9887 001-144 catalogo superiori bassa ott - loescher … · grammaire contrastive pour italophones...

14
IMPAROSULWEB Il tutor online di francese Per: ripassare prepararsi per linterrogazione o il compito in classe allenarsi” in vista delle prove dell’Esame di Stato Mi chiamo Marcel e mi trovi sulla piattaforma Cloudschooling. La mia missione è guidarti nella comprensione di testi in lingua francese. Ti porrò una serie di domande e, in caso di risposta sbagliata, ti fornirò un aiuto personalizzato. Alla fine delle attività avrai allenato le competenze disciplinari e potrai inviare il tuo compito all’insegnante. Le griglie di valutazione dei compiti assegnati tengono conto del Référentiel Delf . MARCEL LE PALESTRE DI CLOUDSCHOOLING 84

Upload: buikien

Post on 15-Sep-2018

300 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

IMPAROSULWEB

Il tutor online di francese

Per:▸ ripassare▸ prepararsi per l’interrogazione o il compito in classe▸ “allenarsi” in vista delle prove dell’Esame di Stato

Mi chiamo Marcel e mi trovi sulla piattaformaCloudschooling. La mia missione è guidarti nellacomprensione di testi in lingua francese. Ti porrò unaserie di domande e, in caso di risposta sbagliata, tifornirò un aiuto personalizzato. Alla fine delle attivitàavrai allenato le competenze disciplinari e potraiinviare il tuo compito all’insegnante.Le griglie di valutazione dei compiti assegnatitengono conto del Référentiel Delf.ff

MARCEL

LE PALESTRE DI CLOUDSCHOOLING

84

Page 2: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

PORTALI E WEBTV

MATERIALIAD ACCESSO RISERVATO Tutor e palestre si trovanonell’area riservatadel tuo libro su www.imparosulweb.eup

MATERIALIAD ACCESSO LIBERO enfrancais.loescher.it

Il portale di francese: free.

webtv.loescher.it

La WebTV, free: abbonamento omaggioper chi possiede un testo Loescher.

La WebTV, a pagamento: abbonamenti per la classe o per i singoli.

Tutti i video sono diffusi ine gli utenti possono guardaon demand, in qualsiasi mlo desiderino: possono essecon o senza sottotitoli e laparte di essi è accompagnada una scheda didattica c

L’alta qualità delle riprese pcon un proiettore o una Lavagna Interattiva Multimediale.

LA WEBTV

Materiali scaricabili e fotocopiabili: comprensionorale e scritta, produzione orale e scritta,grammatica e verbi, lessico e civiltà, metodologiaattualità, letteratura, NewsTickers, I-Catcher,Hit-Ticker.

IL PORTALE DI FRANCESE

Page 3: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

86

FRA

NC

ESE

Cors

i di l

ingu

a

Daniela Cornaviera

Vol à voileMÉTHODE DE FRANÇAIS

Un corso che arriva al livello di competenza linguistico-comunicativa B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, proponendo un’esplorazione della cultura francese e francofona e un’esperienza di studio della lingua piacevole e attiva, sostenendo lo studente nell’acquisizione di strategie di apprendimento. Disponibile in 4 o in 2 volumi.

✓QUADERNO DI CIVILTÀ E CULTURA

✓PREPARAZIONE AL DELF

✓500 ESERCIZI DI GRAMMATICA INTERATTIVI E AUTOCORRETTIVI

✓À LA TÉLÉ: FUNZIONI E GRAMMATICA ATTRAVERSO LA TV

IL CORSO

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de français

CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

1

L I B R O M I S T O

In 4 volumi

In 2 volumi - Edizione compatta

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de françaisEDIZIONE COMPATTA

LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER

A

/ FRANCESE - CORSO

VOL À VOILE LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER

3720Cornaviera

2

Daniela CornavieraVMéthode de français

CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

2

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de français

CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER3

L I B R O M I S T O

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de français

CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

4

L I B R O M I S T O

OPZIONALI

Daniela Cornaviera

... À LA TÉLÉDocuments vidéo

DVD V

Daniela Cornaviera

Survol de la France et des pays francophones

L I B R O M I S T O

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de françaisEDIZIONE COMPATTA

LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER

B

/ FRANCESE - CORSO

PER IL DOCENTE

In 4 volumi

In 2 volumi

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de français CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

1 2+

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de françaisEDIZIONE COMPATTA

GUIDE PÉDAGOGIQUE

/ FRANCESE - CORSO

Daniela Cornaviera

VOL À VOILEMéthode de français CORSO DI FRANCESE PER LE COMPETENZE E LA SCUOLA DIGITALE

3 4+

Per entrambe le edizioni

▶ Il quaderno À la télé e il Cahier d’itinéraires culturels sono scaricabili gratuitamente in pdf, per la classe.

