a-9913 abfaltersbach nr. 125 - hella. · pdf filetdp/ulkl hella sonnen- und...

AGENTUR FÜR ENERGIE SÜDTIROL - KlimaHaus

AGENZIA PER L'ENERGIA ALTO ADIGE - CasaClima Schlachthofstraße 30 c I-39100 Bozen Via del Macello 30 c I-39100 Bolzano

Tel. +39 0471 062 140 Fax. +39 0471 062 141 Tel. +39 0471 062 140 Fax. +39 0471 062 141 [email protected] www.klimahausagentur.it [email protected] www.agenziacasaclima.it

MwSt. Nr. 02818150217 P.IVA. 02818150217

Tdp/ulkl HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach Nr. 125 Bozen , den 24.11.2015

KlimaHaus-Nachweis für den Rollladenkasten TRAV ® in klassischer Ausführung

Sehr geehrte Damen und Herren,

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH hat der Agentur den Umstand vorgetragen, dass für das Kastensystem TRAV® in der klassischen Ausführung die Mindestanforderungen der Technischen KlimaHaus Richtlinie vom Juli 2015 (im folgenden TRL 7/2015 genannt) nur durch eine detaillierte Berechnung nachgewiesen werden kann.

Um die KlimaHaus Zertifizierung eines Gebäudes zu vereinfachen und zu beschleunigen, kann die Einhaltung der TRL 7/2015 mittlerweile auch durch einen vorberechneten Nachweis der Oberflächentemperatur anstelle der Wärmedurchlasswiderstände erbracht werden.

Zur Überprüfung wurde der KlimaHaus Agentur das Dokument hella-trav_klimahaus_trl2015_v1.pdf des HELLA-Labors vorgelegt. In diesem Dokument wurde der Einbau des Rollladenkastens in verschiedene Wandtypen des KlimaHaus Detailkatalogs CATALOGO-KATALOG_V1.00.pdf für unterschiedliche Klimazonen simuliert und die Einhaltung der geforderten Oberflächentemperaturen überprüft.

Die ermittelten Oberflächentemperaturen auf der Rauminnenseite, sowohl im Vertikalschnitt als auch im Horizontalschnitt, bei Anwendung der definierten Randbedingungen der TRL 7/2015 entsprechen bis auf einzelne, eindeutig definierte und deklarierte Situationen den Anforderungen der TRL 7/2015.

Nach eingehender Prüfung kann die KlimaHaus Agentur daher bestätigen, dass das Kastensystem TRAV® in der klassischen Ausführung für die simulierten Wandaufbauten die Anforderungen der TRL 7/2015 erfüllt. In allen anderen Fällen ist ein Finite-Elemente-Nachweis erforderlich.

Die KlimaHaus Agentur behält sich vor, in Abhängigkeit der Erfordernisse spezifischer Bausituationen zusätzliche Nachweise zu verlangen.

Dieses Bestätigungsschreiben verliert seine Gültigkeit bei Änderung der Berechnungsnormen, bei Änderung der Technischen KlimaHaus Richtlinie bzw. bei Widerruf durch die Agentur.

Mit freundlichen Grüßen

Ulrich Klammsteiner

Technischer Leiter Agentur für Energie Südtirol - KlimaHaus

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach Nr. 125

UST-IDNR. ATU 37053807, FN54156t hella-trav_klimahaus_trl2015_v1.docx/pdf LG Innsbruck HELLA Labor 1 / 16

Äquivalenz: TRAV® Katalog – KlimaHaus Richtlinie 07/2015

Inhalt

1. Zielsetzung ............................................................................................................................................. 1

2. KlimaHaus Technische Richtlinie 07/2015 ............................................................................................. 2

3. Klimazonen ............................................................................................................................................. 4

4. KlimaHaus Katalog-Wandaufbauten ...................................................................................................... 5

5. TRAV® ................................................................................................................................................... 6

6. Ergebnis ................................................................................................................................................. 7

7. Ausführung Rollladenkasten ................................................................................................................ 10

8. Anhang: Zweidimensionale Analyse .................................................................................................... 11

Zielsetzung

Das Kastensystem TRAV® in seiner klassischen Ausführung (classic) wird in diesem Dokument auf seine

Verwendbarkeit in Bezug auf die KlimaHaus Richtlinie – Neubau in der Fassung vom Juli 2015 überprüft.

Die Bestätigung der Ergebnisse durch die technische Abteilung der KlimaHaus Agentur erfolgt im

Deckblatt.

Auf Seite 8 bis 10 sind jene TRAV® Ausführungen zu finden, die die Anforderungen der TRL 2015

bezogen auf Wandaufbau und Klimazone erfüllen. Die Sammlung stellt somit eine unterstützende

Auswahlmöglichkeit dar.

