a b c d e f g spiez zentrum · complexes give visitors a good insight into the military history of...

2
Spiez, Einigen, Faulensee, Spiezwiler und Hondrich im Überblick Panoramakarte Spiez, Einigen, Faulensee, Spiezwiler und Hondrich im Überblick Ortsplan Spiez 45 46 44 42 47 48 43 40 41 38 37 36 34 35 39 33 32 31 29 30 27 28 26 22 21 24 25 23 53 54 49 50 51 52 34 35 36 37 38 39 14 30 29 31 32 27 28 26 22 21 24 25 19 20 18 17 16 15 8 10 9 11 13 12 1 2 4 5 3 6 45 46 44 43 42 40 41 47 48 33 7 23 Planquadrat Allgemeines/Miscellaneous ABC-Zentrum (Hinweis) D2 Autobahnwerkhof Gesigen B3 Bahnhof Spiez F2/3 Bauverwaltung E2 BKW Energie AG E2 Depot BLS F3 Fischzuchtanlage Faulensee H3 Gemeindeverwaltung E2 Gemeindewerkhof E2 Gemeindezentrum Lötschberg E2 BLS Haltestelle Faulensee G4 Info-Center Spiez F2 Polizei, Kantonale F2 Post Einigen B2 Post Faulensee G4 Post Spiez F2 Regas E2 Regionales Kompetenzzentrum Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (RKZ) B3 Seepolizei I5 Tourismusbüro Faulensee H4 Heime/Nursing homes Altersheim Eigen G4 Solina E2 Stiftung Bubenberg E3 Stiftung WOHIN F3 Kirchliche Bauten/Churches/Cemeteries Christliches Lebenszentrum E3 Friedhof Einigen C2 Friedhof Faulensee H4 Friedhof Spiez E/F2 Katholische Kirche Bruder Klaus F3 Kirchgemeindehaus F2 Kirchgemeindestube Hondrich F4 Matthäus-Kirche F3 Neuapostolische Kirche E2 Reformierte Kirche Einigen B2 Reformierte Kirche St. Columban Faulensee H4 Planquadrat Reformierte Kirche Spiez E2 Schlosskirche F2 Schiffländte und -hafen/ Shipstation and Marinas Bootshafen Güetital Faulensee I5 Hafen Spiez F2 Schiffländte Faulensee H4 Schiffländte Gwatt-Zentrum B1 Schiffländte Spiez G2 Kindergärten/Kindergarten Eichhalde F3 Einigen B2 Faulensee G4 Hondrich F4 Kirchgasse F2 Neumatte E2 Räumli E3 Schonegg F3 Spiezmoos E2 Spiezwiler E3 Schulen/Schoolhouses Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft (ABZ) G3 Heilpädagogische Dienste F2 Heilpädagogische Schule G3 Inforama Hondrich F4 NOSS F3 Primarschule Faulensee G4 Primarschule Hofachern F/G3 Primarschule Hondrich F4 Primarschule Räumli E3 Primarschule Roggern, Einigen B2 Primarschule Spiezmoos E2 Primarschule Spiezwiler E3 Schlossbergschule E3 Schulzentrum Längenstein E2 Planquadrat Sport/Freizeit/Kultur/ Sport, leisure and culture Artilleriewerk Faulensee G4 Bibliothek E2 Bowling E3 DorfHus E2 Finnenbahn (Hinweis) D2 Forsthaus Faulensee H5 Freibad-Seebad F2 Heimat- und Rebbaumuseum F2 Kino Movieworld F3 KP Heinrich, Hondrich F4 Ludothek F2 Mehrzweckhalle/ Sportplatz ABC-Zentrum (Hinweis) D2 Minigolf F2 Naturlehrpfad F2 Pfadiheim Hentschenried H5 Reblehrpfad F2 Rogglischeune F2 Schattenbad G3 Schiessanlage Gesigen B3 Schloss Spiez F2 Seebad Walerain F2 Seewiese Einigen B1 Skaterplatz F2 Sportplatz Blinden, Faulensee G4 Sportplatz Byfang/ Maya Pedersen-Bieri-Platz, Hondrich F4 Sportplatz Moosmatte E2 Strandbad Einigen B2 Strandbad