Page 4: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

FRA

NC

ESE Corsi di lingua

87

EDIZIONE COMPATTA

BIENNI/TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

A. LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER + 2 CD MP3 264 31520 9788858315200 € 23,95 9788857714479 € 17,44

B. LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER + 2 CD MP3 276 31521 9788858315217 € 24,15 9788857714486 € 17,59OPZIONALI

CAHIER D’ITINÉRAIRES CULTURELSSurvol de la France et des pays francophones

96 3726 9788820137267 € 4,20 9788857709703 € 3,06

PER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE + CD EXTRA 400 31522 9788858315224 Gratuito 9788857716466 Gratuito

QUADERNO À LA TÉLÉ (FOTOCOPIABILE) + DVD VIDEO

96 3727 9788820137274 Gratuito 9788857709710 Gratuito

Vol à voile

BIENNI/TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

LIVRE DE L’ÉLÈVE 1 + CAHIER 1 168 3719 9788820137199 € 15,30 9788857710846 € 11,14LIVRE DE L’ÉLÈVE 2 + CAHIER 2 168 3720 9788820137205 € 15,45 9788857710853 € 11,25LIVRE DE L’ÉLÈVE 3 + CAHIER 3 168 3723 9788820137236 € 15,45 9788857710860 € 11,25LIVRE DE L’ÉLÈVE 4 + CAHIER 4 180 3724 9788820137243 € 15,45 9788857710198 € 11,25OPZIONALI

CAHIER D’ITINÉRAIRES CULTURELSSurvol de la France et des pays francophones

96 3726 9788820137267 € 4,20 9788857709703 € 3,06

PER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE 1-2 + CD MP3 + CD EXTRA

160 3721 9788820137212 Gratuito 9788857709666 Gratuito

GUIDE PÉDAGOGIQUE 3-4 + CD MP3 + CD EXTRA

176 3725 9788820137250 Gratuito 9788857709697 Gratuito

QUADERNO À LA TÉLÉ (FOTOCOPIABILE) + DVD VIDEO

96 3727 9788820137274 Gratuito 9788857709710 Gratuito

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALE

▶ Tutto il libro in digitale su Imparosulweb per lo studente.

▶ Verifiche interattive.

▶ Marcel, il tutor online adattivo

(→ p. 84).

▶ I materiali integrativi

sulla WebTV.

▶ Accesso alle Palestre di Cloudschooling: esercizi interattivi (→ p. 85).

www.imparosulweb.eu

▶ Il portale Lœscher di francese (→ p. 85).

Page 5: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

88

FRA

NC

ESE

Cors

i di l

ingu

a

Français.ado

BIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

1. LIVRE DE L’ÉLÈVE + APPRENTISSAGE INDIVIDUEL + CD MP3

272 1970 9788820119706 € 22,65 9788857702285 € 16,49

2. LIVRE DE L’ÉLÈVE + APPRENTISSAGE INDIVIDUEL + CD MP3

272 3133 9788820131333 € 24,05 9788857702292 € 17,51

PER IL DOCENTE

LIVRE DU PROFESSEUR + CD ROM 320 3244 9788820132446 Gratuito 9788857701738 Gratuito

4 CD AUDIO PER LA CLASSE 7078 9788820170783 Gratuito

LIBROLIM PER LA CLASSE 7074 9788820170745 Gratuito

DVD VIDEO DI CIVILTÀ PER LA CLASSE 7082 9788820170820 Gratuito

Madeleine Léonard

Français.adoMÉTHODE DE FRANÇAIS

Un corso che da subito mette lo studente in contatto con i principali contesti comunicativi in lingua francese, senza trascurare la correttezza formale e la grammatica.

www.imparosulweb.eu

▶ Tutto il libro in digitale in DVD per la classe. ▶ I video della WebTV. ▶ 500 esercizi interattivi e autocorrettivi su Imparosulweb.

▶ Accesso alle Palestre interattive di Cloudschooling e a Marcel, il tutor online adattivo (→ pp. 84-85).