Diese detaillierte Darstellung der Oberflächentemperaturen für unterschiedliche Klimazonen und

Wandaufbauten ist einzigartig und zeigt, dass das HELLA Produkt die strengen Anforderungen der

technischen Richtlinie der KlimaHaus Agentur erfüllt. Nur für die sehr schwachen Wände in kalten

Klimata der Berechnungsnummern 15, 16 und 17 sind die Oberflächentemperaturen unterhalb der

Anforderung, trotzdem aber deutlich im feuchtetechnischen Sicherheitsbereich. Für diese

Anwendungsfälle bedarf es einer gesonderten Produktausführung oder einer mechanischen

Raumlüftung, die die Forderung der minimalen Oberflächentemperaturen auf 12,6°C absenkt.

Die Fülle der Ergebnisse zeigt, dass 71 der 74 berechneten Varianten die Anforderung erfüllen. Lediglich

drei eindeutig deklarierte Fälle sind für die definierte Situation bei Außentemperaturen von -6°C nicht

ausreichend. In diesen Gegenden wird in naher Zukunft die mechanische Raumlüftung zum Baustandard

werden.



KlimaHaus Technische Richtlinie 07/2015

Durch die Erfüllung der folgenden Anforderungen an die Wärmedurchlasswiderstände in Abb. 1 ist die

Produktanwendung in einem KlimaHaus ohne weitere Berechnungen oder offizielle Dokumente generell

– bis auf KlimaHaus Gold – möglich.

Unterschreitet das Bauprodukt die wärmetechnische Definition der Wärmedurchlasswiderstände in Abb. 1

kann die Einhaltung der geforderten Oberflächentemperaturen durch ein KlimaHaus-Dokument (=

Katalog bzw. dieses hier vorliegende Schriftstück) oder durch objektspezifische Berechnung (siehe Seite

4) nachgewiesen werden.

Es gilt zu betonen, dass sich die Anforderung nicht auf die Schichtdicke bezieht, sondern auf den Wärmedurchlasswiderstand.

Anforderungen Wärmedurchlasswiderstand

Der Wärmedurchlasswiderstand errechnet sich nach folgender Formel:

R � Dickem�

Wärmeleitfähigkeit� W mK� �

Die 6 cm der TRL 07/2015 sind als Exempel zu verstehen, andere Schichtdicken mit anderen

Wärmeleitfähigkeiten erfüllen diese Anforderung ebenso (siehe Tabelle 1).

Abb. 1- aus KlimaHaus Technische Richtlinie 2015

Die Definition der geforderten Wärmedurchlassswiderstände R1 bzw. R2 kann wie schon erwähnt durch

beliebige Material- und Dickenkombinationen erreicht werden (siehe Tabelle 1).



Tabelle 1 - wärmetechnisch äquivalente Schichtdicken zu Forderungen in Abb. 1

Konkret bedeutet dies also, dass eine 3,5 cm Platte mit Wärmeleitfähigkeit von 0,023 W/(mK)

wärmetechnisch äquivalent zu der in der technischen Richtlinie der KlimaHaus Agentur exemplarisch

angeführten 6 cm Platte mit Wärmeleitfähigkeit 0,04 W/(mK) ist. Da es sich um eine physikalisch,

wärmetechnisch äquivalente Ausführung handelt, bedarf es keiner weiteren Produktanerkennung durch

die KlimaHausagentur.

Die Aussage, dass ein Produkt für eine bestimmte KlimaHaus-Qualität besonders geeignet ist, entspricht

keiner Definition in der Technischen Richtlinie. Sehr wohl kann diese Aussage für Fenster und Türen

getroffen werden, da es für diese Produktgruppen eine entsprechende Qualitätsrichtlinie gibt. Tatsächlich

gilt, dass Produkte (außer Fenster und Türen), die die Anforderungen der

a) Wärmedurchlasswiderstände oder

b) der Oberflächentemperaturen einhalten

in alle Gebäude mit KlimaHaus Zertifizierung eingebaut werden dürfen.

Die Qualität eines KlimaHauses wird nicht durch die deklarierte Qualität der Bauprodukte definiert, sondern rein über die energetische Performance des Gesamtsystems „Haus“.

