O t t a w a R i v e r

R i v i è r

e d

e s O

u t a o

u a i s

SSA1

LAUR

IER

CARONCOUNTY ROAD 17

DAVID

POUPART

PATRICIA

WOODS

EDWARDS

COTEALBERT

YVES

ST-JACQUES

LEMAY

ALMA

RAYMOND

LAPORTE

CHAM

BERL

AND

DU PARC

VOISINE

ST-JOSEPH

NOTRE-DAME

PAYER

QUAR

TZ

DES PINS

LAVIOLETTE

DIANE

HERITAGE

MORRIS

JASPER

CATHERINE

GIROUX

CHARRON

ST-JEAN

RICHELIEU

SYLVAIN

EMERALD

MICA

ST-D

ENIS

BELVEDERELAWRENCE

PAUL

JULIE

SANDRA

LILIANE

LOUISE

PIGEON

FAIRWAY

TOPAZE

OUTAOUAISPOULIOTTE

ROGER

GILLES

NICOLE

HENRI

CRYSTAL

ROBERT

HELENE

EAGLE

CHENE

ELIOT

DE LA BAIE

LALONDE

WALLACE

CHAPMAN

FRANCOISE

POWERS

POTVIN

ELIE

DALRYMPLE

VICTO

RIA

SILVER

DU CHATEAU

DOCTEUR CORBEIL

ANDRE

DESCOTES

HUDON

INDUSTRIELLE

JADE

ST-LOUIS

TANIA

BONAVISTA

CECILE

GAREAU

BEAUMONT

TWEEDIE

ST-ANNE

LEONARD

MARION

MCCALLCA

MPEA

U

THERESE

JULIETTE

LISE

VALE

RIE

IBERVILLE

MICHEL

RIVIERA

ST-LAURENT

MERCURY

VICTOR

POITRAS

YVETTE

MANON TRILLIUM

ST-PAUL

KATH

Y

MARTIN

SIMONEAU

THIVIERGE

CHARETTE

AMETHYST

GERMAIN

FONTAINE

LAWRENCE

COUNTY ROAD 17

GILLES

NOTE:The Base map information on this Schedule was provided courtesy of the United Counties of Prescott-Russell.The City of Clarence-Rockland and J.L. Richards & Associates Limited take no responsibility for inaccuraciesrelating to the Base map including parcel fabric and location of streets.

JLR No. 23933Prepared: NOVEMBER 19, 2013Préparé: NOVEMBRE 19, 2013

´Échelle / Scale 1:7,500

PLAN OFFICIEL / OFFICIAL PLANde l'aire urbaine de la / of the Urban Area of the

Cité de Clarence-Rockland / City of Clarence-RocklandCéduleSchedule "A" Affectations du sol

et ContraintesLand Use & Constraints

550 0 550 1,100275Metres

SSA1SECTEUR D'ETUDE SPÉCIAL / SPECIAL STUDY AREA

SPECIAL STUDY AREASECTEUR D'ETUDE SPÉCIAL

MAJOR OPEN SPACEWETLANDSTERRES HUMIDESMEDIUM DENSITY RESIDENTIALRÉSIDENTIELLE À MOYENNE DENSITÉLOW DENSITY RESIDENTIALRÉSIDENTIELLE À FAIBLE DENSITÉ

AFFECTATIONS DES SOLS / LAND USE DESIGNATIONS

TOURIST RECREATION COMMERCIALCOMMERCE RÉCRÉOTOURISTIQUECOMMUNITY FACILITIESINSTALLATIONS COMMUNAUTAIRES

BUSINESS PARKPARC D'AFFAIRESSERVICE COMMERCIALCOMMERCE DE SERVICESCOMMERCIAL CORE AREASECTEUR COMMERCIAL CENTRE-VILLE

SSA

ESPACE OUVERT DE GRANDE ÉTENDUE

PLAINE INONDABLE FLOOD PLAINPENTES INSTABLES UNSTABLE SLOPES

ANCIENS DÉPOTOIRS FORMER DUMPS

AREAS OF NATURAL ANDSCIENTIFIC INTEREST (ANSI)

# PUMPING STATION

HABITAT DE POISSON FISH HABITAT

! ! !

STATION DE POMPAGE

SEWAGE TREATMENT PLANTUSINE D'ÉPURATIONDES EAUX USÉES

ZONE D'INTÉRET NATURELET SCIENTIFIQUE (ZINS)

INFRASTRUCTURES / INFRASTRUCTURE

CONSTRAINTESD'AMÉNAGEMENT

DEVELOPMENTCONSTRAINTS/

ÉLÉMENTS DUPATRIMOINE NATUREL

NATURALHERITAGE FEATURES/

LIMITE DUSECTEUR URBAIN

URBAN AREABOUNDARY