▶ Il portale Lœscher di francese (→ p. 85).

✓PRÉCIS DE GRAMMAIRE

✓500 ESERCIZI INTERATTIVI E AUTOCORRETTIVI

✓PALESTRE E TUTOR ONLINE

✓ I VIDEO DELLA WEBTV

IL CORSO

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALE

LIVRE DE L’ÉLÈVE 1

Madeleine Léonard

FRANÇAIS.ADOMéthode de français

con CD MP3

APPRENTISSAGE INDIVIDUEL a cura di Annie Cousset +

LIVRE DE L’ÉLÈVE 2

Madeleine Léonard

FRANÇAIS.ADOMéthode de français

con CD MP3

APPRENTISSAGE INDIVIDUEL a cura di Annie Cousset +

PER IL DOCENTE

Madeleine Léonard

FRANÇAIS.ADOMéthode de français

con CD-ROM

LIVRE DU PROFESSEUR

▶ 4 CD Audio ▶ LibroLIM ▶ DVD con video di civiltà

Page 6: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

89

FRA

NC

ESE Gram

matiche

Entrez... en grammaire!

BIENNI/TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

FICHES DE GRAMMAIRE AVEC EXERCICES + CD ROM

320 30040 9788858300404 € 15,50 9788857704722 € 11,28

PER IL DOCENTE

CORRIGÉS 32 30041 9788858300411 Gratuito 9788857704739 Gratuito

Grammaire contrastive

BIENNI/TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

VOLUME + CD MP3 352 N0380262 9782090380262 € 18,90 9788857705736 € 13,76

Jean-Claude Beacco, Edvige Costanzo

Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2

Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco

lŒscher – cle international

Una grammatica dal taglio contrastivo che, a partire dagli errori più frequenti, identifica e descrive forme e usi del francese corrente tenendo conto delle difficoltà dovute alla lingua di partenza. Un’opera dal livello A1 al B2, da usare a scuola o in autoapprendimento.

✓TEST AUTOCORRETTIVI

✓SCHEDE DI LESSICO ONLINE

✓PALESTRE E TUTOR ONLINE

✓OLTRE 1000 ESERCIZI

✓ 100 AUDIO

✓PALESTRE E TUTOR ONLINE

Daniela Cornaviera

Entrez... en grammaire!SECONDA EDIZIONE

La seconda edizione di una grammatica di successo, che dà allo studente la possibilità di sistematizzare e approfondire strutture e regole. Da usare anche in autonomia, offre più di 1000 esercizi per mettere in pratica quanto imparato. Gli esempi sono tratti dalla comunicazione corrente. Gli esercizi fanno spesso riferimento a contesti comunicativi e seguono un criterio di gradualità. Le spiegazioni, in italiano, affrontano la grammatica in modo contrastivo, attirando l’attenzione sui punti di interferenza tra le lingue.

Jean-Claude Beacco, Edvige Costanzo

GRAMMAIRE CONTRASTIVEPour italophones

NIVEAUX : A1 – B2Directeur d’ouvrage : Jean-Claude Beacco

/ FRANCESE - GRAMMATICA

SPECIMEN

FICHES DE GRAMMAIRE AVEC EXERCICES

Daniela Cornaviera

ENTREZ... EN GRAMMAIRE !Seconda edizione

RISORSE ONLINE

CD-ROM

Page 7: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

90

FRA

NC

ESE

Lett

erat

ura

Amandine Barthés, Elisa Langin

Littérature & CultureCORSO DI LETTERATURA FRANCESE DAL MEDIOEVO AI GIORNI NOSTRI

Una nuova antologia letterario-culturale, rivolta agli studenti del triennio, che ripercorre la ricca e lunga storia della letteratura francese e mira al perfezionamento delle competenze linguistiche e culturali.

✓PROPOSTE CULTURALI INTERDISCIPLINARI

✓LINGUA CHIARA E ACCESSIBILE

✓SPEZZONI FILMICI

✓QUADERNO METODOLOGICO

IL CORSO

1

Elisa LanginAmandine Barthés LITTÉRATURE

& CULTUREHistoire et anthologie de la littérature française

Tutti i testi registrati Videolezioni Approfondimenti di cinema e arte

/ FRANCESE

2

Elisa Langin Amandine Barthés LITTÉRATURE

& CULTUREHistoire et anthologie de la littérature française

Tutti i testi registrati Videolezioni Approfondimenti di cinema e arte

/ FRANCESE

▶ Organizzazione cronologica delle correnti, dei generi, degli autori e delle opere.

