. Нучер, В. Зотов... Юльюість спортсменів - :розрядників на Вро·варщині становить нині 9988 чоловік. Зай­мається спортом 24910 чоловік. В місті та селах ДіЄ 117 СПОрТИІВНИХ сек­Ці•Й в 51 колективі фіз­нультури.

Немає сумніву, що ці цифри були .б значно більшюш пр11 наявності належної матеріа,1ь н о­технІчної бази, доброякіс-

них ойортивних споруд і майданчиків. А їх у нас, на жаль, немає. НемаЄ жодного спортивного май­цанчика, я:кий би відпо­віІдав установленим нор­мам. хоч, пра·вда, останнім

часом районні організації багато робллть в напрям­ну ПОЛіІПШеННЯ УМОВ ДЛЯ спСІртивно-мас.ової _ робо­ти. Нам виді.лено, зокре­ма, Іюшти на прщ~бання стеНІду-вітрини, де .1юди можуть побачити наші пе­ремоги і поразки, дізнати­

ся •ПРО ,кращих спорrс'\tе­

нів району, та на інші по­треби.

Помимо відкриття спор­тивної ШКО-1И, котра фушщіонуватиме в неда­лекому майбутньому, ми

1розробляємо план розши­рення наявних виді.в спор­ту. У 1969 році плану-ється створення клубу підвQдного апорту. І це не просто мрія. У нас вже є свій катер на Дніпрі, навчаЛЬІ!Іі посібники, ак­валанги. Ндуб підводників АН УРСР <<Океанія>> дав згоду взяти над .нюш

шефсmю. Вущі·вництво планаль-

ного закритого басейну, ст.ворення борцІвського залу 1 секції велоспорту - все це повинно здій­снитись ближчим часом. Користуючись свя'І'Іковою т.рибуною, мені хочеться в цей день звернутись до керівниН'іІV завод;ів і фаб­рик з проханням допомог­

ти нам кошта'\ш. Тоді ми ююж-емо поліпшити свою матеріально-техніч­ну базу.

Нарешті назову кращих спортивних працівників

району, нашу горДість: Л. Нучер, В. Івков. В. Рохманейко, 1\1. Яхно, Л. Нривенко. Ф. Рябий, І. Рогачов, І. Ашрафзя­нов, І. Вурла.:ка, м~ Ба­б'як. М. Бобошко. І. Сал­тан, С. Білоус. Це зав­дяки їх невсипучій енер­гії, ініцtативі розгорта­ється в районі жвава .спортивно-масова робота.

В .. ВОЛЬХІН, rолова райради Сою­зу спортивних това­

риств 1 орrаиізацlй.

10 серпня - Всесоюзпий

леиь фізкуАьтурника

у

му

Київсько­

державпому

інституті фізич-

ної культури.

На фото: ви­

кладач кафедри

акробатики, зас­

лужений тренер

СРСР О. А. Они­

щенко проводить

заняття з студен­

тами 1-го курсу

педагогічного фа­

культету.

Фото Є. Ма,1і­

ШЩІсьаюго.

(Фотохроніка РАТАУ).

ОБІГРААИ СУСІДІВ

Минулої неділі на та­расіосЬІкому стЩZІ;іоні від­булась футбольна зустріч мLж міюцевою збірною командою 1 жердіJвською. За збірну Тарасtвки гра­ло в·1с~м футболІ•стtв ко­манди «ІІfколяр• і три­з основного складу.

З ;рахунком 17:4 вигра­ли господа.р·і поля. Особ­ливо дооре грав воротар збірної - Михайло Теп­люк і захисники на чолі з Миколою Онашком. Мmю­ла робив точні передачі нападаючим і ті змушу­вали гос·тей починати гру з цент·ра.

Після цієї ,зустрічі та­раrсівська команда прове­де кdлька зустрічей на

футбольних полях су~ід­ніх оіл. Тож побажаємо футболІстам успіху в не­дегкій боротьбі.

м. хомич, сlлькор.

