9789088902895 - van broekhoven 2015 - mercados de la mixteca - rmv44 - ebook

8/9/2019 9789088902895 - Van Broekhoven 2015 - Mercados de La Mixteca - RMV44 - eBook

1/284

_h fe gny onrre, fe gny fjdeohe

Ajronies ij kn Ahxtjon

Knurn F.M. Pnf Crejmgevjf

A j i j i j k h f d j f v n f g j t S h l m s a u s j u a v e e r P e k m j f m u f i j , K j h i j f


2/284

_hijstefj RrjssN fjw djfjrnthef e` Ruckhsghfd

Xeu nrj rjnihfd n ùkk vjrshef e` tghs ceem, èr `rjj!

Yghs ceem hs pnrt e` tgj _hijstefj j-khcrnry wgjrj aest e` eur

puckhonthefs nrj ùkky noojsshckj èr `rjj. @er noojss te aerj

`rjj ceems vhsht< www.shijstefj.oea/khcrnry

Iewfkeni @ukk RI@

Phsht tgj _hijstefj j-khcrnry te crewsj eur j-ceems. @er n ahfhank

`jj yeu onf purognsj n ùkky ùfothefnk RI@ nfi cy iehfd se, yeu

gjkp te mjjp eur khcrnry ruffhfd.

www.shijstefj.oea/khcrnry


3/284

_hijstefj Rrjss

AJSONIE_IJKNAHWYJON


4/284


5/284

A S P, K

Fe.

Knurn F.M. Pnf Crejmgevjf

oef oeftrhcuohefjs ij

Jstj`nfhn Rnaphf \uhiajjrHsncjk I._. Geucjf

Xufujf Onkeon Sgh

AJSONIE_IJKNAHWYJONsh fe gny onrre, fe gny fjdeohe


6/284

Ajijijkhfdjf vnf gjt Shlmsausjua veer Pekmjfmufij Fe. 99

H_CF 847-82-7782-378-:

(RI@ j-ceem< H_CF 847-82-7782-382->)

32>: Fnthefnk Ausjua e` Jtgfekedy

Ruckhsgji cy _hijstefj Rrjss, Kjhijfwww.shijstefj.oea

Ruckhsgji hf Oeepjrnthef whtg tgj Fnthefnk Ausjua e` Jtgfekedy, Kjhijfwww.vekmjfmufij.fkGjni e` Ruckhonthefs Oeaahttjj< @nffy Tefu Pjys

Kny-eut & oevjr ijshdf< _hijstefj Rrjss

Rgetedrnpg oevjr< Ien Kuohfn Ljlf, vjfijiern ij onanrefjs jf knxhnoe, 3229


7/284

Oeftjfts

Ndrnijohahjftes >

>. Hftreiuoohf ?

_htunfie jk ajronie 0Jk ajronie oeae jspjle 8

3. Ajronies y ajronijrjs jf jk oeftjxte ij kn ghsterhn joefahon ajxhonfn >?

Oefthfuhini y onache jf kes ajronies y ajronijrjs ij Axhoe >9Joefean vjrthonk >:Joefean oekefhnk >4

Oeajrohnftjs uu iznguh y oeajrohnftjs jspnekjs 32@eranfie pnrtj ij uf shstjan ij joefean aufihnk 39Kns rj`erans cercfhons 37Jk oeajrohe iurnftj kn hfijpjfijfohn ?2Jk Rerrhnte, kes hfvjrshefhstns jxtrnfljres y kes ajronijrjs ahxtjoes ?>

?. Jftrj jk onache y kn oefthfuhini ?:

rnfs`eranohefjs jf kes ajronies ?4Ajihes ij trnfspertj y kn rji vhnk ?4Jk trnfspertj pckhoe 93Kns thjfins< ncnrretjs, ahsojkfjns, supjrajronies y sucvjfohefnins 9:Kncer trnfs`reftjrhzn y rjajsns 94Rreiuotes trnihohefnkjs j hfiustrhnkjs 97

H. Kes ajronies y sus preiuotes :>

9. Zfes jljapkes ij ajronies ij gey (y nyjr) :8

Xnfguhtkf y Oehxtkngunon :8Ognkontefde y jpesoekukn 03Feoghxtkf, knxhnoe y nanzuknpnf 0?

Anpns y dr`hoes 04

:. _h fe gny onrre, fe gny fjdeohe 4:

Phnljs kjlnfes 47Kjfdunlj 7>Ohoke ij ajronie y gernrhe 73Gernrhe ij trncnle< in y feogj 74


8/284

vh

O, _ K

0. Ke quj kes ncujkes aj jfsjnref 78

Rreojse ij `ncrhonohf 8?Rnrthohpnohf `nahkhnr 84Sjknohefjs kncernkjs >22

HH. Rreiuotes >2:

4. Oeaprn y vjftn >>>

rujquj >>3Cusonfie ajronie >>?Onkhini ijk preiuote >>9

Ncnstjohahjfte >>0Okouke ij prjohes >32

Rrstnaes y ijuins >3:

7. Rnrn sjr ajronijr gny quj tjfjr fdjk >?>

Phekjfohn >?>Nkoegekhsae >?9Jf`jrajini >?0Ahdrnohf >?7Oerrupohf >99

HHH. Sjtrntes >94

8. Sjduknrhznfie jk ajronie >0>

Rretjoohefhsae, kijrjs y ufhefjs >0:

>2. Ajronies jf su oeftjxte urcnfe >4:

Rreckjans ij urcnfhsae >72Zfn ojftrnk ij ncnstes pnrn knxhnoe5 >7?

>>. Ghsterhns ij kn vhin ij kn ajronfon >74

_hduhjfie kns `nlns enxnqujns >78Hftreiuoohf >78Pjrthonkhini jf pnhsnlj y joefean >78Kn hfiustrhn tjxthk ij _nf Ndustf knoetjpjo >82Kns preiuoterns ij kns `nlns y sus vhins >8>Kn preiuoohf ij kn `nln enxnqujn jf kn Ahxtjon ij kn Oestn >89Jk ohoke ij vhin ij kn `nln enxnqujn >8:rnfspertj n kn Ahxtjon ij kn Oestn >84Pjftn jf kn Ahxtjon ij kn Oestn >87Zse jf kn Ahxtjon ij kn Oestn >87Kn `nln enxnqujn ijspus ij su use 322_nfte eas Lnkhjzn jf kn notunkhini 32>


9/284

vhh

Kn sjin y jk onahfe ij kn orn ijk dusnfe nk tjlhie 32>_nf Antje Rjnsoe 323Jkncernohf ij kn sjin jf _nf Antje Rjnsoe 32?

Jk trnfspertj y kn vjftn ij kn sjin 32:Kn sjin jf kn Ahxtjon ij kn Oestn 320Sjsuajf 324

Ij kn ahfn n Geknfin< ghsterhn ij kn vhin ij ufn vnshln ij Ouquhkn 327Hftreiuoohf 327_nftn Anrn Ouquhkn, Ndun \nron y _nf Rjire Kknfe Drnfij 327Okhan 328Ghsterhn ij kn ojrahon 328

Nk`nrjrn oeftjaperfjn 3>2Ghsterhn ij kn vhin ij uf ffierjre e thfiehtn 3>3Ajronie 332Ah thfiehtn 33?

HP. Rreojse ij preiuoohf 33:

Oefokushefjs 3?8

Jpkede 39?

Chckhedrn`n 3:>

Khstn ij `hdurns 30?


10/284


11/284

>

Ndrnijohahjftes

Ij 3229 n 3227 kkjvnaes n once jk preyjote Anrmjts Ahrrers e` n AhxtjoTerki, preyjote quj sj jfèon jf kn ieouajftnohf ijk shstjan joefahoe(pnrthouknrajftj jf kn joefean vjrthonk) ij kes ajronies rjdhefnkjs ij kn rjdhfuu _nvh, e ij kn Ahxtjon, oeae sj oefeoj jf fguntk. Ihoge preyjote èranpnrtj ij ufn kncer ij hfvjsthdnohf as napkhn, kkjvnin n once per kn Zfhvjrshiniij Kjhijf, ouyn ihrjoohf kn kkjvnref jk Ontjirthoe ir. Annrtjf Lnfsjf y DnchfnNurern Rrjz Lhafjz. Jk preyjote ùj `hfnfohnie per kn @ufinohf Fnohefnk ijkns Ohjfohns ij Geknfin> (FTE/DT). Nprevjoge kn eonshf pnrn ndrnijojrn Xufujf Sgh y n kn Irn. Nirhnfn Ogurnaph per sus vnkheses oeajftnrhes, yjf pnrthouknr n kn Irn. Anrn Onstnjin ij kn Rnz, kn _rn Cjntrhz Eknhzekn y nk

Anjstre Nranfie Cnuthstn per rjvhsnr jk tjxte oeapkjte.Ndrnijojaes jf pnrthouknr n teies kes ajronijrjs oef quhjfjs gncknaes, n

quhjfjs jftrjvhstnaes y quhjfjs fes ihjref su oef`hnfzn, fes ijihonref su vnkhesethjape y oeapnrthjref sus jxpjrhjfohns oef fesetrns. Jf knxhnoe oefvjrsnaesoef Ndusthfn Gjrffijz Defznke= Kuhs @jrffijz Anrtfjz= Dnchfe Erthz Oruz=Cjfhdfn Snyaufie Anrhnfe= Nftefhn Aernkjs Ekajie= Aehss Aernkjs Kpjz=@rnfohsoe Erthz Sjyjs= @kerjfthfe Kpjz Oruz= Eciukhn Oruz= Seirhde errjsKpjz (Ief Oghfe)= Nirhf Anrtfjz Ahrnfin= Phrdhfhn _nftes Gjrffijz=Nkcjrte _nf Lunf= Kuohfn Ljlf= jrjsn Shvjre Dnkhfie= Hsncjk Shvjre Dnkhfie=

Kuhs _fogjz Sjyjs= Okethkij Ahdujk Dnron= Ieahfdn Duzaf Cnuthstn= LjssNrf Anrtfjz Jsphfesn= Anrojkhfe Dnron Rrjz= Lunfn Kjf Photerhn= OnrajfGjrffijz _fogjz= Nftefhn Aernkjs Ekajie= Jkhn Cjtnfze _fogjz= AnfujkRncke Cnuthstn, Kuhs _fogjz Rrjz y Kuon Kpjz Nrrjkknfe.

Jf _nftn Oruz nyntn jftrjvhstnaes n Anrthfn Dnron y eas IeafdujzPjkzqujz. Jf Xekeaontk vhshtnaes kn onsn ij Shonrie Reapn Sjyjs y @kernDuthrrjz Ajfiezn, y oefvjrsnaes jxtjfsnajftj oef jkkes. Jf Sjùdhe ijAerjkes vhshtnaes n kn `nahkhn ij Orhsphfn _erhnfe ij Onrhzesn y ShonrieOnrhzesn, oef quhjfjs gncnaes oehfohihie jf vnrhes ajronies ij kn rjdhf.Jf Andinkjfn Rjnsoe oefeohaes jk tnkkjr ij repn ij Anrojkhfe Dnron Rrjz.

Jf _nf Antje Rjnsoe y vhshtnaes n Jfonrfnohf Erthz y Anrn Gjrffijz,quhjfjs fes hapnrthjref sus oefeohahjftes secrj kn orn ijk dusnfe ij sjin y jktjhie ijk ghke ij sjin. Jf _nftn Ontnrhfn Xesefetu oefvjrsnaes oef _jcnsthnfnCjtnfze _fogjz. Jf Rhfetjpn ij Ief Kuhs, Jstj`nfhn gnck oef Anrhsjkn @rnfoePhkkn`nj= _ehkn Oruz Defzkjz= Onfihij Gjrffijz Kpjz= Anrdnrhtn NvjfdneKuhs y Anrhcjk Anrohnk Rrjz (y ndrnijojaes n Cef`hkhn Rrjz Gjrffijz pertrniuohr y jftrjvhstnr n kn sjern Anrhcjk). Jf jstn keonkhini, tnachf, gncknaescrjvjajftj oef Secjrte Npnrhoh= Snk Aernkjs Oruz= @khx Lhafjz Cnuthstny Rjire Erthz ij Oehxtkngunon. X jf _nf Lunf Oekernie jftrjvhstnaes n

> Fajre ij preyjote< FTE/DT ?02-03-2>2.


12/284

3

A A

Lukhn Nkncjz Kerjfze. Jf _nf _jcnsthf Fhonffiutn, ihstrhte ij jpesoekukn,ihnkednaes oef Nirhf Anrtfjz Ahrnfin y Phrdhfhn _nftes Gjrffijz. JfSnfoge _nftn Lunfhtn, Andinkjfn Rjnsoe, vhshtnaes jk tnkkjr ij oeankjs ij

Ghknrhe Cnrrhes _nfievnk y su ncujkn Anrn Cnrrhes _nfievnk. Jf _nftn OntnrhfnXesefetu oefvjrsnaes oef Oefstnfthfn Onrajkn Fhoeks Suhz y Jkhn Cjtnfze_fogjz, y jf _nf Hshire Phstn Gjraesn oef Lunfn Kjf Photerhn y su ghleKjfhijs Defzkjz vhkn.

Ndrnijojaes n teies kes nk`nrjres ij _nftn Anrn Ouquhkn, Ndun \nron y_nf Rjire Kknfe Drnfij, oef quhjfjs Hsncjk Geucjf oefvhvh hftjfsnajftj.Jf jspjohnk n ien eansn Erthz _nfthnde, ief Jukeduhe Kjf Oerefjk, iefKuohe Oruz Pjknsoe, ief Fhoeks _nfthnde Kpjz, ien Jvn Kjf Erthz, iefLunf Kpjz Oerefjk, ief Jvnrhste Oerefjk Ajln, ief Hdfnohe, ief @hijk SjyErthz, ief Duninkupj _nfthnde Kpjz y ief Anojiefhe Kjf Cnuthstn.

ûjrjaes ndrnijojr y rjoefeojr auy pnrthouknrajftj kn drnf ecrn quj ghzejk Anjstre Nkjxnfijr Phfmjkjs Ajkogjrs jf pefjr jf Nuteoni kes ceojtes ij kesanpns hfokuhies jf jk khcre. nachf ndrnijojaes n teie jk jquhpe ij pre`jserjs,oekjdns y jstuihnftjs (jf nqujk jftefojs) quj pnrthohpnref jf kn hfvjsthdnohf qujkkjvnaes n once jf jk 3229 y 3220. _ecrj teie jk ir. Nkjxnfijr Djuris quj npnrtjij pnrthohpnr auy nothvnajftj jf kes rjdhstres pnrn kes anpns quj prjsjftnaesjf jk Onptuke 9= tnachf oeftrhcuy shdfh`honthvnajftj n kns hijns èraukninsjf jk prhajr onptuke ijk khcre y ùj pnrtj hftjdrnk ij kn hfvjsthdnohf. Jf jk3229 pnrthohpnref Nrhj Mnttjfcjrd, Jstj`nfhn Rnaphf \uhiajjr, Anrthf Ljssj

Ret y Thkkhna Nrànf jf kes rjdhstres ij kns pknzns ij knxhnoe, nanzuknpnf,Xekeaontk, Lnktjpjo, Ognkontefde, Xnfguhtknf y Oehxtkngunon. Jf jk 3220pnrthohpnref Xufujf Onkeon Sgh, Jstj`nfhn Rnaphf \uhiajjr, Ahkkn Ahiijkcjrdy fujstrn ghlhtn Fnfinfn Djuris-Pnf Crejmgevjf. N teies jkkes y n kes oekjdnsy nahdes ij kn @nouktni ij Nrqujekedn y ijk Ausje Fnohefnk ij Jtfedrn`n jfKjhijf ndrnijojaes sus oeajftnrhes vnkheses y su npeye oefstnftj.


13/284

?