▶ Ricco apparato di critica e analisi letteraria. ▶ Tecniche metodologiche e approccio comparatistico.

▶ Forte contestualizzazione linguistica, socio-storica e culturale della produzione letteraria.

▶ Approfondimento degli orizzonti letterari sia francesi sia stranieri.

▶ Percorsi artistici attraverso luoghi, capolavori e storia dell’arte.

▶ Lettura e analisi dell’immagine artistica e cinematografica.

▶ Ricco corredo di didattica multimediale e risorse digitali.

▶ Cahier di teoria e pratica dell’analisi dei testi letterari.

PER IL DOCENTE

▶ La Guida per l’insegnante contiene le soluzioni dei volumi e del Cahier, le verifiche e le trascrizioni dei video.

▶ Il DVD contiene gli spezzoni filmici e i materiali extra.

▶ Per il docente: tutto il libro in digitale anche offline, su CD Rom.

Amandine Barthés - Elisa Myriam Langin

LITTÉRATURE & CULTUREHistoire et anthologie de la littérature française

GUIDE PÉDAGOGIQUE

FRANCESE

Amandine Barthés - Elisa Langin

LITTÉRATURE & CULTURECAHIER DE LANGUE, D’ANALYSE ET DE MÉTHODE

FRANCESE

Page 8: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

91

FRA

NC

ESE Letteratura

▶ Marcel, il tutor online adattivo (→ p. 84), anche per testi

presenti nei volumi.

▶ Accesso alle Palestre di Cloudschooling: esercizi interattivi (→ p. 85).

▲ Photogrammes et affiche du film La princesse de Montpensier.

L’IMAGE VIDÉO | LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

▸ Le Retour de Martin Guerre de Daniel Vigne (1981) ▸ 1492 : Christophe Colomb de Ridley Scott (1992) ▸ La Reine Margot de Patrice Chéreau (1994) ▸ Shakespeare in love de John Madden (1998) ▸ Michael Kohlhaas d’Arnaud des Pallières (2013)

SÉLE

CT

ION

CIN

ÉMA

La princesse de Montpensier est un film en costume de Bernard Tavernier présenté au festival de Cannes 2010. Ce drame historique et romanesque est librement inspiré du roman homonyme de Mme de La Fayette. L’histoire se déroule en 1567, sous le règne de Charles IX. Tandis que les guerres de religion ensanglantent le royaume de France, quatre gentilshommes se disputent les faveurs de la jeune et belle Marie de Mézières (Mélanie Thierry) : le prince de Montpensier (Grégoire Leprince-Ringuet), le mari qu’elle n’a pas choisi, le duc de Guise (Gaspard Ulliel) dont elle est éperdument éprise, le comte de Chabannes (Lambert Wilson), son précepteur et confident et le duc d’Anjou (Raphaël Personnaz), frère du roi.Dans la scène choisie, le duc d’Anjou, sa garde et le duc de Guise, de passage dans la région, font une halte au château de Champigny, chez le prince et la princesse de Montpensier. À table, ils échangent sur les batailles qui déchirent la France et sollicitent l’avis du comte de Chabannes, proscrit des deux camps et retiré de la guerre.

Mme de La Fayette

▸ p. XXX

ANALYSE FILMIQUE 1. Le contexte historique est important pour

comprendre ce film. Avant de visionner la scène, faites une brève recherche sur les personnages historiques représentés, à savoir le duc de Guise et le duc d’Anjou (les autres sont des personnages de fiction).

2. Regardez la scène puis répondez aux questions.

a. Qui parle en premier ? De quoi parle-t-il ? b. Quel est l’avis du duc de Guise à ce sujet ? c. Quel ton le duc de Guise emploie-t-il lorsqu’il

demande son avis au comte de Chabannes ?d. Quelle est l’attitude du comte de Chabannes ?

e. Quelle comparaison le duc d’Anjou fait-il ?f. Pourquoi d’après vous le duc d’Anjou sollicite-t-il

l’avis de la princesse ?

3. Lorsque le duc d’Anjou s’adresse à la princesse de Montpensier, qui voit-on en arrière-plan ? Pourquoi ?

4. Observez attentivement les vingt premières secondes de la scène. Quelles remarques pouvez-vous faire sur l’art de la table au XVIe siècle ?