Faulensee H4 Tennisplatz Bucht F2 Tennisplatz Blinden, Faulensee G4 Turnhalle/Sportplatz Dürrenbühl D2 Turnhalle/Sportplatz Hofachern F3 Turnhalle/Sportplatz Räumli E3 Turnhalle/Sportplatz Roggern, Einigen B2 Turnhalle/Sportplatz Seematte E2 Turnhalle/Sportplatz Spiezwiler E3 Vita-Parcours Spiezberg E/F2 Vita-Parcours Gwatt-Zentrum A1 Nr. Planquadrat Einigen/Gwatt Route 66, American Pub 1 A1 Delta Park, Restaurant 2 A1 Hirschen, Restaurant 3 B2 Smile Thai, Restaurant 4 B2 Motel Einigen 5 B2 Dorf-Bistro 6 C2 Da Bruno, Ristorante Pizzeria 7 C3 Spiezwiler Time Out Bowling 8 E3 Paparazzi, Café-Lounge 9 E3 Mc Donald‘s 10 E3 Wiler Café, Restaurant 11 D3 Delphin, Tea-Room 12 D3 Chalet Rössli, Garni-Hotel 13 E3 Hondrich Bärgsunne, Hotel-Restaurant 14 F4 Spiez Kreuz, Restaurant 15 E2 Appaloosa-Saloon, Restaurant 16 E2 Bao Gong, Restaurant 17 E2 La Casita, Restaurant 18 E2 Eiskaffee 19 E2 Solina, Restaurant 20 E2 Oberland, Restaurant 21 E2 ROX music bar 22 E2 Spiezer Pizza Express 23 E2 Il Melograno/Lötschberg, Hotel-Restaurant, Pizzeria 24 E2 KafiSatz, Bistro 25 E2 Elio. Ristorante Apéro Bar 26 E2 Centro, Pizzeria/Bistro 27 F2 Lotto Café Bar 28 F2 Eisinsel 29 F2 Krone, Restaurant 30 F2 Bellevue, Hotel-Restaurant 31 F2 Binoth, Tea-Room 32 F2 Eden, Hotel-Restaurant 33 F2 Bahnhofbuffet, Restaurant 34 F2/3 Nr. Planquadrat Spiez Blues and Rockbar 35 F2/3 Brasserie 66, Restaurant 36 F3 Migros-Restaurant 37 F3 Movieworld, Hotel, Bistro 38 F3 Bella Mare, Pizzeria/Kebab 39 F3 Pura Vida Quiosco 40 F2 Freibad-Seebad, Restaurant 41 F2 Seegarten-Marina, Hotel-Restaurant, Pizzeria 42 F2 Im Schloss, Restaurant 43 F2 Schlosspintli, Restaurant 44 F2 Aqua Welle, Hotel-Restaurant, Pizzeria 45 G2 Dolce Vita, Bistro/Bar 46 G2 Belvédère, Hotel-Restaurant 47 G3 ABZ, Hotel-Restaurant 48 G3 Faulensee Seeblick, Hotel-Restaurant 49 H4 Hecht, Restaurant 50 H4 Chez Ruedi, Strandrestaurant 51 H4 Jägerhof-Hubertus, Hotel 52 H4 Möve, Hotel-Restaurant 53 I5 Blue Turtle, Villa/Bistro 54 I5 Buslinie und Bushaltestelle/ Bus and Busstop Feuerstelle/Fireplace Tourismusbüro/Tourist Information Kino/Cinema Natur-/Reblehrpfad//Nature studies path/Vineyard studies path Parkhaus/Parking deck Parkplatz/Parking Park+Ride/Park+Ride Recycling-Sammelstelle/ Collecting recycling point Schiffländte/Shipstation Spielplatz/Playground Sportplatz/Sports ground Vita-Parcours/Fitness trail Strandbad/Lido Tennisplatz/Tennis court WC-Anlage/Toilet Gemeindegrenze/Cross-community Naturschutzgebiet/Nature reserve Betonstrasse Mehrzweckhalle / Sportplatz ABC-Zentrum Finnenbahn Artilleriewerk Faulensee KP Heinrich Stiftung WOHIN Strassenverzeichnis auf der Rückseite/ Street directory on the backside Öffentliche Anlagen/ Public facilities Hotels/Restaurants Legende/Legend Bowling Spiez Zentrum Info-Center Spiez Tel. +41 (0)33 655 90 00 [email protected] Massstab 1: 12 500 O N W S 0 100 200 500m A 1 2 3 B C D E F G H I 3 4 5