Onptuke >

HFYSEIZOOHF

Jk shstjan ookhoe ij kes ajronies ij kn Ahxtjon gn shie jstuihnie per vnrheshfvjsthdnierjs jf jk pnsnie, oeae Anrrequf, Cjnks, Ihsmhf y Oeem, y jfpnrthouknr per Tntjrcury y Tnrfjr. Anrrequf rjnkhz su jstuihe jf kes nesohfoujftn= Cjnks, Oeem y Ihsmhf, Tntjrcury y Tnrfjr jf kes nes sjtjftn.Sefnki _perjs tnachf ghze uf jstuihe ij jstes ajronies jf kes nes sjtjftn yfevjftn, pjre jk antjrhnk rjoephknie fe gn shie puckhonie fh hfvjsthdnie. Etrn

hfvjsthdnohf quj shduj shf puckhonrsj js jk jstuihe quj Onrkes Hfogustjduh ghzepnrn jk Hfsthtute Fnohefnk Hfihdjfhstn jf kes nes ohfoujftn. Jf jk anfusorhteSjoerrhies ij kn Ahxtjon gnckn secrj jk ajronie ij Ognkontefde y jk ajronieij Andinkjfn Rjnsoe jf kn Ahxtjon Nktn. nachf jf kes nes ohfoujftn,Crefhsknw Ankhfewsmh y Lukhe ij kn @ujftj hfvjsthdnref jk shstjan ij ajronieijk Pnkkj Ojftrnk (>8:4). Jk anfusorhte oeapkjte rjohf ùj puckhonie y per `hfsj pujij oefsuktnr ijchinajftj.

eies jstes trncnles ùjref rjnkhznies ijsij pjrspjothvns auy pnrthouknrjs.Jk trncnle ij Anrrequf js tjfijfohese. Jk anroe tjrhoe ijk quj pnrtjpnrn gnojr su hfvjsthdnohf ij kn kknanin ohuini ajronie js suanajftjjvekuohefhstn. Anrrequf oefshijrn quj kes ajronies thjfjf su erhdjf jf knjtnpn ijk hftjronache hftjrtrhcnk quj, sjdf k, js jk aeajfte jf jk quj ufnoeaufhini sj vj jf`rjftnin per vjz prhajrn oef kn preckjathon ijk vnker ij knsoesns. Ajfohefn, nijas, quj sus hfvjsthdnohefjs èranf pnrtj ij uf preyjotequj prjtjfij cusonr jk ajlernahjfte ij kn pecknohf notunk gjrjijrn ij knsandf`hons oukturns quj oefstruyjref Aeftj Nkcf, Noghutkn, hknftefde. Rnrnjkke, ihoj quj tnachf ojftrn su ntjfohf jf jk rjn ij kn Ahxtjon ij kn Oestn, ynquj jf ihogn rjn jxhstj kn peshchkhini ij noeaeinr n kn pecknohf pnupjrhzninij kn zefn nktn (>847, 3>). Gnoj, pujs, kn prepujstn ij rjuchonr pecknohefjs ij

kn Ahxtjon Nktn jf kn Ahxtjon ij kn Oestn. Rrepujstn, quj rjoujrin n kns pekthonspjrluihohnkjs ij ijspknznahjfte èrznie hftjrfe ij _tnkhf y Ane.Rer su pnrtj, ahjftrns quj Anrrequf kkjvn n once su jstuihe ijk ajronie

ij knxhnoe, Crefhsknw Ankhfewsmh y Lukhe ij kn @ujftj hfvjsthdnf jk shstjan ijajronies ijk Pnkkj Ojftrnk. ûjin oknre quj tnfte kes trncnles ij Ankhfewsmh yLukhe ij kn @ujftj, oeae kes ij Anrrequf j Hfogustjduh, jf jsjfohn, sef jstuihesijsorhpthves, tnxefahoes y shforfhoes quj sj jfèonf jf ufn pjrspjothvnounfthtnthvn, pjre pnrn kn peon notunk sef nkde khahtnies jf su nfkhshs y jf sustrntnies tjrhoes (fh gncknaes ij kns pekthons quj prepefjf). Fe ecstnftj, kesanpns y intes quj preiuljref shdujf shjfie ij drnf hftjrs ijsij uf pufte ij

vhstn ihnorfhoe y oeapnrnthve.


14/284

9

A A

Jf ounfte n kes jstuihes ij Cjnks y sus jstuihnftjs jf kes nes sjtjftn, jstessef ij uf onrotjr auoge as nfnkthoe. Jftrj kes nes >80: y >84:, Cjnks ysus jstuihnftjs, ghohjref uf jstuihe ounfthtnthve y nfnkthoe ij kes ajronies ijk

Pnkkj ij Enxnon. Rnrtnf ij kn hijn ij quj kn joefean ijk Pnkkj ij Enxnon ijcnsjr oefshijrnin oeae ufn èranohf prjonphtnkhstn quj jxhstn ijftre ijk anroeij kn joefean ajtrepekhtnfn y ijk ajronie ij vnkerjs onphtnkhstns, ns oeaeijftre ijk anroe ij kn ihvhshf hftjrfnohefnk ijk trncnle. _jdf jkkes, jk ajronierurnk fe sj pein jstuihnr shf gncjr jstuihnie jk ajronie ajtrepekhtnfe, ynquj naces jstncnf hftjrrjknohefnies. nachf sjdf jkkes, jstncn oknrequj jk ijsnrrekke ij kn seohjini y kn joefean ajtrepekhtnfns jfdjfirncn jksucijsnrrekke ij kn seohjini ijk hftjrher y ij su joefean. Fe ecstnftj, ijonCjnks, quj jstn ijpjfijfohn fe hapkhoncn fjojsnrhnajftj kn nusjfohn ij ufnhftjdrhini jstruoturnk e uf ihfnahsae hftjrfe jf kes ajronies rurnkjs.

Ij nkdufn eran, jstj nojronahjfte pnrjoj nkde prjaefhterhe pnrn kn shtunohfij kes ajronies keonkjs y rjdhefnkjs ijftre ijk oeftjxte ij kn dkecnkhznohf ijkshdke WWH. Nufquj per jk aeajfte fe preùfihznrjaes as jf jstn tjathonij ke keonk vhs n vhske dkecnk, s ihrjaes quj èran pnrtj ijk jstuihe quj jstnaeskkjvnfie n once y quj hf`kuyj auoge jf kn vhin ihnrhn y jf kns ghsterhns ij vhin ijteies kes ajronijrjs ij kn rjdhf y, jvhijftjajftj, jf sus ajronfons.

Fe prjtjfijaes sjduhr kes pnses ij Ankhfewsmh trntnfie ij nkonfznr nkturnsjfohokepihons jf kn ijsorhpohf y jk nfkhshs jtfedr`hoe ij kes Ajronies ijkn Ahxtjon, fh nsphrnaes n prjsjftnr nfkhshs ounfthtnthves oeae kes ij Cjnks

e Anrrequf. Rnrn fujstre jstuihe, fesetrns pnrthaes ij kn supeshohf qujkns ahoreghsterhns quj prjsjftnaes nqu rjprjsjftnf kns vjrinijs pnrohnkjs ijkes ajronijrjs oeae ndjftjs ij kn ghsterhn. Jk ieouajftnr kns prj`jrjfohnshfihvhiunkjs ij jstes ajronijrjs ij kn Ahxtjon Nktn js ufn èran ij inrkjs vezn jkkes y ufn epertufhini ij nsuahr su kudnr oeae nuterjs, oekncernierjs jghsterhnierjs ij sus prephns rjnkhinijs.

Fe qujrjaes prjsjftnr fujstre trncnle oeae ufn èran ij rjpertnljecljthve, cerrnfie shstjathonajftj fujstrn prjsjfohn y fujstrn rjknohfoef kns pjrsefns n kns quj jftrjvhstnaes< seaes fesetrns kns quj hfhohnaes knhfvjsthdnohf y jftncknaes kes oeftnotes= seaes fesetrns kns quj ghohaes kns

prjduftns, aethvnfie n kes jftrjvhstnies n pjfsnr y rjoeftnr kns ghsterhns ij susvhins. Rer etre knie, tnapeoe prjtjfijaes gncjr èrlnie ufn rjknohf pjrsefnky pnrthohpnthvn oef teins kns pjrsefns n kns quj jftrjvhstnaes.

Jk jstuihe pnrtj ij kn hijn èrauknin per Gjrcjrt Jijr (>84:), quhjf jxpkhonquj kes ajronies pujijf sjr vhstes oeae uf jspjle ij kn rjnkhini oeajrohnk,tjofekdhon y seohnk ij ufn rjdhf, tjfhjfie jf oujftn quj kns nothvhinijs ijkajronie sj ojftrnf nkrjijier ijk oeftnote guanfe y ij kn hftjrnoohf jftrjkes hfihvhiues y kes drupes ij preiuoterjs ij kn oeaufhini. Jk ajronie sjoefvhjrtj, ns, jf jk ajihe oeaufhonthve per jxojkjfohn= js nqu iefij ihvjrsespujckes y drupes seohnkjs ij ufn rjdhf rjknthvnajftj jxtjfsn sj pefjf jf

oeftnote j hftjronachnf hijns, fethohns, oghsajs y preiuotes. Nijas ij jste, jk


15/284

:

H

in ij kn pknzn in phj n kn rjnkhznohf ij trnfsnoohefjs hapertnftjs oeae jk pndeij ijuins pjrsefnkjs y ij predrnans fnohefnkjs ij ijsnrrekke, e n rjufhefjs ynothvhinijs ojrjaefhnkjs y ovhons. Ij jstn anfjrn, jk ajronie ouapkj akthpkjs

ùfohefjs.eajaes jf oujftn kns akthpkjs ùfohefjs ijk ajronie. Nfnkhoaeskns

ijsij kn pjrspjothvn ijk ajronijr hfihvhiunk, su ndjfohn keonk y pjrsefnk. Jstoknre quj jstj thpe ij nothvhinijs seohnkjs nkrjijier ijk ajronie fe sj khahtnfske n kn Ahxtjon, shfe quj sj prjsjftnf jf etrns pnrtjs ij Axhoe j hfokuse jfrjdhefjs ij Geknfin, @rnfohn j Hfdkntjrrn, per ajfohefnr nkdufes kudnrjs.

Eptjaes per ncstjfjrfes ij sjduhr vhsunkhznfie n kns pjqujns seohjinijsoeae oukturns nhsknins quj vhvjf ùjrn ijk oeftjxte oeftjaperfje e ijkn ghsterhn dkecnk. Kes ajronies ij kn Ahxtjon sef oeaufhinijs vhcrnftjs yihfahons quj ùfohefnf y èranf pnrtj ijk anoreoeftjxte ij kn dkecnkhznohf,ijsij jk oefsuahsae gnstn jk aevhahjfte aufihnk ij preiuotes y pjrsefns._nkky y Shognri Rrhoj, sj jxprjsnf jkeoujftjajftj secrj jk tjan, ajfohefnfieke shduhjftj< Hies sef kes ins ij ijsorhchr kns trnihohefjs ihsthftns y nutfthons.Ijaes kn chjfvjfhin, jf vjz ij jse, n kn jxpkernohf ijk onache, jk aevhahjfte,kn ghcrhinohf, orhekkhznohf, kns hijfthinijs fjdeohnins, kns zefns `reftjrhzns ykns nutjfthohinijs hfjstnckjs (Rrhoj y Rrhoj >888, 3, ah trniuoohf).

Jf ohjrtes nspjotes, fujstre jstuihe sj cnsn jf kns hfvjsthdnohefjs ij Cjnksy sus jstuihnftjs= secrj teie trntn ij kkjfnr uf vnoe quj jk ahsae Cjnks jf kesnes sjtjftn ajfohef oeae nspjote hftjrjsnftj pnrn jstuihes pestjrherjs y quj

gey, ounrjftn nes as tnrij, nf fe gn shie ntjfihie. Cjnks ijon quj jk pnpjkijk hfihvhiue jf jk shstjan ijk anrmjthfd gn shie peoe jstuihnie per su preyjote.jfjaes hfèranohf secrj kns jkjoohefjs quj kes hfihvhiues gnojf pjre auypeoe secrj jk perqu jkkes kns gnojf (Cjnks >840, 9>= >84:, 9, ah trniuoohf).Oefthfn ihohjfie quj, rjspjote nk hfihvhiue< Fjojshtnaes as hfèranohfsecrj oae kns ijohshefjs sef nkonfznins, hfokushvj fe ske ijohshefjs ij onrrjrnshfe tnachf oesns tnkjs oeae kn anfjrn jf quj kns pjrsefns epjrnf jf ufnshtunohf ij prjohes fjdeohnies (Cjnks >840, 93= >84:, 30>). Js lustnajftjjstj thpe ij hfèranohf secrj jk rek ijk hfihvhiue jf jk shstjan ij kes ajroniesy kns rnzefjs per kns quj teanf sus ijohshefjs, tnfte jf jk achte ij onrrjrn

oeae n fhvjk ij prjohes, ke quj gjaes qujrhie ieouajftnr jf fujstre jstuihe.Lustnajftj jstj nspjote ij kes ajronies quj ghstrhonajftj ske peijaesijiuohr ij ieouajftes erhdhfnkajftj jsorhtes oef etrns hftjfohefjs, pujs jkrjdhstre nrqujekdhoe onsh fe fes ijln rnstrjnr jstj thpe ij hfèranohf.

Kns jftrjvhstns fes prjsjftnf chedrn`ns `nsohfnftjs ij kes ajronijrjs perqujhkustrnf ufn ghsterhn hfèrank quj gn shie peoe rjdhstrnin. _ef ahoreghsterhns ijoefthfuhini y trnfsèranohf quj per auoges nes gnf jstnie eouktns y shdujfshf ieouajftnrsj. Auogns vjojs, kn ghsterhn joefahon as erank ijln auies nkes noterjs quj ij`hfjf jstn joefean jf kn rjnkhini oethihnfn. Fh auoge ajfessef ghsterhns khdjrns, ihvjrthins y supjr`hohnkjs, shfe quj hkustrnf vhins oeapkjlns

y gncknf ij ufn rjnkhini su`rhin y ndetniern, nvjfturjrn y nfhanin, kkjfn ij


16/284

0

A A

naer y ijojpohefjs. _ef kns ghsterhns ij pjqujes japrjfijierjs ajxhonfes,quj per sjr tnf pjrsefnkjs y rjnkjs sef jsthauknftjs y ntrnothvns n kn vjz.

Jk ajronie tphoe, oekerhie y phfterjsoe ijk prevjrchnk ajronie ajxhonfe,

tnk oeae gn shie ecsjrvnie n trnvs ij eles èrfjes, ske jxhstj jf kn ajftj ijkturhstn quj, ijspus ij gncjr pnsnie kn feogj jf ufn oaein onan ij su getjkjf kn zefn urcnfn, vhjfj n ihs`rutnr ij kn ntas`jrn nutfthon ijk ajronierurnk. û cefhte js, qu trnihohefnk! Kn djftj vhjfj vjsthin oef jk trnlj tphoey sj teanf ètes, secrj teie ij preiuotes quj pnrjojf nutfthoes (js ijohr, qujoerrjspefijf oef kn hijn jxthon quj thjfjf ij ke quj js ke ajxhonfe), oeaesef kn ojrahon, kes ajtntjs, kns `nlns e kes oghkjs. Jstn rjnkhini reafthonijk ajronie ajxhonfe, tnk y oeae js ecsjrvnin per jk turhstn, oeftrnstnihnajtrnkajftj oef kn rjnkhini oethihnfn ij kes oeajrohnftjs quj vjfijf jf jkajronie.

eajaes oeae jljapke hkustrnier n uf vjfijier ij ouognrns ij anijrnquj trncnln jf knxhnoe. Jk sjer Kznre Shvjrn vjfij kns ouognrns quj sefjkncernins per su `nahkhn jf jtjkn ij Eonape, Rujckn. rncnln ihnrhnajftjjf kes ajronies, auogns vjojs vhnlnfie ohjftes ij mhkajtres nk in. Kes kufjsy anrtjs vjfij jf Nontkf, kes ahroekjs jf Gunlunpnf, kes lujvjs y vhjrfjs jfLuxtkngunon, kes scnies jf knxhnoe y kes ieahfdes jf Rutkn. Iujraj jf knonkkj e jf ufn onahefjtn. Onin trjs sjanfns rjdrjsn n su onsn, iefij nk kkjdnrthjfj quj ouapkhr oef kes ijcjrjs ij su onrde jf kn jsoujkn ij kn nkijn. N luzdnrper su sefrhsn y su sunvj y nkjdrj vez, jk quj oeaprn sus preiuotes fufon

nihvhfnrn kn vhin quj kkjvn, kjles ij sus ghles, ij su jspesn y ij su `nahkhn. Jkvjfijier fe sj qujln y trnfquhknajftj nthjfij n su okhjftjkn, jstn s sj qujlnijk prjohe, rjdntjnfie ies ouognrns per vjhftj pjses y fe per vjhfthis. Zfncujfn pnrtj ij kes geacrjs ij su pujcke, sj ijihon jxnotnajftj n ke ahsae< nvjfijr kns ouognrns jf Enxnon, Oghnpns, Axhoe y Ahogenof. Jf oefsjoujfohn,prothonajftj onin `nahkhn ajxhonfn thjfj ufn ouognrn ij jtjkn ij Eonape eij sus vjohfinijs, jftrj kes jfsjrjs ij kn oeohfn. Drnohns n kn hfèranohf qujectuvhaes n trnvs ij kn jftrjvhstns oef nkdufes ajronijrjs y n ke quj ecsjrvnaesjf ih`jrjftjs ajronies, kkjdnaes n fujstre nfkhshs ijk ajronie oeae rj`kjle ijufn rjnkhini ahxtjon. Jftrjvhstnaes n onsh ohfoujftn ajronijrjs. ûjin oknre

quj onin ufe thjfj su prephn chedrn`n, su prephn shtunohf pjrsefnk y `nahkhnr,vjfij preiuotes ih`jrjftjs y onin quhjf thjfj su rnzf y su aethvnohf per jstnrin trns in jf jk ajronie.