5. Observez maintenant les costumes des personnages. Correspondent-ils vraiment aux vêtements revêtus à l’époque ? Au besoin, consultez quelques tableaux historiques.

 Regardez la scène sur imparosulweb.eu

CH

APITRE 2 Le X

VI e siècle

141

▶ Spezzoni filmici con le relative schede cinematografiche nei volumi. ▶ Tutto il libro in

digitale (MiaLIM).

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALEwww.imparosulweb.eu

Littérature & Culture

TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

DU MOYEN ÂGE AU XVIIIE SIÈCLE + CAHIER + CD ROM

384 + 120

32120 9788858321201 € 24,90 9788857716473 € 18,13

DU XIXE SIÈCLE À NOS JOURS + CD ROM 360 32121 9788858321218 Da definire 9788857716480 Da definirePER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE 384 32122 9788858321225 Gratuito 9788857716497 Gratuito

DVD EXTRA 32124 9788858321249 Gratuito

UN

ITÀ 1

Chanson de Roland fin XIe siècle

Si Roland et Olivier se sont opposés au moment des combats, l’issue tragique de la guerre va les réunir : Olivier, blessé à mort, vient expirer dans les bras de son ami.

Olivier sent qu’il est blessé à mort ;de se venger jamais ne sera rassasié.

En la grand’presse1 il se jette en baron2, tranche les hampes3, les écus boucliers,et pieds et poings et selles et côtés. Qui lui eût vu démembrer les Sarrasins, un mort sur l’autre jeter,d’un bon guerrier eût pu se souvenir. Il n’oublie pas le cri de guerre de Charles,« Monjoie4 ! », s’écrie et hautement et clair,appelle Roland, son ami et son pair5 :« Sire compagnon, près de moi vous mettez : à grand’douleur nous serons aujourd’hui séparés. »

Roland regarde Olivier au visage :il était sombre, livide, décoloré et pâle. Le sang tout clair parmi le corps lui coule,et jusqu’à terre en tombent les éclaboussures. « Dieu ! dit le comte, je ne sais plus que faire. Seigneur ami, malheureuse fut votre vaillance ! Jamais il ne sera un homme qui te vaille.Oh ! France douce, comme tu resteras désertede bons serviteurs, ruinée et déchue ! L’empereur en aura grand dommage. »À ces mots sur son cheval il se pâme6.

Voilà Roland sur son cheval pâmé,et Olivier qui est à mort blessé. Il a tant saigné que sa vue est troublée, ni loin ni près il ne voit assez clair pour reconnaître aucun homme mortel. Son compagnon, quand il l’a rencontré,

5

10

15

20

25

30

1. En la grand’presse : Dans la mêlée.2. en baron : en homme preux. 3. hampe : long manche en bois d’un drapeau. 4. Monjoie ! : cri de ralliement des armées de Charlemagne.5. son pair : son égal, c’est-à-dire qu’il n’y a pas entre eux de

rapport de vassalité. 6. il se pâme : il s’évanouit.7. heaume aux gemmes serties d’or : casque décoré.8. il clame sa coulpe : il se reconnaît pécheur (il faut confesser ses

fautes avant la mort pour être sauvé).

il le frappe sur le heaume aux gemmes serties d’or7,et le lui fend jusqu’au nasal ; mais à la tête il ne l’a pas touché. À ce coup Roland l’a regardé,et lui demande avec douceur :« Sire compagnon, le faites-vous de plein gré ?C’est Roland, qui toujours tant vous aime !En aucune façon vous ne m’aviez défié. » Olivier dit : « Maintenant je vous entends parler,je ne vous vois pas : que le Seigneur Dieu vous voie !Je vous ai frappé, pardonnez-le moi. »Roland répond : « Je n’ai pas de mal. Je vous le pardonne ici et devant Dieu. »À ces mots l’un s’est penché vers l’autre ; en un tel amour les voilà séparés.

Olivier sent que la mort l’angoisse fort ;les deux yeux dans la tête lui tournent, il perd l’ouïe et la vue entièrement,descend à pied, sur la terre se couche, à haute voix, fort, il clame sa coulpe8, et les deux mains jointes vers le ciel,il prie Dieu de lui donner le paradiset de bénir Charles et la France douce, et son ami Roland par-dessus tous les hommes.Le cœur lui manque, son heaume se rabat,tout le corps à terre s’affaisse. Le comte est mort, sans tarder davantage.Roland le preux le pleure, se lamente ;jamais sur terre n’entendrez plus grand deuil.