Звітують сільські фізкультурники :ияуть ~.ни 5-8 вересня в Черкасах. Свою силу 1 спритюсть продемонструють у фінальниос змаган­нях 6.1изько 800 леr:коатлеТІів та бQІрців. Lrpи, що ·розпочалися ·:-.tайже півроку тому .і в ЯJІШХ взяло участь понад 1.5 мільйона чоловін, ще тривають. З деяю1х ви~і·в спорту проведені .вже фінали. СЬОГОДНІ вся наша нраїна відзначає Всес()юЗ­

ний день фізкультурника - традиційне свято мо­.1одості, сили, здоров'я, •краси. Сьогодні радянська юнь виходить на ·с-тадіони і майданчики, демонстру­ючи спортивні досягнення, зак:нtдчуючи свою готов­ність до звитяжної 11раці на благо любимої Віт­чизни, до її оборони вLд зазіхань буІЦь-якого во­рога.

Номуніетична партія, Радянська держава, дбаю­чи про Га!рмон!йний розвиток пlідростаючого поко-

ління, ВИ.ЯВ.1ЯЛИ і •ВИЯВЛЯЮТЬ ·!l·ОВСЯКДенне ПіКЛуВаН­

НЯ про створення умов для справді масового роз­

маху фізкультури й спорту.' Оообливу увагу вони

звертають на •розгортання спортивного ф1зкуль­

турного руху на селі.

На Україні добровільне спорти·вне товариство « Нолrоопнин• об'єднує в овоїх лавах понад три l'.ІІльйони юнаків ·і дівчат. До послуг сільської мо­ЛОІді рес.uубліни 295 стадІонів, 293 спортзали та понад 55 тисяч різних спортивних майданчиків в колгоспах, радІГослах, міжжолгоопбу,дах, в систем! споживчоr кооперації. Тільки за минулий рік орrа­н.Ізації «Нол.гоопника• Підготу.вали 78 майстрів

спорту, 2660 першорозряднш;ів і 297 тиснч спорт­оtенів масових розрядів. За останні два роки сі.1ь­сьні спор11смени у,нр<:йни поновили тридця•ТЬ ренор­дів Центральної ради. що стоять на рІвні нормати­вів майст,ра спорту і :Вище.

В товаристві << НолгооонИІк• виховано багато ви­датних і ніщомих спортсмен'ів, ямі прославляють на­шу республ.іку, рад.ЯJнський спорт. Це - лелкоат­лет учаснИІн XVI Олімп'ійсІ>ких ігор в Мельбурні Іван Чернявський, неодноразовий че,МІпіон Радян­сьІ<оrо Союзу важкоатлет Михайло Хом:ченко, май­стри спорту міжнарqдного класу Віра Веригіна -з стрілецІ>ко-мислш~ського спорту. шашІ.ст Марат Но­ган, призер lV Спарта>кі&ІДи •нараді'в СРСР борець Олег Норват, кандидати у збірну команду РСІІдлнсь­;кого Союзу на ХІХ ОлімІПlйсЬІкі і.гри в Мех1Іко -кіннотник Юрій Зябрев та легкоатлет Ана~толій Бондарчук, а· також •чемпіони У.країни ле\'Іноатлети

Іван Набанов. ВоЛQДt~мнр Гамадін, борці Микола Руснак. Степан Гацковс~:;юtй та 6а•гато інших.

Незабаром, Я•К в'ідомо, відзначатиметься 50-річ­чя ЛенІнського комсомолу. Знаметюму в житт.і на· шого народу ювілеев:і ·присвячені Треті реопублі­нанські спортивні ігри сільської молоІ(і. Фlнlшува-

~·спіхи олортсменів товарис11ва << Ііа.,'І'госпнин~ свідчать, що сільсьн;і фі:знультУJриики республіки,

спираючись на кері,вництво ·і допомогу місцевих партіЙНИХ, р~НСЬ>КИіХ, НОМСОМОЛЬСІ:іЮІХ і п:рnф-

СПіЛКОВИХ о.рганізаІЦі:й, значно поглИІбили і розшири­"1и Зl\tіст своєї ді-яльності, активніше борються за

організацію дозвілля сільсьної молоді, за піІднесен­ня Ії загалЬІНої культури, за відвернення юнацтва

від негативного впливу вулИІцl. Проте зустрічають­ся ще й т·акі кері.внИІНи ~олгосп~в d радгоспів, які

зволінають будtвництво спортивних коmле!!ОСl<В, сла­

бо підтримують ініціативу !Комсомольців і моло~!,

спрямовану на дальший розвиток фtзкультур.и 1 апорту.

Вихо.ваmtя па11рі·ОТИЗМfУ, колеrНТИ&'і!ЗМу і nрацьо· витостІ, зміцнення ~оро.в'..R щдрост.аючого шжолін­ня - головні, нардинальп:l питання, ян1 повсяк­денно вирішують rодьськt фізкультурні орrанlІЗІЩН, виконуючи наст&нови па~рmІ і урядУ.