Upload: others

Post on 19-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A B C D E F G Spiez Zentrum · complexes give visitors a good insight into the military history of the area. , Sport in Spiez Swim, play in the water or simply kick back and relax

Spiez, Einigen, Faulensee, Spiezwiler und Hondrich im Überblick

Panoramakarte Spiez, Einigen, Faulensee, Spiezwiler

und Hondrich im Überblick

Ortsplan Spiez

45

46

4442

47

48

43

40

41

3837

36

34 35

39

3332

31

2930

27

28

26

22

21 24

25

23

53 54

49

50

51

52

34 35

36

3738

39

14

30

29

31

32

27

2826

22

21 24

25

19

20

18

17

16

15

8

10

9

11

13

12

1

2

45

3

6

45

46

44

43

42

40

41

47 48

33

7

23

Planquadrat Allgemeines/MiscellaneousABC-Zentrum (Hinweis) D2Autobahnwerkhof Gesigen B3Bahnhof Spiez F2/3Bauverwaltung E2BKW Energie AG E2 Depot BLS F3Fischzuchtanlage Faulensee H3Gemeindeverwaltung E2Gemeindewerkhof E2Gemeindezentrum Lötschberg E2BLS Haltestelle Faulensee G4Info-Center Spiez F2Polizei, Kantonale F2Post Einigen B2Post Faulensee G4Post Spiez F2Regas E2 Regionales Kompetenzzentrum Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (RKZ) B3Seepolizei I5Tourismusbüro Faulensee H4 Heime/Nursing homes Altersheim Eigen G4Solina E2Stiftung Bubenberg E3Stiftung WOHIN F3 Kirchliche Bauten/Churches/Cemeteries Christliches Lebenszentrum E3Friedhof Einigen C2Friedhof Faulensee H4Friedhof Spiez E/F2Katholische Kirche Bruder Klaus F3Kirchgemeindehaus F2Kirchgemeindestube Hondrich F4Matthäus-Kirche F3Neuapostolische Kirche E2Reformierte Kirche Einigen B2Reformierte Kirche St. Columban Faulensee H4

PlanquadratReformierte Kirche Spiez E2Schlosskirche F2

Schiffländte und -hafen/ Shipstation and MarinasBootshafen Güetital Faulensee I5Hafen Spiez F2Schiffländte Faulensee H4Schiffländte Gwatt-Zentrum B1Schiffländte Spiez G2 Kindergärten/Kindergarten Eichhalde F3Einigen B2Faulensee G4Hondrich F4Kirchgasse F2Neumatte E2Räumli E3Schonegg F3Spiezmoos E2Spiezwiler E3 Schulen/Schoolhouses Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft (ABZ) G3Heilpädagogische Dienste F2Heilpädagogische Schule G3Inforama Hondrich F4NOSS F3Primarschule Faulensee G4Primarschule Hofachern F/G3Primarschule Hondrich F4Primarschule Räumli E3Primarschule Roggern, Einigen B2Primarschule Spiezmoos E2Primarschule Spiezwiler E3Schlossbergschule E3Schulzentrum Längenstein E2

Planquadrat Sport/Freizeit/Kultur/ Sport, leisure and cultureArtilleriewerk Faulensee G4Bibliothek E2Bowling E3DorfHus E2Finnenbahn (Hinweis) D2Forsthaus Faulensee H5Freibad-Seebad F2Heimat- und Rebbaumuseum F2Kino Movieworld F3KP Heinrich, Hondrich F4Ludothek F2Mehrzweckhalle/ Sportplatz ABC-Zentrum (Hinweis) D2Minigolf F2Naturlehrpfad F2Pfadiheim Hentschenried H5Reblehrpfad F2Rogglischeune F2Schattenbad G3Schiessanlage Gesigen B3Schloss Spiez F2Seebad Walerain F2Seewiese Einigen B1Skaterplatz F2Sportplatz Blinden, Faulensee G4Sportplatz Byfang/ Maya Pedersen-Bieri-Platz, Hondrich F4Sportplatz Moosmatte E2Strandbad Einigen B2Strandbad Faulensee H4Tennisplatz Bucht F2Tennisplatz Blinden, Faulensee G4Turnhalle/Sportplatz Dürrenbühl D2Turnhalle/Sportplatz Hofachern F3Turnhalle/Sportplatz Räumli E3Turnhalle/Sportplatz Roggern, Einigen B2Turnhalle/Sportplatz Seematte E2Turnhalle/Sportplatz Spiezwiler E3Vita-Parcours Spiezberg E/F2Vita-Parcours Gwatt-Zentrum A1

Nr. Planquadrat Einigen/GwattRoute 66, American Pub 1 A1Delta Park, Restaurant 2 A1Hirschen, Restaurant 3 B2Smile Thai, Restaurant 4 B2Motel Einigen 5 B2Dorf-Bistro 6 C2Da Bruno, Ristorante Pizzeria 7 C3

SpiezwilerTime Out Bowling 8 E3Paparazzi, Café-Lounge 9 E3Mc Donald‘s 10 E3Wiler Café, Restaurant 11 D3Delphin, Tea-Room 12 D3Chalet Rössli, Garni-Hotel 13 E3