35

40

45

50

55

« Olivier sent qu’il est blessé à mort  » MP3/02

Traduction en français moderne.

On se voit sur Cloudschooling pour les activités guidées sur ce texte !

CH

APITRE 1 Le M

oyen Âge

15

CH

APITRE 1 Le M

oyen Âge

Chanson de Roland

Page 9: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

92

FRA

NC

ESE

Lett

erat

ura

Elisa Langin con Daniela Cecchi, Rossana Rozzoni, Paola Ruggeri, Francesca Tortelli

Entre les lignesHISTOIRE ET ANTHOLOGIE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE

Una storia della letteratura di taglio cronologico, agile e completa.

Entre les lignes

TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

HISTOIRE ET ANTHOLOGIE + CAHIER DE THÉORIE ET PRATIQUE DE L’ANALYSE DES TEXTES LITTÉRAIRES + CD ROM

480 + 96 30050 9788858300503 € 28,30 9788857714004 € 20,60

OPZIONALI

ITINÉRAIRES CULTURELS Littérature, actualité, art et culture du monde francophone

128 30656 9788858306567 € 6,75 9788857711652 € 4,92

PER IL DOCENTE

LIVRE DU PROFESSEUR + DVD ROM 288 30051 9788858300510 Gratuito 9788857704753 Gratuito

Elisa Langin con D. Cecchi, F. Tortelli, P. Ruggeri

Histoire et anthologie de la littérature française

RISORSE ONLINE

CD-ROM

TOUS LES TEXTES ENREGISTRÉS, POUR UNE DURÉE DE 11 HEURES

LEÇONS FILMÉES

DOSSIER FRANCOPHONIE

Elisa Langin con D. Cecchi, F. Tortelli, P. Ruggeri

Histoire et anthologie de la littérature française

RISORSE ONLINE

DVD-ROM

TOUS LES TEXTES ENREGISTRÉS, POUR UNE DURÉE DE 11 HEURES

LEÇONS FILMÉES

DOSSIER FRANCOPHONIE

✓AUDIO DI TUTTI I TESTI PER LO STUDENTE

✓CAHIER DI ANALISI LETTERARIA

✓ IL VOLUME RADDOPPIA SUL CD LIM

✓TESTI IN PROGRESSIONE DI DIFFICOLTÀ

IL CORSO

Amandine Barthés, Elisa Langin

Littérature, actualité, art et culture du monde francophone

L I B R O M I S T O

OPZIONALI

PER IL DOCENTE

▶ Itinéraires culturels: percorsi culturali complementari allo studio storico e antologico della letteratura francese.

▶ Esposizione, scelte antologiche ed esercizi seguono il criterio di un graduale aumento della complessità. La chiarezza espositiva si accompagna ai ricchi apparati didattici, pensati anche in preparazione all’Esame di Stato.

▶ Il Livre du professeur contiene le soluzioni del volume e del Cahier e le trascrizioni dei video.

Page 10: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

93

FRA

NC

ESE Letteratura

▶ Il portale Lœscher di francese (→ p. 85).

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALE

▶ Tutto il libro in digitale (MiaLIM).

▶ Verifiche interattive.

▶ Marcel, il tutor online adattivo (→ p. 84).

▶ Galleria di immagini.

Itinéraires culturels CARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

TRIENNI Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL VOLUME

LITTÉRATURE, ACTUALITÉ, ART ET CULTURE DU MONDE FRANCOPHONE

128 30656 9788858306567 € 6,75 9788857711652 € 4,92

Amandine Barthés, Elisa Langin

Itinéraires culturelsLITTÉRATURE, ACTUALITÉ, ART ET CULTURE DU MONDE FRANCOPHONE

Un volume di percorsi culturali complementari allo studio della letteratura francese che presentano sotto un punto di vista sia sincronico che diacronico la cultura francese e francofona, spaziando tra passato e presente, tra lingua e cultura.  Nell’ambito della preparazione all’Esame, questo approccio storico-tematico fornisce utili spunti per affrontare con successo le diverse prove.