с. попов, голова ЦевТ}іuьвоJ ради ДССТ «Колrес~~ІUПС•.

IJIIlllllllllllllllllllliiiiJIIJIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIJIIIIIJIIIIIIIIIJIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIJIIJIJIIII)IIIIJIIIIIJIIIIJIJIIIIJIIIIIJІIIJIJJJJIIIIIJJJIIIIIIIIJIIIIIJIJIIIIIIJIIIIIIJIIIIIIIItlllllllllll

ЛЮДИНА не \ IOJI\e жити без мрії . Люблю по­мріяти і я, їдучи широки~! асфальтови.м шосе. А оеІіі.lЬІШ н не просто :vtрійник , а людина, яна своєю працею нюшгається мрії наблизити до дійсност.l. то й ду:.ши мої пройняті сьоrодщішнім і завтрашнl'vІ дне:-.1 нашого буття. Бачу свій рі;11ний район оповитю1 сіткою впорядко-

ЩоО приносити люднм радість ваних асфальтованих шляхів, бачу чепурні авто- цей _ об'.єм,. ще взимку ми заготовили всі необхідні павільйони обабіч доріг, швид1;і автобуси, що мчать бу,дІвеЛ!іlіJ матеріали, яких маємо вдосталь. щоб до вс іх сі.1 району з нового автовокзалу, бачу задо- еикО'Нати і перевиконати п.1ан. волен і обличчя па·сажирів. Подбали також про свою матеріально-технічну

Ви вже, певне . здогадас1ися, що професія наша- базу, .механізми. Якщо два роки назад на подвір;ї будівельншш, а будуємо ми шляхи-дороги. То і роз- було майже пуста, то зараз спорудили майстерню повід ь оця про сірі асфальтові стрічки. для ре:.~онту техні·ки, ск.1адські приміщення, навіс.

В цьо 'VІ У році райшляхвідділ та киїОСЬІіі підрядні придбали до 30 шляхових меха•ніз:-.1ів: бульдозери, орга ні зації :vшють побудувати .десь ·близько 11 кіло- екскаватори , грейдерИ, копш та Інше . ж•трів шляхів . вж·е побудовано ними понад 8 кіло- Росте нолектив механізатарІ•в. я-них зараз понад . \Іt~ т рів. Роботи ведуться на всіх .маршрутах. 30 чоловік. Нращі з них користуються заслуженою

В першому півріччі заJнінчено буді.вництво дороги повагою, авторитетом. Це екскаваторвин Володимир з твеtрдим пок)лІттям протяжністю 12 ніломе11рІв від Листопад, буль,дозерИІСт Григорій НожухІвсьний, чс рнlгі.всьного шосе до ст. БобриК' через с . Рудню. ::ракторист Микола Маойло, шофер Іван Дудник та Д.1я транспорту рад·госпу «Бобрнцмшй >> та Руднян- оагато інших. Вони вболівають за справу, не раху-СІ . І;ого п.1ем.птахозаводу не страшні весняне та юпюя з часом: бо люблять свої механіtЗМИ, свою ос іннє бе:здорігюкя. роботу, .наслідни своєї роботи - нові шляхи. Вони

.. '1юдн швІц~>о звикають до зручностей . Побувай- розуміють, що будувати дороги - це приносити лю-те в суботу на n.1яжах Деони в ПухіІвці чи ЛіткаІХ. дям ра,дість і щастя. Я!і І;аГІ;~·ть, зернrrні впасти ніде. Веселі «ЛАЗи>> Нрім того, треба слtдку.вати за дорогою, догляда-шІшдІ;о до~Ічать вас до місця відпочинну. А рік-два ти її, оберігати вtд РУ'ЙнуваІНня. Як жи.ву істоту, назад? Навіть :>.ІрІяти про це не можна було . 18-І<і- доглядає свою ділянку шляху вlд чернігівсІ>Ного ло :-.1етрова асфа.'l ьтова стрічка зв'язала Лі-гки з ·чер- шосе до села ВогданіІВ~а •ремонтний майстер Дмитро нігі•всьІ~юІ шосе . :З а раз успішно ведуться роботи по Т.каченно. І вдень, і ввеч-ерІ видно його постать бі-зю;інченню дороги до с. Пухівна. Будівель.нини ля дороги. То піщкошує бархатний ю1лим на обо-С:\ІУ-50 в цьому році за п.'!аНО'\І повинні були побу- чині, то з лопатою поправляє щ>рушені місця, то дувати два ніло'\Іетри, а вже проІ\ла ·.:rено понад 3,5 пІдфа:рбовує шляхові знСіІІ\и. Немає кращої ділянки кілометіра шляху. Найвашчі ,\:.ІпнюІ бездоріжжя, дороги в районі , як боnданівська, І немає більш за-пі с·І\ і ІВ та горбів пройдено. що дало '\Іожливість пу- н·оханої в свою оправу людини, як Дмит.ро 'Dкаченно. ститн автобус до села. Всі водії з велиним задоволенням проїжджають по