>.> _htunfie jk ajronie

Iurnftj ionins, jk ajronie gn èranie uf onape ij nfkhshs pnrn kns ohjfohnsseohnkjs. Kes ijcntjs seohekdhoes sj jfèonf jf qu trntnahjfte ijcjrn inrsjnk ajronie. Js jk ajronie uf `jfajfe prhfohpnkajftj joefahoe, uf


17/284

4

H

jkjajfte oukturnk e uf onape seohnk5 Nf fe jxhstj ufn rjspujstn ij`hfhthvn njstns oujsthefjs, pjre, per ke djfjrnk, sj nojptn quj kes ajronies fe pujijf sjrtrntnies ske oeae kudnrjs ij hftjronache joefahoe.

Kns orthons gnohn jsj aeijke joefahoe ijk ajronie thjfjf erhjftnohefjsihsthftns. Rer uf knie, jstf nqujkkns quj jf`nthznf jk jkjajfte ijstruothve ij kesajronies oeae kudnrjs shf aernk y peoe oefshijrnies oef kes nspjotes seohnkjs.Rer etre knie, jstf nqujkkns quj prepefjf quj jk ajronie jst oeapkjtnajftjieahfnie per shtunohefjs ghstrhons, jstruoturnkjs e oukturnkjs, jf kns quj jkajronie ske ecthjfj su vnker n pnrthr ij sus oeapefjftjs seohnkjs e oukturnkjs,pujs shf jkkes fe jxhstj. _j trntn ij ufn orthon suanajftj rjknohefhstn. ûshdfh`hon kn oukturn ijk ajronie jf jstes nfkhshs5 Rrhfohpnkajftj sj ùfinajftnjf kn hijn prhfohpnk ij uf ajronie jf jxpnfshf. Ij tnk anfjrn quj kn oukturn ijkajronie surdj oeae ufn rjspujstn n kn joefeanij ajronie, oef jk prepshteij gnojr nojptnckj y fjdeohnckj kns oefsjoujfohns ij kes onaches hfsthdnies perkn dkecnkhznohf. Ljnf y Legf Oeanre`` jthqujtnf jstj oeflufte ij prothonsoeae onphtnkhsae ahkjfnrhe, ke quj hfihon ufn èran dkecnkhznin, fjekhcjrnkijk onphtnkhsae prjihonie jf kn prhvnthznohf y kn rjspefsnchkhini hfihvhiunk(Oeanre`` y Oeanre`` 3222). Jsj nrduajfte orjoh jf hapertnfohn jf jstuihessecrj kn rjknohf jftrj oukturn y aeijrfhini.

Zf jljapke tjaprnfe y chjf oefeohie jf Narhon Knthfn js jk jstuihe secrjkes ahfjres ij Cekhvhn, ij Ahognjk nusshd (>872). nusshd oefokuyj quj knhf`kujfohn ij kn joefean aeijrfn hapkhon kn prihin ij ufn anfjrn ij sjr.

Js ijohr, jk onache n ke quj k kknan kn joefean aeijrfn gnoj onachnr nkns pjrsefns hfvekuornins jf jk ajronie. _u hijfthini oekjothvn y seohnk dhrngnohn ufn hijfthini as hfihvhiunkhstn y gnohn uf oeajrohe rjdhie fhonajftjper kes n`nfjs ij kuore. Jf jsn pjrojpohf ij kes ajronies, gny jstuihes qujihsthfdujf jftrj ajronies oeae jlj ij rjknohefjs seohnkjs e oeae uf fuie ijshdfh`honies oukturnkjs. Js ufn pjrspjothvn jsjfohnkajftj pjshahstn, quj ecsjrvny oefijfn kn hf`kujfohn ijk aufie aeijrfe secrj kn oukturn ijk ajronie. Jstjthpe ij hftjrprjtnohf rjaeftn nk khcre Oukturj nfi prnothonk rjnsef, ij Anrsgnkk_ngkhfs (>840), khcre jf jk ounk _ngkhfs jxpkhon jk ogequj jftrj kn joefeanonphtnkhstn y jk ajronie keonk oeae uf jfoujftre shackhoe. Jk nuter hftjrprjtn

jk onphtnkhsae oeae kn ihfahon prhfohpnk ij kn preiuoohf ij sacekes ij knseohjini aeijrfn, ahjftrns quj jf kns seohjinijs prjaeijrfns sef kns rjknohefjsseohnkjs ij pnrjftjsoe jk onape shackhoe prhfohpnk.

Etrn vjz vjaes nqu kn sjpnrnohf oefojptunk jftrj kn oukturn keonk y knoukturn joefahon.Antjrhnk Oukturj _tuihjsoeaprjfij kn vjrshf as rjohjftjoefshstjftj jf cusonr shdfh`honies oukturnkjs jf kn ihfahon joefahon ijkajronie. Kes trncnles ij Infhjk Ahkkjr, per jljapke, gnf rjvhsnie ij anfjrnrnihonk kes nrduajftes ajfohefnies nftjrherajftj. Jf su khcreAntjrhnk Oukturjnfi Anss Oefsuajrhsa (>874), Ahkkjr nrduajftn quj jk oefsuae ieouajftniejf kes ajronies sj oefvhjrtj jf thjapes aeijrfes jf ufn gjrrnahjftn pnrn

kn supjrvhvjfohn oukturnk jf kudnr ij sjr ske oukturn. @ufinajftnk rjsuktn su


18/284

7

A A

ecsjrvnohf ij quj gn shie ufn oefokushf jquhveonin vjr kes onaches jf jkoefsuae oeae pjrluihohnkjs pnrn kns rjknohefjs seohnkjs ijftre y nkrjijier ijkajronie. Jstes onaches jf kn anfjrn ij erdnfhznr jk ajronie y jf kn dnan ij

preiuotes jf vjftn fe hapkhonf onaches fjdnthves (Ahkkjr >874, ?-0). _jdfAhkkjr, ijcjrnaes ijlnr ij supefjr quj kns oucjtns ij pksthoe y kes znpntesgjoges jf Oghfn tjfirf oefsjoujfohns fjdnthvns pnrn kns jstruoturns seohnkjsijk ajronie y kes vnkerjs oukturnkjs preiuohies jf jkkns.

Jstns ephfhefjs secrj jk oefsuae y jk oefsuahsae jf kes ajronies rj`kjlnftnachf kes nrduajftes ij Nrluf Nppniurnh, jf su hftreiuoohf n Ygj _eohnkKh`j e` Yghfds (>870), quj hfokuyj ufn hf`kuyjftj oekjoohf ij jfsnyes secrj jkoeftjxte oukturnk ijk hftjronache ij ajronfons. Jk pufte prhfohpnk ijk nfkhshsij Nppniurnh js quj gny quj rjoefeojr jk oefsuae oeae nkde pnrthouknrajftjseohnk, rjknohefnk, y ihfahoe, jf vjz ij ijstnonrke oeae prhvnie y pnshve.Nkjlfiesj ij kns pjrspjothvns pjshahstns ij nusshd y _ngkhfs, tnfte Ahkkjr oeaeNppniurnh (Ahkkjr >874, >7-32) oefvhjrtjf kes j`jotes ijk oefsuae ij antjrhnkjsijftre ijk ajronie, yn sjnf peshthves e fjdnthves, jf ufn hfvjsthdnohf ijrjspujstns nothvns tnfte ij vjfijierjs oeae ij oefsuahierjs. _j trntn ij ufnfujvn hftjrprjtnohf ij kes oeajrohnftjs y kes oefsuahierjs, ufn pjrspjothvnjstrntdhon jf uf oefstnftj jstnie ij ijsnrrekke nftj kns ùjrzns ij onache qujoefthfunajftj jftrnf jf jk ajronie. Js prjohsnajftj per jse, oefokuyj Ahkkjr,per ke quj jk ajronie fe sj gn oefvjrthie jf uf kudnr nljfe pnrn ajronijrjs yoefsuahierjs, y shduj shjfie uf kudnr vhcrnftj, ihfahoe y shjaprj onachnftj.

kthanajftj, kns orthons ijk aeijke joefahoe ijk ajronie nrduajftnfjf `nver ij ufn oukturn ij ajronie, jf oeftrnstj oef jk ajronie vhste oeaeufn jstruoturn joefahon. Kn orthon sj jfèon jf jk prjsupefjr quj kn joefeandkecnk onphtnkhstn preveon onaches ujrtjs y ijstruothves. Js ufn orthon jfèoninjf ufn prjeoupnohf secrj kn rjknohf jftrj kn aeijrfhini y kn oefthfuhiniij kes vnkerjs oukturnkjs, cnsnin jf ecsjrvnohefjs ijk ajronie keonk. Js as,pnrnilhonajftj, kes rjsuktnies jfAntjrhnk Oukturj _tuihjs nrduajftnf n `nverijk ajronie oeae uf `jfajfe oukturnk, onpnz ij djfjrnr fujves shdfh`honiesoeae onaches ij ateies ij preiuoohf, quj vnf ij ke nrtjsnfnk n ke hfiustrhnk yvhojvjrsn. Ns kn hftjroefjothvhini ijk ajronie y kn jftrnin ij fujves antjrhnkjs,

oekerjs y ecljtes js uf jkjajfte ij hffevnohf y fe ij geaedjfjhznohf eijstruoohf ij ke keonk.

Rer oefshduhjftj, kes nfkhshs ijk ajronie gnf onachnie y gnf pnsnie ijjstruoturns rdhins, y jf jk èfie ijstruothvns, n uf jfèquj as tekjrnftj yihfahoe. Xn fe shapkjajftj fes prjduftnaes qu js ke quj kn djftj oeaprn jfjk ajronie y ke quj vjfij, shfe as chjf per qu shduj oeaprnfie y vjfihjfie.Jk ajronie js uf kudnr suanajftj antjrhnk, ij preiuoohf, trnfspertj yoefsuae. Js uf kudnr `shoe, ij`hfhie per jk jspnohe urcnfe, ufn hfsthtuohfanfjlnin per nuterhinijs keonkjs, rjdhefnkjs y `jijrnkjs.


19/284

8

H

Rer kthae, pjre fe per jkke ajfes hapertnftj, jk ajronie js kn rjnkhiniseohnk ij auogns vhins ij ajronijrjs, ij sus `nahkhns y ij su okhjftjkn. Rer jkke,jf jstj trncnle jstnaes n `nver ij uf tjrojr aeijke, jf jk quj fes jfèonaes jf

oefjotnr kns jstrntjdhns ij shdfh`honie oukturnk oef `noterjs oeae kn jstruoturn`nahkhnr, kn vhin pjrsefnk ij kes ajronijrjs y kn rjknohf jftrj oeftrek hfsthtuohefnky jsprhtu japrjsnrhnk= uf jfèquj quj tean jf oujftn kn ndjfohn hfihvhiunk ijkoeajrohnftj. Jf su nrtouke Kn chedrn`n oukturnk ij kns oesns. Kn ajronfthkhznohfoeae preojse, Hder Mepyte`` (>870) oefohcj kn ajronfthkhznohf ij kes chjfjs yecljtes oeae uf preojse oukturnk. _jnkn quj ijsij ufn pjrspjothvn oukturnk knpreiuoohf ij ajronfons, nijas ij sjr uf gjoge joefahoe, js tnachf ufpreojse oukturnk y oedfhthve jf jk ounk kes ecljtes trnfshtnf, jftrnfie y snkhjfieijk jstnie ajronfthk noerij n aeajftes, oeftjxtes y rjknohefjs. Onin preiuotequj sj vjfij jf jk ajronie oujftn su prephn ghsterhn, su prephe oujfte rj`jrjftjn ke keonk y n ke dkecnk, ns oeae n kns ijohshefjs ijk ajronijr quj ke vjfij.

Cnsfieaj jf kes intes rjoephknies pnrn jstn hfvjsthdnohf, prepefdenrduajftnr jf `nver ij uf aeijke nraefhznie ij ajronies, per sjr jk aeijkeajfes èrznie y rjprjsjftnthve ij kn rjnkhini pjrohchin per kes pnrthohpnftjs jfjk ajronie. _jr uf aeijke oef jspnohe pnrn kn ghsterhn= pnrn kns oefsjoujfohnsij kns noohefjs ij kes hfihvhiues. Jk ajronie js uf jfterfe ij rjknohefjs seohnkjsj hf`kujfohns oukturnkjs, ij jaeohefjs y oeftjxtes guanfes. Kns ijohshefjs qujsj teanf sj cnsnf n vjojs jf nrduajftes joefahoes, jf eonshefjs per fjojshiniy jf etrns per purn oehfohijfohn.

Zf nfkhshs nraefhznie ijk ajronie fe hapkhon jf`rjftnr kes preojsesjoefahoes n kns js`jrns oukturnkjs y seohnkjs, shfe quj ij`hfj jsn ihfahonjoefahon, tnfte keonk oeae rjdhefnk, oeae uf nspjote ùfinajftnk ijkachte oukturnk y seohnk ijk ajronie. Fe ij`jfijaes kn prjpefijrnfohn ij knsùjrzns joefahons y tnapeoe kns jxokuhaes per ajihe ij ufn rjoefstruoohfijk ajronie oeae sh ùjrn ufn curculn oukturnk. Kes ajronies keonkjs jf jk surij Axhoe gnf shie tjsthdes ij onaches jferajs n ke knrde ij su jxhstjfohn.Iurnftj kn peon prjoekefhnk y oekefhnk, jf kn Hfijpjfijfohn, cnle kn hf`kujfohnij kn aeijrfhini, iurnftj drnf pnrtj ijk shdke WW y kn prhajrn ionin ijk shdkeWWH. Onin orhshs tuve tnachf su j`jote, kn oeyufturn nktn y cnln ij kn joefean

rjdhefnk, fnohefnk y dkecnk n`jotn n kes ajronies ahxtjoes. _hf jacnrde, knaeijrfhini y su joefean dkecnkhznin, oef ih`jrjftjs aeies ij trnfspertj,fujves antjrhnkjs y ecljtes, epjrnf ij ufn anfjrn hftjrijpjfihjftj oef kesshstjans keonkjs ij rjknohefjs seohnkjs y trnihohefjs oukturnkjs.

>.3 Jk ajronie oeae jspjle

Ijsij jk pufte ij vhstn ij kes pntrefjs ij oefthfuhini y trnfsèranohf, jkajronie ij ngern js oeae uf jspjle e rj`kjle, tnfte ij kn vhin oethihnfn jf knAhxtjon oeae ij kn oethihnfhini ghstrhon (tnfte oekefhnk oeae prjoekefhnk).

Kes ajronies sef pnrtj ij ufn rjnkhini oethihnfn, pjre nk ahsae thjape jxhstjf


20/284

>2

A A

shf sjr ieouajftnies, tnfte gey oeae nyjr. Nrqujekdhonajftj sef ihòhkjsij rnstrjnr perquj fe ijlnf gujkkns= ghstrhonajftj perquj iurnftj kn Oekefhnfe ùj uf nspjote auy ieouajftnie. Pnrhes nuterjs yn ajfohefnref quj, jf

jsjfohn, jk ajronie fe gn vhvhie trnfsèranohefjs auy irsthons. Fe ecstnftj,kns oefihohefjs cnle kns quj epjrn jk ajronie (jf ounfte n trnfspertj, vnkerjsaefjtnrhes y rjourses) gnf onachnie auoge.

