ISSUE 12724 - 30 DECEMBER 2010

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอำนวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต สรนพร จงพทกษอดม เอกพล บรรลอ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม วรศรณย สทธนภาชย พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอำนวยการฝายโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข 08-1171-1886 ผจดการอาวโสฝายโฆษณา สพชรา มโนรนทร 08-1928-1284 ฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6993-7479, กณฐลดา ชนสวสด 08-3016-5400 กลวรรณ วรรณะล 08-1934-7615 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin@daypoets.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 2 ฉบบท 127 วนท 24 - 30 ธนวาคม 2553

สงความคดเหน คำต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.comกรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากสำนกพมพ a book สงไปใหถงบาน

0638

2820

เปนเรอง! ครบ ตงแตไดไปปฏบตงานท Head Office แถวพระราม 3... วนนนวนศกรครบ ผลการปฏบตงานวนนนนาหนกใจมาก และออนลาเหลอเกน แตระหวางทางกลบบาน ผมไปเจอใครคนหนง ใครคนนเสนอตวเขามาทกทายผม

เอง เขาใสเสอสกรนตวอกษรวา ‘(FREE!)’ ครบ ชกมอะไรไมชอบมาพากลเสยแลวสครบ (อยๆ ไมรจกมกจ

มาทำเซาซอยากรจกเรา) วนนนใครคนนทำใหผมยมไดครบ มหลายเรองทเราคยกนถกคอเหลอเกน (คยไปอมยมไป) เขาเลาถงสงทผมมองขามไปในชวตใหผมฟง แลวเขาเปนนกสำรวจดวยนะครบ เขาชอบเกบขอมลในหลายๆ ท แถมมขาวดมาบอกดวย คยกนอยดๆ เขากชวนเพอนเขาเขามาคยดวย เปนนกขาวครบ คณ สทธชย หยน นนเอง พอ คณ สทธชย หยน ลากลบ ผมกเลยคดถงบานขนมา เลยจะลากลบดวย เขากบอกใหผมดแลสขภาพมากๆ นะ พกผอนเอาแรงเยอะๆ จะไดสดชน แถมยงฝากคำคมกลบไปคดทบานอก

วนน นผมไดเจอ ‘เพ อน’ ใหมครบ เพ อนคนนชางสำรวจ ชางคด ชางถาม ตงใจทำงาน แถมเปนนกชอปและนกตกแตงบานตวยง เพอนคนนใหกำลงใจผม เพอนคนนทำใหผมมองโลกในแงด เพอนคนนนคอ ฟรกอบปดๆ ทชอวา... a day BULLETIN (ตอนนผม ไมไดไปเจอเขาแลวนะครบ เขาจะมาหาผมทบาน ทกวนเสารครบผม) -วรเทพ สวางแกว

