973 ian ^s n aesoo towoyake ki n - university library€¦ · abrahamlincolntonikin. 7...

973 Garvi . Ian ^s

BGI9a Abra' inco!n Ton! Ki n &

Aesoo Towoyake Ki n

LINCOLN ROOMUNIVERSITY OF ILLINOIS

LIBRARY

MEMORIALthe Class of 1901

founded by

HARLAN HOYT HORNERand

HENRIETTA CALHOUN HORNER

Abraham Lincoln Toni KinQa

sEsoft Towoyake Kin.

Abraham Lincoln

TONI KIN,

•QA-

Aisop Tawoyake Kin,

Life of Abraham Lincoln

and

iEsop's Fables*

SANTEE AGENCY, NEB.:A. L. RIGGS, Publisher.

1893-

8613

ABRAHAM LINCOLN TONI KIN.

Woyakapi kin de token hok&dan on&ka

wan icage, qa wicaSta tokan token wawokiya

okihi he oyakapi.

Tohan Abraham Lincoln cistinna, hinah

waniyetu Sakowina, hehan atkuku kin Ken-

tucky makoce kin hetanhan Indiana makoce

itokah wiyohpeyata tanhan iyotanke. Hinah

heehan makoce kin hena en tuwedan oun-

yanpi Sni. Den tipi iyotan on&ya kagapi

kin heca wan ohna un. Tiunnaptanyan kin

yamnikiyena kagapi, qa wanji ohna okoton-

yan he, qa oceti kin hen ohna tankan yan-

ke. Can owinja wanica. Tipi decece cin

hena "tipi hankedan" eya cajeyatapi. Qa

wakeya ikcewica^ta otipi kin hee kae£ iye-

6 Abraham Lincoln Toni Kin.

cen waste sni. Qa toua tipi dececa oima

tipi kin, wokoyake, woyute, qa owinja kin

nina bin sicaya unpi ecee.

Abraham Lincoln onsika, cistina esta tu-

ktekten conwancata tipi en wayawapi kiu

opa ece. Qa he ehan Indiana en wayawa

tipi kin owasin cankaga tipi, qa maka oceti

tankinkinyan unpi, qa waniyetu eca nina

peta kin sda se ocetipi ecee. Hoksidan wa-

yawapi kin iye canihdaksaksapi qa ahipi

scee. Hehan wayawa tipi kin dena can-

owinja kin onspe on kakan kamdaskapi

ecee unpi. Qa tona waonspekiyapi kin wi-

ca eceepi, qa nina wawitonpapi sni, qa wa-

yawa wicakiyapi owasin cansakadan eceedau

on waonspe iciciye wicakiyapi. Waonspekiye

dececapi kin hena taku ota sdonyapi sni.

Hececa tuka Abraham Lincoln cistinna kin

ecadan nape on wowapi kagapi onspe, qa

tona okikn tipi qa iye atkuku ko, nina

wowapi wicakicicaga ecee.

Abraham Lincoln Toni Kin. 7

Lincoln, oun dececa en, wowapi ocaje o-

takiya onspe ieieiya okihi sni, tuka wowapituna yuhapi kin hena nina itonpeyahanB

yawa ecee, qa hena Wowapi Wakan, Aesop

Tawooyake, Cante Teca, Washington Toni

kin, qa Henry Clay. Dena akihdehde yawn

ihnnniye, sanpa wowapi tokeca yawa kta

wanice nakaes. Tohan taku iwohdakapi

wanji, taku itancanyan cajeyatapi kin oka-

linige s"ni eca, isnana makotahedan un kin

hehan, he aiyukcan un, qa token wicoie o-

okahnih waste on yutanin kta ohna ehna-

ke wacin ecee. De wicotawacin tawa kin

wicoie kipi lica ohna yutanin kta onspeici-

ciya; ohanhdeye iciye wacin kin he iyotan

woonspe waste e ohna onspeiciciye. Hoksi-

dan <|a wicinyanna ota woonspe waste qa

wowapi wasteste on onspewicakiyapi 3ta, to-

hinni iye wihdukcanpi kta onspepi sni.