Rnrn inrkj as preùfihini ghstrhon n fujstres rjsuktnies y pnrn peijr gnojruf nfkhshs ij kn trnfsèranohf y kn oefthfuhini ij kes ajronies ij kn AhxtjonNktn, rjoephknaes, jf kn ajihin ij ke peshckj, intes ghstrhoes quj ieouajftncnfghsterhns ij kn vhin ij kes ajronijrjs y ij kes ajronies ij kn peon oekefhnk y ijkshdke WHW. Jf jk onptuke ? sj trntn secrj ihoges intes. Npnrtj ij kes ieouajftesn kes quj noojihaes jf jk Nroghve ijk Reijr Luihohnk, jf Enxnon tnachfoefsuktnaes jxtjfsnajftj kes trncnles ij Anrn ij kes fdjkjs Seajre @rhzzhy Mjvhf jrrnohnfe, jftrj etres jtfeghsterhnierjs. Jkkes `nohkhtnf teie thpe ijijtnkkjs secrj kn vhin ij vnrhes ajronijrjs, oefeohies n trnvs ij sus tjstnajftese ieouajftes kjdnkjs, jf kes ounkjs sj rjkntnf sus preckjans e kns shtunohefjsluihohnkjs jf kns quj pnrthohpnref. _eaes auy oefsohjftjs ij quj jstj thpe ijhfèranohf ghstrhon fes kkjdn per onfnkjs auy jspjo`hoes y quj ufn orthon ijkns ùjftjs ijcj, jvhijftjajftj, èranr pnrtj ij fujstre nfkhshs.

Oeae pnrtj ij kn hfvjsthdnohf sj ghohjref anpns ij nkdufes ij kes ajroniesnotunkjs as preahfjftjs ij kn Ahxtjon, ouyes rjsuktnies prjsjftnaes jf jkonphtuke 9. Kn hfvjsthdnohf sj ojftr, prhfohpnkajftj, jf kes pujckes quj ijsij

kn peon prjoekefhnk gnf ùfohefnie oeae pknzns prhfohpnkjs, js ijohr, knxhnoe,nanzuknpnf, Ognkontefde, Xnfguhtkf, Lnktjpjo, jpesoekukn y Oehxtkngunon._j ihculnref kes ajronies ij jstes pujckes= sj rjnkhznref jftrjvhstns oefajronijrjs y vjfijierjs (tnfte oef kes quj tjfnf pujstes `hles oeae oef kesnacuknftjs) secrj su kudnr ij erhdjf, kes ajronies quj nthjfijf, erhdjf y prjoheij kes preiuotes y jk aeie ij trnfspertj ijsij uf ajronie n etre. Jf tetnk sjvhshtnref ieoj ajronies, ij kes ounkjs sj anph`honref jf tetnk eoge.

Kes anpns e`rjojf ufn handjf auy ijtnkknin ijk erhdjf ij kes preiuotes, ijkes ajronijrjs quj kes vhshtnf y ij kns rjijs oeajrohnkjs quj jxhstjf jf kn rjdhfgey jf in. Nijas, inf hfèranohf secrj kns shduhjftjs prjduftns< ûhfjs

sef kes ajronijrjs5 Ij ifij vhjfjf5 Ifij oeaprnf5 Ifij vjfijf5 ûpreiuotes oeajrohnkhznf, sh sef preiuotes ndroekns e preiuotes hfiustrhnkhznies,tnkjs oeae jk pksthoe, e sh sj trntn ij teie thpe ij preiuotes, oeae lncf,nkuahfhe, rjkeljs, ihsoes oeapnotes, onsjtjs, vijes, onrfj, dnfnie, utjfshkhespnrn trncnle ndroekn, pnrn kn onsn, nrtjsnfns, jto.5 X ifij sj oeajrohnkhznf5

Drnohns n nfthduns ètes, hfèrajs y nkdufes anpns shahknrjs, rjnkhznies peretres nftrepkedes iurnftj kes nes ohfoujftn y sjsjftn, sj pujij gnojr ufnoeapnrnohf ghstrhon. Jk drnf ijtnkkj ij kes anpns rjvjkn kn shftnxhs jspnohnkijk ajronie. Ajrjojrn kn pjfn hfvjsthdnr as jstn shftnxhs jspnohnk, pjre per keprefte fe oncj ijftre ij jstj khcre.


21/284

>>

H

Jf tetnk, sj jftrjvhst n ufns :2 pjrsefns. Kn anyern kns ghoj yepjrsefnkajftj, kns etrns jstuvhjref n onrde ij ies nshstjftns< ieoj kns rjnkhzXufujf Sgh, jstuihnftj ij kn Zfhvjrshini Jstntnk ij _nf Ihjde, y etrns ieoj

Jstj`nfhn Rnaphf, jstuihnftj ij kn Zfhvjrshini ij Kjhijf. Ijchie n quj ghohaeskns jftrjvhstns jftrj vnrhns pjrsefns, sj pujij fetnr quj kns ghsterhns ij kns vhinsrjoekjotnins rj`kjlnf jk jfèquj ij onin ufn ij fesetrns, ij ng quj ahjftrns knsghsterhns ij kns vhins rjoephknins per Jstj`nfhn Rnaphf sj jfèonf secrj teie jfoujsthefjs ij tjxthkjs, kns ij Xufujf Sgh sj ojftrnf jf ke quj sef kes preojsestrnfsahdrnterhes y sj jfèonf anyerajftj jf oujsthefjs trnfs`reftjrhzns. Jf kequj n a rjspjotn, aj hftjrjsnf kes hfihvhiues, ij ng quj aj jfèqu, secrjteie jf kns ijohshefjs pjrsefnkjs y jf kn vhin `nahkhnr.

Ohjrtns tjathons oeaufjsjajrdhjref ij kns trnfsorhpohefjs ij kns jftrjvhstnsquj ghohaes n kes ajronijrjs. Jf jk onptuke : trntnrjaes tjans oeae jktrnfspertj, kes vhnljs kjlnfes, jk ohoke ij kes ajronies y jk gernrhe kncernk, knrjduknrhznohf jxtjrfn j hftjrfn ijk ajronie y jk kjfdunlj jf jk quj sj oeajrohn.N oefthfunohf, jf kes onptukes 0 y 4, nfnkhznrjaes kn pnrthohpnohf `nahkhnrjf jk preojse ij `ncrhonohf y ij oeaprn y vjftn. Jf kes onptukes shduhjftjsncerinrjaes kes preckjans oeaufjs oef quj auoges ij kes ajronijrjs sj vjfoef`reftnies jf sus kncerjs oeajrohnkjs. Zfe ij kes ajronijrjs fes ihle< pnrnsjr ajronijr gny quj tjfjr fdjk. Gncknaes ij jstj tjan jf jk onptuke 7, jf jkquj sj hfokuyjf kes `jfajfes ij kn ahdrnohf, kn vhekjfohn y kes j`jotes ij ufpreckjan oeaf oeae js jk ij kes prstnaes y ijuins quj ounkquhjr ajronijr

fjojshtn oeftrnjr pnrn ijsnrrekknr su fjdeohe, pjre quj n vjojs tnachf kjs pujijih`houktnr jferajajftj jk predrjse ij sus fjdeohes.N oefthfunohf, jf jk onptuke 8 gncknaes ij ufn tjathon quj fjojshtn uf

jstuihe as preùfie jf jk ùture, pjre quj qujrjaes nufquj sjn sjnknr. _jtrntn ij ke quj js jk pretjoohefhsae y ajronfthkhsae jf kes ajronies quj gjaesieouajftnie.

Kes ajronijrjs quj gey jf in trncnlnf jf kes ajronies quj vhshtnaes najfuie hftjrnotnf oef kes ajronies ajtrepekhtnfes. Kn anyern ij kesajronijrjs kkjdn n ncnstjojrsj jf ojftres suanajftj dkeonkjs (dkecnk-keonk),ns quj n ihnrhe hftjrnotnf oef kns ojftrnkjs ij ncnstes rjdhefnkjs (ij Rujckn,

Enxnon y kn Ohuini ij Axhoe) y oef kes drnfijs ojftres ij ihstrhcuohf jfRujckn< Guhxoeketkn, ojftres quj n su vjz jstf suanajftj rjknohefnies oefkes ojftres ij ihstrhcuohf jf kudnrjs oeae _efern, Jstnies Zfhies, Nshn yRnrs= ns jk prjohe ij kn anyer pnrtj ij kes preiuotes quj gey jf in sj vjfijf,ijpjfij jf drnf pnrtj ij kn joefean dkecnk, ij kn ceksn ij vnkerjs fnohefnkj hftjrfnohefnk y ij kn hapertnohf y jxpertnohf ij preiuotes. Jf oeftrnstjjstf kes preiuoterjs keonkjs (nkrjijier ij >2% ijk tetnk ij kes oeajrohnftjs)quj preiuojf oef cnsj jf preiuotes keonkjs, oeae sef kes nk`nrjres, pnkajresy tjxthkjrns. Pekvjaes n trntnr secrj kes ohokes ij preiuoohf y vjftn ij ies ijjstes preiuotes (nk`nrjrn y tjxthkjrn) jf jk onptuke >>, pnrn oefokuhr oef ufns

ecsjrvnohefjs prjkhahfnrjs jf ounfte nk jstuihe prjsjftnie.


22/284


23/284

>?

Onptuke 3

AJSONIE_XAJSONIJSJ_JFJKOEFYJWYEIJKNGH_YESHNJOEFAHONAJWHONFN

Rnrn jstn pnrtj ijk jstuihe pnrthaes ij kn hijn ij quj kes ajronies fe shjaprjpjranfjojf hdunk< ijsij jk pufte ij vhstn ghstrhoe thjfjf ufn ghsterhn ij vhin yjsn chedrn`n pujij rjoefstruhrsj pnrohnkajftj. Nijas, pnrthaes ij kn hijn ijquj kes ajronies ùfohefnf ijftre ij uf oeftjxte seohejoefahoe as napkhequj hf`kuyj auoge jf jk ùfohefnahjfte (y per ke ahsae jf kn vhin) ij kes

ajronies y kes ajronijrjs. Jftrj etrns oesns, rjsuahaes crjvjajftj nkdufnsrjdkns quj fes kknanref kn ntjfohf secrj kn ninptnohf quj sj ghze jf ounften kn erdnfhznohf ij kes ajronies ijspus ij kn Oekefhn. Jf jk onptuke ountre,nijas, prjsjftnaes ufes dr`hoes quj inf uf pnfernan ij kn oeapeshohf ijkajronie< jk erhdjf ij kes ajronijrjs y jk thpe ij preiuotes quj sj vjfijf. Knhfèranohf prevhjfj ij uf jstuihe ounkh`honthve quj ghohaes jftrj jk 3229 y3220 ijk shstjan ookhoe ij kes ajronies ij kn Ahxtjon Nktn, iefij prjsjftnaesdr`hons y anpns ij knxhnoe, jpesoekukn, Xnfguhtkf y Oehxtkngunon= e sjn,ountre ajronies quj gnf shie ajronies hapertnftjs ijsij peons oekefhnkjs.

Fe ecstnftj, jf uf jstuihe ùture sjrn hftjrjsnftj nfnkhznr as preùfinajftjjk oeftjfhie ij kes anpns pnrn inr ufn hijn ij kn shftnxhs jspnohnk ij jstesajronies. Js ijohr, ij qu eran jstf oefstruhies, oeae uf jspnohe joefahoey oeae uf jspnohe seohnk n kn vjz5 û js kn drnathon ijk ajronie jf trahfesjspnohnkjs5 Reirnaes vjr jk ajronie oeae uf drnè e ufn rji, ij kn ahsanèran quj Ghkkhjr nfnkhz kn shftnxhs jspnohnk ijk jspnohe urcnfe5 Jf jsj onse,ùfohefnrn oeae ufn rji quj thjfj su prephn kdhon hftjrfn y quj ijpjfihjfieij kns oefihohefjs orjnins per ih`jrjftjs `noterjs jxtjrfes, jk ajronie sj ijcjninptnr nk oeftjxte jxtjrher. û pnsn ounfie, per jljapke, kn prjshijfohn ijuf pujcke ijohij onachnr kes rjdknajftes jf ounfte n kn uchonohf ijk ajronie,

e ounfie kes preiuotes quj seknf vjfijr, yn fe sj oefshdujf5 Ecvhnajftj kesanpns ske inf ufn handjf aeajftfjn ij onin ajronie. _ncjaes quj kesajronies orjojf y jfoedjf iurnftj jk ne, ijpjfihjfie ij kns jstnohefjs, pjretnachf ij kns `hjstns hapertnftjs jf jk rjn. Nk ahsae thjape, jf fujstrnsjftrjvhstns tnachf fes quji oknre quj jxhstj ufn drnf oefthfuhini jf knshftnxhs jspnohnk ijk ajronie, jf iefij kes pujstes fe sef ntrhcuhies nk nznr,shfe quj sef ntrhcuhies ijpjfihjfie ij ke quj sj peirn kknanr nfthdjini(jk fajre ij nes quj uf ajronijr thjfj yjfie nk ajronie jf jk quj cusonpefjr e rjuchonr su pujste) y per pjrtjfjfohn (kn djftj ijk pujcke ahsae thjfjprj`jrjfohn secrj kn djftj ij ùjrn).


24/284

>9

A A

3.> Oefthfuhini y onache jf kes ajronies y ajronijrjs ijAxhoe

Ihjde Iurf ihoj ij kes ajronies ajxhons772, 3>0)

Js auy precnckj quj pnrn kn peon prjoekefhnk fes handhfjaes nkde shahknr

n jsn ijsorhpohf ounfie pjfsnaes jf kes ajronies ij kn Ahxtjon. Oeae ynajfohefnf Dhcsef (>809), Keomgnrt (>883) y jrrnohnfe (322>), kes ajroniespckhoes hfidjfns fe sj trnfsèranref irsthonajftj per kn kkjdnin ij kesjspnekjs. Fe ecstnftj, js hapertnftj fe ahfhahznr jk hapnote quj kn kkjdninij kes jspnekjs tuve jf jk ùfohefnahjfte ijk ajronie keonk. nfte Mjvhfjrrnohnfe oeae Anrn ij kes fdjkjs Seajre @rhzzh jstuihnref kes ajroniesiurnftj jk pjrheie ij kn oefquhstn, jk prhajr nuter ijsij jk pufte ij vhstnij kes oeajrohnftjs uu iznguh y kn sjdufin ijsij jk pufte ij vhstn ij kesoeajrohnftjs jspnekjs (vnfsj, jftrj etres, jrrnohnfe 322> y Seajre @rhzzh>88>). Jf vnrhes aeajftes fes rj`jrhrjaes n sus ecrns y ihsouthrjaes nspjotes

ij kes ajronies ij nyjr y gey.Ghstrhonajftj, kn nothvhini ihnrhn jf kes ajronies keonkjs jst auy ank

ieouajftnin, tnfte jf kes ieouajftes ghstrhoes ij kes jspnekjs oeae jf kesieouajftes jsorhtes jf kjfdun uiznguh, 397).3

Ke ahsae sj pujij ijohr ij kn hfèranohf ij kn quj fes prevjjf kns peonsùjftjs jsorhtns per kes orefhstns jspnekjs. Zfn ij jstns sef kes rjdhstres ijnkoncnkns ij kes pujckes. Nqu, per jljapke, sj pujijf jfoeftrnr nkdufes intessecrj kes ajronies y kns onfthinijs ij preiuotes quj ùjref kkjvnies n kes ijjpesoekukn y Xnfguhtkf iurnftj jk shdke WPH. As nijknftj ajfohefnrjaesnkdufes ijtnkkjs ajaernckjs ij jstns ùjftjs.

3 Kn nothvhini ij kes ajronies js uf rjn ij nothvhini suanajftj peon rjprjsjftnin jf ùjftjs jfkjfdun uiznguh. Kes tjstnajftes, kes hfvjftnrhes y etres nroghves fes inf ufn hijn ij ke quj nkdufns

pjrsefns vjfinf jf jk ajronie, pjre ske pjrahtjf èranrfes ufn hijn auy supjrohnk ij sustrnfsnoohefjs (trniuoohf ij KPC).


