97694e libro tecnico digitalizador mds skyline v03 15

58

Upload: mp-casanova

Post on 08-Dec-2015

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����������

�������������� � ���������������������������� !

�������������� �����

������������������������� �� � � �

Page 2: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15
Page 3: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�������������

�� ��"��#�������������������� ��������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

"������#�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �

�%��"� �����&'� ��������������#� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(

� &'��� ����������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(�

� &'��� ������&'� ������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

� &'��� ����"����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!

Page 4: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���������������������� ����������� �!"�#$�"%"&$�!���'��'("�"'��)*��+,�-�.'��" '�"!'!�����'�!��#$!�/�-$ �"0�/'/%' %$�#�'-'������1��*�-$($��������1�,�.'�2������("�($�!"�#$�"%"&$�#�/("%��'(3'��-$ �"0�/'-"$ ��

�� -"$ '�%' %$�� �-$(3" '-"4 �-$ ����5�����)*��+�!��%�-�'!$�6����/� -"'���78��-$($�!��#���'!$/��6����/� -"'���7��,��7��,��7��,��7��,��7�9�.��7�:�,���" -���$�#�/("%��-$(3" '-"$ ���!��'(3$��%"#$��!��(4!��$� +$�����/�2�"�/��!��(4!��$�!���;%� �"4 �!����'('!'� ��(4!��$�'(#�"�"-'!$/�'��%"�"<'/�� ���%��%"#$�!��#�'-'���������4!��$��(#�"�"-'!$/���� �=>!�$���� �����,�#'/'-$ �$/('/�#�'-'��!��&"!�$#$/%�/$,�$�����4!��$��(#�"�"-'!$/��� ���!"$���� �����,�#'/'�-$ �$/('/�#�'-'��!��#$/%�/$

��"("�($,�#��!��-$ �"0�/'/���%' %$�-$($�#�'-'�!��+�������+��������-$($�#�'-'�!�����?5��+�����,.�#��!��-$(3" '/���-$ �#�'-'��=���#'/'�-$ �"0�/'/��"�%�('��-$ �+�������+��������-$(3" '!$��-$ =��

�%��(4!��$�%'(3"@ ���%A�" %�0/'!$�� ��'��#�'-'���������1��!��#�/�"��-$ %" �$,���� ���9��6&>!�$��.���� ���9�6'�!"$� �

�(#��(� %'�� ��/$ %'��� ��$� �,��2���$�/�-��" �$/('-"4 �&"��'��!��-'!'�� $�!���$����%'!$��!����� -"$ '("� %$6��'(' !$,�-$ &�/�'-"4 ,�#��/%'�'3"�/%'�.��"�%�('�$-�#'!$�

� �)*+,-*./��0-1-*-������ -"� !��%/'��/�'�"<'/�� '���'('!'

(� �)*+,-*./�23)�,.)43/5-,+6)2������ -"� !��("� %/'��B'.� '���'('!'�� �-�/�$

�� �)*+,-*./�2783/9-�-:+3/9-2 �� !"-'�2��������%A�'3/"� !$��'#��/%'

�� �)*+,-*./�25+5931-�.,87-*.2 �� !"-'�2���B'.�$%/'�#�'-'� ���$

!�� �+570-;�*3�"/.</-1-,+6)��C'/'�'.�!'�'��'�#/$0/'('-"4

�� 3<80-,+6)�4.0813)�+)*+,-*./35�-,=59+,.5

�� �.)3,9./��� ��1$ �;"$ ���-$ ����'(#�"�"-'!$/�6D�

>� �.)3,9./���(��1$ �;"$ ��� '�(4!��$�� #���'!$/��� .E$%�-�'!$�6D�

�� 3<039-� *3� ,.)3?+.)35� +)59-0-,+6)�� �'�"!'� ���

��"805-*./� �@)3</.A��C'/'��'�#/$0/'('-"4

�"805-*./�"�@/.B.A��C'/'��'�#/$0/'('-"4

(��)9/-*-��� �*3�0-�-)93/+./�70-,-���"��;"�%��6D�

���)93//879./�-8*+.��C'/'�B'3"�"%'/�(' �'�(� %��'�!"$�-$ !�-$!�/�

�������������� ����������������������

����������

6D����(4!��$���� �����������(" "�%/'�-$ ��$��-'3���� �-��'/"$��#'/'����#/�($ %'F��� ��'�#�'-'

�� ��"��#�������������������� ���������

�������������� �����

������������������������� �� � � �

���7

9

����8

:

� � 7 �

Page 5: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����������������� �����

D �'���'('!'�'� �'�&"&"� !'����/�'�"<'�(�!"' %�� �'�#���'-"4 �!���3$%4 -$//��#$ !"� %�

D ��#$�"3����'�#/$0/'('-"4 �!���$��%��@�$ $�,��%' %$�!���$/('���-�� -"'�-$($� !�� �$/('� " !"&"!�'�� 6$� !�-$!�/�� ���E=���� � � ��� -'�$� !�" �%'�'-"$ �������-$(3" '!'��-$ �=���

D ��#$�"3����'�#/$0/'('-"4 �" &�/�'�!��#���'!$/��,����!�-"/,�'�"0 '/�� #���'!$/�'�� �%��@�$ $�.'�#/$0/'('!$

D +$����#$�"3����'�-$ �"0�/'-"4 �!���$��#'/A(�%/$��0� �/'���,�'� 2����>��� #$�"3��� �'� -$(#/$3'-"4 � !��� ��%'!$� !�� !"-B'� -$ �"0�/'-"4

D �� G(�/$�(A;"($�!��(4!��$��'�" ��/%'/�!�#� !��!���'��"("%'-"4 �!���"�%�('�68888�%�/(" '����� ����-'�$�!��" �%'�'-"$ �������

D ��#$�"3���B'-�/�� �H/���%�!��#���'!$/��H,����!�-"/,�#$ �/�%$!$���$�#���'!$/���� ����-$ �"0�/'-"4 �!���A3/"-'�6-$ �-4!"0$�H����H� ��%$���G%"�,�#$/��F�(#�$,��"����!��-$ $-�������%'!$�!��#/$0/'('-"4 �'-%�'�,�.���!���'�#'/%"/�!��� '�-$ �"0�/'-"4 �-$ $-"!'

D �'���'('!'�'��'�&"&"� !'����/�'�"<'�(�!"' %���'�('/-'-"4 �� ����%�-�'!$!��� G(�/$�!��%��@�$ $�-$//��#$ !"� %�

D ��#$�"3����'�#/$0/'('-"4 �!��%$!$���$��#'/A(�%/$��!��-$ �"0�/'-"4 �!���"�%�('

D ��#$�"3����'�#/$0/'('-"4 �!���$��%��@�$ $��.�!�-$!�/��.�-'(3"'/��� G(�/$�!��� �!�%�/(" '!$�%��@�$ $�!���$/('�" !"&"!�'�

D ��#$�"3��,�'�"("�($,��'�'#�/%�/'�!���'�#��/%'�(�!"' %���'�" %/$!�--"4 !��� �-4!"0$� �(@/"-$�!����!>0"%$� ��� 2���#'/'�'-%"&'/�@�%��-4!"0$�#$/#/"(�/'�&�<,���� �-��'/"$�'--�!�/���'�#'/%��%/'��/'�!���'�#�'-' C$�%�/"$/(� %��#��!����/�-'(3"'!$�!��!�����#/$#"$�%�-�'!$�6�" � �-��"!'!!��!��($ %'/��'�#�'-'�!���'�#'/�!� �%'��� -"4 �#��!��!��'-%"&'/��!��!�����#/$#"$�%�-�'!$ ������%'��$/(',�#'/'�'-%"&'/�$�!�� ��&$,���/A#/�-"�$�'--�!�/�'��'�#'/%��%/'��/'�!���'�#�'-'

D ��#$�"3����'�/��%'�/'-"4 �!����"�%�('�'�($!$� $-B�,�� ����-'�$�� �2����'�#/�-"�$�#$ �/�$�� ���%��($!$�.� $���%@�!"�#$ "3���$�'--��"3����'1� %/'��!��1$ ��/F�/>'

D ��#$�"3���B'-�/�� '�/���%�!���$��#'/A(�%/$��'��'�-$ �"0�/'-"4 �!���A3/"-' �%$����G%"�,�#$/��F�(#�$,��"����!���'�#'/%"/�!��� ���%'!$�-$ $-"!$