HondrichBärgsunne, Hotel-Restaurant 14 F4

SpiezKreuz, Restaurant 15 E2Appaloosa-Saloon, Restaurant 16 E2Bao Gong, Restaurant 17 E2La Casita, Restaurant 18 E2Eiskaffee 19 E2Solina, Restaurant 20 E2Oberland, Restaurant 21 E2ROX music bar 22 E2Spiezer Pizza Express 23 E2Il Melograno/Lötschberg, Hotel-Restaurant, Pizzeria 24 E2KafiSatz, Bistro 25 E2Elio. Ristorante Apéro Bar 26 E2Centro, Pizzeria/Bistro 27 F2Lotto Café Bar 28 F2Eisinsel 29 F2Krone, Restaurant 30 F2Bellevue, Hotel-Restaurant 31 F2Binoth, Tea-Room 32 F2Eden, Hotel-Restaurant 33 F2Bahnhofbuffet, Restaurant 34 F2/3

Nr. Planquadrat SpiezBlues and Rockbar 35 F2/3Brasserie 66, Restaurant 36 F3Migros-Restaurant 37 F3Movieworld, Hotel, Bistro 38 F3Bella Mare, Pizzeria/Kebab 39 F3Pura Vida Quiosco 40 F2Freibad-Seebad, Restaurant 41 F2Seegarten-Marina, Hotel-Restaurant, Pizzeria 42 F2Im Schloss, Restaurant 43 F2Schlosspintli, Restaurant 44 F2Aqua Welle, Hotel-Restaurant, Pizzeria 45 G2Dolce Vita, Bistro/Bar 46 G2Belvédère, Hotel-Restaurant 47 G3ABZ, Hotel-Restaurant 48 G3

FaulenseeSeeblick, Hotel-Restaurant 49 H4Hecht, Restaurant 50 H4Chez Ruedi, Strandrestaurant 51 H4Jägerhof-Hubertus, Hotel 52 H4Möve, Hotel-Restaurant 53 I5Blue Turtle, Villa/Bistro 54 I5

Buslinie und Bushaltestelle/ Bus and Busstop

Feuerstelle/Fireplace

Tourismusbüro/Tourist Information

Kino/Cinema

Natur-/Reblehrpfad//Nature studies path/Vineyard studies path

Parkhaus/Parking deck

Parkplatz/Parking

Park+Ride/Park+Ride

Recycling-Sammelstelle/ Collecting recycling point

Schiffländte/Shipstation

Spielplatz/Playground

Sportplatz/Sports ground

Vita-Parcours/Fitness trail

Strandbad/Lido

Tennisplatz/Tennis court

WC-Anlage/Toilet

Gemeindegrenze/Cross-community

Naturschutzgebiet/Nature reserve

Beto

nstra

sse

Meh

rzw

eckh

alle

/ Sp

ortp

latz

ABC

-Zen

trum

Finn

enba

hn

ArtilleriewerkFaulenseeKP Heinrich

Stiftung WOHIN

StrassenverzeichnisaufderRückseite/Streetdirectoryonthebackside

ÖffentlicheAnlagen/Publicfacilities

Hotels/Restaurants Legende/Legend

Bowling

Spiez Zentrum

Info-CenterSpiezTel.+41(0)[email protected]

Massstab 1: 12 500

O

N

W

S

0 100 200 500m

A

1

2

3

B C D E F G

HI

3

4

5

Page 2: A B C D E F G Spiez Zentrum · complexes give visitors a good insight into the military history of the area. , Sport in Spiez Swim, play in the water or simply kick back and relax

Spiez607

Faulensee560

Einigen 570

Gwatt560

Reutigen

Zwieselberg

Wimmis658

Spiezwiler649

Aeschi862

Hondrich760

Delta Park

Roggern

GwattstutzSpiezmoos

Lattigen

S p i e z b e r g

T H U N E R S E E558

Thun

Interlaken

Gstaad-MontreuxZweisimmenDiemtigtalErlenbach

Stockhorn2190

Niesen2362

Bürg

Ho n d r i c

h wa l d

Kander

Simme

Kander

Burgflue981

Thun Bern

Gerihorn2130

Wätterlatte2007

Fromberghorn2394

Seehorn2280

Abendberg1852

Turnen2079

Simmeflue1397

Strandweg

S p i e z e r f e l d

S a l z b r u n n e

S c h l ü s s e l m a t t e

S e e h o l z w a l d

S t a u w e i h e r

6 2 4

S p i e z w i l e r w a l d

R u s t wa l d

A u w a l d

E i n i g e n w a l d

B u c h t

Doren

Sibirienkurve

Stutz

Byfang

Post

Leimern

Aeschiweg

Bürgstr.