25/284

>:

A

Joefean vjrthonk

Kn Ahxtjon js uf rjn quj sj onrnotjrhzn per tjfjr drnfijs oeftrnstjs jf suszefns okhantekdhons y joekdhons. Rer ke ahsae, ohjrtes preiuotes skepujijf sjr niquhrhies rjdhefnkajftj. Ghstrhonajftj, kn joefean ij knAhxtjon, sj onrnotjrhzn per sjr vjrthonk. Ns, per jljapke, sj pujij oeaprecnrnrqujekdhonajftj quj ohjrtes preiuotes quj seknajftj sj peinf oefsjduhr(joekdhonajftj) jf kn Ahxtjon ij kn Oestn, tnachf sj oefsuanf y uthkhzncnfjf kn Ahxtjon Nktn e Cnln (jk nkdeif, per jljapke), y nk rjvs, preiuotespreiuohies jf kn Nktn jrnf oeajrohnkhznies y oefsuahies jf kn Cnln (tnk oeaekn oeoghfhkkn).

Rnrn jk pjrheie oekefhnk, jstj thpe ij oeftnotes hftjrrjdhefnkjs n fhvjk ijoeajrohe vhjfjf ieouajftnies jf ohjrtns ujftjs oekefhnkjs oeae kns Sjknohefjs

Djedr`hons y kn _uan ij Phshtns. Auoge ij jstj thpe ij oeajrohe shduj jxhsthjfiegnstn jk in ij gey. Jf pnrthouknr, jf ohuinijs oeae Ognkontefde, Rutkn,knxhnoe, jpesoekukn y nanzuknpnf, quj jrnf y shdujf shjfie suanajftjhapertnftjs per uchonrsj auy ojron ij zefns trnfshohefnkjs (iefij sj tepn jkokhan aeftnese ij kn Ahxtjon Nktn oef jk okhan trephonk ij kn Ahxtjon Cnln,e oef jk okhan oestje ij kn Ahxtjon ij kn Oestn) y per ke ahsae sef kudnrjsprephohes pnrn jstj thpe ij jfoujftres hftjrrjdhefnkjs.

Js chjf snchie quj ijsij thjapes prjoekefhnkjs, lustnajftj jf jstes kudnrjstrnfshohefnkjs surdhjref hapertnftjs ajronies rjdhefnkjs, niefij kkjdncnfajronijrjs ij tein kn zefn ahxtjon y sjdurnajftj tnachf ij zefns as nkjlnins

oeae sef jk vnkkj ij Enxnon, Duntjankn, Pjrnoruz y ncnsoe, Ahogenof,Dujrrjre y as nkk, gnon jk fertj ij Axhoe. N oefthfunohf, jftrnrjaes jfas ijtnkkjs nojron ij kes preiuotes as hapertnftjs quj jf nqujk jftefojs sjoeajrohnkhzncnf, oeae jrnf kes tjxthkjs, jk pjsonie sjoe, kes `rhlekjs, kns onkncnzns,kn snk y kes preiuotes trphoes y jxthoes (oeae jk lnij, jk ere, kes qujtznkjs, knecshihnfn, kn ojrahon, jtotjrn).

Jk Oihoj Ajfieohfe y nkdufes jstuihes quj gncknf ij kn joefean nztjonijaujstrnf quj jf jk thjape ij kes nztjons, kes ahxtjoes pndncnf sus trhcutesoef ih`jrjftjs thpes ij preiuotes oeae< tjxthkjs, trnljs, oeoghfhkkn, pkuans ijkqujtznk y lnij (vnfsj Anry Geidj y Ahognjk _ahtg >889). Kes ies kthaespreiuotes precnckjajftj sj trnnf ij Duntjankn (rjdhf oef kn quj jxhstn ufnjxtjfsn rji ij rjknohefjs oeajrohnkjs), iefij jrnf ectjfhies per ajihe ijk pndejf preiuotes tjxthkjs e ijrhvnies. Jrnf kes yyns, kes prhfohpnkjs ij kes sjeresahxtjoes, kes quj pndncnf jstes trhcutes. N su vjz, jkkes rjohcnf kes preiuotesquj pndncnf ijk tfhe, uf shstjan retnohefnk ij kncerjs quj gn shie oknrnajftjijsorhte per jrrnohnfe (322>, 3?7). Iurnftj kn peon prjoekefhnk, kes tjxthkjs,nijas ij sjr uthkhznies pnrn vjsthrsj, tnpnr onans, onrdnr oesns y gnojr rhtunkjs,tnachf jrnf preiuotes quj sj oeajrohnkhzncnf (oef rjdhefjs oeae Duntjankn)e sj uthkhzncnf pnrn pndnr trhcutes. Nshahsae, tnachf sj oeajrohnkhzncnf

preiuotes hftjrajihes oeae sef kn oeoghfhkkn (oeae thftj) y kn prpurn (vnsj,per jljapke, jrrnohnfe 322>, 390).


26/284

>0

A A

Cnsfiefes jf `ujftjs ghstrhons y nrqujekdhons, peijaes vjr quj ohjrteskudnrjs quj jrnf hapertnftjs ojftres oeajrohnkjs jf jk pesokshoe tnrie shdujfvhves gey jf in jf jk shstjan ookhoe ajronfthk ij kn Ahxtjon, n pjsnr ij quj

yn sef etres kes preiuotes quj sj vjfijf. Etres kudnrjs, shf jacnrde, oeaeXnfguhtkf y hknftefde, gnf ihsahfuhie oefshijrnckjajftj jf hapertnfohnoeajrohnk. Jf ounkquhjr onse, cnsfiesj jf su jstuihe ij kn _uan ij Phshtnsy kns Sjknohefjs Djedr`hons, Mnttjfcjrd (3220) preperohef uf khstnie ij kesojftres oeajrohnkjs as hapertnftjs y kes preiuotes as oeajrohnkhznies epreiuohies per jstes ojftres879, 7>-73), jk rjn ij knxhnoe-Noghutkn-Feoghxtkfjrn auy `rthk drnohns nk shstjan ij oefstruoohf ij tjrrnzns knan y cerie. Jf knsnkrjijierjs ij hkke, Oghfin, Nfin, _nyuktjpjo y Jtkntefde, jk anz, jk `rhlek ykn onkncnzn jrnf preiuohies jf ncufinfohn. Kn anijrn y kn rjshfn ncufincnf jfkns vjohfinijs ij Nanftkf y _nf Rjire Oexonktjpjo Oftnres, ahjftrns quj jkcnsnkte pnrn anfes y ajtntjs sj ectjfn ij kes n`kernahjftes ojron ij Xnfguhtkf,Rezektjpjo, Xuouhtn y Oeyetjpjo. Nufquj jk ere fe ncufincn, sj pein oefsjduhr

jf onfthinijs khahtnins jf Lnktjpjo. Kn snk vjfn ij jpesoekukn, jgunof y\npethtkf= \nguntkf, Nuan, _noghe y Lnktjpjo hapertncnf antjrhnkjs oruiespnrn kn preiuoohf ij preiuotes ij pnkan oeae sef pjtntjs y ojstns.

Auy shahknrajftj n Feoghxtkf, Xnfguhtkf, knxhnoe, jpesoekukn yhknftefde prjsjftncnf ufn rji shahknr, iefij oefvhvnf pujckes jspjohnkhzniesjf preiuoohf nrtjsnfnk, e hfokuse nktnajftj jspjohnkhznies, oef nqujkkes qujpreiuonf nkhajftes pnrn kn onfnstn cshon. As nf, pnrjoj quj kn joefeanij teies jstes ojftres rjdhefnkjs sj hftjdr n trnvs ij uf shstjan as napkhey `erancnf pnrtj ij ufn rji joefahon y seohnk hftjrrjdhefnk. Ns, kes anyerjsojftres oeajrohnkjs ij kn Ahxtjon, oeae Xnfguhtkf, knxhnoe, jpesoekukn y


27/284

>4

A

hknftefde, pnrjoj quj ùfohefncnf oeae oefiuoterjs pnrn trnskninr rjoursesij ohuinijs preiuoterns, gnohn ohuinijs fuie, e sjn ohuinijs jfdnfognins nkn rji hftjrrjdhefnk ij ajronies hftjrrjdhefnkjs. Nkdufes ojftres preiuoterjs

oeae Oehxtkngunon, jpesoekukn, nanzuknpnf y jlupnf erancnf, hdunkajftj,pnrtj ij jsj shstjan ajronfthk (_perjs >879, 73).?

Joefean oekefhnk

ûjin oknre quj jk oeajrohe, tnfte pnrn kes oefquhstnierjs jspnekjs oeaepnrn kes tny ouhon, e sjn kes ajronijrjs ahxtjoes ij knrdn ihstnfohn, jrn ufnnothvhini quj, per uf knie, sj qujrn sjduhr preaevhjfie y, per etre knie, gncnuf drnf hftjrs jf anftjfjrkn oeftreknin. Jfsjduhin, kes jspnekjs, jf su n`fper oeftreknr jf ke peshckj jk oeajrohe ij preiuotes ij nkte vnker, oeajfznref

n èrauknr ohjrtns rjdkns secrj qu preiuotes sj peinf oeajrohnkhznr y oukjsfe. Rrefte kjs quji oknre quj kn Ahxtjon ludncn uf rek oruohnk jf tein knpreiuoohf ij tjxthkjs y oekernftjs (rjoefeohies, tnfte per kes ajxhons oeaeper kes jspnekjs, oeae ufes ij kes preiuotes as hapertnftjs ijk oeajrohe jfnqujk jftefojs)= y, n kn vjz, jsn ahsan rjdhf ludncn uf rek hapertnftj jf ounftenk oeajrohe ij jstes preiuotes. Rer su uchonohf oknvj, kn Ahxtjon oeftrekncn jktrnfspertj y jk oeajrohe ij preiuotes jxthoes, oeae jk lnij, kn ecshihnfn, knspkuans, jk ere y etre shf`f ij preiuotes.

Rreiuotes tjxthkjs oeae kn sjin y thftjs oeae kn oeoghfhkkn, jrnf ij kespreiuotes as hapertnftjs oeajrohnkhznies tnfte per ajronijrjs jspnekjs

oeae ahxtjoes. X ahjftrns nkdufes jfoeajfijres jrnf pndnies prj`jrjftjajftjjf ere9(fe hapertncn ij ifij vjfn< tjapkes, pnknohes, tuacns, ahfns e res),etres tnachf nojptncnf preiuotes oeae tjlhies, onone, thftjs, dunleketjs yetres preiuotes (jrrnohnfe 322>, 3?2-3?3).

Nk hfhohe ij kn peon oekefhnk, oeajrohnftjs ij Enxnon y ij kn Ahxtjon jfpnrthouknr, sjdunf hftjronachnfie preiuotes oef Pjrnoruz, Rujckn, Axhoe yDuntjankn. Rrefte, shf jacnrde, kes jspnekjs trntnref ij teanr jk oeftrek ijkoeajrohe ij jstes preiuotes, aefepekhznfie, jf ke peshckj, jk oeajrohe keonk y,jspjohnkajftj, jk hftjrrjdhefnk. Rnrn jkke prjsjftnref vnrhns kjyjs fujvns quj kjsnsjdurncnf jk cjfj`hohe jxokushve n jkkes y n kn Oerefn.

Nqu ncnle jfuajrnaes nkdufes ij kes erdnfhsaes ij oeftrek quj kn OerefnJspnekn hfstnk pnrn jk oeftrek secrj kn vjftn ij ohjrtes preiuotes889)= Ahognjk Jrfjst_ahtg y Anrhkyf N. Anssef (3222)= Sefnki _perjs (>808, >879)= Ognrkjs reaceki (>88>)= Mjvhfjrrnohnfe (322>)= Nrtgur Leyoj (3228)= _tjpgj Mewnkjwsmh jt nk (3228)= Secjrt Onranom jt nk(3224), jftrj etres.

9 Nkdufes jfoeajfijres sj ghohjref oef drnfijs onfthinijs ij ere, oeae per jljapke jk jfoeajfijreij Xnfguhtkf, n quhjf jf >::2 sus vjohfes kj pndnref as quj 47? pjses. Jf >:02 kj pndnref gnstnas ijk ieckj (jrrnohnfe 322>, 3?>) Jk ere, shf jacnrde, rphinajftj sj ùj noncnfie n ajihin

quj teies kes res, kes pnknohes y kns tuacns ùjref shstjathonajftj snqujnies.


28/284

>7

A A

>. _j rjdukn jk trnfspertj ij preiuotes, tnfte n fhvjk keonk oeae rjdhefnk y ijknrdn ihstnfohn (kjd:/20.20/3 >:8?= 4/?2/3`` >020->027).

3. rntnf ij rjduknr kn oeaprnvjftn ij preiuotes jspjo`hoes oeae sef

(kjd:/20.20/3 >:8?= kjd:/9/> >:8?), jftrj etres9/33/9 >039) jst preghchin pnrn kes hfihesj. eies kes preiuotes onstjkknfes

?. rntnf ij rjduknr kes prjohes ijk oeajrohe (kjd:/2>/3`` >:8?= kjd>2/4/>``>0?2) y jk kudnr iefij sj pujijf vjfijr y, per jxtjfshf, quhfjs pujijfvjfijr ohjrtes preiuotes

9. Fe sj pujij oeaprnr drnfn y sjin u etres dfjres jf onsn ij kes hfihes:. Fe sj pujij inr fh oeaprnr per `hnie0. Ounkquhjr ijsvhnohf e ijsecjihjfohn ij kns rjdkns js drnvjajftj auktnin

(kjd>2/4/>`` >0?2= kjd>2/34/9 >0?9)4. _j oecrnf hapujstes secrj teie thpe ij ajronfon (nkoncnkn y nkoncnkn

ijk vhjfte). Pjnaes kes jljapkes ijk oecre ij kn nkoncnkn jf Xnfguhtkf :(4/9:/0 >027->? & >9/33/9 >049)8

A

w. Geknfihkkns.x. n`jtnfjs.y. Ere.

z. _hfncnsns.nn. Dunrfhohefjs ij oujre pnrn oncnkke.nc. Ajronijrns ij Onsthkkn.

7. Jk noojse n kn pknzn ijk thnfduhs js rjduknie (kjd>?/9/4 >000).8. Kes hapujstes tnachf sj peinf pndnr per ajihe ij preiuotes (kjd4/?2/3

>020).>2. Kes ajronijrjs sef oefshijrnies ufn oknsj npnrtj ij ohuininfes< jf

ieouajftes e`hohnkjs sj ndrjdn jk ttuke ij ajronijr pnrn npnrtnr n knspjrsefns ij jstj e`hohe ij kes ijas ajfohefnies.

>>. Jk pnde ij prstnaes sj gnoj prj`jrhckjajftj jf ins ij `hjstn, ounfie kesajronies ijcnf sjr as drnfijs ij ke quj erihfnrhnajftj ke jrnf (jf vnrhnseonshefjs, jstj thpe ij prstnae y jk ijcjr ij pndnr jf ohjrtes ins `jsthvesùj rjdhstrnie èrankajftj jf ieouajftes luihohnkjs) (kjd3/:4/> >:48=kjd>/3>/3 >:0?= kjd9/09/> >:7>).

>3. Kes ajronijrjs sj erdnfhznf jf anfoeaufhinijs pnrn oekncernr jf jktrnfspertj ij preiuotes y, per jljapke, jf su rjprjsjftnohf `rjftj n kesvhrrjyjs jspnekjs0.

>?. Kes ajronijrjs trncnlnf per ajihe ij trnfsperthstns j hftjrajihnrhes, jfounfte nk trnfspertj y kn oeaprn y vjftn (kjd>>/>2/? >0?9).

>9. _j oeajrohnkhznf auoges tjxthkjs jftrj kn Ahxtjon y Duntjankn, y jf vnrhnseonshefjs sj trujon jk tjxthk per onone (4/?2/3`` >020->027= kjd>>/>2/?>0?9) y nfs (8/93/>`` >027).

>:. Kes ajronijrjs prevjjf n kes aefnstjrhes ij preiuotes onstjkknfes jhfidjfns, preiuohies tnfte keonkajftj oeae rjdhefnkajftj y n knrdnihstnfohn (kjd4/?2/3`` >020->027). Kn vjftn ij preiuotes oeae jk vhfe ykn ojrn, shf jacnrde, jst preghchin pnrn kes ajronijrjs hfidjfns, ns qujseknajftj kes ajronijrjs jspnekjs pujijf vjfijrkes.