Anforderungen Oberflächentemperatur

Je nachdem ob das Gebäude mit einer mechanischen Lüftungsanlage ausgestattet wird oder nicht, gilt es

die 17°C oder 12,6°C an der Innenoberfläche des Anschlusses einzuhalten. Bei Unterschreitung der

Oberflächen Temperaturen und in besonders kritischen Bausituationen obliegt die finale Entscheidung

stets der technischen Kommission der KlimaHaus Agentur.

d [cm] l [W/m/K) R1 [m²K/W]

2.0 0.013 1.5

2.5 0.017 1.5

3.0 0.020 1.5

3.5 0.023 1.5

4.0 0.027 1.5

4.5 0.030 1.5

5.0 0.033 1.5

5.5 0.037 1.5

6.0 0.040 1.56.5 0.043 1.5

7.0 0.047 1.5

d [cm] l [W/m/K) R2 [m²K/W]

2.0 0.025 0.8

2.5 0.031 0.8

3.0 0.038 0.83.5 0.044 0.8

4.0 0.050 0.8

4.5 0.056 0.8

5.0 0.063 0.8

5.5 0.069 0.8

6.0 0.075 0.8

6.5 0.081 0.8

7.0 0.088 0.8



Klimazonen

Das Landesgebiet der Provinz Bozen beinhaltet - wie Tabelle 2 zeigt - ausschließlich Zone E und F.

Tabelle 2 - Klimazonen gem. Beschluss vom 4. März 2013, Nr. 362

Zweidimensionale Berechnung

Die zweidimensionale Berechnung ist unter anderem notwendig wenn

a) die Mindestwärmedurchlasswiderstände nicht eingehalten werden UND

b) es keinen Katalogeintrag zum Produkt gibt.

Die fallbezogene Berechnung für den TRAV® in Tabelle 3 liefert die Temperaturen an sechs Positionen,

drei im Vertikalschnitt und drei im Horizontalschnitt.



Vertikalschnitt Horizontalschnitt

Tabelle 3- Definition der Oberflächentemperaturen

KlimaHaus Katalog-Wandaufbauten

Die Nachweisführung der minimalen Oberflächentemperaturen erfolgt für die folgenden vier

Wandaufbauten, die dem aktuellen KlimaHaus Katalog entnommen sind.

Abb. 2 - ausgewählte Wandaufbauten des KlimaHaus Katalogs v1.00



TRAV®

Das Kastensystem TRAV® wird bereits im Rohbau in das Gebäude integriert. Der massive Dämmkörper

leistet einen entscheidenden Beitrag zur Wärme- und Schalldämmung. Einfache und arbeitssparende

Montage und das maßgenaue Einsetzen der Fenster durch definierte Anschlagpositionen machen den

TRAV® zu einem Klassiker unter den Kastensystemen.

Abb. 3 - TRAV® Ausführungen

Abb. 4 - Bemaßung Skizze TRAV®



Abb. 5 - optionale Zusatzdämmelemente

Ergebnis

Die Ergebnisse der Tabelle 7 werden im Folgenden für die einzelnen Wandaufbauten zusammengefasst.

Dabei wird um die Flexibilität der Ausführung zu erhalten, das jeweils strengste Kriterium aus Tabelle 7

gewählt. Bei Kenntnis der speziellen Ausführung als z.B. Rollladenkasten kann in Tabelle 7 die

entsprechende Ausführung gefunden werden.

Legende:

n.e. nicht erforderlich

Std. Standard

+ Produkt einsetzbar

Schachtinnenhöhe Schachthöhe in Abb. 4



Wandtyp A = Wandtyp B, Detail 3

Tabelle 4

Die Tabelle ist wie folgt zu lesen:

• In einem Gebäude in Burgstall (Zone E) in Ziegelmauerwerk 20cm plus WDVS 8cm kann der TRAV®

• mit 210 mm (oder kleiner) Schachttiefe, 280 mm (oder kleiner) Schachthöhe und 280 Bautiefe

• ohne Deckendämmung

• mit Seitenteildämmung 30mm

für alle HELLA Produkte eingesetzt werden.

• Dasselbe Gebäude in Innichen (Zone F) in Ziegelmauerwerk 20cm plus WDVS 8cm erfordert einen

TRAV®

• mit 195 mm (oder kleiner) Schachttiefe, 280 mm (oder kleiner) Schachthöhe und 280 mm Bautiefe

• mit Deckendämmung 30 mm

• mit Seitenteildämmung 30 mm

für alle HELLA Produkte, die für die spezifische Elementhöhe in einem 195 mm Schacht Platz finden.

• Dasselbe Gebäude in Innichen (Zone F) mit mechanischer Lüftungsanlage, 20cm plus WDVS 8cm

erfordert die TRAV® Ausführung

• mit 210 mm (oder kleiner) Schachttiefe, 280 mm Schachthöhe und 280 mm Bautiefe

Detail A.3 + B.3 A,B,C D,E F17.0 RLTSchachttiefe 210 210 195 210

Schachtinnenhöhe 230 /280 230 / 280 230 / 280 230 /280

Kastenbreite = Wand 310 280 280 280

Dämmprofil IS n.e. n.e.