��#� !"� !$�!���%"#$�!���4!��$��-$ ��$��2������-$(3" ��6%�-�'!$,�#���'!$/���$�'(3$��,�����"0"%'�"<'!$/�$�/�-�/A�!"�%" %'�-'/'-%�/>�%"-'���� -"$ '���

��������� �����������������������

��������� ��������������������

�� ��"��#�������������������� ���������

�������������� �����

������������������������� �� � � �

��C����1���������+��+���C�������C����1���5���+����+�=�����)�

��������

� ��

��� ��

�������������� �����

������������������������� �� � � �

��C����1���������+��+���C�������C����1���5���+����+�=�����)�

��������

� ��

��� ��

��������

� ��

��� ��

Page 6: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

D �'���'('!'�'��'��&"&"� !'�����/�'�"<'�(�!"' %���'�('/-'-"4 �� ����%�-�'!$!��� G(�/$�!��%��@�$ $�-$//��#$ !"� %� ���#$�"3��,�'�"("�($,�/�'�"<'/��'���'('!'�'�� '�$�('��&"&"� !'�,�(�!"' %��'�#���'-"4 �!���3$%4 �-$//��#$ !"� %�,��"���%��B'��"!$�'�"0 '!$�'�!"-B'&"&"� !',�.'�2������#$�"3���%'(3"@ ��'�'�"0 '-"4 �!�� G(�/$��!��%��@�$ $'�#���'!$/�� ��%$����G%"�,�#$/��F�(#�$,��"����!���'�2���!�%�/(" '!'��&"&"� !'�,!��#'-B$��$��$-'����-$(�/-"'����#��!' ���/���'('!$��!���$/('�!"/�-%'6#$/� #���'!$/�,� � � ��0'/� !�� ('/-'/� � � -4!"0$� �(@/"-$

D �'�'�"0 '-"4 �!�� G(�/$�!��%��@�$ $�'�#���'!$/������B'-��!��!����#/$#"$�%�-�'!$,� $��"� !$� �-��'/"$,�� ���%��-'�$,�'--�!�/�'��'�&"&"� !'

D ���"0�'��2���� ��'��#�'-'��!���$�$�%�-�'!$,����#$�"3����'�#/$0/'('-"4 !��%$!$���$��#'/A(�%/$��!��-$ �"0�/'-"4 �!����"�%�('�.����#$�"3��,�%'(3"@ /�'�"<'/�%' %$�/���%�!��#'/A(�%/$��-$($�/���%�!��#���'!$/��

�%'�-$ �"0�/'-"4 ���,��� -"$ '�(� %�,�"!@ %"-'�2����'�' %�/"$/�6(4!��$E(4!��$��!��#���'!$/���H' %��H�2�����%�-�'!$� ���'�G "-'�!"��/� -"'���%/"3'�� ����'�#�-%$���%@%"-$

��������� �������������������������������� !"#$�%"&��'%�()��!$'�*)!'"#$+�',

�� ��"��#�������������������� ���������

��������� �������������������������������*)!'"#$+�'�%"&��'%�()���!��� !"#$,

��������

� ��

��� ��

�������������� �����

������������������������� �� � � �

��C����1���������+��+���C�������C����1���5���+����+�=�����)�

��������

� ��

��� ��

��� ��

��C����1���������+��+���C�������C����1���5���+����+�=�����)�

�������������� �����

������������������������� �� � � �

��������

� ��

��� ��

��������

� ��

��� ��

��������

� ��

��������

� ��

��� ��

��������

� ��

��� ��

��������

� ��

��� ��

Page 7: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�����������������-��������"0"%'�"<'!$/��������� �!"�#$�"%"&$�'�;"�"'/,�2���#�/("%��-$ �"0�/'/�� '�#�'-'��)*��+�!��%'���$/('�2���#��!�" %�0/'/���� �" �%'�'-"$ ���������������$�-$(3" '-"$ ����������1��-$ �����1��*�$�=��

�'�-$ �"0�/'-"4 �!���($!$�� ����2���!�3���� -"$ '/�6+�������+����$����?5��+������,���/�'�"<'(�!"' %��� '��� -"��'�#/$0/'('-"4 �%/'���'�" �%'�'-"4 �!����"�%�(',�%� "� !$�� �-�� %'��'��-'/'-%�/>�%"-'��!���'" �%'�'-"4 ,�.�� ��'�2��� $����#/�-"�$� " 0G �%"#$�!��B�//'("� %'�$��2�"#'("� %$���#�-"'�

��'��"0�"� %��%'3�'������#�-"�"-'��'���"("%'-"$ ���!��-'!'�� '�!���'��#$�"3����-$(3" '-"$ ��I

�'��#/" -"#'����-'/'-%�/>�%"-'��%@- "-'��!����"0"%'�"<'!$/������$ ��'���"0�"� %��I

D C/$0/'('-"4 �(�!"' %����#���'!$/�� ��"�#$ ��!��� �!"�#�'.�!"0"%'��!����!>0"%$��2����"/&��#'/'�'.�!'�'��'#/$0/'('-"4 �C�/("%���'�#/$0/'('-"4 �!���1�1�������,��1��������E=���� �#/$0/'('-"4 �!��.����-'(3"$�!��� � G(�/$�!��%��@�$ $�.'�#/$0/'('!$

D �"�(#$�!��'-%"&'-"4 �!��'3/�#��/%'��#/$0/'('3���� %/����.�88���0� !$�,�.�!���$/('�" !"�%" %'�#'/'��'�'#�/%�/'!��!���'��&"&"� !'��$�!��!�����#���'!$/�!��'#�/%�/'�!���" %�/"$/�!���<'0�A

+�����E���+���E� ���?5���+������ ������

�.'�+/" 0$&�'1

D +$����#$�"3����'�-$ �"0�/'-"4 �!��������������-$(3" '!'�-$ ��"0"%'�"<'!$/�-$ �"0�/'!$�-$($�+������+���,�.'�2����'�0��%"4 �!���'��� %/'!'��0� �/'���'��/�'�"<'��'�5 "!'!�1� %/'������#$/����3���!��#�'-'�

D ����-'�$�!��" �%'�'-"$ ���-$ ��"0"%'�"<'!$/�����2��� $���' ��/3' "<'-"$ ���6� ��4�$�3�$2���,��'��"("%'-"4 ���!��:�'--��$��.�8888�&"&"� !'�

�� ��"��#�������������������� ���������

�����������

�� 7��'--��$��!�� %/'!'��� �/'��.E$�1$ ��/F�/"'������������

�� 88�3�$2����" %�/"$/��

� 88�%��@�$ $��#$/�3�$2��

C�'-'�-$ ��"0"%'�"<'!$/,-$ �"0�/'!$�-$($����?5�+�����

C�'-'�-$ ��"0"%'�"<'!$/,-$ �"0�/'!$�-$($+�������+���

�� :�'--��$��!�� %/'!'��� �/'���������1�

� ��1$ ��/F�/"'��������1�

�� 88�3�$2����" %�/"$/�� �8�'--��$��#$/�3�$2��

� 88�%��@�$ $��#$/�3�$2��

C�'-'�-$ ��"0"%'�"<'!$/,-$ �"0�/'!$�-$($����?5�+�����

C�'-'�-$ ��"0"%'�"<'!$/,-$ �"0�/'!$�-$($+�������+���

C�'-'�=��

�� :�'--��$��!�� %/'!'��� �/'���������1�

� ��-$ ��/F�/"'��������1��60� �/'��

� ��-$ ��/F�/"'�=���#$/�-'!'�3�$2���6�$-'��

�� 88�3�$2����" %�/"$/�� ���'--��$��#$/�3�$2��

���88�%��@�$ $��#$/�3�$2���6" �%'�'-"$ ���B'�%'�83�$2����

�� 88�%��@�$ $��#$/�3�$2���6" �%'�'-"$ ���!�����'�883�$2����

� " �%'�'-"$ ���B'�%'�8888�-B'��%��" !"&"!�'���

Page 8: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

1$ �;"$ ���0� �/'����!���!"0"%'�"<'!$/I

��������5�6'��"0�"� %��#�'-'�$�'�!�-$!�/��

CD�$�I ��"(� %'-"4 ����=!- � D��(I��5�����(D��I��� ��!"$ I� 1$ % /$ � � -'(3"'!$/ � & "!�$�D�$�I� C���'!$/�'#�/%�/'�#��/%'