ISSUE 127, 24 - 30 DECEMBER 2010

06 GOODNEWS ต ดตามข าวสารด ๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ ำสปดาหไดในหองขาวแหงน

10 FEATURE เจาะลกทกแงมมของ WikiLeaks ทสรางแรง สนสะเทอนไปทวทงโลก กบผลงานการเปดโปง ท ทำใหเราเลอกเปน Leaks of the Year

20 A MUST สารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

22 CALENDAR ใคร ทำอะไร ท ไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

24 SHOPPING เตมแตงสสนใหกบบานตอนรบการมาเยอนของเทศกาลแหงความสข กบสงละอนพนละนอยตอไปน

28 HOME MADE คนหาความหมายทแทจรงของคำวา ‘บาน’ กบ ธนทต ชวาลดฐ และบ า นหล ง ง ามขอ งครอบครว 30

HEALTH AND HEART รวมสาระความร ท จะทำใหคณแขงแรงท งกายและใจ

34 ALL ABOUT BIZ วนธนบด จตตาน-เคราะห ผบรหารรนใหมจาก PD Creation จะมาเล าถ งม มมองการทำงานในแบบของเขา

36 THE WORDS ท กถ อยคำม ความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

38 THE GUEST ชะลอช ว ตให ช าลง เพอความสขทแทจรง ขอคดดๆ จาก วลยกร สมรรถกร หรอ ‘ตองการ’ ผเขยน ‘Slow Life’

10

The Secret คนเรานกแปลกอยางหนงคอ อะไรกตามทไดชอวาเปนความลบ เรามกจะอยากรเปนพเศษ เขาปด เรากจะหาทางขดคยเปดเผย พอเปดเผยออกมาแลว ความสนใจทงปวงกจะหมดไปในเวลาอนรวดเรว แตถาคดกนใหดจรงๆ ประเดนมนอาจจะเกยวอยแควา มนษยเรามนสยอยากรอยากเหนอยแลวเปนทนเดม เมอบวกกบเปนความลบ กยงทวความอยากรใหมากขนไปอก แลวทกความลบกหนไมพนชะตากรรมทวา ไมชากเรว วนหนงมนจะถกเปดเผย จะวาไป ความลบจะมเสนหทสดกตอนทมนยงเปนความลบนแหละ ชวงเวลานน ความลบจะเหมอนหญงสาวทใครๆ กอยากครอบครอง เทยวไลเทยวขอไปหาทกวนแบบไมรจกเหนดเหนอย เพอหวงวาวนหนงจะไดเปนฝายพชตใจเธอ หรอบางทความลบกเหมอนขมทรพย ทใครๆ กอยากผจญภยคนหา เพราะอยากเปนผไดชอวาคนพบ เมอพบแลว อารมณจะเหมอนไดชยชนะอะไรสกอยางในชวต แลวกใชเวลาไปกบการขดคยเรองทคดวาเปนความลบตอไป ความลบเปนสงทคนปดไมอยากใหใครมาเปด และเปนสงทคนเปดไมอยากใหใครมาปด การตอสของคนสองฝายจงเรมตน ซงกขนอยกบวาใครจะเหนยวกวาใครระหวางคนปดและคนพยายามจะเปด และบางท การตอสทวานนมนกไมไดเปนศกภายนอกระหวางใครกบใครหรอก บอยครงมนกเปนศกภายในของตวเราเองนแหละ มนเปนการตอสระหวางตวเราทอยากเกบบางเรองเปนความลบ กบตวเราอกตวหนงทอยากเปดเผยความลบออกมาเพราะมนคบอกจนแทบระเบด แตโลกเราใบนกมบางคนทเกบความลบไวจนตวตาย เพราะคดวาเปดเผยออกมากไมดกบใครเลย สใหมนตายไปพรอมๆ เราดกวา แตบางคนคดวา ชวตนสนเกนกวาจะเกบงำความลบอะไรไว บอกๆ ใครสกคนไปเถอะ แลวอะไรจะเกดขนกคอยรบมอกบมนตอไป คนสองประเภทนมความเขมแขงและออนแอกนคนละแบบ สดแทแตใครจะมองมมไหน แตถาถามผเขยน มนกคงขนอยกบการประเมนสถานการณของแตละคนวาเรองแบบไหนควรเกบ เรองแบบไหนควรบอก แลวถาตองบอก จะบอกเรองไหนและบอกกบใคร ซงเรองเหลานกลวนแตตองอาศยประสบการณชวตมาเปนดชนชวด ยงเรามประสบการณมากเทาไหร เรากจะเรยนรไดดขนวา เรองแบบไหนบอกแลวเปนกำไรกบชวต แลวเรองไหนบอกแลวขาดทน แนนอนวาในชวตจรงของคนเรา สมมตวาเรามอายเฉลยกนคนละ 60 ป เปนอยางนอย ตลอด 60 ป เราคงไมสามารถบอกความลบใครไดทกเรอง บางเรองเกบไวกสบายใจและดกบชวตเราและใครอกหลายคนมากกวา บางเรองบอกๆ ไปกเบาสบายกวา ในทางตรงกนขาม ชวงเวลา 60 ปน เรากไมสามารถรอะไรไดทกเรองเชนกน เพราะโลกไมไดอนญาตใหเราอยไดนานนก บางเรองกปฏเสธไมไดวา เราอาจตองเสยเวลาแหวกวายในทะเลแหงการคนหานานกวาทเราคาดคด ระหวางแหวกวายไปนน แมเราจะไมเหนอยเพราะใจมวแตไปจมอยกบสงทกำลงคนหา แตเรา กอาจจะลมคดไปวา มนคมคากบเวลาในชวตทเสยไปหรอไม? และการรอะไรเพมมาหนงอยางในชวต มนทำใหชวตเราเปลยนไปในทางไหน หรอมนกไมไดมอะไรเปลยนแปลงนอกจากเราไดสนองความอยากรของตวเองจบแลว? ผเขยนไมไดบอกวาการมความลบเปนเรองผดหรอถก เชนเดยวกบไมไดมองวาการขดคยหาความลบอะไรสกเรองเปนเรองดหรอแย เพราะไมมคำตอบทถกหรอผดกบเรองเหลาน รแตวาความลบกเหมอนพนทหนงทเมอเปดใหใครเขามาใชแลว มนกมทงประโยชนและความวนวายตามมา ทกคนมสทธจะมความลบ ถาเลอกทจะเกบกไมมใครไปวาคณ แตการมความลบกเหมอนการเชาทเกบของสำคญอะไรหลายๆ อยางในโลกนแหละ เพยงแตราคาทคณตองจายในการเกบความลบนนอาจตองจายเปนความอดอดคบของใจ หรออาจจายเปนความระแวงวาจะมใครมารหรอไม สวนคนทเลอกทจะขดคยหาความลบ กใชวาจะไมมราคาทตองจาย แตราคานนกอาจมาในรปของความเหนอยลาวาวนใจระหวางทยงไมรความลบนนๆ รวมทงเวลาทตองเสยไปกบการคนหาดงกลาว ซงกไมมใครบอกไดวาเมอไหรจะเจอ เพยงแคอยากจะบอกคนทงสองประเภทวา ธรรมชาตอยางหนงของความลบกคอ... ไมมในโลก สดทายสงเดยวทจะเหลออยกคอ ความจรง วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