Deckendämmung Std. 30

Seitenteildämmung 30 30

Raffstore/Jalousie

Rollladen

ISKTR

frei w

ählb

ar

frei

frei

frei w

ählb

ar



• ohne Deckendämmung

• mit Seitenteildämmung 30 mm

für alle HELLA Produkte.

Sobald die Wandstärke 290 mm (20 cm Ziegel + 9 cm WDVS) kann in Zone F der Kasten mit 210 mm

Breite eingesetzt werden.

Wandtyp D, Detail 3

Tabelle 5

Detail D.3 A,B,C D,E F17.0 F12.6Schachttiefe 210 210 210 210

Schachtinnenhöhe 230 /280 230 / 280 230 / 280 230 /280


Kunststoffgrundprofil + + + +

Dämmprofil IS n.e. n.e.

Deckendämmung Std. Std.

Seitenteildämmung 30 30

Raffstore/Jalousie

Rollladen

ISKTR

frei

frei

frei w

ählb

ar

frei w

ählb

ar



Wandtyp G, Detail 3

Tabelle 6

Ausführung Rollladenkasten

In der Modellierung als Rollladenkasten erfolgt die Belüftung des Schachtinnenraums durch das Therm

Material Frame-Cavity-Slightly-Ventilated-NFRC-100 gem. Empfehlung der KlimaHausagentur. Diese

Modellierung wirkt sich auf die Oberflächentemperaturen gegenüber der Ausführung als Raffstorekasten

positiv aus. Dadurch steigt die Sicherheit der Einhaltung wesentlich.

Die Standardausführungen des TRAV®s (siehe Tabelle 11) erfüllen

a) ohne zusätzliche Dämmprofile

b) ohne Deckendämmung

c) mit Seitenteildämmung 30 mm

die Anforderungen der minimalen Oberflächentemperatur für

i. Zonen ABC, DE und F bzw.

ii. bzw. Wandaufbauten A, B, D und G.

Detail G.3 A,B,C D,E F17.0 F12.6Schachttiefe 210 210 210 210

Schachtinnenhöhe 230/280 230 / 280 230 / 280 230 /280


Kunststoffgrundprofil + + + +

Dämmprofil IS

Deckendämmung

Seitenteildämmung

Raffstore/Jalousie

Rollladen

ISKTR

frei w

ählb

ar

frei w

ählb

ar

frei w

ählb

ar

frei w

ählb

ar



Anhang: Zweidimensionale Analyse

Horizontalschnitt Vertikalschnitt

Nr. Dateiname Wandty

p

Deta

il

Sta

tus

Zone

slig

htv

ent

= R

olll

aden

Däm

mkeil

IS

Wand K

ata

logm

aß

Tra

v S

tandard

Wand

WD

VS

Wandstä

rke

Putz

träger

Schachtb

reite

Däm

mkörp

er

Bre

ite

Schachth

öhe

Deckendäm

mung

Gesam

thöhe

Ti1 Ti2 Ti3 Dateiname Sta

tus

Seitente

ildäm

mung

Th4 Th5 Th6

1 A3_ABC_210x230-310_kgp A=B 3 OK ABC y y 26 5 31 20 210 80 310 230 20 250 18.2 17.4 17.7 A3_horizontal_ABC_210x230-310_kgp (id1) OK 0 17.3 18.5 18.7

2 A3_ABC_210x230-310_kgp+d A=B 3 OK ABC x y y 26 5 31 20 210 80 310 230 20 250 18.2 17.8 17.6

3 A3_DE_210x230-280_kgp A=B 3 OK DE y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.8 16.2 16.7

4 A3_DE_210x230-280_kgp+d A=B 3 OK DE x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.8 16.9 16.7 A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp OK12 0 14.7 16.2 18.4

5 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+sd30 OK 30 16.6 16.2 18.4

6 A3_DE_210x230-280_kgp+d_slightvent A=B 3 OK DE x x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 18 17.2 17.2 A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+d_slightvent OK 16.6 17.5 18.4

7 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 17.6 17.5 18.4

8 A3_DE_210x230-280_kgp+slightvent A=B 3 OK DE x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 18 16.9 17.2

9 A3_DE_195x230-280_kgp A=B 3 OK DE y y 20 8 28 20 195 65 280 230 20 250 17.9 17.3 17 A3_horizontal_DE_195x230-280_kgp+sd30 OK 30 17.2 17.2 18.4

10 A3_DE_195x280-280_kgp A=B 3 OK DE 20 8 20 195 65 280 280 20 300 17.9 17.4 17

11 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_195x230-280_kgp OK12 0 15.3 17.2 18.4