���H�H�!���-'(3"'!$/6�"��'�#�'-'����!��&"!�$�

C���'!$/�'#�/%�/'�" %�/"$/6$#-"$ '��

���� ��� �������� ����� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ��������

+������ �5�����'�#�'-'�' %�/"$/�6�"��;"�%��

D �"�(#$�(A;"($�.�(> "($�!��-$ &�/�'-"4 �#/$0/'('3��,���0G ��$���"0�"� %���%/'($�I

�������I��"�(#$�(A;"($J�����0� !$� ��"�(#$�(> "($J�����0� !$�

�������I��"�(#$�(A;"($J������0� !$� ��"�(#$�(> "($J7����0� !$�

������7I��"�(#$�(A;"($J�9����0� !$� ��"�(#$�(> "($J�9���0� !$�

D ��%" '�!��'//' 2���!" A("-'I�!�%�-%'�'�%$(A%"-'(� %�����%"#$�!��(4!��$��6%�-�'!$�.E$�#���'!$/����2���%"� �-$ �-%'!$�,�.�'F��%'����(� G�!��$#-"$ ���-$ &� "� %�(� %�,�.'�2�����%'���$ �!"��/� %���!�#� !"� !$�!��2���'�#�'-'���'�!��#���'!$/��,�!��%�-�'!$�$�(";%'

�����������������-�����

����"(� %'-"4 I�����=!-E��:��(��6(';����5�I�C/$%$-$�$���������K��$3/������9:����(#�/'%�/'�!���� -"$ '("� %$I����L�1,����L�1���CJ�7M��)J�:

�� ��"��#�������������������� ���������

�,���,���,���,��,��

�������������� �����

������������������������� �� � � �

����������������������������������������

Page 9: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�������������2�����"0"%'�"<'!$/�����!"�#$ ��!��� '�/�%" '�!��'//' 2���2���#�/("%��'��" �%'�'!$/�&�/"�"-'/��"��'�-$ �;"4 �!���$�(4!��$�����B'�/�'�"<'!$�-$//�-%'(� %�,�$��"�#$/����-$ %/'/"$,�B'.�'�0G �#/$3��('�� ��'�-$ �;"4 �!���$��("�($�,'�>�-$($�" �$/('-"4 �'-�/-'�!���'�&�/�"4 �!����"/(N'/��" -$/#$/'!$

�/'��!'/�-$//"� %�,����!"�#�'.�#$�%�/"$/�(���%/'��'�&�/�"4 �!����"/(N'/��.�'�-$ %" �'-"4 �" !"-'����%"#$�!��(4!��$�!�%�-%'!$��.����$/!� �!���$��("�($�,����!�-"/,��'�#/"(�/'�" �$/('-"4 �" !"-'/>'�!��2�@�%"#$�������(4!��$�-$ �-%'!$!"/�-%'(� %��'���"0"%'�"<'!$/,�.� �'��"0�"� %��" �$/('-"4 �" !"-'/>'����%"#$�!����"0�"� %��$��"0�"� %���(4!��$�

����-'�$�� �2��� $����!�%�-%'��� " 0G �(4!��$�6#$/�'&�/>'�$�#$/� $���%'/�-$ �-%'!$��,���%'�/�%" '����/�#�%"/>'-$ %" �'(� %�,�B'�%'���/�!�%�-%'!$�'�0� $ ��$��" !"-'!$/���!����/$ %'��!���!"0"%'�"<'!$/��("%"/A �� �!��%���$#�/"4!"-'(� %��.����!"�#�'.�G "-'(� %��" !"-'/>'��'�&�/�"4 �!���"/(N'/��.��'�" !"-'-"4 �H//H�6�//$/�

��%"#$�$�%"#$��!��(4!��$��!�%�-%'!$�,�!�%�/(" '/A����($!$�!���� -"$ '("� %$�!���'�#�'-'�6-$($��������1�,-$($�����1��*�$�(";%'�

����������������3 ����������3�������#$�"3���/�%$/ '/��'�-$ �"0�/'-"4 �!����"0"%'�"<'!$/�'�����&'�$/���!���A3/"-' ��%$����G%"�,�#$/��F�(#�$,��"���!��-$ $-�����($!$�� �2�����%A�-$ �"0�/'!$,�.����2�"�/��#'/%"/�!��� �&'�$/�-$ $-"!$

�$��&'�$/���!��-$ �"0�/'-"4 �#$/�!���-%$��$ ��$���"0�"� %��I

�� +G(�/$�!��C�'-'I����� +G(�/$�!����$2��I���� �"�(#$�!��'-%"&'-"4 �!���'3/�#��/%'��6-�' !$����'3/��!��!���'�&"&"� !'�I�7���0� !$� �"�(#$�!��'-%"&'-"4 �!���'3/�#��/%'��6-�' !$����'3/��!��!�����#���'!$/�!���<'0�A �I�����0� !$��� �"�(#$�!��-$ &�/�'-"4 I��'; I������0� !$� ��> I������0� !$��� C�'-'�� ������+�1O

�%'�$#�/'-"4 ��4�$����#��!��/�'�"<'/�� �#�'-'��2���!"�#$ 0' �!��(4!��$�!��%�-�'!$,�$�3"� �-$ �-%A !$���� $!��($!$�#/$&"�"$ '�

�$��#'�$��#'/'�/�'�"<'/�@�%'�/��%'�/'-"4 ����!'/�-$//"� %��'���"�%�('���" %/$!�-"/,�#$/����%�-�'!$,��'���-�� -"'H������9�1��C�+��8H,�' %���!��2���#'�����(" �%$�!��%"�(#$

�� ��"��#�������������������� ���������

�)935�*3� �1+)89.

��%�-%'!$�($!��$E��#���'!$/��

3�/37+93�,.)9+)8-13)93�1+3)9/-5�).�53�*393,93�-0<=)�16*80.@93,0-*.�;�.�7805-*./35A�,.)3,9-*.�-0��+<+9-0+E-*./

�.5�+)*+,-*./3531+93)�8)�*359300.

��%�-%'!$�%�-�'!$

��%�-%'!$�($!��$E��#���'!$/�����%�-�'!$

+$�!�%�-%'!$� "�#���'!$/��� "�%�-�'!$

�3/5+6)�*30�+<+9-0+E-*./�@ ��A ��%�-%'!$�%�-�'!$���($!��$E��#���'!$/��

��>���������

��

Page 10: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�$���"�%�('������2���!"�#$ 0' �!��'�0G �%"#$�!��1� %/'��!��1$ ��/F�/>',���#��!� ��� -"$ '/�� ���������I��'���'('!'��!��!���'��#�'-'��!��-'����B'-"'��'��&"&"� !'���$ �/�-"3"!'��G "-'(� %��� �-$ ��/F�/>',�$�� �����+�1O,��'����'('!'���$ �/�-"3"!'��� ��'��&"&"� !'� ���-'(3"$�!��� �($!$�'�$%/$����/�'�"<'�!��!���'�#/$#"'1� %/'���!��1$ ��/F�/>'

�$-'�"$ ���#��!��$-�//"/�2���� ��"�%�('���%@�-$ �"0�/'!$�� ���������,�.� $���'�#$�"3���B'-�/����-'(3"$�'�����+�1O,�#$/� $���%'/�!"�#$ "3���$�'--��"3����'�1� %/'��!��1$ ��/F�/"' � ���%'��"%�'-"4 ,��'����'('!'�� $���/�-"3"/>' �� ��'��&"&"� !'�,��" $�2�����/>' �!��&"'!'��'��'�1� %/'��!��1$ ��/F�/"'�6" -���$�'� 2���!"-B'�-� %/'� $���%�&"�/'��>�"-'(� %��-$ �-%'!'�

���!���'�#�'-'�-$ ��"0"%'�"<'!$/����#$�"3���B'-�/��'�/��%'�/'-"4 �!���'�#�'-'�'������+�1O,�.�#$/��%' %$,�2��#�/("%'�B'-�/���'('!'��'��'��&"&"� !'�

�%'�$#�/'-"4 ��4�$�#��!��/�'�"<'/���(�!"' %��#�'-'��-$ ��4!��$�!����-�'!$,�$�3"� �-$ �-%' !$�� �(4!��$�!��$/('�#/$&"�"$ '�

��#/$-�!"("� %$��������"0�"� %�I

�� C���'/��'�%�-�'��

� �'/-'/���'���-�� -"'�H7������������H

� �'/-'/��'���-�� -"'�H����������H�6!$��&�-���

�%'�/��%'�/'-"4 �%'(3"@ �#��!��/�'�"<'/���#$/�#/$0/'('-"4 �=�/�'#'/%'!$�C�������1��+����������

������������� ������4�

���������������������������5����

�'��#�'-'��-$ ��4!��$���-�'!$�!"�#$ � �!���'��� -"4 �!��'#�/%�/'�!���'�#��/%'�!���<'0�A �#$/�(�!"$�!��� �-4!"0$C�+�0� �/'��!����!>0"%$� ����" %/$!�-"/���%��-4!"0$�#$/����%�-�'!$,����'3/"/A��'�#��/%'

�%��-4!"0$����#/$0/'('�.�'-%"&'�(�!"' %���'�C�������1�P+�����������6&�/�'#'/%'!$�-$//��#$ !"� %��,'� 2���#��!��-'(3"'/���#$�%�/"$/(� %��!��!�����#/$#"$�%�-�'!$ ��0�'�(� %�,�#��!��!��'-%"&'/�� � �%'��-'�$,#'/'�'-%"&'/�.�#/$0/'('/�� $� ��&$,���/A�#/�-"�$�B'-�/�$�(�!"' %���'�C�������1�P+����������,����!�-"/,'--�!"� !$�'��'�#'/%��#$�%�/"$/�!���'�#�'-'

�'��$/('�!��'3/"/��'�#��/%'�(�!"' %�����-4!"0$�C�+�����'��"0�"� %�I

�� C���'/��'�%�-�'��

� �'/-'/�����-4!"0$�C�+ ���"-$ $�H#��/%'H�!����/$ %'��� ��$� ��!����"0"%'�"<'!$/����"��(" '/A

FFFFG��6*+<.�-,98-0

�� ��"��#�������������������� ���������

� � ���� �����

FFFF�

Page 11: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

FFFFG��6*+<.�-,98-0

����G��834.�,6*+<.�@).�85-/�� � A

FFFFG��6*+<.�-,98-0

��#/$-�!"("� %$�#'/'�!��'-%"&'/�6" B'3"�"%'/���'��� -"4 �!��'#�/%�/'�#$/�-4!""0$�C�+��������"0�"� %�I

�� C���'/��'�%�-�'��

� �'/-'/���'���-�� -"'�H7������������H

� �'/-'/��$����!>0"%$��!���-4!"0$�'-%�'�

� �'/-'/� ��&'(� %�����-4!"0$�H7�����������H

��#/$-�!"("� %$�#'/'�($!"�"-'/����-4!"0$�#$/�%�-�'!$�����'��"0�"� %�I

� C���'/��'�%�-�'��

� �'/-'/��$����!>0"%$��!���-4!"0$�'-%�'�

� �'/-'/��$����!>0"%$��!��� ��&$�-4!"0$�6� $��%"�"<'/�7������,�.'�2������� �-4!"0$�" %�/ $�!����"�%�('�

�� ��"��#�������������������� ���������

��� ���������������� ����-'�$�� �2����'�" �%'�'-"4 �" -��.'�� '�1� %/'��!��1$ ��/F�/>'�����1��*E���1����� ��:7�,�.���%' !$�� ��������,��'����'('!'��!���'��#�'-'��!��-'����!�� %/'!'��� �/'����/A �/�-"3"!'��� ��'�-$ ��/F�/>',�� ���0'/!��� ��'��&"&"� !'�

�'�#�'-'�%'(3"@ �0� �/'/A���'('!'�'�-$ ��/F��� ��$���"0�"� %���-'�$�I

$ �)�70-,-5�,.)�93,0-*.G�#���' !$�H�H���$ �)�70-,-5�,.)�7805-*./I�!��!��-�'�2�"�/�#���'!$/�2��� $�B'.'��"!$�#/$0/'('!$�6$�2�����%@�#/$0/'('!$-$($�H����H�

FFFF ����� � �

� � � � � FFFF

Page 12: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�'�#/$0/'('-"4 �!����"0"%'�"<'!$/����/�'�"<',�� '�&�<�" �%'�'!$,��(�!"' %���$��#���'!$/���C�.����"%�'!$��� ��'�#'/%�%/'��/'�!���("�($

��!"' %����%'�#/$0/'('-"4 ����!��" ���$��#'/A(�%/$��!���'�#�'-'�� ��'�2�����%A�($ %'!$,�'�>�-$($�$%/$��#'/A(�%/$�!���� -"$ '("� %$

�"�#$ �,�'�"("�($,�!��� ����C��*�!������0(� %$��2���$�/�-��" �$/('-"4 �&"��'��#'/'�'.�!'�� ��'�#/$0/'('-"4 � ���%��(' �'�����" !"-'�2�@�&"��'�"<'-"4 �!�3��($�%/'/���%��!"�#�'.�� �-'!'�#'�$�!���'�#/$0/'('-"4

�!�(A��!���'��" !"-'-"$ �����(" $�'�,�����"0"%'�"<'!$/�#��!���("%"/,�!�/' %���'�#/$0/'('-"4 ,��� �%$ $�'-G�%"-$0/'&��6($$Q�,�#'/'�" !"-'/�'�0G ��//$/�� ��'�" %/$!�--"4 �!��!'%$�,�$�� �%$ $�'-G�%"-$�'0�!$�63""#�,�#'/'�" !"-'/2����'�$#�/'-"4 �/�'�"<'!'����-$//�-%'

"������#�

� %���!��#/$-�!�/�'��'�#/$0/'('-"4 ,�%� !/�($��2���%� �/�-�'/$��$��#'/A(�%/$��!��-$ �"0�/'-"4 ,�-$ �����" �!��&"%'/�('��� -"$ '("� %$��� ��'�$#�/'%"&'�!����"�%�(' �

�%$��#'/A(�%/$���$ ��$���"0�"� %��I

����������������&'�������G��� %/$�!��� '��/3' "<'-"4 ,�!�3�($��" !"-'/��"��'�#�'-'���%A�" �%'�'!'-$($�� '�+�������+����'��'�("�(',�$�#$/����-$ %/'/"$����� '�#�'-'�" �%'�'!'�-$($�� %/'!'�'�� ����?5�+����� ������������������� �������������� � � �� �� � ������������������������� ��� ��������������� ������������� !��"#$�%"�%�

6� �"� $&708)+" 09&�#��7:.+0 "��'����2����������

6 �!�*+$8+";"+�)&���!<7$&$�#�'#��)&"�*!" "� $&708)+"#"� $;$����2����������=�"!�&>;�+$0&�+$#) 0#$�'��!��"?"#��")�$;:�0 ";�&����!�&);�+$�#�!�.!$()��

&����'������ ������� !��"#$�%"�%�������(�����)*�+���,�������������-����������./������(�����������������������������,�������������-����������*./�0���� ���������������� �������������������������� !��"#$�%"�%������������./������������ ,��������������� ����������������1�*./��0��������#$%202�3�#�%2�����������4�����������������������������(�����������-�������������������������*./�

�'��������&'�G� ����-'�$�!��#�'-'��!�����?5��+�����,���� �-��'/"$�"!� %"�"-'/�� �2�@�3�$2�����%A" �%'�'!' �C'/'����$,��-'!'�� '�!����%'��#�'-'����B'�!��-$ �"0�/'/�-$ ����+5���������?5�-$//��#$ !"� %�

6� �$'�*$'0.!�'�/"!$+�'�"�"'08&"+�'$&�#�!����"!�@@����0!0A"+�&>;�+$� $++�!"�0/$'=��;*�A"&#$�*$+��!����

6 �!�/"!$+�#��7:.+0 "��'����

6� �&��!� "'$�#��*!" "'� $&708)+"#"'� $;$��������5�����=��'���*"+:;��+$�&$�'�� $&708)+"�

�������������� �����

������������������������� �� � � �

C

���C��*

Page 13: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

"������#�

�'������"����G�1'!'�#�'-'�!���'��/3' "<'-"4 �!�3����%'/�"!� %"�"-'!' �C'/'����$����'�"0 '�� �+5�����C��1��'�-'!'�� '�!���'��+��������+����,�.�� �+5������C��1��'�-'!'�� '�!���'��� %/'!'�'��$��3�$2����" %�/"$/�� �+$�!�3��B'3�/�� � G(�/$�!��#�'-'�/�#�%"!$�� %/���'��+��������+�����.� $�!�3��!��B'3�/� " 0G G(�/$�!��#�'-'�/�#�%"!$�� %/���'��� %/'!'��!��� �("�($����?5��+�����

6 �$'�*$'0.!�'�/"!$+�'�"�"'08&"+�'$&�#�!��B�"!��C��'0�!"�*!" "�'�� $&708)+9� $;$��������5�����=$�#�!��B�"!��@�'0�!"�*!" "�'�� $&708)+9� $;$����2��������������0!0A"+�&>;�+$'� $++�!"�0/$'=�;*�A"&#$�*$+��!��B�

6 �!�/"!$+�#��7:.+0 "��'��B�

Page 14: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��#� !"� !$�!���%"#$�!��(4!��$�$�(4!��$��!�%�-%'!$��!�/' %�����'//' 2��,�����"0"%'�"<'!$/�#/��� %'/A�� "-'(� %��'��$#-"$ ���/��'-"$ '!'��-$ ����%"#$�!��#�'-',���0G ����" !"-'�� ��'��"0�"� %��%'3�'I

C'/'��'�"/�!��#/$0/'('-"4 ,�#���'/�/�#�%"!'(� %�����3$%4 �C,�!��!������+5����C1��+���+����,�B'�%'2������!"�#�'.����'#'0�� ��0��+<+9-0+E-*./�9-1:+H)�5-0*/I�*3�7/.</-1-,+6)�-89.1I9+,-13)93D�9/-5� (��53<8)*.5�*3�+)-,9+4+*-*�

"������#�

1�+���5��1�P+��

C��������

"��#�������

���� "���

C�������1��+��

�1����

O���������*�����+��

1������C�+�C���������

���C5���

����+���5+�+5���

������+����5+

C5������

C�������1��+

�+=�����

C5�������

C�������1�P+��

15+1�����

C5�������

C�������1�P+��

����+��

������C5�������

�'�'� ���� ��

� �������

C/$0/'('-"4 �!���$��#'/A(�%/$��0� �/'���

!���'�#�'-'

�#�'-'��-$ ��$�$�#���'!$/��� $����#$�"3��

#/$0/'('/���%$��#'/A(�%/$�,�#�/$��>�&�/"�"-'/

�����%'!$�!��#/$0/'('-"4

C/$0/'('-"4 �!���$��!�-$!�/��6%' %$����

-$($�=���

��"0 '-"4 �!��� � G(�/$�!��%��@�$ $�'��

#���'!$/,�#'/'���'('!'�!"/�-%'

��"0 '-"4 �'�� �#���'!$/�!��� �!�%�/(" '!$

%��@�$ $�6.'�#/$0/'('!$�#/�&"'(� %��

��"0 '-"4 �!��#���'!$/���'�%��@�$ $�,�!�

�$/('���-�� -"'�

��"0 '-"4 �$�($!"�"-'-"4 �!��� G(�/$�!���

!�%�/(" '!$�%��@�$ $

C$ ��%$!$���$��#���'!$/���!���'�#�'-'�'���

#$�"-4 �!���A3/"-'�6-$ � G(�/$�H����H�

C/$0/'('-"4 �.�'-%"&'-"4 �!���-4!"0$�#"

#'/'��'�#'�/%�/'�!���'�#��/%'�!���<'0�A

C'/'�� %/'/�� ����($!$�!��#/$0/'('-"4 �!����"0"%'�"<'!$/,�#���'/����3$%4 �C�B'�%'�2���� ����!"�#�'.�'#'/�<-'��'#/"(�/'�$#-"4 �!����+5����C1��+���+�����61$ �"0�/'-"4 �!��C'/A(�%/$�� C���'/�/�#�%"!'(� %��B'�%'�'--�!�/�'��'�$#-"4 �!���'!',���0G �����"0�"� %��-/$2�"� �

�����������

E

E

" " " " "

" " " "

Page 15: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

1$ ���%'�$#-"4 �-$ �"0�/'/�($���$��#'/A(�%/$��0� �/'����!���'�#�'-' C'/%"� !$�!���'�$#-"4 �0� �/'��1�+���5��1�P+���C��R�����,��#���'/����3$%4 ���4�C,���0G ����-/$2�"�'!F� %$,�#'/'�'--�!�/�'��#'/A(�%/$�!���'!$

"������#�

+5������C��1�

C ;;

���������� ���� "���

���C���

���C5�����6!��!���'�

&"&"� !'��

$% ;;

� �������

�!� %"�"-'-"4 �!���'� G(�/$�!��#�'-'�!� %/$�!��� '��/3' "<'-"4 $�!���� �3�$2���-$ �&'/"$��'--��$� ='�$/���#$�"3���I�����:�6�"����� '� %/'!'��� �/'��

����8�6�"����� ���$2���� %�/"$/�

+5���������?5

3 ;;

�!� %"�"-'-"4 �!��� G(�/$�!��3�$2���!$ !����%A�" �%'�'!'��'�#�'-' ='�$/���#$�"3���I����88�"����%/'%'�!��� '� %/'!'��� �/'�,�#���'/��'�%�-�'I6��!"�#�'.�" !"-'/A�0/��

�"�(#$�� ���0� !$��2������'3/�#��/%'����%'/A�'-%"&A !$��-�' !$����#��������3$%4 �!��'#�/%�/'�!��#��/%'�!���%��@�$ $�� �'�&"&"� !' ='�$/���#$�"3���I����88

���C���

���C5�����6!��!���'�

&"&"� !'��

3% ;;

��%�/(" '����%"�(#$�(> "($�0'/' %"<'!$�.����%"�(#$�(A;"($#�/("%"!$,�#'/'��'��-$ &�/�'-"$ ���(' %� "!'��� %/����%'�#�'-'.�� '�&"&"� !' ='�$/���#$�"3���I���J�� (';I������0�.�� (" I������0

���J�� (';I�������0�.�� (" I�7����0�7�J�� (';I��9����0�.�� (" I��9���0

���C���

1�+=���1�P+�6(';"($

.�(> "($�

-% ;;

�"�(#$�� ���0� !$��2������'3/�#��/%'����%'/A�'-%"&A !$��-�' !$����#��������3$%4 �!��'#�/%�/'�!��#��/%'�!��!�����<'0�A ='�$/���#$�"3���I����88

�C�+��C��1���

�����+�1O

�- !!�6($!$�!"'�

�- �6($!$� $-B��

C�/("%��-'(3"'/����($!$�!���� -"$ '("� %$�!���'�#�'-'�!����$!$�>'�'��$!$�+$-B�,�� � �$��-'�$��� � �$��2��� $���'�#$�"3��B'-�/�$�!��!��� '�1� %/'��!��1$ ��/F�/"'

�$&708)+" 09&�#���"+:;��+$'

" " " "

" "

""

Page 16: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

3739+/�,.)�9.*-50-5�5-0+*-5�*30��3,.*3/

�%'�$#-"4 �#�/("%���'�#/$0/'('-"4 �!���$����-$!�!�/������4�=���-$ �"0�/'/�($���$��#'/A(�%/$��0� �/'��=!���'�#�'-' C'/%"� !$�!���'�$#-"4 �0� �/'��C�������1�P+����1����,����0�"/��'��" !"-'-"$ ���!����"0�"� %��-/$2�"�.�%'3�'I

3739+/�359.5�7-5.5�,.)9.*.5�0.5��3,.*3/�J83�53

4-;-)�-�7/.</-1-/�

"������#�

"�

C��1��C�C�����

��������� ���� "��� � �������

�'�#�'-'�.'���%A�#/�#'/'!'�#'/'��'�#/$0/'('-"4 �!�����-$!�/ ���!"�#$ ��!��������0� !$��#'/'�#$ �/������-$!�/�� �($!$!��#/$0/'('-"4

C���'/����3$%4 �!��#/$0/'('-"4 �!�����-$!�/�'�#/$0/'('/

���"�#�'.�" !"-'/A����%"#$�!����-$!�/�2������&'�'�#/$0/'('/='�$/���#$�"3���I!- �I���-$!�/�����!�����'�"!'��6$���-$!�/�=���-$ �"0�/'!$