Радують своїми оправамн і будівельнини СП!\1Н-9 цій магістралі . Старанно винонує свої обов'язки 1 (~Іайстер М. Грінбергt, що пронладають а-сфальтову ремонтний майстер Гриторій 1\Іехед на лІткІ;вській дорогу з Гоголева через П.1Ос1-:е до СвІтwльного. В дорозі . серпні планують занінчити діJшнну через село Гого- В3а.галі, райшляхві,дділ виконав свої завдання по лів , а :3 вересня - переключитися на відрізок шля- ремонту доріг, їх впоря-дкуванню. В цьому році ми ху П.'Іос не - Світильне . .встановили автапавільйони в седах Требух!:в 1 Вели-Розпочне\Іо спорудн;уватн дорогу до Заtворнчів і .ка Днмерка , побудували чотири залізобето.ннІ тру-

ду:~І аєлю в 1970 .році Ії зда-тн. Зробшю 2 ·ніло:~tетрн би, 3а~tість дерев 'яних, вчасно сrтору,дили міст в с. дороп-І до Погребі·в, а Нh'ЩО .допоможе радгосn іме- Собошвка через річку Любеч. відремонтували шля· ,ні l\ipOL>a, то люн;на побуд;,1вати вrроє більше . Од- хи до се.1а Нняжичі, в селі Рудня, прогрейдували ночасно відг;риr.:~~о будьвнІщтв:> ш:1яхів на ді .%шщях грунтові дороги. Всі шляхи з твердим покриттям об-Бобрш;- Гого.1ів через Жердову та Літни-ЛІточни. ставили Шсlяхови~ш знакюш.

Планує лю. щоб років зз 4 -- 5 вс і населені пункти Звичайно, важІ;о було б виконати всі ці роботи. раНону :o.ta.111 під ' їзди з твердим по.криття.м. Ота.к янби не доло:.юга радгосп~в, птахофабрин. заводів і ~Ірії .1юдей стають дійсністю. орrані:зацій. Залізобетонні вироби посr.ачають на~І

Будівництво ш.1яхів потребує ве.1шшх витрат. завадобудівний комбі-нат, майстерні району електро Лншс райш.lяхвідділ в цьому році винонав робіт мереж . Надає допомогу в ремонті меха<н!змLв та бі :Іьш як на 600 тисяч карбованців. ІЦоб щшонат11 транспортом райоб'єднання << СІльгосптех;нLни•, за-

ІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІППІІШІШІІІПІПІІПІІІПППШUІПІІІІШІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШUПUІІUІUІІІ

СУБ(НА, !О СЕРПНЯ

Пер ша програ.на

9.m; - ГімнасТІока д.1я всіх. (t\\.). 9.45 ·­ТедевізійнІ НОВИНІ1. (М.). IO.VO - «3 дtlt'll народження• . А\узична розкажа ;tьна пере­;цача .. (М. )~ 11.00- «Голуба _ч~~s_ка~~~ . Тедt"­візійшой художній фільм . (.М . ). 12.00 -Фо~1ьклорюtй к~1уб с.Джерr:Іо». (Л.'Іr.Іа-Ата): 13.00- «В Центра.1ь11ому парку ку.1ьтури І відnочt~нку ім. М. Горькоrt>•. (М.). ІЗ . :Jо -Ддя школярів. Вікторина «Хто, де, ко .н1:~ • . 14.10 - •Мальовнича Україна•. (МІІколаїР.) .