Amandine Barthés, Elisa Langin

ITINÉRAIRES CULTURELSLittérature, actualité, art et culture du monde francophone

L I B R O M I S T O

www.imparosulweb.eu

Page 11: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

94

FRA

NC

ESE

Esab

ac

Elisa Langin

Entre les datesCORSO DI STORIA PER L’ESABAC

I volumi di Entre les dates forniscono un sostegno alla preparazione della prova di storia in francese per il conseguimento del doppio diploma italo-francese ESABAC. Il programma e la metodologia sono dettati dai programmi interministeriali firmati dai due Paesi.

✓PAGINE DEDICATE ALLO STUDIO DEI DOCUMENTI

✓ESERCIZI SUL LESSICO STORICO

✓SCHEMI DI AIUTO ALLO STUDIO

✓SIMULAZIONI DELLA PROVA ESABAC

L I B R O M I S T O

Elisa Langin

ENTRE LES DATESCorso di storia per l’ESABAC

1

L I B R O M I S T O

Elisa Langin

ENTRE

Corso di storia per l’ESABAC

2

Elisa Langin

ENTRE LES DATESCorso di storia per l’ESABAC

3

Elisa Langin

ENTRELES DATESCorso di storia per l’ESABAC

IL CORSO

Elisa Langin

ENTRE LES DATESCorso di storia per l’ESABAC

GUIDA PER L’INSEGNANTE 2 31

PER IL DOCENTE

▶ La Guida per l’insegnante propone tre momenti di riflessione improntati sui principali compiti svolti dal docente: Programmare, Insegnare e Valutare.

▶ Contiene Tests d’évaluation e soluzioni.

▶ Il testo è suddiviso in Thèmes e ogni Thème in Chapitres. ▶ Ogni Chapitre contiene argomenti di studio incentrati su una problématique e documenti storici e storiografici, organizzati in Leçons e Études.

▶ Gli Études contengono approfondimenti di Méthodologie creati per guidare l’apprendimento della metodologia, in maniera progressiva.

▶ Esercizi di consolidamento del lessico ed esercizi di ripasso dei concetti, degli eventi e dei personaggi studiati (Lexique: de l’histoire en français e Révision: les clés de l’histoire) chiudono ciascun Thème.

▶ En droite ligne vers l’Esabac! nei volumi di IV e V è una doppia pagina conclusiva del Thème con esercizi di simulazione della prova d’esame.

▶ Pour être tranquille le jour de l’examen è una sezione che serve a ripassare gli argomenti utili alla preparazione dell’esame.

In 3 volumi

In volume unico

Page 12: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

95

▶ Marcel, il tutor online adattivo

(→ p. 84).

FRA

NC

ESE Esabac

Entre les dates

TRIENNICARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO - VOLUMI SEPARATI

VOLUME 1 144 30600 9788858306000 € 12,25 9788857710037 € 8,92VOLUME 2 128 30602 9788858306024 € 10,15 9788857712093 € 7,39VOLUME 3 224 30603 9788858306031 € 17,30 9788857712109 € 12,59IL CORSO - VOLUME UNICO

VOLUME 480 30604 9788858306048 Da definire 9788857720692 Da definirePER IL DOCENTE

GUIDA PER L’INSEGNANTE 120 30601 9788858306017 Gratuito 9788857716817 Gratuito

▶ Accesso alle Palestre interattive di Cloudschooling (→ p. 85).

▶ Film, video e gallerie d’immagini.

▶ Tutto il libro in digitale (MiaLIM).

▶ Verifiche interattive.

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALEwww.imparosulweb.eu

Page 13: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

96

FRA

NC

ESE

Ling

ua d

i spe

cial

ità

TRIENNI CARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

VOLUME 272 30520 9788858305201 € 21,20 9788857714813 € 15,43 PER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE + CD EXTRA 128 30521 9788858305218 Gratuito 9788857710976 Gratuito

Vera Bencini, Monique Paola Cangioli, Francesca Naldini, Aurélie Paris

Vous avez choisi? MÉTHODE DE FRANÇAIS POUR MAÎTRES ET BARMANS

TRIENNI CARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

VOLUME 288 30540 9788858305409 € 21,30 9788857714820 € 15,51PER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE + CD EXTRA 132 30541 9788858305416 Gratuito 9788857710983 Gratuito

Vera Bencini, Monique Paola Cangioli, Francesca Naldini, Aurélie Paris

Plat du jourMÉTHODE DE FRANÇAIS POUR CHEFS CUISINIERS

Lingue di specialitàCORSI PER I PROGRAMMI DEI NUOVI INDIRIZZI DELL’ISTRUZIONE PROFESSIONALE

www.imparosulweb.eu

▶ Tutto il libro in digitale (MiaLIM). ▶ Verifiche interattive. ▶ Video autentici con attività sulla WebTV. ▶ Ascolti in formato mp3. ▶ Accesso alle Palestre di Cloudschooling, a Marcel, il tutor online adattivo e al portale Lœscher di francese (→ pp. 84-85).