12 A3_F_210x230-310_kgp+d A=B 3 OK F x n y 20 11 31 20 210 80 310 230 20 250 17.6 17 16.5


14 A3_F_210x200-320_dd50+kgp+d A=B 3 OK F x n n 20 12 32 20 210 90 320 200 50 250 18.1 17 17.8

15 A3_F_210x230-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.1 16.2 15.7 A3_horizontal_F_210x230-280_kgp+sd30 OK12 30 15.5 15.1 17.9

16 A3_F_210x280-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 210 50 280 280 20 300 17 16.2 15.5

17 A3_F_210x230-280_kgp+d A=B 3 OK12 F x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.1 16.7 15.7

18 A3_F_210x230-280_kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.4 17.1 16.4

19 A3_F_210x230-280_dd50+kgp+d A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 50 280 17.6 16.8 16.9

20 A3_F_210x230-280_dd50+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 50 280 17.7 17 17.2

21 A3_F_210x230-280_dd50+kgp_slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 50 280 17.7 16.7 17.2

22 A3_F_210x230-280_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.6 17 17.1 A3_horizontal_F_210x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 16.9 16.8 18


24 A3_F_210x280-280_dd40+kgp+slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 280 40 320 17.6 16.5 17.1

25 A3_F_210x230-290_dd40+kgp+slightvent A=B 3 tbd F x n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.6 16.9 17.1

26 A3_F_210x280-290_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y y 21 8 29 20 210 60 290 280 40 320 17.6 17.2 17.2

27 A3_F_210x230-290_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.6 17.1 17.1

28 A3_F_210x230-290_dd40+kgp A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.5 16.6 16.8

29 A3_F_210x230-280_dd40+kgp+slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.6 16.5 17

30 A3_F_210x230-280_dd40+kgp A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.4 16.1 16.7


32 A3_F_195x230-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 195 65 280 230 20 250 17.2 16.7 16.1

33 A3_F_195x230-280_kgp+dd30 A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 195 65 280 230 30 260 17.4 16.6 16.7 A3_horizontal_F_195x230-280_kgp+sd30 OK 30 16.2 16.4 18

34 A3_F_195x230-280_kgp+dd30_slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 195 65 280 230 30 260 17.5 17 17 A3_horizontal_F_195x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 17.2 17.4 18

35 A3_F_195x230-280_kgp+dd40 A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 195 65 280 230 40 270 17.6 16.6 17

36 A3_F_195x230-280_kgp+dd50 A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 195 65 280 230 50 280 17.6 16.7 17.2

37 A3_F_195x230-290_kgp+dd40 A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 195 75 290 230 40 270 17.6 16.7 17

38 A3_F_195x230-290_kgp+dd50 A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 195 75 290 230 50 280 17.7 16.8 17.2

39 A3_F_195x230-280_kgp+dd40+d A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 195 65 280 230 40 270 17.6 17 17

40 A3_F_195x230-280_kgp_slightvent A=B 3 OK F x y y 20 8 28 20 195 65 280 230 20 250 17.4 17.1 16.7



Tabelle 7 - Sammlung aller Ergebnisse


41 A3_F_180x230-280_kgp A=B 3 OK F y y 20 8 28 20 180 80 280 230 20 250 17.3 16.8 16.4




45 D3_DE_210x280-310_kgp D 3 OK DE y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17.7 16.5 17.7 D3_horizontal_DE_210x280-310_kgp OK 16.9 18.2 18.1

46 D DE D3_horizontal_DE_210x280-310_kgp+sd30 OK 30 17.5 18.2 18.2

47 D3_DE_210x280-310_kgp+d D 3 OK DE y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17.7 17.1 17.7

48 D3_F_210x280-320_kgp+d D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.2 17 17.2 D3_horizontal_F_210x280-320_kgp+sd30 OK 30 17 17.9 17.9

49 D3_F_210x280-320_kgp D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.1 16.7 17.2

50 D3_F_210x280-320_kgp_slightvent.THM D 3 OK F x y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.4 16.9 17.5

51 D3_F_210x280-320 D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.1 17 17.2

52 D3_ABC_210x280-290_kgp D 3 OK ABC y y 20 9 29 20 210 60 290 280 20 300 18.1 17.4 18.1 D3_horizontal_ABC_210x280-290_kgp+sd30 OK 30 17.8 18.3 18.5

53 D 3 OK ABC D3_horizontal_ABC_210x280-290_kgp OK 0 17.5 18.3 18.5

54 G3_F_210x280-480_kgp G 3 OK F y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.1 16.4 17

55 G3_F_210x280-480_kgp+d G 3 OK F x y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.1 16.7 17.1

56 G3_F_210x280-480_kgp_slightvent G 3 OK F x y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.3 16.6 17.3

57 G3_F_210x280-480_kgp+d_slightvent G 3 OK F x x y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.4 17.2 17.6 G3_horizontal_F_210x280-480 OK 0 18.7 19.1 18.7