Tohan tuwe onsika cin hehan mazaska to-

nana esta ota lica daka ece. Aupetu wan,


Abraham Lincoln, wanna waniyetu akesa-

hdogan kin hehantu, Ohio wakpa kin en

opta wicas'ta nom wahpaye koya watom peta

wata en awicai. Heon wica^ta mazaska oki-

se kin heca nom qupi, unkan Abraham ni-

na wiyusltin. Hoksidan onsika wan heceh

kohanna mazaska ota kamna okihi kin he a-

wacin, unkan taku owasin sanpaH wicimdeze

seca keya keyapi.

Anpetu kin heua en, Indiana itokagatan-

han unpi kin taku mahtipi en icahyapi

kin New Orleans otouwe kin ekta wata

ohna ayapi ecee. Wamnaheza, peji, qa

mdo hena wata mdaska tanka en ohnaka-

pi, qa Ohio wakpa kin ohna okahpa aya-

pi, qa ecen Mississippi wakpa kin en iyo-

hpayapi ecee.

Wata kin dena wanjigji siha iyutapi opa-

winge hehanhanyan hanska kagapi. Decen

econpi kin nina oicimani hanske, qa tukte-

kten wata ayapi kin wata kin ecehna akan


tipi, qa anpetu wakan odota akan yakonpiecee. Wata kin dena iwatope nina hanska-

ska, hecen wicaita nom qa tuktekten torn he-

hanhanyan akiptan watopapi ecee. Lincoln

waniyetu akenapcinwanka hehan, wata kin

de wanji aye kiyapi. De toka oicimani sdon-

ye, qa makoce tankaya wanyanke.

Wanna waniyetu wikcemna nonpa san-

pa wanji, qa wica^ta icage cin, hehan siha

iyutapi Sakpe sanpa napahuuka iyutapi

topa. Atkuku wicaSta ons'ike kin heca, he-

on ake piya makoce teca ektawapa iyo-

tanke, qa Illinois makoce hetu. De en

atkuku cande okiye. qa tipi wan kagapi,

qa wamnahe/.a ojupi oksan coukas"ke kage,

qa he en tokaheya mahconkas*ke kasdece.

Hehan wokoyake ihdamna kta on oksan

tipi kin ecen htani wawokiya omani.

He ehan wiyohpeyata wicas*ta ounyanpikin tawokoyakepi owasin iye napepi on ka-

zontapi ecee. Lincoln conkas*ke opawinge torn


kakse eca miniliuha iyutapi wanji kamna

ecee. Okinni hanske qa minihuha iyutapi

ota onzogeye icante sica naceca.

Lincoln inonpa New Orleans ekta wata

ohna i, isto kukuse niyake awicaye. Un-

kan heya oyakapi, wata kin en okaliam iye-

wicaya okihi sni heon owasin yuwankan oto-

wicaksu keyapi. He lidi kin ohakam ma-

litipi mazopiye wan en mazopiye awanyag-

kiyapi, qa he en owanjigji yanke cin icnn-

han nina wowapi yawa ecee. Is eya wica-

sta wan Franklin eciyapi kin he iyecece, tn-

kten cistiyedan taku econ sni eca hen taku

onspeicicij'a ecee. Mazopiye kin de en taku

owasin owotanna qa itonpeya econ on yao-

nihanpi, qa ohinni hetanhan hecen ecee uu.

Tohinni hdusna on mazasa sakpe kitanna

sanpa icu, unkan, hanyetu tka, tuwe he e-

tanhan ikicu kin he ekta kicicai. Qa akes

iyohakani winyan wan wahpe pejuhuta ope-

ton unkan tkeutapi cistina, ounces eciyapi,


nom yusna, nnkan tehantu esta ekta mani i

qa kicu oyakapi.

Taku wanji nina oDspe cin Kce cin he

iapi oeye owecihan kin hee, hecen wohdaka

eca iapi tanyan un kta; tnka on onspeici-

ciyapi wowapi kin tonana qa teliike. Un-

kan wicas"ta wan maka iyutapi sahdogan ti

qa heca wanji ynha keyapi nalion, nnkan

ekta mani i, qa okidote, qa on onspeiciciye;

qa tohan wanji okahnige ^ni ca, waaia \vi-

ca^ta wan, raazopiye en hi ecee, iwanga eca

lauyan ecen okiyaka ecee oyakapi.