Oberlandstr. Lötschberg

Kreuz

Stegweide

Schulhaus

Rössli

Spiezmoos

Niederdorf

HaslerenBühlen

AltersheimEigen

Neumatte

LängmaadKapellenstr.

OberdorfDorf

HöheHöhe

StygMechtenried

Re

bb

er g

Eggi

Seeholzallmend

Dachstein

Rüti

A l l m i

KantonaleFischzuchtanlage

Schattenbad

Pentschen

Ghei

TellerEinigen Post

ChanderbrüggGwatt-Zentrum

Krone

Bahnhof

Niesenbrücke

Post

Alleestrasse

Am See

Regez

KanderstegAdelbodenFrutigen

EdenSodmatte

Des Alpes

Niesenbahn TalstationMülenen

Reichenbach

Suldtal

Eyfeld

R i e d e r e n

G e s i g e n

A u

Kander

Forsthaus

Krattigen712

A e s c h i r i e d

S c h ü p f

Möve

Güetital

R i e d l i

Bad Heustrich

Interlaken

Bushaltestelle/Busstop

Restaurant Schiffländte/Shipstation

Kanuanlegestellen/Canoe rent

Aussichtspunkt/View point

Strandbad/Lido

Hallenbad/Indoor swimming pool

Feuerstelle/Fireplace

Spielplatz/Playground

Finnenbahn/Wood chip trail

Tourismus-Büro/Tourist Information

Skilift/Ski lift

Schneeschuhwandern/Snowshoeing

BunkerSpiezer Rundwanderweg/Circular Walking Trail Spiez

Wanderwege/Hiking Trails

seit 1949

Thunstrasse 18/22 Elektrofachgeschäft3700 Spiez Tel. 033 654 43 33www.sollberger-elektro.ch [email protected]

Strandhotel BelvédèreSchachenstrasse 393700 SpiezTel. 033 655 66 [email protected]

Feste feiern, wie sie fallen —Ihre Insel im Alltag!

Strandhotel & Restaurant

Von Restaurant, Partyservice und Anlässen über Podologie, Coiffeur, Physiotherapie, Fitness und Tagestreff bis Wäscheservice, Pflegematerial und Hilfsmittel:

Hinter unseren Angeboten stehen erfahrene Profis, die gerne auf Ihre Wünsche eingehen. Kontaktieren Sie uns!

Solina Spiez | Stockhornstrasse 12 | 3700 Spiez | T 033 655 40 40 | [email protected] | www.solina.ch

Bernstrasse 119 · 3613 Steffisburg · Tel.033 439 55 55www.autohaus-steffisburg.ch · [email protected]

Raiffeisen-Mitgliedergeniessen exklusiveVorteile.

Raiffeisenbank Thunersee-SüdTelefon 033 655 88 88www.raiffeisen.ch/memberplus

Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und vom Vorzugszins.Vom gratis Museumspass, von ermässigten Tickets für Konzerte und Fussballspielesowie von exklusiven Angeboten zum „Erlebnis Schweiz“.Wann werden Sie Mitglied?

Die Bank mit Herz

Und die mit einem star-ken Service punktet.

www.slfrutigen.ch

audio - video - telecom 033 654 50 88 Spiez Seestrasse 3 033 671 50 50 Frutigen Tellenfeldstrasse 5

Spiezstrasse 253645 GwattTel. 033 336 40 30

www.oesch-gwatt.chFax 033 336 00 61

[email protected]

OESCH Nachf. B. Baumann

SCHREINEREI

Innenausbau • Möbel • Reparaturen

· Schweizer Spezialitäten· Käsefondue· Täglich drei verschiedene Tagesmenüs

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Krone-Team

Restaurant Krone Spiez, Seestrasse 28, Tel. 033 655 02 26, www.krone-spiez.ch

Interlaken • Spiez • Thun-Uetendorf

XL HigH-EnddRuckquALiTäT iM

FORMAT

3661 Uetendorf, Industriestrasse 12 · 3800 Interlaken, Aarmühlestrasse 6 Telefon 033 828 80 80 · Fax 033 828 81 81 · [email protected]

Welcome to Spiez – and to Europe’s most beautiful bayThe community of Spiez is located on the south bank of Lake Thun in the most beautiful bay in Europe. It encompasses five different settlements – Spiez, Spiezwiler, Hondrich, Faulensee and Einigen. Thanks to its location right by the lake, Spiez offers excellent quality of life for inhabitants and visitors alike. Spiez – Energy by nature!