-$($��/' 0$�!- 9I���-$!�/�����!��9��'�"!'��6$���-$!�/�=���-$ �"0�/'!$

-$($��1����9�

�1����C�C�����

C�C������1���

C����������1���

� +�53�9/-9-�*3�'���������� �.��������� �,.)K+<8/-*.�,.1.�������>

C���'/�#���'!$/�'�'�"0 '/�'�� %��@�$ $�-$ �-%'!$�'� �'#/"(�/'��'�"!'�!���!�-$!�/,�$

�'/-'/���� G(�/$�!��&"&"� !'�'�'�"0 '/�6!$��!"0"%$��,�$('/-'������������"����!���'�!�F'/���%'��'�"!'��" �#/$0/'('/ 6��'�(� %�����#/$0/'('/A�-$ �-4!"0$�H�������H

3739+/�H59.5�7-5.5�,.)�30�/359.�*3�5-0+*-5�*30��3,.*3/�

���������� ��������� "���

H��������H I��%'��'�"!'�!�����-$!�/�'G � $�B'��"!$�#/$0/'('!' H�;�;�;�;H�I G(�/$�!��%��@�$ $�2���&'�'���/�#/$0/'('!$

�"����%/'%'�!��� '�#�'-'�!�����?5��+�����,�'�� G(�/$�'�"0 '!$���' %�#$ ��'�%$(A%"-'(� %�����+G(�/$�!����$2��

�/'��-$ �"/('/�-$ �H�HIH�/�/��H� I�� � G(�/$� 2��� ��� ��%A� #/$0/'(' !$� .'� ��%A� '�"0 '!$ H�$$!H I���� G(�/$�B'��"!$�-$//�-%'(� %��#/$0/'('!$

3�359-:03,3�-8*+.�3)9/3�0-�70-,-�;�30�*3,.*3/D�7./�0.�J83�35�7.5+:03�L-:0-/�3)9/3�70-,-�;*3,.*3/D�,.)3,9-)*.�8)�:/-E.�*3�930HK.).�3)�H593�

�+$8+";" 09&�#���� $#�+'

"�

��!"$��+

��!"$��+

Page 17: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

=�/�� �$/('-"4 ��@- "-'�!�����-$!�/�=���#'/'�(A��!�%'����

"������#�

�C����������1���

� +�53�9/-9-�*3�'���������������� �,.)K+<8/-*.�,.1.�/-)<.

� !"-'/��'�#/"(�/'�!"/�--"4 �!���/' 0$�.�-$ �"/('/�-$ �H�H

� !"-'/��'�G�%"('�!"/�--"4 �!���/' 0$�.�-$ �"/('/�-$ �H�H

C�/("%"/A�#/$0/'('/��$��%��@�$ $��=���!���3�$2���" %�/"$/!��!����%'� %/'!'��� �/'� �!� ������������������������5 �������� ���� ���

�$�$����#$!/A �#/$0/'('/��$��%��@�$ $��=���!��!���'#�'-'�=���!���#/$#"$�3�$2��

�" ��� -"4 �C���'/���������.�-$ �"/('/�-$ �H�HS

�/'�� ��-$0�/� �'� $#-"4 � !���'!'� -$ �"/('/� -$ � H�H

���������� ��������� "���

H��������H I��%'��'�"!'�!�����-$!�/�'G � $�B'��"!$�#/$0/'('!' H�;�;�;�;H�I G(�/$�2���&'�'���/�" %/$!�-"!$

�/'��-$ �"/('/�-$ �H�HIH�/�/��H� I��� G(�/$�2������B'�" %/$!�-"!$� $����#$�"3�� H�$$!H I���� G(�/$�B'��"!$�-$//�-%'(� %��" %/$!�-"!$

� !"-'/��"����!���'�#$!�/�#/$0/'('/��$��%��@�$ $��!��!��'�#�'-'�!���'� %/'!'��� �/'�,�$�!��!���'�#�'-'�=���!��#/$#"$�3�$2��

Page 18: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

G(�/$�!���%��@�$ $'�'�"0 '/�� �#���'!$/��'���������.6��

#���'/����#���'!$/�'�'�"0 '/

3739+/�5+�53�*353-�-5+<)-/�1-5�7805-*./35

�%'�$#-"4 �#�/("%��'-%"&'/�.�#/$0/'('/�� ��-4!"0$�C�+,�(�!"' %�����2����$�����'/"$��#$!/A �'3/"/��'�#��/%'�!��<'0�A

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �O���������*�����+���1P�����C�+�!����� G�C/" -"#'�,���0�"/��$��#'�$��!����"0�"� %�-/$2�"�I

� %/$!�-"/���� G(�/$�C�+���-$0"!$�6��!>0"%$�� �F �H��8�9��H #���� � ��������(�����/�7�8�7��"����!���'�3$//'/�$�" B'3"�"%'/���%'��� -"4 �#���'/��'�%�-�'I

�%'�$#-"4 �#�/("%�,�� �#�'-'��(";%'��6%�-�'!$���#���'!$/�����'�"0 '/�� �#���'!$/�#'/'��'-"�"%'/��'���'('!'�'�� !�%�/(" '!$�%��@�$ $

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �����+���+5����������+����5+�C5��������!����� G�C/" -"#'�,���0�"/�$��#'�$��!����"0�"� %��-/$2�"�I

�%'�$#-"4 �G "-'(� %����%A�!"�#$ "3���� �#�'-'��-$ ��$�$�#���'!$/��,�.�#�/("%��'�"0 '/�� �#���'!$/�'�� �%��@�$ $.'�#/$0/'('!$

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �C�������1�P+��+=������C5��������!����� G�C/" -"#'�,���0�"/��$��#'�$�!����"0�"� %��-/$2�"�I

C���'/�3$%4 �''�"0 '/

//I� ��$��-����������,�������$$!I2 ,��� ��� ��������

KKKKI�#(������������-�������� ,�����'����9�:/�"0-,-�7/37-/-*-

3739+/�5+�53�*353-�7/.</-1-/�1-5�7805-*./35

&����������������������������������-�������� ,����

"������#�

�'08&"+�)&�&>;�+$�#����!<7$&$�"�)&�*)!'"#$+

�+$8+";" 09&�0&/�+'"�#��*)!'"#$+�'

4".0!0�"+�D�"'08&"+� 9#08$����*"+"�".+0+�!"�*)�+�"

Page 19: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�%'�$#-"4 �G "-'(� %����%A�!"�#$ "3���� �#�'-'��-$ ��$�$�#���'!$/��,�.�#�/("%��'�"0 '/�� �#���'!$/�'�� �%��@�$ $.'�#/$0/'('!$

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �C�������1�P+��15+1�������C5��������!����� G�C/" -"#'�,���0�"/��$�#'�$��!����"0�"� %��-/$2�"�I

C���'/��"0�"� %��#���'!$/,�#'/'�-$ �"/('/���' %�/"$/�.�'�"0 '/�� � ��&$ G(�/$� !�� %��@�$ $� '� ��%�� #���'!$/

3739+/�5+�53�*353-�-5+<)-/�1-5�7805-*./35

"0-,-�7/37-/-*-

C���'/����#/"(�/�#���'!$/,�B'�%'�2���� ���!"�#�'.��'#'/�<-'���� G(�/$!��� %��@�$ $� 2��� ��� ��� &'� '� '� '�"0 '/ ��'����������:��

�'/-'/� G(�/$�''�"0 '/��'������ ��� � :/��

"0-,-�7/37-/-*-

�30HK.).�7/37-/-*.��������I��(�� ��� ,���KKKKI��(���������� ��

3739+/�5+�53�*353-�7/.</-1-/�1-5�930HK.).5 ���1�; ����������������� !�"#$�%"�%������(�����������-�������������������1� ������������#<���������

�%'�$#-"4 �G "-'(� %����%A�!"�#$ "3���� �#�'-'��-$ ��$�$�%�-�'!$,�.�#�/("%��#/$0/'('/�%��@�$ $��!���$/('" !"&"!�'��$�($!"�"-'/���� G(�/$�'-%�'�(� %��'�"0 '!$

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �C�������1�P+��15+1����������+���!����� G�C/" -"#'�,���0�"/��$�#'�$��!����"0�"� %��-/$2�"�I