14.25 - Телевізінна рек .1ама. 1~.45-«Тру­дової гвардії бійці•. (М . ) . 15.І5 - Мо.1 о­д і жна nрограма сПоr.rІЯД». 1t.i. 31t - n. ТО І\1-мар. «Тайна nернатоrо змія». Фі.'Іьм-сn~к­так.1ь . 18.00 - сСтаnка бі .'Іьша від життя•. Прем'«:::ра те.н~візійноrо художнього багаrо­серійноrо фільму. Подьща. (:І серія). (М.).

І9.00 - Першість СРСР з футбола: •ди ­tІамо• (Київ) - •КаАрат•. 20 4.; - •НІІ меридіанах України• . 2! . 15 - •Ми всі на однім стадіоні». Передача, присвячена ВсесоЮзному дню фізку.•ьтурника . ( М. ). 22.15 - «Аркадій Радкін• . Фільм-КОНІ\<'РТ .

23.30 - Концерт друзям-спортсмtнам. (М.) .

Друга nрогра:п·< 1r..:10 - Програма ко.qьоровоrо тtле()а­

ченооя. (М.); І8.00 - •Серпневі зорі• «Чс-

15 серпня 1968 року в м. Вільню­сі віJJ.будеться 17-А тираж виграшів Держааної 311ро·

ВІтання спартаківцям Райно'\І ДСТ <<Спар­

так• сердечно вІтає всіх СШl'рТаІкінців 3 Днем фіз­иультурника, особливо nравофлан:пmих: В. І. Го­роховсьноrо, В. Ф. Пет­.ренна, І. І. Рог,ачова, В. В. Ностюка, В. Д. Ма­тенкова, І. Г. Масленні­кова - футболістІв, К О. Горд!йчу;н чем.піонк_у ресnу6.1і;ки по велосипе­ду, К А. Теплюка, В. С. Хмару волейболістів, І. І. Іваньн:а - чемпіона

центної внутріш-июї виграшної nозики.

У тиражі на

один розряд пози­

ки розігруеться

·9400 виграшів від

40 до 5000 карбо·

ванці·в на загаль­

ну суму 512.560 карбов:uщів.

КУПУНТЕ ОБЛІГАЦІІ

3-ПРОЦЕНТНОІ

ПОЗИКИ!

району по шахах.

Нови'Х вам

.друзІ!

успіхів,

Фотохроніка РАТАУ.

В. ІВКОВ, майстер спорту.

р~~ багато років». Тео~евІsІІІІІ фільми. 19.00 - ПершіСТІІ• СРСР s футбоJІа: «Ди­намо• (Мінсьk) . ~ •динамо• (Москва). ~О 45 - • На добраніч, ді тн! •.

НЕДІЛЯ, 11 СЕРПНЯ

Перша програ.wа

9.00 - Гімнастика дліІ діт~ІІ. (М.). 9.15 - ТелевізіАнІ новини. (М.) . 9.30 - «Бу­дІІ.1ЬННК•. (М.). ІО.UО - «Здоров'а• . ttау­ково-попу.•ярна nередача . (JІенінград). 13.00 - Для школярів. еВеселі ~тарти» .

14.00 - Сьогодні - День · Оудtвельника. « 1\аіІ•шрніша nрофесія•. !4.30 - Для вої­нів Радянської АрмІї І Ф.1оту « Радар•. (М.). 15.00 - сМузІІчннА кіоск•. (М.). І5.30 - •Сільський клуб•. (Львів). 17.00-ТворчиА вечір артистІв театру иа Малііі БроннііІ . 18.00 - •Ставка більша від жит­тя». Прrм'ера те.ІJевtзіАноrо художньо1·о

багатосерійного фІльму. Подьща. (4 серія). ( М.). 19.VO - Пошта • Го.1убого вогника•. (М.). 20.00 - •Сім днІв• . Міжнародна про­грама. (М. ). 20.45 - сЗаріченські женихи•.

ТелевізіАннА фі,1Ьм. 21.50 - «Пісня про

МО€ місто•. (Мінськ). 22.30 - •Камертон доброго настрою•.

Друга програма 16.30 - Програма кольорового телебачен­

ня. (М.). 18.00 - О. ОстровськніІ - • Прав­да добре, а щаqя краще•. Фільм-сnек­такль. 20.30 - • На добраніч, діти! •. 20.45 - Програма кольорового теле()ачення.

ТелевІзІіінніІ .театр мінІ&тюр. «13 сті.1ьцtв•. (М.).