Must-seesinSpiezincludeHoliday atmosphere at Spiez BayThe idyllic atmosphere at Europe’s most beautiful bay is yours to enjoy. Escape the stresses of everyday life with a cruise on Lake Thun or a walk along the beautiful lake promenade. Or sit back and relax aboard the nos-talgic little blue train (Easter to mid-October). Round off the day with a glass of Spiez wine on the banks of Lake Thun.

Spiez circular route with lakeside path to FaulenseeSee Spiez’s best side as you walk along the 14 km circular route with its glorious views of the Bernese Alps, the valleys and Lake Thun.The lakeside path to Faulensee is especially popular. When you reach Fau-lensee you may wish to sample one of their delicious fish dishes or take a cruise on the lake.

Visit Spiez Castle with its thousand-year-old castle church (Easter to mid-October)The castle is one of the most impressive testimonies to Bernese history at Lake Thun. Here you will see how it was transformed from a medieval fortress to the patrician residence and home of the von Strättligen, von Bubenberg and von Erlach nobility families. www.schloss-spiez.ch

Visit the traditional Museum of Heritage and Viniculture (May to October)The museum is located in a typical Simmental home (1728). Exhibits include a rural household, a complete cooper’s workshop, a winepress and displays depicting work in the vineyards and the cellar. www.museum-spiez.ch

World War II fortificationsThe Faulensee artillery defences and the command post Heinrich in Hond-rich formed part of Lake Thun’s World War II defences. Today these bunker complexes give visitors a good insight into the military history of the area.www.artilleriewerk-faulensee.ch, www.festung-heinrich.ch

Sport in SpiezSwim, play in the water or simply kick back and relax at the open-air and lakeside bathing complex in Spiez or on the lakeside at Faulensee or Eini-gen. There is no end of activities to keep you on the go – miles and miles of hiking and biking trails, tennis, mini golf, a fitness course, fishing, a skating rink, pedal boats, windsurfing and sailing.

Canoe waterwayOn the south bank of Lake Thun you find the unique canoe waterway with one-way-renting. Get your canoe from one of the three locations (Pool and lake resort Spiez, tourist office Faulensee or Blue Turtle Lodge at the marina Güetital) and enjoy a trip on the lake. The daring and bold ones who are not afraid of getting wet, try out the sport stand-up-paddling!www.kanuwegthunersee.ch

Spiezer Zügli – Little Fun TrainThe tourist train will take you according to the timetable and weather per-mitting on a circular tour of Spiez from Easter to mid-October. You can also enjoy some Spiez cuisine with a difference on a culinary train trip. «Discover Spiez by Fun Train» offers you a somewhat different guided city tour.

Spiez EventsTwo of the September highlights on Spiez’s event programme are the «Läset-Sunntig» (vintage festival) and the «Spiez-Märit» (annual fair). Also hugely popular is the two-yearly Lake Night Festival and fireworks show held at the end of July. Our calendar of events includes special wal-kabouts, sailing regattas, concerts at the castle, the «Spiezathlon» (triathlon), Beach Soccer and Beach Volley tournaments. Local products and specialities are presented and sold at the markets which take place several times a year.

For further information and a list of accommodations, please contact:Spiez Marketing AGInfo Center Spiez, Bahnhof, P.O. Box 357, 3700 Spiez, SwitzerlandTel. +41 (0)33 655 90 00, [email protected], www.spiez.ch

Strassenverzeichnis/Streetdirectory

Willkommen in Spiez – mit der schönsten Bucht EuropasDie Gemeinde Spiez liegt am Südufer des Thunersees in der schönsten Bucht Europas. Sie setzt sich zusammen aus den fünf Bäuerten Spiez, Spiez wiler, Hondrich, Faulensee und Einigen. Durch die Lage direkt am Wasser bietet Spiez für Einwohner und Besucher eine hervorragende Le-bensqualität. Spiez – Kraftort am Wasser!

DieseHighlightsdürfenSieinSpieznichtverpassenFerienstimmung in der Bucht Spiez (ganzes Jahr)Geniessen Sie die idyllische Atmosphäre in der schönsten Bucht Europas. Lassen Sie die Seele baumeln während einer Schifffahrt auf dem Thunersee oder einem Spaziergang an der schönen See-Promenade. Oder lehnen Sie sich bei einer Rundfahrt in unserem nostalgischen Spiezer Zügli (Ostern bis Mitte Oktober) zurück. Zum Ausklang des Tages trinken Sie ein Glas Spie-zer Wein am Ufer des Thunersees.

Rundwanderweg Spiez mit Strandweg nach Faulensee (ganzes Jahr)Entdecken Sie Spiez von der schönsten Seite auf dem 14 km langen Rund-wanderweg mit herrlicher Aussicht auf die Berner Alpen, in die Täler und auf den Thunersee. Der Strandweg nach Faulensee ist besonders beliebt. In Faulensee kann man besonders gute Fischgerichte geniessen oder einen Bootsausflug auf den Thunersee machen.