�%'�$#-"4 ����G%"��� �#�'-'��-$ �#���'!$/���.����!��-$ $<-'������%'!$�!��#/$0/'('-"4 �!���$��("�($�

5 '�&�<���-$0"!$��'�$#-"4 �������C5��������!����� G�C/" -"#'�,���0�"/��$��#'�$��!����"0�"� %��-/$2�"�I

�$!$���$��#���'!$/���!���'�#�'-'�%$('/A ��'�!"/�--"4 �#$/�!���-%$�!���A3/"-',����!�-"/�H����H

"805-/�30�:.96)�*3�-73/98/-�*3�783/9-�@930HK.).�,.)43),+.)-0A�.�.96)�*3�7/.</-1-,+6)�@930HK.).��� A

&83*-�-:+3/9.�30�,-)-0�*3�-8*+.�,.)�30�*3,.*3/D�7./�0.�J83�35�7.5+:03�L-:0-/�,.)3,9-)*.�8)�:/-E.�*3�-8/+,80-/�3)�30�,.)3,9./*30�1+51.�

"������#�

�+$8+";" 09&�'� )�& 0"!�#��*)!'"#$+�'

�+$8+";" 09&�#����!<7$&$'

��'���#��*)!'"#$+�'

��!"$��+

��!"$��+

Page 20: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15
Page 21: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�� ������� �������� ���������������&'� ������� ��� $$$$$((

� ������� �������� �����������>��������� �'���������� $$$$$$$$(�

� ������� �������� �����������(���&'� ������� ��� $$$$$$$(�

�������������� ������ ����������

���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(!

����#����� ������� ����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(!

���#������ ������ ����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(!

�%��"� �����&'� ��������������#�

Page 22: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���������������

���������������

���������������

���������������

�%��"� �����&'� ��������������#�

���������������

���6#/"(�/'�

����6" %�/(�!"'�

�����6#/"(�/$�

��7�6G�%"('�

�'�� %/'!'���� �/'����-$ �-$ �#�'-'�����-$ �%�-�'!$,�.�$��3�$2���" %�/"$/���-$ �#�'-'�����!��#���'!$/�� ,

���7�6" %�/(�!"$�

�����6G�%"($�

������1����

������1����

�����6" %�/(�!"$�

������1����

������1����

��B"�$�

�������������5�����������E������������2�������������� ��

��� �:8�9����� � :8�8

89�

�:�

7��

� ��

89�

�:�

7��

� ��89�

�:�

7��

� ��

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�8����� � :8�9

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�9����� � :8�8

Page 23: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�%��"� �����&'� ��������������#�

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

�'�� %/'!'���� �/'����-$ �-$ �#�'-'�����.�Q"%�=���� ��'��&"&"� !'�

���6#/"(�/'�

� � �6��%"('�

��B"�$������� �:8�8������ �:8�9

����-$'; ����-$';

'��'�&"&"� !'

'��'�&"&"� !'

'��'�&"&"� !'

'��'�&"&"� !'

'��'�&"&"� !' '��'�&"&"� !'

��� �:8�8���-$'; ��� �:8�8���-$';

7���-$';

7���-$';

7���-$';

7���-$';

'��'�&"&"� !' '��'�&"&"� !'

��� �:8�8���-$';��� �:8�8������ �:8�9

����-$'; ����-$';

��� �:8�8���-$';

����-$';

����-$';

��� �:8�8���-$';

7���-$';

7���-$';

7���-$';

����-$';

7���-$';

������������5�����������E�������F�E�E���������� �������

Page 24: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���������������

�%��"� �����&'� ��������������#�

���������������

���������������

1�+��T������

���6#/"(�/'�

����6��%"('�

�'�� %/'!'���� �/'����-$ �-$ �#�'-'�����.��$��3�$2���" %�/"$/���� �=��

,

�����6#/"(�/$�

�����6�" '��

��� �:8�9����� � :8�8

��� �:8�8��-$';

��� �:8�8��-$';

��� �:8�8��-$';

�����=�=�+���

7�B"�$���-$';"' �

�� B"�$�

7�B"�$���-$';"' �

�����=�=�+���

7�B"�$���-$';"' �

7�B"�$���-$';"' �

���G��-�,.)53/B3/M-�53�+)93/,-0-�5+31/73�3)9/3�0-�70-,-��� �;�0.5�:0.J835�+)93/+./35�

89�

�:�

7��

� ��

89�

�:�

7��

� ��

������������5�����������E�������G����2��������������E��

Page 25: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�������������� ������ ����������

O'�%'�7��

7���'�:��

:���'�����

�����'��:��

3,,+6)�*3�0.5�L+0.5�@,-:035A�3)�K8),+6)�*3�0-�*+59-),+- �.-?+-0�4+*3.�� ������@3)�139/.5A

��B"�$��!����(((��������#'/�%/� <'!$�'#' %'��'!$�!���,:�(((

��B"�$��!���,:�(((��������#'/�%/� <'!$�'#' %'��'!$�!���,:�(((

��B"�$��!���,:�(((��������#'/�%/� <'!$�'#' %'��'!$�!���,:�(((

��B"�$��!����(((��������#'/�%/� <'!$�'#' %'��'!$�!���,:�(((

���:8E5�6�:��B(�

����E5�6�:��B(�

�����E5�6�:��B(�

�����E5�6�:��B(�

��/(';���(" "�%/'��'�(' 0��/'���� �:8�9,���#�-"'�(� %��!"��U'!'�#'/'�" �%'�'-"$ ������ �� -��.�����B"�$��!���(((��������#'/�%/� <'!$�'#' %'��'!$�!���,:�(((,�.����'#/$#"'!'�#'/'�!"�%' -"'��!��B'�%'�7���(%�

O'�%'�:�

:��'����

�����'����

3,,+6)�*3�0.5�L+0.5�@,-:035A�3)�K8),+6)�*3�0-�*+59-),+-�� ������@3)�139/.5A

7�B"�$��!����(((��������-$';"'�����:8E5

7�B"�$��!���,:�(((��������-$';"'�����:8E5

7�B"�$��!���,:�(((��������-$';"'�����:8E5

��/(';���(" "�%/'��'�(' 0��/'���� �:8�8,���#�-"'�(� %��!"��U'!'�#'/'�" �%'�'-"$ ���=����.�#'/'��'��-$ �;"4 ��!��&"!�$�� %/���'�� %/'!'���� �/'����� �" �%'�'-"$ ������ ���'#/$#"'!'�#'/'�!"�%' -"'��B'�%'�:��(%��6� =����.�B'�%'����(%� �6� �&>!�$�!������

��� ��9�7 �����=!-E�� ���"(� %'-"4 �'�!"$�.�!'%$� ����"(� %'!$/�������"-"� %��B'�%'�:�#�'-'�

����"(� %'!$/�#$/�-'!'�3�$2���" %�/"$/

���"(� %'-"4 �&"!�$

����"(� %'!$/�#$/�-'!'�3�$2���" %�/"$/

��� ��97� ���9�=!-E��

��� ��97� ���9�=!-E��

������� ��������� ��� �@N� ���!�"���� A

��&'� ������� ��� �@N� �������������� A

��&'� ������� ��� �@N� �������������� A

����"(� %'!$/�������"-"� %��B'�%'�:�#�'-'�

��� ��9�7 �����=!-E��

��� ��97� ���9�=!-E��

����"(� %'!$/�#$/�-'!'�3�$2���" %�/"$/

���"(� %'-"4 �'�!"$�.�!'%$�

���"(� %'-"4 �&"!�$

���"(� %'-"4 �'�!"$�.�&"!�$

�� 09&�D�#0'�"& 0"'� ".!�"#$� ��

�� 09&�D�#0'�"& 0"'� ".!�"#$�E��

�!0;�&�"#$+�'

Page 26: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15
Page 27: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

� &'��� �����������������

���������������������

�� ������#�������� ����� $���� �"���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(>

�� ������#�������� ����� $���� ���������$$$$$$$$$$$$$$$$$(�

�� ������#�������� ����� $���� �O���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

�� ������#�����'��O�������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�

������������������'��

�� ������#�������� ����� $���� �"���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(

�� ������#�������� ����� $���� ���������$$$$$$$$$$$$$$$$$��

�� ������#�������� ����� $���� �O���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

�� ������#�����'��O�������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�!