58 G3_DE_210x280-360_kgp+d_slightvent G 3 OK DE x x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.6 16.8 17.9

59 G3_DE_210x280-360_kgp+d G 3 OK DE x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 16.6 17.6

60 G3_DE_210x280-360 G 3 OK DE y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 17.5 17.6 G3_horizontal_DE_210x280-360.THM OK 0 18.3 18.7 18.7

61 G3_ABC_210x280-280_kgp+d G 3 OK ABC x y y 28 0 28 20 210 50 280 280 20 300 18.6 17.9 17.6

62 G3_ABC_210x280-280_kgp G 3 OK ABC y y 28 0 28 20 210 50 280 280 20 300 18.6 17.4 17.6 G3_horizontal_ABC_210x280-280+sd30 OK 30 17.9 17.4 18.9

63 G3_F_210x280-360 G 3 OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.7 16.9 G3_horizontal_ABC_210x280-280 OK 0 17.3 17.4 18.9

64 G3_F_210x280-360_kgp+d G 3 OK F x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.9 17 G3_horizontal_F12_210x280-360.THM OK 17.8 18.3 18.3

65 G3_F_210x280-360_kgp G OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.8 16.5 17.7

66 G3_F_210x280-360_kgp G 3 OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.5 17

67 G3_F_210x280-420_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 280 20 300 18.1 16.8 17.1

68 G3_F_210x230-420_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.6 17.1

69 G3_F_210x230-420_kgp+d_slightvent G 3 OK F x x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.3 16.8 17.4 G3_horizontal_F_210x230-420 0 18.4 18.9 18.6

70 G3_F_210x230-420_kgp+d_Djalousien G 3 OK F x x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.2 16.8 17.2

71 G3_F_210x230-420_PLUS_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.2 17.1

72 G3_F_210x230-420_kgp G 3 OK F n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.4 17.1

73 D3_F_210x280-310_kgp D 3 OK12 F y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17 15.4 17

74 G3_DE_210x280-360_kgp G 3 OK DE y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 16 17.7



Wandaufbau A = B

Tabelle 8 - Ergebnisse für Wandaufbau A und B


p

Deta

il

Sta

tus

Zone

slig

htv

ent

= R

ollla

den

Däm

mkeil

IS

Däm

mkeil

oben

Wand K

ata

logm

aß

Tra

v S

tandard

Wand

WD

VS

Wandstä

rke

Putz

träger

Schachtb

reite

Däm

mkörp

er

Bre

ite

Schachth

öhe

Deckendäm

mung

Gesam

thöhe


tus

Seitente

ildäm

mung

Th4 Th5 Th6

1 A3_ABC_210x230-310_kgp A=B 3 OK ABC c y y 26 5 31 20 210 80 310 230 20 250 18.2 17.4 17.7 A3_horizontal_ABC_210x230-310_kgp (id1) OK 0 17.3 18.5 18.7

2 A3_ABC_210x230-310_kgp+d A=B 3 OK ABC x y y 26 5 31 20 210 80 310 230 20 250 18.2 17.8 17.6

3 A3_DE_210x230-280_kgp A=B 3 OK DE y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.8 16.2 16.7

4 A3_DE_210x230-280_kgp+d A=B 3 OK DE x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.8 16.9 16.7 A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp OK12 0 14.7 16.2 18.4

5 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+sd30 OK 30 16.6 16.2 18.4

6 A3_DE_210x230-280_kgp+d_slightvent A=B 3 OK DE x x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 18 17.2 17.2 A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+d_slightvent OK 16.6 17.5 18.4

7 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_210x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 17.6 17.5 18.4


9 A3_DE_195x230-280_kgp A=B 3 OK DE y y 20 8 28 20 195 65 280 230 20 250 17.9 17.3 17 A3_horizontal_DE_195x230-280_kgp+sd30 OK 30 17.2 17.2 18.4

10 A3_DE_195x280-280_kgp A=B 3 OK DE 20 8 20 195 65 280 280 20 300 17.9 17.4 17

11 A=B 3 DE A3_horizontal_DE_195x230-280_kgp OK12 0 15.3 17.2 18.4



14 A3_F_210x200-320_dd50+kgp+d A=B 3 OK F x n n 20 12 32 20 210 90 320 200 50 250 18.1 17 17.8

15 A3_F_210x230-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.1 16.2 15.7 A3_horizontal_F_210x230-280_kgp+sd30 OK12 30 15.5 15.1 17.9