Omaka 1832 en okicize wan, Cetansapa

tokicize eya cajeyatapi, Illinois niakoce he-

tu, he en Lincoln Cetansapa kize kta e

itaucankiyapi icicn. Eya itancankiyapi

esta iye atayedan okicize kin en ope sni.

Hececa ^ta tuktekten owehanhanyan heva

ecee keyapi, Cetansapa kiciwecize qa we

mayanpi qonhan, eya wohdaka ecee.

Tohan Captain Lincoln Cetansapa kici ki-

cize enakiye cin hehan hdi qa malitipi ma-

12 Abraham IJncoln Toni Kin.

zopiye wan opeton, qa New Salem en ti.

Tuka kos"ka wan kici mazopiye ehde qon he

waste s"ni, heon oicazo ota kage, ca mazopi-

ye kin atakuni 3ni. De on waniyetu s*akpe

oicazo yuha un, qa hehanyan token okihi

mazaska kin kpatan, qa ecen oicazo qon

ataya hdajuju. Hehan akes\ mazopiye he

ayus*tan kin he iyohakam, wowapi ojuju ti-

pi awanyake. Qa de hewoskan wowapi oju-

ju tipi heca, heon tuwe tawotanin wowapi

kae^ta icu qa odod yawa ecee. Hehan to-

han ti iyaza wowapi pamni kta eca, wapaha

mahen tanhan ohnake qa iyaza pamni ece.

Hehan akes* okihe, maka iyuta kin heca.

Tuwedan onspekiye s"ni; eya unma woonspe

kin hena iyecen is" eya iyecinka onspeicici-

ye. Wicas*ta kin de owotanna ihduhe, qa

ohinni wawihahaye. Wohdaka wayupike, qa

wowihahaya wohdake sa kin hena on oya-

te ehna waite dakapi un. 1834 en Illinois

makoce kin en woope aiapi ope kiyapi. Un-


kan, tohan wanna iyehantu kin hehan, ma-

ka iyutapi opawinge mani i; qa wokoyake

tiyata kazunta kagapi kin heca tawanji un

i. Qa tohan wakiia enakiyapi hehan ake

hdi, qa makiyutapi wicohan hduha s*kan.

Qa heon tohan mazaska iyakicuya kamna

eca on woope aiapi onspeiciciye; qa tohan

mazaska hdusota eca ake on makiyutapi

ehdaku, qa maka iyuta omani ecee.

Omaka 1837 he ehan, Springfield ekta

waaia wicohan yuha iyotanke. Hehan ma-

koce toktokeca ecen waaiapi kin heua ecen

omani ecee; qa Lincoln hecon, qa ecen wa-

kiia wayupika heca icaga. Tohinni woaie

wan owotanna s*ni kinhan, eciyatanhan wa-

wokiye kta cin s*ni; qais* wicas'ta wan ons*i-

ka sdonye cinhan tohiani etanhan wokaju-

ju icu kta cin s*ni, heon jica s*ni. Lincoln

tocantekiye kin un ecas* taninyan on. Anpe-

tu wanji omani ya icunhan, kuku^e wan

Hdihdidan wan en mahen oicihi ^ni wanka


e wanyake, qa he icuuhan wokoyakc teca

tawanji uu, hecen kukuse upsiza oha kin

he otan kta cin sni, qa hecen sam iyaye.

Tuka kukuse kiu he tawaeiu kiu etan-

han tokau iyaye kta okihi s*ni, hecen wan-

na niaka iyutapi uom ya tka, s*unktanka

kin hduhomni, qa kukuse cnsike kiu he oki-

ye. Iyohakam he ohdake, qa tawaeiu kin

yazan kin he yutokan kta ou hecon keye.

Tohinni wiwazica onsika wan, hekta Liucoln

he okiya ece, unkan cinca wan tin wicakte

iyaonpapi; qa waaia tipi en waayatauin eci-

yatanhan, kolka kin he witko kicizapi en he

wicas*ta kin kte, keya yutaninpi, qa tuwe

hce owasiu koska kin pa yuksapi kta kecinpi.