THE DATABASE04

ประเทศทมการตดสนบนเจาหนาทและหนวยงานรฐบาลมากทสดในโลก

ทมา : www.transparency.org

คณคดอยาง ไรกบการเสนอข น เงนเดอนของ ส.ส. และ ส.ว.

THE POLL ทมา : เอแบคโพลล

ดาราชายและดาราหญงทเปนทชนชอบมากทสดในป 2553 ใ น ป น ม น ก ข า ว แ ล ะ นกหนงสอพมพทวโลกถกจำคกมากถง 145 ราย ถอเปนจำนวน ทสงทสดตงแตป 1996 เปนตนมา และสะทอนใหเหนถงการคกคามส ท ธ เ ส ร ภ า พ ข อ งสอมวลชนทยงคงมอย ทมา : www.cpj.org

“ถาขนในอตราสวนทมากเกนไปกไมสมควร ตองพจารณาคาแรงขนตำของเอกชน และสวสดการของประชาชนดวย” คทลยาภรณ จนทรดำรงกล 32 ป, Brand Manager

“ไมควรข นขนาดน เพราะเงนเดอนพนกงานบรษทเอกชนยงไมข นขนาดนเลย” ธนาเศรษฐ จนทรดำรงกล 28 ป, พนกงานขาย

“ไมเหนดวยทจะขนเงนเดอนเทากนทกคน นาจะพจารณาเปนรายบคคล ประเมนจากการทำงานทผานมา” ศภางค ปานจนดา 26 ป, เจาหนาทการตลาด

“ไมเหนดวย ถาขนเงนเดอนแลว ส.ส. ส.ว. ยงทำงานแบบน ควรจะข นเงนเดอนใหกบภาคแรงงานมากกวา” ดนย โพธพช 26 ป, วศวกร

“ควรชะลอไวกอน เพราะผลงานของรฐบาลกยงไมเหนผลชดเจน ยงไมมเหตผลอนสมควรทจะขนเงนเดอน” ณฐพงษ กตพงศไพศาล 27 ป, พนกงานขาย “ยงไมควรขน เพราะสวสดการของทานกมาก มายอยแลว” วาสนา วงษศร 27 ป, ประชาสมพนธ