Besuch des Schloss Spiez mit tausendjähriger Schlosskirche (Ostern bis Mitte Oktober)Das Schloss gehört zu den eindrücklichsten Zeugen der bernischen Ge-schichte am Thunersee. Es zeigt den Wandel von einer mittelalterlichen Burg zu einem patrizischen Wohnsitz, in welchem die adeligen Familien von Strättligen, von Bubenberg und von Erlach gewohnt haben. www.schloss-spiez.ch

Besuch im urchigen Heimat- und Rebbaumuseum (Mai bis Okt.)Das Museum ist in einem typischen Simmentalerhaus (1728) unterge-bracht. Zu besichtigen gibt es die Darstellung eines bäuerlichen Haushalts, eine vollständige Küferwerkstatt, einen «Trüel» mit Traubenpresse und eine Ausstellung zu den Arbeiten im Rebberg und im Keller. www.museum-spiez.ch

Festungsanlagen aus dem 2. WeltkriegDas Artilleriewerk Faulensee sowie der Kommandoposten Heinrich in Hond-rich waren im 2. Weltkrieg Bestandteil des Festungssektors Thunersee. Heute können beide Bunkeranlagen als Zeugen der Militärgeschichte besich-tigt werden. www.artilleriewerk-faulensee.ch, www.festung-heinrich.ch

Sport in SpiezEin Besuch im Frei- und Seebad Spiez oder auf den Seewiesen Faulensee und Einigen bieten sich an zum Schwimmen, Planschen und Verweilen. Viele Kilometer Wander- und Velowege, Tennis, Minigolf, Vitaparcours, Fischen, eine Skaterbahn, Pedalo-Fahren, Windsurfen und Segeln garan-tieren sportliche Abwechslung.

Kanuweg ThunerseeAn der Südseite des Thunerseeufers finden Sie den einzigartigen Kanuweg mit One-Way-Vermietung. Nehmen Sie das Kanu an einem der drei frei wählbaren Standorte (Frei- und Seebad Spiez, Tourismusbüro Faulensee (Bootsfahrschule Lüthi) und Blue Turtle Lodge) entgegen und geniessen Sie einen erlebnisreichen Ausflug am, auf und im See. Wer eine Herausfor-derung sucht und das Nass nicht scheucht versucht sich in der Sportart SUP (Stand-Up-Paddling). www.kanuwegthunersee.ch

Spiezer ZügliDas Zügli führt Sie gemäss Fahrplan bei schönem Wetter von Ostern bis Mitte Oktober auf einer Rundfahrt durch Spiez. Auf einer kulinarischen Züglifahrt erleben Sie die Spiezer Gastronomie einmal anders. Das «Entde-cke Spiez im Zügli» entführt Sie auf eine etwas andere Stadtführung und für unsere kleinen Gäste ist das Märli-Zügli ein Erlebnis, welches noch lange in Erinnerung bleibt.

Spiezer EventsIm September feiern die Spiezer den «Läset-Sunntig» (Winzerfest) und den «Spiez-Märit» (Jahrmarkt), zwei der Highlights im Spiezer Eventprogramm. Das Seenachtsfest mit grossem Feuerwerk, welches alle zwei Jahre Ende Juli stattfindet, freut sich ebenso grosser Beliebtheit. Das Programm wird be-reichert mit thematischen Rundgängen, Segelregatten, Schlosskonzerten, dem Spiezathlon und Sandanlässen wie Beach Soccer, Beach Volley etc. An den Märkten von SPIEZAktiv wie auch am Chlouse-Märit bieten wir Ihnen regionale Spezialitäten.

Weitere Auskünfte zum touristischen Angebot von Spiez inklusive dem breiten Unterkunftsangebot erhalten Sie bei: Spiez Marketing AGInfo Center Spiez, BahnhofPostfach 357, 3700 SpiezTel. +41 (0)33 655 90 [email protected]

Herausgeber/Editor: © Gemeinde Spiez/Spiez Marketing AGRealisation: 2013, Weber AG, Thun/Spiez, www.weberag.chDruck: Schlaefli & Maurer AG, UetendorfAuflage: 25 000 Exemplare