������������ �%�P���� ������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

Page 28: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���������������������

���������?5���+������ ����11������5�+�

��������� �

������������E�������������H���������� ���

� ���C���$������

C��$������ C��$��������+ ��.

����(���

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9

1��K

��� �:8�9

��� �:8�8

Page 29: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�����11����+����� �����11������5�+�

���������������������

������������E�������������H����������� ����

� ���C���$������

C��$������ C��$��������+ ��.

����(���

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9��� �:8�9

��� �:8�8��� �:8�8

Page 30: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�����11����+�����

���������������������

������������E�������������H�������I��� �

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

��� �:8�8

��� �:8�9

Page 31: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��������� �

���������������������

��������������I����������

���������?5���+������

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

1��K

��� �:8�9

Page 32: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����11������5�+����������?5���+������

������������������'��

��������� �

������������E�������������H���������� ���

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9

��� �:8�9

Page 33: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����11����+���������11������5�+�

������������������'��

������������E�������������H������������ ����

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9��� �:8�9

Page 34: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����11����+�����

������������������'��

������������E�������������H�������I��� �

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9

Page 35: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���������?5���+������

��������� �

������������������'��

�������������������������

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9

Page 36: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���C��������?5 �����C������+�������+���

1�+��T������������������1�E1��*

������������������'��

�� �:7�

�+��1����� ��� 1�+��T���� +���5��+�������+�����E���+���E�*��������?5E���+�����E�

���������������������� ���������

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

� � �' �3 � �

��� �:8�9

���

����

��� �:8�9

Page 37: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

� &'��� ������&'� �������

��&'� ������� ��������

���� ���&'��"�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�>

���� ���&'�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

��&'� ������� ��'�����

���� ���&'��"�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

���� ���&'�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�

��&'� ������� ��������

���� ���&'��"�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(

���� ���&'�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

��&'� ������� ��'�����

���� ���&'��"�������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

���� ���&'�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�!

�������� �'���������� ���������������

���������"��������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

'��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

�������� �'���������� ���������'�����

���������"��������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�>

'��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

Page 38: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��������� �

������?5��+�����E+��������+����������5�+�����?5

�������1������C��+��

��&'� ������� ��������

����������2������ ���������� ����

� ���C���$������

C��$������ C��$��������+ ��.

����(���

C >������ ����������������

����(��>

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

C��$��� ���(��(���

C���$

��� �:8�8

��� �:8�9

Page 39: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��������� �

������?5��+�����

�������1������C��+��

��&'� ������� ��������

����������2�������

� ���C���$������

C��$������ C��$��������+ ��.

����(���

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

C >���$����������������������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)����

C��$��� ���(��(���

C��$��� ���(��(���

��� �:8�9

��� �:8�8

C���$

Page 40: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��������� �

������?5��+�����E+��������+����������5�+�����?5

�������1������C��+��

��&'� ������� ��'�����

����������2������ ���������� ����

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

C��$��� ���(��(���

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

C���$

��� �:8�9

��� �:8�9

Page 41: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��������� �

������?5��+�����

�������1������C��+��

��&'� ������� ��'�����

����������2������ ���������� ����

�����> �

�$(���

(��*,C��$��C��$

�7�='-

C��$��� ���(��(���

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

�������������������

�������������� �����

� �����������������������������

��������7������������������� ����(�������������������7(

��C�)�'��

C��$��� ���(��(���

C���$

��� �:8�9

��� �:8�9

Page 42: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������5�+�����?5 ������?5��+�����

��������� �

������=�=�+���

��&'� ������� ��������

����������2������ ���������� ����

� ���C���������

C��������� C�����������+ ��.

����(�!�

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

C >������ ����������������

����(��>

1��K

��� �:8�91��K

�����

Page 43: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������=�=�+���

��������� �

������?5��+�����

����������� �����2��

��&'� ������� ��������

� ���C���������

C��������� C�����������+ ��.

����(�!�

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

1��K

��� �:8�91��K

�����

Page 44: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������5�+�����?5 ������?5��+�����

�����

������=�=�+���

��������� �

��&'� ������� ��'�����

����������2������ ���������� ����

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

��C����$�������������������C (���������� ��$�� �����

�� �'��

��� �:8�9

Page 45: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������?5��+�����

�����

������=�=�+���

��������� �

��&'� ������� ��'�����

����������� �����2��

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

+�����E�+C5�����=VE�+�����

1+�

������E5CO�5�E��+

������E�5�C5������E�5���+�

1+�

�P�5����1����)*C������5����5��1��=��������5����5�

��C����$�������������������C (���������� ��$�� �����

�� �'��

Page 46: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�������� �'���������� ���������������

�����=�=�+��

���1O�����+�����������5�+��1O���

��������� �

E�E�������� ���������� ����

C >������ ����������������

����(��>

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

� ���C���������

C��������� C�����������+ ��.

����(�!�

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

�����

1��K

��� �:8�9

1��K

Page 47: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���1O�����+�����

��������� �

�����=�=�+��

�������� �'���������� ���������������

���� ��E�E����

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

� ���C���������

C��������� C�����������+ ��.

����(�!������>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

��� �:8�91��K

1��K

�����

Page 48: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������5�+��1O��� ���1O�����+�����

�����=�=�+��

��������� �

�������� �'���������� ���������'�����

E�E�������� ���������� ����

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(���

�7�='-

�����>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�����

��� �:8�9

Page 49: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

���1O�����+�����

�����=�=�+��

��������� �

�������� �'���������� ���������������

���� ��E�E����

��C����$���������������C (���������� �$��� �����

�� ����

C��$��� ��(��(��� �9�� ��C�����$

����(��������>��

�$(���

>��*,C��$��C��$

�7�='-

�����

��� �:8�9

Page 50: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15
Page 51: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

� &'��� ����"�����

�� ���'��#���������

�� ���'��#����(������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!(

�� ���'��#����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!�

�� ������#������� ����

����� ������ ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!�

�� ������#������� ���'��#��"�"�����

����� ��� ������ ���'��� ����(� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!

����� ��� ������ ���'��� ������ ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!�

������ ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!�

�� ������#�������������

�������� ��������� ��C)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!>

Page 52: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

����� �����

�����

�� ���'��#���������

�������������G��� ����

C >������ ����������������

����(��>

1��K1��K

1��K

Page 53: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�� ���'��#���������

����������������� ����

C >������ ������������������������

����(���

����� ���������� �����

1��K1��K1��K

1��K

�����

1��K

Page 54: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

�����C��1�����1���

1$�$-'/���!����)�� %/��H�H�,�.�HS�H'���" '��!��-'!'�/'('�

C�������+����

��+������+������

5��������+����

��+������+������

�� ������#������� ����

�����������������

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

�J����)$B(

�����

Page 55: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������C��+�����+������

5�������������5����

�������5������+������

1$�$-'/���!����)�� %/��H�H�,�.�HS�H'���" '��!��-'!'�/'('�

�� ������#������� ���'��#��"�"�����

��������E������������������������G��������

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

C >������ ����������������

����(��>

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

C >������ ����������������

����(��>

�J����)$B(

1��K

�����

Page 56: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

������C��+�����+������

5�������������5����

1$�$-'/���!����)�� %/��H�H�,�.�HS�H'���" '��!��-'!'�/'('�

�������5������+������

��������E���������������������������������

�� ������#������� ���'��#��"�"�����

C >������ ������������������������

����(���

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

1��

�=

�=

����

��

��1+�

C >������ ������������������������

����(����J����)$B(

1��K

�����

1��K

Page 57: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

1$�$-'/���!����)�� %/��H�H�,�.�HS�H'���" '��!��-'!'�/'('�

�����C��1�����1���

C�����������+��

����+����+�������

����+����+�������

5�����������+��

���������E��

�� ������#������� ���'��#��"�"�����

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�W�

� ���� ��� � �

�J����)$B(

�����

Page 58: 97694e Libro Tecnico Digitalizador Mds Skyline v03 15

��+�������������

����1�����+�����

������5�+���1���

61�+1������5���?5����������+�����

��������������������

�� ������#�������������

�������� ������ �����������&

=�

�5�=�� �

�5�=�

=���

�� ����9

� � 7 ��� =� � � =� � � =� � � =�

� �7 �� � �7 �� � �7 �� � �7 ��

=

�5�C��

�5� �� �����

7� � �

�� ���� ��

� ������ �

=

�7��1�

�1+�����

=