✓CORSI PER IL RAGGIUNGIMENTO DEL LIVELLO B1-B2

✓GRAMMATICA IN CONTESTO (DE LA GRAMMAIRE AU TRAVAIL)

✓PREPARAZIONE DELF PRO

L I B R O M I S T O

V. Bencini, M. P. Cangioli, F. Naldini, A. Paris

VOUS AVEZ CHOISI ?Méthode de français pour maîtres et barmans

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALE

L I B R O M I S T O

V. Bencini, M. P. Cangioli, F. Naldini, A. Paris

PLAT DU JOURMéthode de français pour chefs cuisiniers

Page 14: 9887 001-144 Catalogo Superiori bassa ott - Loescher … · Grammaire contrastive POUR ITALOPHONES NIVEAUX: A1–B2 Directeur d’ouvrage: Jean-Claude Beacco lŒscher – cle international

97

▶ Trascrizioni e soluzioni. ▶ Test di valutazione fila A e fila B per ogni dossier.

▶ Test di valutazione per obiettivi minimi per ogni dossier.

▶ Griglie di valutazione delle prove DELF.

▶ Test di comprensione orale per ogni dossier.

▶ Simulazioni di terza prova.

▶ Simulazione del colloquio dell’Esame di Stato.

▶ 10 dossier sui grandi temi del turismo.

▶ Mise en route iniziale. ▶ Teoria, elementi concreti per gli actes des paroles e le funzioni linguistiche utili per gli usi professionali, argomenti di civiltà, approfondimenti di letteratura e video.

▶ Al fondo risorse supplementari: Précis de grammaire, Tables de conjugaison, Précis d’histoire de l’art, Dictionnaire de spécialité bilingue, carte geografiche.

▶ La rubrica Bilan compétences propone attività calcate sul DELF per ripassare e consolidare le competenze.

FRA

NC

ESE Lingua di specialità

Aller ... simple ! CARTA + DIGITALE (tipologia B) SOLO DIGITALE (tipologia C)

TRIENNI Pagine Codice ISBN Prezzo ISBN Prezzo

IL CORSO

VOLUME + CD MP3 408 31560 9788858315606 € 29,55 9788857716503 € 21,52PER IL DOCENTE

GUIDE PÉDAGOGIQUE + CD EXTRA 256 31561 9788858315613 Gratuito 9788857716510 Gratuito

Vera Bencini, Stefano Nigro, Aurélie Paris

Aller ... simple !MANUEL DE FRANÇAIS DU TOURISME

Un corso di lingua di specialità che guida allo sviluppo delle competenze linguistiche e professionali, attraverso una spiegazione chiara ed esaustiva delle tematiche del turismo professionale. Il corso contiene un elevato numero di esercizi graduati e classificati per tipologia e una grande quantità di documenti autentici.Un percorso didattico per competenze che fa riferimento ai domini e agli ambiti d’uso della lingua standard e professionale per il conseguimento del livello B1-B2.

✓VIDEO AUTENTICI

✓SVILUPPO DELLE COMPETENZE

✓PREPARAZIONE DELF

IL CORSO PER IL DOCENTE

www.imparosulweb.eu

▶ Tutto il libro in digitale (MiaLIM). ▶ Video di civiltà. ▶ Ascolti in formato mp3. ▶ Marcel, il tutor online adattivo (→ p. 84).

▶ Accesso alle Palestre di Cloudschooling: esercizi di grammatica interattivi e autocorrettivi (→ p. 85).

▶ I video sulla WebTV, ricercabili per soggetto e livello linguistico, scaricabili e fruibili offline.

▶ Il portale Lœscher di francese (→ p. 85).

LA DOTAZIONE MULTIMEDIALE

Vera Bencini, Stefano Nigro, Aurélie Paris

ALLER... SIMPLE !Manuel de français du tourisme

/ FRANCESE

Vera Bencini, Aurélie Paris, Stefano Nigro

ALLER... SIMPLE!Manuel de français du tourisme

GUIDE PÉDAGOGIQUE

/ FRANCESE