Jk peijr oekefhnk trnt ij oeftreknr `hrajajftj jk oeajrohe ahxtjon. _hfjacnrde, vhe pruijftj hfoerpernr jk shstjan ij pnde jxhstjftj ij trhcutesajxhon jf jk fujve shstjan ij niahfhstrnohf. N `hfnkjs ijk shdke WPH, onshjk 4:% ij kn preiuoohf tetnk ij kn prevhfohn ij Nftjqujrn sj preiuon jf knAhxtjon. jrrnohnfe (322>, 3?:) ijaujstrn quj, n prhfohphes ijk shdke WPHH, jstnpreiuoohf gncn onie irsthonajftj y èrancn jk 7% ij kn preiuoohf tetnk._jdf jstj ahsae nuter, jstn rjonin ijcj ntrhcuhrsj n `noterjs ijaedr`hoes (esjn, ufn ihsahfuohf anyer ij kn pecknohf) jf oeachfnohf oef jk oeknpse ijkn hfiustrhn ij kn sjin. Zf sjoter quj, oeae chjf hfihon jrrnohnfe, n prhfohphesijk shdke WPHH yn fe jrn auy shdfh`honthve n fhvjk aufihnk, pujs jf >:0: japjz

0 Jstn èran ij erdnfhznohf rjoujrin kn èran jf kn quj gey jf in kes ajronijrjs ij kn Ahxtjon sjrjfjf jf ufhefjs y oeepjrnthvns.


30/284

32

A A

n hapertnrsj kn sjin ij Anfhkn, ij ng quj jf >:72, kn jxpertnohf ij sjinij kn Ahxtjon yn fe ùjrn auy rjkjvnftj (jrrnohnfe 322>, 3?:). Zfe pujijhandhfnrsj quj jstes ies `noterjs ijchjref gncjr shie ufn oeachfnohf aertnk

pnrn kes japrjsnrhes ahxtjoes, kes oeajrohnftjs y kn pecknohf jf djfjrnk, secrjteie ounfie vjaes quj kes trhcutes quj kn Ahxtjon pndncn n Jspnn suancnftrjs ounrtes ij kn oeftrhcuohf tetnk pndnin pnrn teie Nftjqujrn.

Jf kn Ahxtjon, kn hf`kujfohn ij kn Oerefn iurnftj kn Oekefhn jrn jspjohnkajftjfetnckj jf jk oeajrohe ij tjxthkjs. jrrnohnfe, shf jacnrde, ijaujstrn quj kese`hohnkjs ij kn Oerefn fe shjaprj sncnf ihsthfduhr sus hftjrjsjs pjrsefnkjs ijkes ij kn Oerefn. Ij ng quj su èran ij oeapertnahjfte ùjrn jf eonshefjsauy epertufhstn,392).4

Oeajrohnftjs uu iznguh y oeajrohnftjs jspnekjs

Ounfie kn Ahxtjon ùj hfvnihin per kes jspnekjs, tuvhjref kudnr drnfijsonaches jf kn vhin ij kes oeajrohnftjs uu iznguh. Ahjftrns nftjs tjfnf uf rekcnstnftj shdfh`honthve y dezncnf ij uf nkte jstntus, n pnrthr ij kn oekefhznohfùjref rjiuohies n shapkjs ohuininfes pnrn snths`nojr kns jxhdjfohns ijk nkhajfte

rjdhefnk (snkve nkdufns jxojpohefjs). Zsunkajftj, kes preiuotes nk per anyer,oeae jk anz, jk `rhlek, kes ojrjnkjs, fe sj trnfspertncnf ounfie kns ihstnfohns

4 Jf sus eoupnohefjs ieckjs oeae rjonuinierjs eohnkjs ij hapujstes y oeae hfvjrshefhstns prhvniesjf kn joefean keonk, kes ùfohefnrhes jspnekjs fe ihsthfdunf auoge jftrj kn rjoedhin ij tjknpnrn jk pnde ij trhcutes y jk notunr oeae hftjrajihnrhes jf jk oeajrohe hftjrrjdhefnk. Jsn nothvhiniùj oefeohin oeae rjpnrtes ij j`jotes e rjpnrthahjftes. ]..Q Rer ke djfjrnk, kes ùfohefnrhes y kesoeajrohnftjs jspnekjs nijknftncnf nkdeif e ihfjre n kes ihrhdjftjs ij kn oeaufhini, n onache ijchjfjs noncnies e sjahnoncnies e oeoghfhkkn,. Oef jste pndnrnf pnrtj ijk trhcute e peirnf ouapkhroef su eckhdnohf oeftrnotunk hfijpjfihjftj. Kes trahfes ij jstes noujries shjaprj `nverjonf n kesjspnekjs, quj rjvjfinf kes preiuotes n etres oeajrohnftjs jspnekjs e kes vjfinf ihrjotnajftj jf

kes ajronies keonkjs e ihstnftjs. Nufquj kes nkonkijs anyerjs prnothonref jstj thpe ij oeajrohe jf jkshdke WPH, kes rjpnrthahjftes sj nseohnf as oef jk pjrheie oekefhnk tnrie (ah trniuoohf).


31/284

3>

A

jrnf auy knrdns, yn quj jk dnste supjrncn kn hfvjrshf, ns quj jstes sj preiuonfy oefsuanf keonkajftj. Oeae jxpkhon Crnihfd< gj j``jothvj ijanfi èrrurnk preiuoj wns anhfky devjrfji cy tgj oests e` trnfspert nfi tgj jxtjft e`

tgj urcnf anrmjts. ]Q Oettef, week, kjntgjr, senp nfi onfikj tnkkew< tgjsjwjrj tgj oeaaeihthjs wghog `hdurji preahfjftky hf tgj hftjfinfts rjperts7(Crnihfd >84>, >0->4). Rer etrn pnrtj, auoges ij kes preiuotes fe peinfsjr oeajrohnkhznies as quj per oeajrohnftjs jspnekjs, oeae suojin oef jkvhfe, kns onfijkns, jk fihde, kn ojrn ij Onsthkkn, yn quj su vjftn, nk hdunk quj knij teies kes preiuotes onstjkknfes, jstncn preghchin pnrn kes hfihes (NLE9/33/9 >039).

Js ihòhk oeapnrnr n kes oeajrohnftjs jspnekjs quj epjrncnf jf kn AhxtjonNktn oef kes oeajrohnftjs uu iznguh. Gny peoes intes ihspefhckjs secrj keskthaes y ounfie kes gny, jstes ske trntnf ij nkoncnkns quj sj tjfnf quj pndnr.Rnrjoj quj kns trnfsnoohefjs ihnrhns ij kes oeajrohnftjs uu iznguh, jrnf ij tnfpeoe vnker j hapnote quj fe sj oefshijrncnf ke su`hohjftj hapertnftjs oeaepnrn nfetnrkns. Ij kn peon oekefhnk jf nijknftj, kes oeajrohnftjs hfidjfnspjrihjref jk oeftrek ij kes trahfes cnle kes ounkjs sj oeajrohnkhzncnf kespreiuotes. Nijas, kns dnfnfohns quj ij jstj thpe ij oeajrohe sj ectjfnf, fesj hfvjrtnf jf kn oeaprn ij preiuotes keonkjs shfe jf hapertnohefjs jurepjns,shf jsthauknr oef jkke kn joefean keonk.

Zfe sj pujij handhfnr quj jstn prihin ij oeftrek fe ùj nprjohnin perkes oeajrohnftjs uu iznguh. jrrnohnfe ajfohefn uf ieouajfte jf jk quj

kes vjohfes ij Xnfguhtkf rjpuihnref n kes ij jpesoekukn per su nkhnfzn oefkes jspnekjs. Jf ufn eonshf, ounfie ùjref nk ajronie ij Xnfguhtkf,iefij sjdurnajftj noestuacrncnf n hr, kes jognref ihohjfie quj sj vnynf ij(fujstre) thnfduhs y quj fe jstf nkk perquj sj quhjrjf gnojr orhsthnfes oeae kesij Onsthkkn (jrrnohnfe 322>).

Ij gjoge, ounfie jstuihnaes kes intes quj fes prevjjf kes khcres ij Seajre@rhzzh y _ogjkk Gecjranf secrj kes oeajrohnftjs jspnekjs quj epjrncnf jfAxhoe jf jk shdke WPHH, qujin oknre quj fe gny oeapnrnohf quj gnojr jftrjkes oeajrohnftjs jspnekjs quj epjrncnf jf kn Ahxtjon Nktn y kes oeajrohnftjsjspnekjs quj epjrncnf jf kn Ohuini ij Axhoe. Rer ke quj fes hfihonf kes

nfkhshs ij Seajre @rhzzh (>88>), Crnihfd (>84>) y _ogjkk Gecjranff (>88>),jstes kthaes jrnf ij ufn ontjdern auy ih`jrjftj n kes ajronijrjs quj epjrncnfjf kn pjrh`jrhn oeae js kn Ahxtjon. Jf su jxtrnerihfnrhe khcreAjxhoes AjrognftJkhtj, >:82->002, Keuhsn _ogjkk Gecjranf shduj n vnrhns `nahkhns ij ajronijrjsij kn Ohuini ij Axhoe n ke knrde ij vnrhns djfjrnohefjs. Gncknrjaesijtnkkninajftj ij nkdufes onses as nijknftj, pjre nqu cnstn oef ajfohefnrquj sus èrtufns kkjdnref n sjr tnf nktns quj n as ij trjhftn ij jkkes sj kjs pein

7 Kn ijanfin rjnk ij preiuotes rurnkjs ùj prhfohpnkajftj rjduknin per jk okouke ij kes dnstes ijtrnfspertj y kn jxtjfshf ij kes ajronies urcnfes ]..Q Nkdeif, knfn, oujre, lncf y sjce ij vjkn jrnf

kns ajronfons quj as durncnf jf kes hfèrajs ij kes hftjfijftjs (ùfohefnrhes niahfhstrnthves)(ah trniuoohf).


32/284

33

A A

oefshijrnr ahkkefnrhes y n ohfoe ij jkkes aukthahkkefnrhes (_ogjkk Gecjranf>88>, 334-337, tnckn 33).

nfte kes intes ij Seajre @rhzzh oeae kes ij _ogjkk Gecjranf, prevhjfjf

ij tjstnajftes y/e hfvjftnrhes ij jstnies teanies jf jk aeajfte ij kn aujrtj,luste nftjs e ijspus (@rhzzh >88>, 99:-944= _ogjkk Gecjranf >88>, 337).Ounfie oknsh`honaes kes chjfjs ij kes oeajrohnftjs jspnekjs ij kn Ahxtjon,quj sef ajfohefnies per Seajre @rhzzh sjdf kns ontjderns èrauknins per_ogjkk Gecjranf, vjaes quj ske kes as nèrtufnies kkjdnref n eoupnr jk fhvjkij wjkk-te-ie e sjn noeaeinies (_ogjkk Gecjranf >88>, 330, tnckn 33). Oefcnsj jf kns èrtufns rjdhstrnins jf kes tjstnajftes jftrj >022 y >0428, n kndrnf anyern ij kes oeajrohnftjs jspnekjs (>9 ij kes >8) quj epjrncnf ijsijjpesoekukn u etre ajronie ij kn Ahxtjon Nktn>2, sj kjs pujij oknsh`honr oeaeaeijst e sjn aeijstes, ahjftrns quj ohfoe ij jkkes jrnf oknrnajftj pecrjs._h oeapnrnaes jstes intes oef kes oeajrohnftjs jspnekjs quj epjrncnf ijsijkn onphtnk ij Axhoe, sj pujij fetnr kn jferaj ih`jrjfohn quj gncn jftrj jkkesyn quj n kn drnf anyern sj kjs pujij oknsh`honr oeae rhoes (>9), auy rhoes(8), ahkkefnrhes (?>) e aukthahkkefnrhes (:) (e sjn :7 ij kes 44 jf tetnk) >>.Reirnaes oeapnrnr n jstes oeajrohnftjs aukthahkkefnrhes ijk Axhoe nfthdueoef kes anyerhstns as hapertnftjs ij gey jf in5 E ajler nf, peijaesoeapnrnrkes oef kes drnfijs supjrajronies y aukthfnohefnkjs ij gey jf in5

Ngern chjf, ounfie oeapnrnaes jk vnker fjte ij kes oeajrohnftjs hfidjfnsoef nqujk ij kes oeajrohnftjs jspnekjs nrrhcn ajfohefnies, n prhajrn vhstn

pnrjoj ecvhe quj fe gny fhfdufn oeapnrnohf peshckj, yn quj kn ih`jrjfohnjf dnfnfohns jftrj ufes y etres js auy drnfij. Fe ecstnftj, sh tjfjaes jfoujftn kes tjstnajftes hfidjfns ij kn peon oekefhnk, vjaes quj jk rek ij kesoeajrohnftjs uj ij drnf hapertnfohn pnrn kn rjdhf. Ns pujs, ahjftrns kes intesij Seajre @rhzzh (>88>) hfihonf quj jf jk trnfsourse ij ies shdkes, (ijk shdkeWPH nk shdke WPHH) kes oeajrohnftjs jspnekjs ùjref nprephfiesj ijk oeftrekijk hftjronache rjdhefnk gnstn susthtuhr n kes feckjs hfidjfns, kes intes ijjrrnohnfe (322>) tnachf aujstrnf jk rek tnf hapertnftj quj ludnref `hdurnsoknvjs oeae kes tny ouhon.

8 Rnrn jvhtnr ounkquhjr jrrer jf kn oeapnrnohf n onusn ij ffiuotunohefjs ij ihvhsns jftrj jk vnker fjtey crute jfuajrnies per @rhzzh y _ogjkk Gecjranf, ijohi ske teanr jf oujftn n kes ajronijrjsjfuajrnies per @rhzzh quj intnf ijk pjrheie ij >022->042 yn quj Gecjranf ske kkjdn n jfuajrnrkns èrtufns ij kes ajronijrjs jftrj >023->002.

>2 Jfuajrnies jf jk npfihoj > ijk khcre ij Seajre @rhzzh (>88>).>> Jf su oknshonohf _ogjkk Gecjranf èrauk kns shduhjftjs ontjderns< Recrj 1 ajfes ij >222 pjses=

ajiheorj 1 jftrj >222 y 8888 pjses= noeaeinie 1 jftrj >2222 y 39888 pjses= rhoe 1 jftrj 3:222

98888= auy rhoe 1 jftrj :2222 y 88888= ahkkefnrhe 1 jftrj >22222 y 988888= aukthahkkefnrhe 1jftrj :22222 y >222222. Rnrn ihogn oknshonohf, sj cns, jftrj etres, jf Ogjvnkhjr j Hsrnjk.


33/284

3?

A

Kns nuterhinijs keonkjs nfhanref n teies kes oeajrohnftjs n nrrjdknr susoujftns pjfihjftjs per ajihe ij tjstnajftes>3(jrrnohnfe 322>, 39?-399). Rerke tnfte, ufe jspjrnrn peijr ihspefjr ij cujfes intes ij teies kes oeajrohnftjs,

pjre fe js jk onse. Kes intes quj fes kkjdnf ij kes tny ouhon sef auoge asijtnkknies quj kes ij kes vjfijierjs ij kes ajronies keonkjs yn quj kes prhajres,n ih`jrjfohn ij kes sjdufies, n ajfuie dunrincnf hfvjftnrhes jsorhtes ij suschjfjs.

Kns nothvhinijs ij kes tny ouhonsj ojftrnref nkrjijier ijk ajronie ij Xnfguhtkfjf pnrthouknr, ijsij iefij oeajrohncnf hftjfsnajftj oef Duntjankn< Kn vjftnij tjxthkjs uiznguh jf y ojron ij _nfthnde ij Duntjankn per oeajrohnftjsfnthves y jspnekjs jrn uf oeajrohe auy jxhtese jf jk shdke WPH (jrrnohnfe322>, 399). jrrnohnfe ajfohefn oeajrohnftjs hapertnftjs oeae AnrtfOertjs y nk onohquj ij Hxtjpjo, Ihjde ij Selns y su jspesn, Hfs ij Pjknsoe, qujn vjojs oeajrohncn ij su pnrtj. Etre tny ouhon hapertnftj jrn Drjderhe Dnronij Xsquhsuoghtknf. jrrnohnfe ajfohefn quj Kes geacrjs pesjyjref kes ajihesij trnfspertj, kns auljrjs anfjlnref kn preiuoohf y jk nprevhshefnahjfte ijkn tjkn (jrrnohnfe 322>, 39:). Jf nusjfohn ij uf ofyudj, kns auljrjs sektjrnse kns vhuins nkquhknref n geacrjs pnrn vjfijr sus chjfjs jf ajronies ihstnftjs.Ns quj fe ske ludncnf uf rek hapertnftj kes ahsaes tny ouhon, shfe tnachfkes preiuoterjs hfidjfns oeae kn _rn. Ontnkhfn ij Selns, quj pndncn n geacrjspnrn kkjvnr y vjfijr sus preiuotes jf kes ajronies ij Duntjankn.