ПОНЕДІЛОК, 12 СЕРПНЯ П єрша програма

17.55 - Наша афіша. 18.00 - Для .ІІ.ітеІІ . сВобик і Барбос•. ТмевІзІіІна вистава. 18.30 - Те.1евІ3іАні вісті. 18.50 - c.rJyнaA, рідна nісне•. (Одеса). І9.20 - ТелевізІйІІа реклама. 19.30 - •Ставка біІJЬша ві.ІІ. JКІ1Т­т••· Прем'єра телевізійного багатосерійно­го художнього фі .. ьму. По.•ьща. (5 серія). (М. ). 20.30 - ІнформацііІиа програма •Час•. 1М.). 21 . 15 - •Театральні зустрічІ•. • В гостях у М. Жарова• ( М. ). 22.25 - И ефірІ •Молодість•. • Комсомол-68•. (Тад­·•ін).

Дру,•а про::рn.І'ІL

10.05 - Те.1евізіАні новини. (М.). 10.15-д.•я дітNІ. •Приходь. казаш•. (М. ) . 10.35-ТелевІзІАне агентство •ПІонерІя•. (Таш­кент). 11.05 - Для дІт•А . сМар•я-маистер­ниця•. ХудожніА фільм. (М. ). 12.20 - д.•я школярів. •Юні захисники природи•. (М.). 12.50 - Те.оевізііІні вісті. 17.05 - ТелевізіА­нІ новини. (М.). 17.15 - Л. Бетховен -Концерт для скрипки s оркестром. (М.). !8.00 - Творчий вечір народного театру Во.1rоградськоrо Будинку культури rІдр<І· будівників. (Волгоград). 18.45 - •Курс­Мехіко•. КІнореnортаж. (М. ). 19. 15 - Lпо­ваЕ народна артистка СРСР Н. І каченош. 19.45 - •Озеро лебедине•. Телевізійний фІльм. 20.30- •На добраніч, діти!•.

У ПРОГРАМІ ТЕЛЕБАЧЕННЯ МОЖ· ЛИВ! ЗМІНИ. ТОМУ СТЕЖТЕ ПО РА· ДІО ЗА ЩОДЕННОЮ ПЕРЕДАЧЕЮ ПРОГРАМ О 8.20 І І5.55 ТА АФІШЕЮ РЕСПУБЛІКАНСЬКОІ СТУДІІ ТЕЛЕБА· ЧЕННЯ .

.-...................................................................................................................................................... . НАША АДРЕСА:

м. БРОВАРИ,

вул. Київська, 154.

сНОВАЯ ЖИЗНЬ• - орган Бrоварского раАонноrо комитета КП УкраиНЬІ и районного Сове-та депутатов

трудящихся КиевекоА области.

ІНДЕКС 61964. Газета аихо,ак7ь

у aiaropotІ, четвер І суОоту.

ТЕЛЕФОНИ; редактора - 3-82, заступника редактора, від-, то коресnондента - 4-67, аіАоовІда.н.nого секретар• - 3-18, аі,І.­дІлів (партійного .життя, nромисловості, масово1 роботи) І фо- Аілу сі.1ьс~кого госnодарства - 4-4і.

.. +ІІІ .. t• .. ІІІІІІ8ІІІІІt88ІІІІІІІІІ ... 118111118 f8 88111111111118 Jl ІІІІІІІІІІ8811118111ІІ ІІІ 8111 І 11 ІІІІІІІІІ 111118811 І ІІІ І Jll ІІІ 11 18811188ІSІІІІІІІ818t1

Броварська друка,рня, Київської об.1асті, ву.1. Киї.вська, 154. Телефон - 4-57. Зам. 2964-6480

безпечують людьми та транспорт-ом радгоспи <<Літ­кінський•, імен.і Ні рова , Рудиянсьний пле-мптахо­завод. БоrданівсЬІна птахофабрика ·та інші. Звичайно, не ,все ще в наО>гаразд. Не вистача-є авто­

транспорту, навантажувальних механізмів, механіза­

торів та брукува.1ьнинів. Пот,ребує свого вирішення пнтання обслуговування, експлуатації ~Іісцевих шля­х!. в, дещо потрібно ·вирішити з розширеннЯ'\! мате­рІально"технічної бази . В районі ·необхідно :-.1ати асфальтобетонний за·вод. і бvдvІВати його :v1абуть треба біля .ст. Бобрик. · · ' · ' Над вирішенюнt цих питань працює коле1пив шлР.­

Х?виків, щоб більше будувати впорядr;о~аних шля­хІв, щоб своєю працею завжди прпносити .1юдю1 ра­дІсть .