Hehan Lincoln woiwange ohnayan waayata-

uin kin he tinwicakte wanyake cin he han-

wiyanpa en hecon wauyaka keye, tuka wiya-

wapi wowapi wan sicanopiye tauhan ehdaku,

qa wicasta kin he ktepi kin he iyehan hanwi

tanin sni e wicakipazo; hecen ko^ka kin


tinwicakte sni yawapi. De heceu econ esta

winyan kin etanhan wokajuju icu kta wica-

da sni.

Oraaka 1846 he en Abraham Lincoln tun-

kansidanta wakiiapi ope kta kahnigapi. He

icnnhan Mexico ekta okicize. Qa anpetu

kin hena en itokali makoce kin hena ekta

wasicun sapa wayaka wicayuhapi kta woiyo-

winkiye. Waziyatanhan makoce kin hena

is en wayaka wicayuhapi kta woiyowinkiye

sni; hecen hena makoce tawaiciya eya ca-

jewicayatapi, qa unma kin hena wayaka ma-

koce eya cajeyatapi. <^a de icuuhan woa-

kie wanji tunkansidan ti en akinicapi; ma-

koce yustanpi sni, territories, hena en wa-

yaka ynhapi kte qais yuhapi kte sni he ni-

na akinicapi. Q,a Lincoln heconpi kta iye-

cetu sni dake qa cajeyate, hecen ecadan wo-

akinica en tokiyatanhan wawiciye kin tanin.

Ecadan tookitanin kin wiyohiyanpata owan-

caya sdonyapi, qa hecen Abraham Lincoln,

II Abraham Lincoln Toni Kin.

wowalipanica qa tipi okisedan wan etanhan

inape ciqon, New York otonwe en, Cooper

Institute en wicas*ta ota ewitayapi en, wo-

hdagkiyapi. Hecen de iwandakapi kte, ho-

k£idan wan cistina ehantanhan taku ke kta

owasin token wicoie on tanyan yutanin kta

onspeiciciya ecee qon, hee ce wanna ie wa-

yapike qa wieasta waonspeka ota tawoohdake

kin nahon ipi ecee.

Tohan, omaka 1860 en, wayaka cinpi 3ni

kin tunkans*idanyanpi wauji kahnigapi kta,

unkan wiyohpeyata wica£ta ota Lincoln he

cinpi. He ehan Old Abe qais* Honest Old

Abe eya cajeyatapi. Abe (Eb) wicahca qais*

Abe wicahca owotanna kin eya cajeyatapi.

Tohan wanna Tunkans*idanyanpi cajeyatapi

kta mniciyapi kin hehan, Lincoln takodawiea-

ye cin hena kos*ka qehan conkaike kasdece

qon nom yuha ipi, qa nina wicota awicas'api.

Lincoln kahnigapi; unma obepi kin kiyu-

apeya iyayapi kin heon. De tunkans'idan-

Abraham IAncoln Toni Kin. 17

yaiipi kahnigapi ecehna ahankeya, itokah wi-

caita om kicizapi kin hee. Okicize kin de

on Lincoln tehiya un, wicaSta owasin taku

im £ta on bapi. Hececa 6ta waniyetu tona

okicize kin hena en, wacintanka qa waon&-

da qa owotanna qa ksape cin on oyate kin

qa akicita ecadan wacin en yuzapi icicage.

Hehan toka ekta oyate kin deceedan ihnu-

hannah qai£ iwanunkta-^niyan tunkansidan-

yanpi kahnigapi kecinpi. Tuka waniyetu

kin hena en wicaita okinihan e ihduotanin,

qa tohan okicize kin enakiyapi hehan ma-

ka owancaya yuonihanpi.

Okicize tanka kin wanna enakiyapi he-

han o6kate tipi wan mahen yanka ecan

tin ktepi, April 14, omaka 1865 he en.

Qa ktepi kin heon makoce dee qa Europe

owancaya on waiihdapi. Cante wowa^teda-

ke tanka, qa nakun tawacii tanka kin he-

na on oyate akiceyapi.

^sop jo&woyan^e: l^in.

MISS JENNIE W. COXQA

MISS EUNICE KITTO.Ieska owapi.

JEsop Toksape Kin.

jESOP toksape kin.

MNAJA QA HlTUNKADAN.

Mnaja wan iStinma wanka tka hitunka-

dan wan ite kin amanini un qa yuhica.