Nufquj Seajre @rhzzh vj n kes oeajrohnftjs hfidjfns uu iznguh ij kn

peon oekefhnk oeae hftjrajihnrhes ij kes oeajrohnftjs jspnekjs quj tjfnfsus cnsjs jf ojftres urcnfes oeae jpesoekukn y sjnkn, nijas, quj guce peonhftjrnoohf jftrj naces, kns oh`rns ajfohefnins jf sus tjstnajftes pnrjojfhfihonr quj nkdufes oeajrohnftjs hfidjfns s kkjdnref n ectjfjr as rhqujzny peijr ij ke quj pjfscnaes. Js ke quj suojij oef @rnfohsoe Kpjz, AnrtfOerts y Drjderhe Dnron, oeajrohnftjs uu iznguh ajfohefnies per jrrnohnfe(jrrnohnfe 322>, 399-39:). Kes tjstnajftes ij nkdufes oeajrohnftjs ahxtjoesquj jrrnohnfe ajfohefn pnrjojf hfihonr quj jstes jrnf as rhoes ij ke quj sjpjfsnrn. Kn ajrn suan ij kes prstnaes pjfihjftjs ij pnde jrn ij 422 pjses,oef ke ounk jrnf as rhoes quj auoges ij kes oeajrohnftjs keonkjs jspnekjs

(hchi.).Fe ecstnftj, fe sj pujij fjdnr quj ijsij kn peon oekefhnk jf nijknftj,

kes oeajrohnftjs hfidjfns y kes prephjtnrhes jf djfjrnk pjrihjref jk oeftrek ijkes trahfes cnle kes ounkjs sj oeajrohnkhzncn. Jrn jk dechjrfe jspnek jk qujij`hfn kes pnrajtres cnle kes quj sj pein trncnlnr. Nijas, gjaes vhste qujkns dnfnfohns snonins ijk oeajrohe fe sj hfvjrtnf jf kn oeaprn ij preiuoteskeonkjs shfe jf hapertnohefjs jurepjns, shf ns jsthauknr kn joefean keonk. Zfe

>3 jrrnohnfe sj rjjrj n uf ijorjte ijk onchkie ij Xnfguhtkf jf >:8>< () onin feckj, oeajrohnftj,

y ajronijr (...) ijcjrn gnojr su tjstnajfte oef fetnrhes hfidjfns y tjsthdes (jrrnohnfe 322>,399).


34/284

39

A A

sj pujij handhfnr quj jstn prihin ij oeftrek fe kjs dustncn n kes oeajrohnftjsuu iznguh.

@eranfie pnrtj ij uf shstjan ij joefean aufihnk

N prhfohphes ijk shdke WPHH, ufn fujvn joefean aufihnk, ieahfnin per kesjurepjes, sj gncn èranie dkecnkajftj. Jspnn y Rertudnk, prhfohpnkajftj,jstncnf nk anfie ijk oeajrohe oef kns oekefhns ijk Fujve Aufie. Kes jurepjesoeftrekncnf kes sjrvhohes ij oeajrohe y jacnrquj, shtunohf quj kjs dnrnfthzncnufns jferajs dnfnfohns. Oef ieotrhfns ijk ajronfthkhsae pretjdhjref susajronies y npeynref kn jxpertnohf. Kns rjns pjrh`rhons, as nkk ij Jurepn,sj ghohjref pnrtohpjs ijpjfihjftjs jf kn joefean aufihnk nk ùfohefnr oeaepreiuoterjs quj prhfohpnkajftj jrnf uthkhznies pnrn prevjjr n Jurepn ij

antjrhns prhans. N onache sj kjs incn kn epertufhini ij oeaprnr nrtoukesjurepjes, oef ke ounk Jspnn pein nsjdurnr jk oefsuae ij teies sus preiuotes.Pnrhes thpes ij ùjres, jxjfohefjs y tnrh`ns jspjohnkjs ijsnkjftnref ounkquhjroeapjtjfohn ij kns oekefhns y etres rhvnkjs jxtrnfljres.

rjhftn nes ijspus ij kn prhajrn orhshs joefahon quj n`jot ùjrtjajftjn kn rjdhf ahxtjon, hrruaph etrn orhshs auy ùjrtj. Jste quhjrj ijohr quj knorhshs joefahon ieahf jk okhan joefahoe ijk Fujve Aufie y ijk Phjle onshuf shdke jftjre. Jftrj >0?2 y >4?2, kn joefean, kn ahfjrn y jk oeajrohe sjùjref n kn quhjcrn. Zf drnf fajre ij ahfjres, gnojfinies y jfoeajfijrespjrihjref teies sus chjfjs, nijas ij sus tjrrjfes< Kn cnfonrretn y jk ncnfiefe

ij jstnies jrnf cnstnftj oeaufjs (Crnihfd >84>, >3). N jstj pjrheie tnachfsj kj oefeoj oeae jk shdke ij kn ijprjshf joefahon onusnin, jftrj etresaethves, per uf pretjoohefhsae tetnk ijk ajronie>?.

>? Pnfsj, jftrj etres, @jrfnfi Crnuijk, Kn Aihtjrrnfj jt kj aefij aihtjrrnfjf kpequj ijRghkhppj HH, 3fi jif., 3 veks. (Rnrhs, >802). _j puckho trniuohie per _hnf Sjyfekis oef jk ttuke YjAjihtjrrnfjnf nfi tgj Ajihtjrrnfjnf Terki hf tgj Ndj e` Rghkhp HH, 3 veks. (Kefief< Oekkhfs= Fjw

Xerm< Gnrpjr nfi Sew, >843-4?). Teeirew Cerng, Fjw _pnhfs Ojftury e` Ijprjsshef (Cjrmjkjy,>8:>)= Lefntgnf Hsrnjk, Ajxhoe nfi tgj Djfjrnk Orhshs e` tgj _jvjftjjftg Ojftury Rnst nfiRrjsjft, Fe. 0? (Any >849), ??-:4= Aurie AnoKjei, _pnfhsg Ojftrnk Najrhon< N _eohejoefeahoGhstery, >:32->432 (Cjrmjkjy, >84?)= Snkpg Invhs, Yj Shsj e` tgj Ntknftho Joefeahjs (Kefief,>84?), Ognptjr 0, Yj _hxtjjftg nfi _jvjftjjftg Ojfturhjs< Repuknthef, Rrhojs nfi Hfoeajs, pp.77 - >24= nfi Ognptjr 4, Ndrhoukturj hf tgj _hxtjjftg nfi _jvjftjjftg Ojfturhjs, pp. >27 >39=Rjtjr Jnrkj, ji., Jssnys hf Jurepjnf Joefeaho Ghstery, >:22->722 (Exèri, >849). Lnf Ij Prhjs,Yj Joefeay e` Jurepj hf nf Ndj e` Orhshs, >022->4:2 (Onacrhidj, >840)= Gjfry Mnajf y

Lefntgnf M. Hsrnjk, Yj _jvjftjjftg Ojftury Orhshs hf Fjw _pnhf< Aytg er Sjnkhty5 y Legf jRnsmjy Gjrcjrt Mkjhf, N Sjlehfijr, Rnst nfi Rrjsjft, Fe. 84 (Fev. >873), >99-:0, >:0-0>= Keuhsn _ogjkk,Ajxhoes Ajrognft Jkhtj, >:82 - >002< _hkvjr, _tntj, nfi _eohjty (Iurgna, F.O.< Iumj ZfhvjrshtyRrjss, >88>)= Cnrtekea Xuf, Joefeaho Oyokjs nfi _truoturnk Ognfdjs jf Yeans N. Crniy, lr.,Gjhme E. Ecjranf y Lnajs I. rnoy, jis., Gnficeem e` Jurepjnf Ghstery, >922->022< Kntj Ahiikj

Ndjs, Sjfnhssnfoj nfi Sjèranthef, Pek. H< _truoturjs nfi Nssjrthefs (Kjhijf/Fjw Xerm/Oekedfj889), pp. >>?-90.


35/284

3:

A

Oef kn cnfonrretn ij kes ahfjres sj rjiule fetnckjajftj jk oeajrohetrnfsntkfthoe. Ecvhnajftj, jste n`jot n kns nahkhns ij kes oeajrohnftjs, nufquj,nkdufes, oeae chjf fes hfihon Crnihfd (>84>), shduhjref shjfie hfajfsnajftj

rhoes0.222 pjsesjf pkntn y aefjin ske, ij 722.222 pjses jf j`jothve, shf oeftnronsns, lnrihfjs y aechkhnrhe, y ij 822.222 pjses. _ke kn Hdkjshnpein oeapjthr oef jstes drnfijs oeajrohnftjs (Crnihfd >84>, >?,ah trniuoohf).

@uj secrj teie jf jk Fertj iefij kes j`jotes ij kn oknusurn ij kns ahfns sj shfthjref

oef as `ujrzn, onusnfie jk ncnfiefe ij ohjrtns gnohjfins. Fe ecstnftj, knAhxtjon y sus oeajrohnftjs tnachf su`rhjref n onusn ij kn orhshs djfjrnk ijkshdke WPHH, yn quj nkdufns ij sus hfiustrhns hapertnftjs (kns ijk nzonr y ijkes tjxthkjs, secrj teie) jrnf kns quj surtnf n kns gnohjfins y n kns ahfns. Rer jkoeftrnrhe, js precnckj quj jk ajronie ij preiuotes cshoes, oeae per jljapkejk dnfnie, jk anz y kes ojrjnkjs, fe guchjrn onachnie irsthonajftj.

Kes oeajrohnftjs uu iznguh chkhfdjs, jspjohnkajftj, kedrnref rjvjfijruf surthie ij chjfjs jspnekjs j hfidjfns n okhjftjs hfidjfns y fe hfidjfns,vhnlnfie n oeaufhinijs e nshsthjfie n ajronies keonkjs iefij vjfinfsu ajronfon pjrhihonajftj. Jstes geacrjs `ujref kes suojserjs ij kesoeajrohnftjs ij knrdn ihstnfohn ij kn prhajrn pnrtj ijk pjreie oekefhnk.

N prhfohphes ijk shdke WPHHH, teies kes onapes ijk oeajrohe jstncnfieahfnies per kes oeajrohnftjs jspnekjs, jxojpte kn vjftn ij preiuotesndroekns, jk nrtj hfidjfn y kn rjvjftn ij chjfjs hapertnies. Jf jstn peon, kesoeajrohnftjs ahxtjoes teinvn sj peinf hijfth`honr oeae teges rjknthvnajftjnoeaeinies, nufquj yn fe kkjvncnf drnfijs onfthinijs ij tjkn gnohn Duntjanknfh suahfhstrncnf antjrhns prhans vnkhesns n ajronies ihstnftjs jf Duntjankn,Rujckn y kn Ohuini ij Axhoe, oeae sus prjourserjs ke gncnf gjoge jf jk shdkeWPH, 3:>).


36/284

30

A A

Nk hdunk quj gey jf in, pnrn auoges ajronijrjs ijk pnsnie jrn ij vhtnkhapertnfohn kn ectjfohf ij kfjns ij orihte pnrn peijr tjfjr xhte jf jkijsnrrekke ij su oeajrohe. jrrnohnfe ajfohefn quj n ajihnies ijk shdke WPH,

kes jspnekjs yn gncnf hftreiuohie kn aefjin oeae ufhini ij pnde y gncnfjstnckjohie uf shstjan orjihthohe jf kn Ahxtjon, y per ke quj pnrjoj kn oestuacrjij uthkhznr aefjin fe jrn fhfdufn fevjini< Kn rphin niepohf ij kn aefjinjf kn seohjini fnthvn sudhjrj ufn `nahkhnrhini oef jk oefojpte ij vnker ijonache ]...Q pnrjoj quj yn nftjs ij kn kkjdnin ij kes jurepjes, uf thpe ij ufhiniaefjtnrhn yn gncn oeapkjtnie jk trujquj ij ajronfons (jrrnohnfe 322>,3?4). Js auy precnckj quj jk onone `ujrn jstn ufhini aefjtnrhn, uthkhznin tnftejf kes ajronies ahxtjoes oeae jf kes ajxhons. Jf Duntjankn, n kes ahxtjoes sjkjs pndncnf kes tjxthkjs per ajihe ij onone, preiuote oef jk quj kesyyns(sjerjsiujes ij onsn) tnachf pndncnf kes sjrvhohes ij kes nfingh (shrvhjftjs)(jrrnohnfe 322>, 3?4= Dhcsef >809, ?:4-:7= Keomgnrt >883, >44-72).

Jk oefojpte ij orihte y prstnae jrn chjf oefeohie per kes oeajrohnftjs.Ij gjoge, tjfjaes auogns rj`jrjfohns nk pnde ij prstnaes jf kes ieouajftesghstrhoes. jrrnohnfe gnckn ijk onse ij Dncrhjk Duzaf, quhjf gncn nouauknieufn ijuin ij 04> pjses y 909 pjses ij orihte jf >:8>, aeajfte jf jk qujrjinot su tjstnajfte (jrrnohnfe 322>, 3?4).

Inr prstnaes y jfijuinrsj jrn ufn prothon djfjrnkhznin y nojptnin, tnftepnrn kes oeajrohnftjs jspnekjs oeae pnrn kes oeajrohnftjs uu iznguh882, 340).

Jstj ateie sj uthkhzncn tnfte pnrn jk oeajrohe jf kns thjfins keonkjs, oeae pnrnjk quj sj kkjvncn n once jf kudnrjs kjlnfes. Fe ecstnftj, jk dechjrfe jspnek trntij ahfhahznr kn onfthini ij orihtes nk preghchr n kes oeajrohnftjs oeaprnr per

`hnie y, secrj teie, nk preghchr quj sj eterdnsjf orihtes n kes oeajrohnftjshfidjfns.

Jk onphtf ief Nftefhe ij Wjrhn, nkonkij anyer ij jpesoekukn,anfin quj fhfdufn pjrsefn vjfin nk oeftnie fh `hnie fhfdufnajronijrn per kes pujckes ij jstn lurhsihoohf, fh jftrj jf jkkes oefstns y quj fnihj jftrj n oeaprnr n onsn ij kes hfihes< drnfn, sjin,fh etres dfjres, shf quj prhajre oeapnrjzonf pjrsefnkajftj nftjjk nkonkij anfh`jstnfie kn onfthini ij ajronijrns pnrn nsjftnrknsjf jk khcre y kkjvjf ufn erijf, se pjfn ij pjrijr kns ajronijrns


37/284

34

A

y kes quj jftrjf per prhajrn vjz n oeaprnr n onsn ij kes hfihesphjrinf jk vnker ij ke quj oeaprjf y :2 pjses ij ere oeaf (NLE2/4/>`` >0?2).

Ohjf nes ijspus, sj sjdun preghchjfie `hnr n kes vjohfes ijk pujcke ijjpesoekukn/3 >438).