16 A3_F_210x280-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 210 50 280 280 20 300 17 16.2 15.5

17 A3_F_210x230-280_kgp+d A=B 3 OK12 F x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.1 16.7 15.7

18 A3_F_210x230-280_kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y y 20 8 28 20 210 50 280 230 20 250 17.4 17.1 16.4

19 A3_F_210x230-280_dd50+kgp+d A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 50 280 17.6 16.8 16.9



22 A3_F_210x230-280_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.6 17 17.1 A3_horizontal_F_210x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 16.9 16.8 18


24 A3_F_210x280-280_dd40+kgp+slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 280 40 320 17.6 16.5 17.1

25 A3_F_210x230-290_dd40+kgp+slightvent A=B 3 OK F x n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.6 16.9 17.1

26 A3_F_210x280-290_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x y y 21 8 29 20 210 60 290 280 40 320 17.6 17.2 17.2

27 A3_F_210x230-290_dd40+kgp+d_slightvent A=B 3 OK F x x n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.6 17.1 17.1

28 A3_F_210x230-290_dd40+kgp A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 210 60 290 230 40 270 17.5 16.6 16.8

29 A3_F_210x230-280_dd40+kgp+slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.6 16.5 17

30 A3_F_210x230-280_dd40+kgp A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 210 50 280 230 40 270 17.4 16.1 16.7


32 A3_F_195x230-280_kgp A=B 3 OK12 F y y 20 8 28 20 195 65 280 230 20 250 17.2 16.7 16.1

33 A3_F_195x230-280_kgp+dd30 A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 195 65 280 230 30 260 17.4 16.6 16.7 A3_horizontal_F_195x230-280_kgp+sd30 OK 30 16.2 16.4 18

34 A3_F_195x230-280_kgp+dd30_slightvent A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 195 65 280 230 30 260 17.5 17 17 A3_horizontal_F_195x230-280_kgp+sd30_slightvent OK 30 17.2 17.4 18

35 A3_F_195x230-280_kgp+dd40 A=B 3 OK F y n 20 8 28 20 195 65 280 230 40 270 17.6 16.6 17


37 A3_F_195x230-290_kgp+dd40 A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 195 75 290 230 40 270 17.6 16.7 17

38 A3_F_195x230-290_kgp+dd50 A=B 3 OK F n n 21 8 29 20 195 75 290 230 50 280 17.7 16.8 17.2

39 A3_F_195x230-280_kgp+dd40+d A=B 3 OK F x y n 20 8 28 20 195 65 280 230 40 270 17.6 17 17


41 A3_F_180x230-280_kgp A=B 3 OK F y y 20 8 28 20 180 80 280 230 20 250 17.3 16.8 16.4




75 A3_F_210x280-280_kgp+dko A=B 3 OK12 F x y y 20 8 28 20 210 50 280 280 20 300 17 16.2 15.8

76 A3_F_210x230-280_kgp+d+dko A=B 3 OK12 F x y y 20 8 28 20 210 50 280 280 20 300 17.2 16.7 16

77 A3_F_195x230-280_kgp+dko A=B 3 F x y y 20 8 28 20 180 80 280 230 20 250 17.3 16.7 16.4



Wandaufbau D

Tabelle 9 - Ergebnisse für Wandaufbau D


p

Deta

il

Sta

tus

Zone

slig

htv

ent

= R

olll

aden

Däm

mkeil

IS

Däm

mkeil

oben

Wand K

ata

logm

aß

Tra

v S

tandard

Wand

WD

VS

Wandstä

rke

Putz

träger

Schachtb

reite

Däm

mkörp

er

Bre

ite

Schachth

öhe

Deckendäm

mung

Gesam

thöhe


tus

Seitente

ildäm

mung

Th4 Th5 Th6

45 D3_DE_210x280-310_kgp D 3 OK DE y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17.7 16.5 17.7 D3_horizontal_DE_210x280-310_kgp OK 16.9 18.2 18.1

46 D DE D3_horizontal_DE_210x280-310_kgp+sd30 OK 30 17.5 18.2 18.2

47 D3_DE_210x280-310_kgp+d D 3 OK DE y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17.7 17.1 17.7

48 D3_F_210x280-320_kgp+d D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.2 17 17.2 D3_horizontal_F_210x280-320_kgp+sd30 OK 30 17 17.9 17.9

49 D3_F_210x280-320_kgp D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.1 16.7 17.2

50 D3_F_210x280-320_kgp_slightvent D 3 OK F x y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.4 16.9 17.5

51 D3_F_210x280-320 D 3 OK F y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.1 17 17.2

52 D3_ABC_210x280-290_kgp D 3 OK ABC y y 20 9 29 20 210 60 290 280 20 300 18.1 17.4 18.1 D3_horizontal_ABC_210x280-290_kgp+sd30 OK 30 17.8 18.3 18.5