Mnaja kin nina canze, qa hitunkadan iyah-

paya, qa kte kta tka ican heya, "Nimaya-

ye kinhan on£imayada kin on tokata cici-

cajuju kte." Mnaja kin iha, qa iyayeya. De

iecadan wihui wica^ta mnaja yuzapi, qa ha-

honta on yuskiskitapi. Hitunkadan mnaja

hoton kin nahon, qa iyekiya; ekta i qa ha-

honta kin yapsapsaka. Tohan mnaja iyaye-

ya hehan heya, "Ociciye kta ecanmayakin

3ni, iyaye maye kin he ehan. Tuka mnaja

wan hitunkadan wan ee kaeS wacinyan o-

kihi." Tuwedan taku waite econ kta oki-

tpani eyepica 6ni.

4 JEmp Toksape Kin.

Keya qa Wanmdi.

Keya wan omaste kin en amas*te iciya

wanka, qa wicatanktaukadan kin iwicakica-

pa, tuwedan kinyanpi onspekiye sni heon.

Heya yanka ican wanmdi wan en kinyan

u; qa nation, qa maopiya kin ekta yuwankan

aye, qa hehan aynstan, qa is tohan cin ecen

okalibog un kta, qa hecen eeakicon kinhan

i.4 token taku qu kta hecinhan he iwanga.

"Mde 8a en taku mahen un kin iyulipa cicu

kta ce," keya eya. "Hecen kinyanpi on-

speciciye kta," wanmdi eya: qa sake kin on

yuhdag yuza qa maHpiya kin ikiyedan ai

hehan ayustan iyeya. Keya kin he wan akan

hdihpaya qa ha kin kasusuja. Wanna ke-

ya te kta hehan sicahowaya qa heya, "De-

cen munke sta de miye micicaga: Hupahu

qa mahpiya kin hena iwamatokiyapa he."

Wicasta token cinpi owasin ecen ecaki-

conpi kinhan ohna se woskiske iyahdejn

ecee.

JEsop Toksape Kin. 5

SUNKTANKA QA SlJNGAWANYANKE KIN.

Sungawanyaka wan sunktanka tawa anpetu

ihunniyan se kicicakca qa kicicasto ecee. Tka

he icunhan akes wayahota sunktanka yute

kte ciu qu sni e wiyopeya, qa mazaska e on

icu. "Hunhunhe," sunktanka eya, "Tanyan

vvaun kta yaciu iice kinhan, ota woinayaqu kte,

qa ninati miyecasto qa miyecicakca kte sni.

Tohan wawoyakiya yacin kinhan woowotan- „

iia ohna ecanou kte.

£uNKA QA [YE NAGI KIN.

Sunka wan tado onspa yapa cankahonpapi

wan opta hda un iye nagi kin mini kin en wan-

icihdaka, qa sunka tokeca wan tado kitanna

tanka yapa ahda kecin. Heon iye yapa ahde

ciu ayastan iyeya, unma tanka kin hee icu wa-

ein. Tuka napin hdusna, mini kin en wauyake

cin he yapa ahde ciu nagi kin hee nakasi, uu-

ma is wakpadan kin en okalibog eyaye heon.

Ninan wahduhapi kte lice kin he woksa-

pe sni.

6 Jtaop Tohsape Kin.

HlTUNKADAN QA SfNTeSdA IhDATAN SA.

Hitunkadan wan taku aguyapi su opi-

ye wan en ti. He iecadan inmusunka

wan hen i sa. Hitunkadan kin nina kope

hda qa token econ kte kin sdonye s"ni.

SinteSda wan ikiyedan ti, he inmuSunka

ni un wanjidan kokipe £m, opawinge cen

eya nation he kiksuya. Sintes*da wahanici-

da kin he wanyag ye, qa inmus'unka

kin he napeye Si kta ihdukcan. SinteSda

kin ohdoka tawa ohna yanka iyeya, qa

Sid wohdake, qa okiye kta iwanga. "Hes"

eca," sinteSda eya, "Token wadimatake cin

iyenicece kta wada, qa taku ecanon kte

cin kitanyan econ, qa inmus'unka kin en

ewacin Sni wo. TokeSta cihakam wau qa

najin waye kta." Heye, qa ihdatan ga kin

on wanna taku wanji econ, qa on ihduo-

tanin kta kecin. Hecen sinteSda ikiyedan

tipi kin owasin mnawicaya, qa wicotapi

kin on inmus'unka napeyapi kta kecin. To-

jEsop Toheape Kin. 1

han aguyapi su opiye kin en iyuHpa hipi

hehan wanna inmu£unka hitunkadan witko-

tkoke cin yuza iyeyapi. Wancadan inmu-

^unka hoton tka iyuhpa ofidoka kin ektakta

nakipapi.