Л. БЕРКОВИЧ. завідуючий Броварським райшляхвІдділом .

ІШІШІІІUШІІІІІІІUІІІUІШІШІІІІІІІШІІІІUІUШІПntПІПІШШШПUШПШІШШІІІІ

Вп~ртою була боротьба у фінальних з.иа,•анНJІХ .иіж найсильнішими футбольни.ии ко.Іtанда.ии .Іtіста - заао­дів торговельного машинобудування і електротехнічних виробів. Через те, що гра закінчилась з результатом 0:0, призначєно повторну зустріч. На фото: один з fttОАІентів

гри, Фото А. Козака.

Baute &доров'л П р 0 Ж В рИ ТВАРИННІ І РОСЛИННІ

ВАГ АТО людей вва­жають, що в nохи.1ому

ВІоЦІ '11Ва,ринні жири по­

винні бути :'ІІайже повніс­тю вилучені з раціону

харчування. Тана точка зору помилкова.

В даний час у зв'язку з новими методами одер­

жакин вершнового масла

з гарячих висококонцент­

рованих вершкі.в в ньому зберігається .дуже цІнний ком.плекс - лецитино-біл­новий . А Ні•домо, що саме з'єднання білка з лецити­НО\1 в.ідзнач-ається особ­ливо ІВИJсоюtми антис·нле­

ротичними ВЛа•СТИВОСТЯ·

ми. Тому-то лозба.вляти похилих людей вершново­го масла не можна. але й вжи.вати його 'f!реба в по­~1.фнtй .кількості , приб­.1изно 25 грамІов на добу. Що ж стосується рос­

.шнІюго масла, ісцує дру­га крайні,сть. Дехто вва· жає. · що чим більше з'їси його за день, тим краще д.1я орган·із:-.tу. Ця точка зору теж поl'rшлкова.

Сnра·вдІ, 'в о."ІІії є анти­снлеротичні речовини, причому в нерафінованій більше, ніж в •рафІнова· .ній . Проте заміняти олі­єю ;ПОВНіСТЮ .ВСЮ Добову норму жир~в не реко:v~ен­дується, адже надмІрне

збІльшення її може нега­тивно вплинути на тра-в­

л·ення.

Р.осvшнні 1 тварИіНнІ жи­ри повинні, отже, допов­нюва·тн QДне одного. 25 гра~tів рослинного мас.1а на добу- це цілІюм дое· татня норма для .'1юдшш.

Є жири, до яких багато ХТО СТЗ.ВИТІ>СЯ З уперед­

ЖеННЯМ. До їх чнсла на­лежить і марга•рин. По. дібне ставлення •до цього жиру нічим не виправда­не, адже цей ;комбінова­ний жир має в своєму снладі як рослинні, тан І тваринні жири. В усьому сві11і маргарин - один 3 ІНай.розповоюджен і ш и х харчових жирtв, йо.го вн­~обництво безперервно зростає. До його снладу входять 50-60 процен­ті-в рафі;нованого рослин­ного масла, 12-16 про центів :vю.1ока. у не'ВС.1ІІ­

ІШХ І\і.1ЬІ\ОСТЯХ Є сі,lь, вода дуІ\ор. До

маргарину додаються та­

нож вітаміни А І Д.

Засвоюваність :о.Іаргарн­ну аналог.Ічна засвоюва­ності вершкового '\Іасл.а. Ось ·чо:\fу 20-25 гра:'і!Ів :vrа.ргарнну це тана

порція, яh:'у ~южна брати для :приготування страв

щоденно.

К. ПЕТРОВСЬКИИ професор.

Ред;акrор Є. ФЕДJІИ.

Адс\!іні'іцраіІІІіі, ІПарrLйІНІі і n.рофс'!1!:.1кова орrа;чі· зації Брова,реької •дР)1КЗІрон і та ре..Jаtщ,ії 'газет\! «Нове ЖІfТ1\Я» .ВИІСЛООJлюють глнбо-ке ·Сіп:.вч-уття ко­.1ишиьоому директору Ід.Р')'КЗ.РНІі То.шчннсько'tУ .1\\оЙ!Сею kакови<~у з прИІВО.J!У сщр11і йоrо .1РУ-

жи:ни

Любові Абрамівни.