53 D 3 OK ABC D3_horizontal_ABC_210x280-290_kgp OK 0 17.5 18.3 18.5

73 D3_F_210x280-310_kgp D 3 OK12 F y y 20 11 31 20 210 80 310 280 20 300 17 15.4 17



Wandaufbau G

Tabelle 10 - Ergebnisse für Wandaufbau G



p

Deta

il

Sta

tus

Zone

slig

htv

ent

= R

olll

aden

Däm

mkeil

IS

Däm

mkeil

oben

Wand K

ata

logm

aß

Tra

v S

tandard

Wand

WD

VS

Wandstä

rke

Putz

träger

Schachtb

reite

Däm

mkörp

er

Bre

ite

Schachth

öhe

Deckendäm

mung

Gesam

thöhe


tus

Seitente

ildäm

mung

Th4 Th5 Th6

54 G3_F_210x280-480_kgp G 3 OK F y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.1 16.4 17

55 G3_F_210x280-480_kgp+d G 3 OK F x y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.1 16.7 17.1


57 G3_F_210x280-480_kgp+d_slightvent G 3 OK F x x y y 48 0 48 20 210 250 480 280 20 300 18.4 17.2 17.6 G3_horizontal_F_210x280-480 OK 0 18.7 19.1 18.7

58 G3_DE_210x280-360_kgp+d_slightvent G 3 OK DE x x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.6 16.8 17.9

59 G3_DE_210x280-360_kgp+d G 3 OK DE x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 16.6 17.6

60 G3_DE_210x280-360 G 3 OK DE y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 17.5 17.6 G3_horizontal_DE_210x280-360.THM OK 0 18.3 18.7 18.7

61 G3_ABC_210x280-280_kgp+d G 3 OK ABC x y y 28 0 28 20 210 50 280 280 20 300 18.6 17.9 17.6

62 G3_ABC_210x280-280_kgp G 3 OK ABC y y 28 0 28 20 210 50 280 280 20 300 18.6 17.4 17.6 G3_horizontal_ABC_210x280-280+sd30 OK 30 17.9 17.4 18.9

63 G3_F_210x280-360 G 3 OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.7 16.9 G3_horizontal_ABC_210x280-280 OK 0 17.3 17.4 18.9

64 G3_F_210x280-360_kgp+d G 3 OK F x y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.9 17 G3_horizontal_F12_210x280-360.THM OK 17.8 18.3 18.3

65 G3_F_210x280-360_kgp G OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.8 16.5 17.7

66 G3_F_210x280-360_kgp G 3 OK F y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18 16.5 17

67 G3_F_210x280-420_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 280 20 300 18.1 16.8 17.1

68 G3_F_210x230-420_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.6 17.1

69 G3_F_210x230-420_kgp+d_slightvent G 3 OK F x x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.3 16.8 17.4 G3_horizontal_F_210x230-420 0 18.4 18.9 18.6

70 G3_F_210x230-420_kgp+d_Djalousien G 3 OK F x x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.2 16.8 17.2

71 G3_F_210x230-420_PLUS_kgp+d G 3 OK F x n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.2 17.1

72 G3_F_210x230-420_kgp G 3 OK F n y 42 0 42 20 210 190 420 230 20 250 18.1 16.4 17.1

74 G3_DE_210x280-360_kgp G 3 OK DE y y 36 0 36 20 210 130 360 280 20 300 18.5 16 17.7



Rollladenkasten

Tabelle 11 - Modellierung als Rollladenkasten mit "slightly ventilated frame cavity"



p

Deta

il

Sta

tus

Zone

slig

htv

ent

= R

olll

aden

Däm

mkeil

IS

Däm

mkeil

oben

Wand K

ata

logm

aß

Tra

v S

tandard

Wand

WD

VS

Wandstä

rke

Putz

träger

Schachtb

reite

Däm

mkörp

er

Bre

ite

Schachth

öhe

Deckendäm

mung

Gesam

thöhe


tus

Seitente

ildäm

mung

Th4 Th5 Th6

1 A3_ABC_210x230-310_kgp A=B 3 OK ABC c y y 26 5 31 20 210 80 310 230 20 250 18.2 17.4 17.7 A3_horizontal_ABC_210x230-310_kgp (id1) OK 0 17.3 18.5 18.7




50 D3_F_210x280-320_kgp_slightvent D 3 OK F x y y 20 12 32 20 210 90 320 280 20 300 17.4 16.9 17.5


a-9913 abfaltersbach nr. 125 - hella. · pdf filetdp/ulkl hella sonnen- und...

Documents