A

Aebnit E4

Aegertenstrasse F4

Aeschistrasse F4/5

Aeschiweg F4 – G5

Ahorniweg D3

Allmendweg G4 – H4/5

Alpenstrasse F3

Angernstrasse H4 – I5

Asylstrasse E2

Austrasse --

B

Bahnhofstrasse E2 – F2/3

Bahnweg A1

Beatusstrasse G3

Belvédèrestrasse F3

Bergweg I5

Betonstrasse D3

Birkenweg F3

Blindenweg G4

Blumenweg E2

Blümlimattweg F3

Blümlisalpweg F3

Breitenweg E3

Brüggstutz A/B2

Brünneliweg H3

Bubenbergstrasse F3

Buchenweg G3

Bühlenweg F5

Bühlgässli E2

Bühlstutz F3

Bürgring G3

Bürgstrasse G3

C

Chaletweg F3

Chanderbrügg A1/2

D

Dachstein F/G5

Dianaweg F3

Dorfgässli H4

Dorfstrasse B/C2

Dürrenbühlweg D/E2

E

Eggi F5

Eichhalde F3

Eigenweg G/H4

Eigerweg F3

Erlenweg F3

Eyweg G3

F

Faulenbachweg E/F3

Fischerweg E1

Flühliweg F2

Flurweg E2

Föhrenweg G3

Frutigenstrasse D3 – E3/4

G

Gartenweg F2

General-Guisanstrasse F2

Gesigenweg D2

Gheiweg C/D3

Grenzweg A1

Grubweg G3

Güetitalweg I5

Gumpelweg D3

Gumperstalweg F4

Gwattegg A1

Gwattstutz A1/2

Gygerweg D/E3

H

Hans-Barben-Weg F2

Harschlismattweg F/G4

Haselweg E/F3

Hauptstrasse B2 – C2/3

Hintere Gasse D3

Hinteres Gässli F4

Hofachernweg F3

Hofstatt F4

Höhenstrasse B2/3 – C3

Höheweg E/F3

Holeeweg B2

Hondrichstrasse F3/4

Hubelweg G4

I

Industriestrasse D2 – E2/3

Interlakenstrasse G3/4 – I4/5

J

Juchartenweg G/H3

Jungfrauweg F3

K

Kapellenstrasse F3

Katzacherweg B2

Kirchgasse E/F2

Kirchweg H4

Kirschgartenstrasse G/H4

Kornmattgasse E2/3 – F3

Kornweidliweg E2

Krattigstrasse F3/4 – H/I5

Kummliweg G/H3

L

Lärchenweg F/G3

Lehenweg G/H3

Leimernweg F3

Lochmühleweg E3

Lörtscherweg F2

M

Mechtenriedweg E4

Mönchweg B2

Moosboden F4

Mösliweg F2

Mueltliweg F2

Mühlacherweg B2

Mühlegässli F2

Mühleweg A1

N

Neumattstrasse E2/3

Niederhornweg F4

Niederliweg F2

Niesenstrasse E2

O

Obere Bahnhofstrasse E2 – F3

Oberlandstrasse E/F2 – F3

P

Parkstrasse F3

Pentschenweg E3

Pfrundweg C2

Plattenweg D/E3

Q

Quellenhofweg G4 – H3

R

Rainweg E2

Rebbergweg F2

Reckholderweg A1

Reduitweg E2

Richtiweg D3

Riedernweg C3/D2

Riedliweg --

Riedmattenweg E3

Riedweg H3

Ringstrasse F3

Roggernweg B2

Rosenweg A1

Rossweg H4

Rüttistrasse F4/5

Rüttiweg F3

S

Schachenstrasse F2 – G3

Schlösslistrasse F3

Schlossstrasse F2

Schlüsselmattenweg E2/3

Schneidermattweg G4

Schoneggstrasse F2/3

Schulweg E2

Schüpfgasse H4 – I5

Seeblickweg A1

Seeholzweg G5

Seemattenweg E2

Seestrasse F2/3

Seeweidweg H3/4

Simmentalstrasse D3 – E2/3

Sodmattweg F2

Sonnenfelsstrasse E2

Sonnenrain E3

Sonnhaldeweg B2

Sonnmattstrasse E2

Spiezbergstrasse E/F2

Spiezerfeldweg F3 – G3/4

Spiezstrasse A1

Stadelbachweg E/F5

Stationsweg B2

Stegweidstrasse E/F4

Steinacherweg B2

Stockhornstrasse E2

Strandweg F2 – H4

Strättlighügel A2

Studweidstrasse E/F3

Stutz D/E3

Stutzstrasse F4

Styg E3

T

Talbodenweg D/E3

Tannenweg F/G3

Tannmoosweg C/D3

Thunstrasse D1 – E2

Turnhallenstrasse E2

U

Uechliweg E2

W

Waldeggstrasse E/F3

Weekendweg B2

Weidliweg D/E2

Werkstrasse D/E1 – D/E2

Wiesenweg F2/3

Z

Zaunmattweg G/H4