Tuwe ihdatan sa kin he wacinyepica s*ni.

TaJTTSKA QA PsiPSICADAN.

Waniyetu anpetu owa^tecaka wan tajus*ka

mdoketu ehan taku su ekihnakapi kin hena

puskiyapi. Psipsicadan akihan te kte seca

wan ican en icahda ya, qa awicakehanh wo-

yute onge wicakida. Hehan tajuska kin he-

yapi, "Tokeca unkan mdokehan nis* woyute

onge eyehnake s*ni he." "Taku ecamon ota:

anpetu eca dowanpi ecee ecamon," psipsi-

cadan eya. Hehan heyapi, "Niye wacinya-

ton sni qa mdoketu ihunniyan yadowan he-

cinhan wote s*ni waniyetu kin de inunke

kta."

Wokuju kin he taku icakijapi kaga.

8 JEsop Toksape Kin.

WlCAHCA WAN ClNCA OM.

Wica^ta wan cinca kos*ka ota okinni se ki-

cig unpi. Tokan wakinicapi kin wowako-

konkiye on ayustan wicakiya okiki sni ke-

kan cansakadan apalitapi wanji kuweye wi-

casi. Tokan cansakadan kin akdipi kehan

eyaku, qa koska wanji qu qa yukse 6i; kecen

iciyaza yekjciyapi tuka wanjidan yuksapi

okihipi 6ni. Hehan iye eyaku, qa apahtapi

kin yujuju, qa otoiyoki cansakadan wicaqu;

iyukpa wancake yuksa iyeyapi. Hekan wi-

coie kin dena ewicakiya, Micinski iyukpa

tawacin niwanjipidan, qa otoiyoki oyeciyapi

kinkan cansakadan apalitapi kin de iyeni-

cecapi kta, qa tona toka niyanpi kin ki-

unniniyanpi kte sni. Tuka iyukpa tawa-

cin niwanjipidan sni kinhan, cansakadan

kin dena token kokanna duksapi kin iye-

nicecapi kta.

Tiyoknake tawacin wanjipidan sni kinkan,

kena wicayusicapi tekike £ni.

JEsop Tolcmpe Kin. 9

WlCAHCA QA KOSKA YAMNI.

Wicahca wan cau wan oju koska yamni

ican en upi qa iliahapi qa heyapi, "Wanna

nikan tka can de oyaju, heon winitkotkoke

ciu yahdutanin. Can kin de ecadan wasku-

yeca aicaga okihi sni, qa wanna ecadan ni-

te kte. Niyohakam tuwe tokeca deua on

woiyokipi yuhapi kte ou iyoniwaja kta ce

ituyafi deceu yaskan he." WicaKca qon wi-

cohan econ qon yustan qa heya. Mitokani

woiyokipi mduhe kte kiu wiyeya miciyustan-

pi heon mis tuwe mihakam u kte cm iye-

cen ecawecon kte he wicohan mitawa. Na-

kun wiconi de en tohanyan unnipi kte cin

sdonimyanpi sni. Niyepi iyulipa ee^ mito-

kani uitapi kta naceca." Wicahca taku e-

ye cin iyecetu: ko^ka wanji mniwanca ekta i

qa minin ta, qa wanji is okicize opa qa kte-

pi, iyamni kin is can wan etanhan ohin-

lipaya qa tahu pakse.

10 jEsop Toksape Kin.

Unkiye unki^uana awaunkicicinpi kte 6ni

qa nakun tohanyan unipi kte cin sdonunyan-

pi Sni he unkiksuyapi kta iyececa.

UNIVERSITY OF ILLINOIS-URBANA973.7L63BG19A C001ABRAHAM LINCOLN TONI KIN, QA AESOP TAWOY

3 0112 031786053

973 ian ^s n aesoo towoyake ki n - university library€¦ · abrahamlincolntonikin. 7...

Documents