Zfe pujij handhfnrsj quj pnrn nkdufes oeajrohnftjs jrn onsh hapeshckjniahfhstrnr oerrjotnajftj sus chjfjs, ijuins y prstnaes. Seajre @rhzzh innkdufes jljapkes oefaevjierjs ij kn niahfhstrnohf ank djsthefnin y kesncuses secrj jk orihte rjohchie per pnrtj ij nkdufes oeajrohnftjs jspnekjs,oeae sef kes onses ij Lnohfte ij Nktnahrn y Nrnfn (Seajre @rhzzh >882, 37>-37:) y ij _hkvjstrj Nftefhe ij _hjssn (hchi. 37:-377). Jf vnrhns eonshefjs, jste

kes kkjv n onjr jf prhshf e n tjfjr quj jf`rjftnrsj n luhohes.Lesjpg Kuhs Duthrrjz, jspnek y vjohfe ij jpesoekukn, ajronijr,vhnfinftj y jstnftj nk prjsjftj jf Xnfguhtkf, oeftrn IeahfdeRrjz, Lesjpg ij kn errj y _jcnsthf Dnron, hfihes y fnturnkjsij Xnfguhtkf, per gncjr jftrnie jf su thjfin y snonie `hnie perthjape ij ies ajsjs oef jfdne y ankhohn onfthini ij ?> pjses y0 rjnkjs y ajihe jf dfjres ij Onsthkkn y ij kn thjrrn jf thjape ijohfoe ajsjs, Ieahfde Rrjz, kj ijcj 32 pjses y > rjnk y ajihe,Lesjpg ij kn errj n thjape ij sjhs ajsjs kj ijcj 7 pjses y : rjnkjs,

y _jcnsthf Dnron, per thjape ij 3 nes kj ijcj ? pjses y fe kjquhjrjf pndnr, per ke quj phij quj kj pndujf y ij fe gnojrke sjnfprjses jf kn orojk pckhon. Ief @jrfnfie Fhjte ij _hkvn, nkonkijanyer ij jpesoekukn, kes gnoj oeapnrjojr y nojptnf ijcjr ihognonfthini, pjre fe kn pndnf, per ke quj sef oefijfnies n prhshf(NLE< Kjd>:/>.>2/> >047).

nachf oeftrn kes ajronijrjs vhnfinftjs sj kkjdncnf n `erauknr luhohes per fepndnr sus ijuins


38/284

37

A A

Kes nkonkijs, rjdhierjs y e`hohnkjs ij rjpckhon ijk pujcke ij_nfthnde Xekeaontk, nftj ief Lesjpg Seirhdujz @rnfoe, nkonkijanyer y tjfhjftj ij onphtf djfjrnk ij jpesoekukn y kn ij

Xnfguhtkf su ndrjdnin, phijf quj ief Ihjde Onrrhkke, ajronijrvhnfinftj, kjs ijvujkvn kes >: pjses y jk oncnkke quj kj ihjref oefvnker ij ?2 pjses, per kn ijuin quj tjfn uf hfihe ij jstj pujcke ijXekeaontk, y quj ief Ihjde Onrrhkke kj gncn inie oeae pnde ijsus sjrvhohes y quj per gncjrke ijspjihie fe ijsquht per gncjrkjsteanie 4 pjses ij kes rjnkjs trhcutes y 7 pjses quj uf prhfohpnkprjst y quj per sjr ij lusthohn kes oecrj n kns pjrsefns quj sj kesijcj (NLE< kjd39/27/? >43:).

ûjin oknre jftefojs quj, nufquj eterdnr prstnaes jrn nkde preghchie, jf kn

prothon kes hfihes ij ih`jrjftjs pujckes tnachf sj jfijuincnf. Seajre @rhzzhijaujstrn jk hapnote quj tjfn kn shtunohf joefahon jf kn onfthini ij orihtesfjojshtnies per kes ajronijrjs4% ijk tetnk crute ij sus chjfjs nsus norjjierjs, jstn preperohf pnsn n oefsthtuhr jf kes tjstnajftesas rjohjftjs uf peoe as ij kn ahtni ijk tetnk crute ij sus chjfjs.N teins kuojs, kes oeajrohnftjs ij `hfjs ijk shdke WPH, y prhfohphesijk WPHH ijpjfinf ajfes ijk orihte quj sus oekjdns ij `hfjs ijkshdke WPHH y ij prhfohphes ijk WPHHH. Ahjftrns quj kes prhajrestjfnf as ij ohfoe pjses ij nothve per onin pjse ij ijuin, keskthaes tjfnf nprexhaninajftj ies pjses ij nothve per onin pjseij ijuin (@rhzzh >87:, 37:).

Kns rjèrans cercfhons>9

Jf kns ionins jftrj >492 y >402, kn Oerefn fet quj kes cjfj`hohes ijk oeajroheoef kns oekefhns jstncnf ihsahfuyjfie rphinajftj nftj uf shstjan ijanshniecureorthoe y peoe trnfspnrjftj. _j ijohih jftefojs gnojr rjèrans joefahonsquj ùjref kns kknanins Sjèrans Cercfhons. Jstns rjèrans jstuvhjref

>9 Jf jk rntnie ij Ztrjogt (>> ij ncrhk ij >4>?), kns petjfohns jurepjns ijohihjref ouk hcn n sjr jkùture ij Jspnn. Jk fujve rjy ij kn Onsn ij Cercf, @jkhpj P, anftuve jk hapjrhe ij uktrnanr. JfJspnn aeiho tein kn erdnfhznohf tjrrhterhnk ijk Jstnie n trnvs ij ufn sjrhj ij ijorjtes kknaniesIjorjtes ij Fujvn Rknftn, kes ounkjs jkhahfncnf kes ùjres y prhvhkjdhes ij kes nfthdues rjhfespjfhfsuknrjs y ufhoncnf teie jk Jstnie jspnek, quj ngern qujincn ihvhihie jf prevhfohns kknaninsonphtnfns djfjrnkjs, n onrde ij nkdf eohnk, y onsh teins jkkns decjrfnins oef kns ahsans kjyjs. Oefjste sj oefshduh geaedjfjhznr y ojftrnkhznr jk Jstnie jspnek, uthkhznfie jk aeijke tjrrhterhnk rnfos.Rer etrn pnrtj oef @jkhpj P kkjdnref hijns ajronfthkhstns `rnfojsns cnsnins jf ufn aefnrqunojftrnkhznin, pujstn jf ùfohefnahjfte jf Narhon kjftnajftj. _us anyerjs prjeoupnohefjs ùjrefreapjr jk peijr ij kn nrhsteornohn orhekkn y tnachf ijchkhtnr jk oeftrek tjrrhterhnk ij kn Oeapnnij Ljss< kes ljsuhtns ùjref jxpuksnies ij kn Narhon jspnekn jf >404. Jftrj >4>4 y >4>7 kns

hfsthtuohefjs pnrn jk dechjrfe ij kns Hfihns, jk Oefsjle ij Hfihns y kn Onsn ij kn Oeftrntnohf, sjtrnskninref ij _jvhkkn n Oihz, quj sj oefvhrth jf jk fhoe pujrte ij oeajrohe oef kns Narhons.


39/284

38

A

prhfohpnkajftj ihrhdhins n kn ahfjrn y n kes sjoterjs oeajrohnkjs. N kes ahfjressj kjs eterdnref kes kknanies ùjres e prhvhkjdhes, y sj kjs pjrahth erdnfhznrsjjf drjahes. Jk oeajrohe, per su pnrtj, ùj khcjrnkhznie, pjrahthjfie n kn anyer

pnrtj ij kes pujrtes jspnekjs oeajrohnr oef kns oekefhns.Ns, kn sjdufin pnrtj ijk shdke WPHHH sj oefvhrth jf uf pjrheie ij prespjrhini

pnrn jk hapjrhe jspnek ij uktrnanr, drnohns nk orjohahjfte oefstnftj ijkoeajrohe. _hf jacnrde, jf kn kthan ionin ijk shdke WPHHH sj oeajfznref nèrauknr preyjotes pnrn kn hfijpjfijfohn ij kns oekefhns najrhonfns, hfsphrniesper kes aevhahjftes quj sj ihjref jf kes Jstnies Zfhies (y quj jf >440 kkjvnrefn kn ijoknrnohf ij hfijpjfijfohn ij jstes jstnies), ij tnk anfjrn quj jk fajreij hfsurrjoohefjs sj ùjref hforjajftnfie onin in.

Kn hfijpjfijfohn ij Axhoe y jk rjste ijk aufie najrhonfe sj ijsjfonijfounfie surdhjref kns ihsputns per jk trefe ij Jspnn jftrj Onrkes HP y sughle, jk ùture @jrfnfie PHH, y Fnpekjf Cefnpnrtj, quj ijsjaceonref jf ufkjvnftnahjfte pepuknr oefeohie oeae kn Dujrrn ij kn Hfijpjfijfohn Jspnekn(>727>7>9). Jf Narhon, jstn dujrrn sjacr kn hfojrthiuacrj secrj ouk jrnkn nuterhini j`jothvn quj decjrfncn Jspnn y, per jxtjfshf, kes tjrrhterhesjspnekjs jf Narhon. _jn oeae ùjrj, ounfie Fnpekjf Cefnpnrtj tea jkpeijr ijk nfthdue rjhfe jspnek, ùj ounfie kes pujckes ghspnfenajrhonfesoeajfznref ufn sjrhj ij hfsurrjoohefjs, nprevjognfie jk vnoe ij peijr.

jsthde ij jstj pjrheie js uf khcre ij oujftns ij kn Ahxtjon, dunrinie per ufoeajrohnftj tegen ajihnies ijk shdke WPHHH (jrrnohnfe 322>), jk ounk fes in

kn epertufhini ij oefeojr ij ojron jk oeajrohe keonk ahxtjoe. Jk khcre oefthjfjkns oujftns ij Lunf Snarjz, intnins n pnrthr ij >492 y gnstn >4:7, y jf k sjijlnf vjr teie thpe ij trnfsnoohefjs jftrj geacrjs y auljrjs quj oeaprncnf,onachncnf y vjfinf ufn drnf vnrhjini ij chjfjs oeae `nfjdns>:ij trhde y anz,lncf, khcres, repn, knfn, znpntes y gnstn nrtoukes rjkhdheses oeae oruoh`hles,khjfzes y rjkhonrhes (jrrnohnfe 322>, 3:2).

Jk vnker y jk vekuajf ij su oeajrohe jrnf rjknthvnajftj aeijstes.Ounfie nkdufes ij sus okhjftjs hfidjfns onrjohjref ij j`jothvepnrn pndnr sus oeaprns, k, n vjojs, nojptncn jk pnde jf andujyjs,fetnfie kn èran ij pnde jf kn anrdjf ij su ounijrfe, rnynfiekn jftrnin pnrn hfihonr ufn trnfsnoohf oeapkjtnin. Kns jftrninschkhfdjs jf su khcre ij sjsjftn y eoge pdhfns rjprjsjftnf oae Lunfntjfin ufn okhjftjkn aukthtfhon, suahfhstrnfie tnfte n ahxtjoesij Xuoufinn ns oeae ghspnfe-gncknftjs ij gjpesoekukn (jkfeacrj jspnek-Fnguntk pnrn Xuoufinn), jsorhchjfie tepfhaes

>: Rnrn tjfjr ufn hijn as oknrn ij kes vekajfjs ij kn preiuoohf ijcjaes sncjr quj ufn `nfjdn

jquhvnkn n 90 mhkedrnaes notunkjs= jf kns ufhinijs ij pjse ij jsn peon, ufn `nfjdn jquhvnkn tnachfn 9 nrrecns, n su vjz kn nrrecn jquhvnkn n >>.: mhkedrnaes notunkjs.


40/284

?2

A A

jf jftrnins ij su khcre sjdf kn kjfdun ij su okhjftj. _us vjftnsùjref jfonlefnins nk rjn Xnfguhtkf-jpesoekukn (jrrnohnfe322>, 3:2).

_u oeapnirj, _jcnsthf _fogjz Gjrffijz, y su ghle tjfnf uf oeajrohe ijrjvjftn ij tjkn keonk y etres chjfjs, y tnachf dunrincnf sus khcres ij oujftns(>4:9->4:7). nfte su hfvjftnrhe oeae tjstnajfte aujstrnf quj su rhqujzn sjpnrjon n kn ij kes rhoes oeajrohnftjs tegeijk pjreie oekefhnk as tjaprnfe,nufquj fe pesjnf fh ufn sekn aukn (jrrnohnfe 322>, 3:2-3:>).

Jk oeajrohe iurnftj kn hfijpjfijfohn

Onrkes _fogjz _hkvn y Ekdn Aeftjs Dnron (3220), jftrj etres, gnf jstuihnie knèrtufn ij kes oeajrohnftjs jspnekjs ijspus ij kn Hfijpjfijfohn y iurnftj keskthaes nes ij kn Oekefhn. Jf sus trncnles ijaestrnref quj pnrn kes pecknierjsijk aufie najrhonfe kns oesns onachnref auy peoe iurnftj kn Hfijpjfijfohn,y quj kes oeajrohnftjs jspnekjs, nf jf jk shdke WHW, jrnf kes quj pesjnf kesrjourses joefahoes ij Enxnon. _ef jkkes tnachf kes quj sj npeijrnref ij kespujstes pekthoes as hapertnftjs88>, 43).

X ahjftrns quj kes oeajrohnftjs rjdhefnkjs j hftjrfnohefnkjs kkjdnrefprothonajftj n eoupnr kes pujstes pekthoes as hapertnftjs ijk pns ynouaukncnf tjrrjfes, rhqujzn y peijr oeae fhfdf etre drupe seohejoefahoe,kes oeajrohnftjs keonkjs j hfidjfns vhvnf ufn èrtufn ajfes nèrtufnin.

Jk Rer`hrhnte, kes hfvjrshefhstns jxtrnfljres y kes ajronijrjs ahxtjoes

Hfvjrthr jf kn ahfjrn, nijas ij npertnr cujfns dnfnfohns per kn ahfjrn ahsan,

tnachf djfjr as oeajrohe88>, 43).


42/284

?3

A A

(quj secrj teie jrnf fhons per kn hf`hfhtn vnrhjini ij oekerjs ijk antjrhnk),oecrj y etres ahfjrnkjs. Rer tnfte, iurnftj jk Rer`hrhnte (>740->8>>) auognsetrns fnohefnkhinijs vhfhjref n n`hfonrsj772 oeajfznref n surdhr fuajresns `hfons (Sjhfn >882,970). Kn rjdhf ij kn Ahxtjon Nktn, shf jacnrde, y secrj teie kn rjdhf nkrjijierij knxhnoe, jrn tnf aeftnesn quj fe incn kudnr nk jstnckjohahjfte ij auognsgnohjfins y drnfijs `hfons ndroekns. Fe ecstnftj, ùj jk kudnr iefij jk oeajroheij kn rjdhf oefeoh su ojftre as hapertnftj, fe per fnin ùj kknanin Rnrsoghquhte.>4

Kn kkjdnin ij kes jxtrnfljres, y oef jkkes jk fujve japulj n kn joefeanenxnqujn, preiule uf nudj joefahoe quj gnoj rjoerinr kes thjapes ij kndrnfn oeoghfhkkn y kn sjin jf jk shdke WPH. eie jkke supuse uf onache trjajfiepnrn jk jstnie y sus ohuininfes773 kn onphtnk ijk jstnie oeftncn oef nkuacrnie pckhoe, sjhfhohncn kn oefstruoohf ij kns vns ijk `jrreonrrhk ij jgunftjpjo,pestjrherajftj sj hfnudur kn suoursnk ijk Cnfoe Fnohefnkij Axhoe y, oeae ihoj Jspnrzn, oef k, orihtes n kn hfiustrhn

y nk onape y ke as hapertnftj, kn vn ijk `jrreonrrhk quj ufhrnn Enxnon oef jgunof, oef jste kkjdnref n Enxnon kns `crhonsij ojrvjzns, ohdnrres, vhirhe, lncf (Jspnrzn >877, 347= AeftjsDnron 3220).

>4 Rer ke quj rjspjotn n kn hfiustrhn tjxthk ij Enxnon, ùfohefncnf trjs `crhons ij tjxthkjs< kn `crhon ij

_nf Les Jtkn, pjrtjfjohjftj n kes ghles ij rpndn, kn ij Phstngjraesn, ij Les \errhkkn , y kn ij Hxtkf,ij onphtnk hfdks.


43/284

??

A

Fe ecstnftj, n pjsnr ij kn rhqujzn joefahon quj jk Rer`hrhnte y kes hfvjrshefhstnsjxtrnfljres trnljref n Enxnon, kn shtunohf ijk onapjshfnie hfidjfn onachpeoe< Jf eonshefjs sj nduihz nf as n `hfjs ijk shdke WHW, kn jkhtj orhekkn

japnrjftnin oef kes hfvjrshefhstns jxtrnfljres oefsthtun jk drupe joefahoeas hapertnftj (Aeftjs Dnron 3220).

Kn thjrrn, quj per uf cujf thjape gncn pjranfjohie jf anfes ij knsoeaufhinijs hfidjfns, sj oefshduh jxprephnr oef kns Kjyjs ij Sj`eran. _jdfKjthohn Sjhfn< sj ihe ufn oefshijrnckj trnfs`jrjfohn ij thjrrn jf kes Pnkkjs y jfkn Ahxtjon (>877, 392), jf iefij kes ajsthzes y khcjrnkjs sj nprephnref ij kesrjourses fnturnkjs ij kns oeaufhinijs hfidjfns877, 39?)

Jf ounfte n ke joefahoe, kes hfihes vhvnf ij su trncnle oeae onapjshfes,etres oeae lerfnkjres jf kes rnfoges

9789088902895 - van broekhoven 2015 - mercados de la mixteca - rmv44 - ebook

Documents