ชาวอเมรกนทวประเทศใชอนเทอรเนตเฉลย 74% แตในจำนวนดงกลาวมผใชทวตเตอรเพยง 6% ทมา : www.pewinternet.org

1 อฟกานสถาน

2กมพชา

3แคเมอรน

4อนเดย

5อรก

6ไลบเรย

7ไนจเรย

8ปาเลสไตน

9เซเนกล

10 เซยรราลโอน

ใ น ป ร ะ เ ท ศ ฝ ร ง เ ศ ส ม รายงานตว เลขการ เสยชวตของทารกแรกเกดวย 24 ชวโมง จากการฆาตกรรมของผเปนแมมากทสดในอตรา 2.1 ตอ 100,000 ราย ทมา : www.bbc.co.uk

ขณะน ผลผลตฝ นในประเทศลาวเพ มสงข นถ ง 58% เมอเปรยบเทยบกบชวงทผลผลตฝนรงเรองมากทสดในป 1990 ทมา : www.thairath.co.th

ปจจบ นว ยร นไทยมความนยมในการเร ยน ทำอาหารเพมมากขน โดยในป 2553 มจำนวนวยรนไทยสมครเรยนทำอาหารเฉลย 10,000 คน ทมา : www.matichon.co.th

6%

58%

ดารา ชาย

ดารา หญง

พชราภา ไชยเชอ

24.1%

เขมนจ จามกรณ 18.1%

แอน ทองประสม 12.3%

ทกษอร ภกดสขเจรญ 9.0%

เฌอมาลย บญยศกด 7.3%

เจษฎาภรณ ผลด

20.6%

ธรเดช วงศพวพนธ 19.4%

ณฐวฒ สกดใจ 9.6%

อธชาต ชมนานนท 9.1%

ณเดชน คกมยะ 6.6%

2553

10,000

6

• หอยทากขนาดยกษ 1 ใน 50 ตว ทถกจดวางไวตามจดตางๆ บรเวณชายหาดไมอาม ในรฐฟลอรดา ซงเปนสวนหนงของงานศลปะในโครงการรณรงคระดบนานาชาตทชอ Regeneration Art Project ทตองการใหประชาชนเหนแลวตระหนกในความสำคญของการรไซเคลและประเดนเรองสงแวดลอม ทใชหอยทากเพราะเปนสญลกษณของธรรมชาต สวนวสดนนแนนอนวาทำมาจากวสดรไซเคล โครงการศลปะนสญจรมาแลวทวโลก ทงปารส มลาน โรม เวนซ และปราก - AFP

• มารก ซกเกอรเบรก ผกอตงเวบไซตชอดงอยาง Facebook คอบคคลทนตยสารไทมเลอกใหเปนบคคลประจำป หรอ Person of the Year ประจำปน ดวยเหตผลวา เขาคอคนทสามารถทำใหคนนบพนลานสามารถมาเชอมตอกนได และเปลยนโฉมหนาของการแลกเปลยนขอมลขาวสารรวมทงวธการดำเนนชวตของคนในยคปจจบนอกดวย - AFP

PEOPLE

ถอวาเปนปทองของเวบโซเชยลเนตเวร กช อดงอยาง Facebook โดยแทจรง นอกจากจะควารางวรางวลสดยอดตางๆ แหงปจากหลายสำนกแลว ลาสดเวบไซตแหงนกำลงทำรายไดขนไปแตะทระดบสองพนลานดอลลารฯ เปนทเรยบรอยแลว

โดยจากรายงานพบวา Facebook ในปน มรายไดกลบคนมาแบบเทาตวจากป 2009 ททำรายไดเอาไวประมาณ 700-800 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราวๆ 24,000 ลานบาท ซงเคลดลบของการเตบโตแบบกาวกระโดดนอยทเวบไซตสามารถชงพนทโฆษณาในตลาดอนเทอรเนตภายในสหรฐฯ ไดมากถงรอยละ 9.4 ทำใหแบรนดดงระดบโลกอยางโคคา-โคลา หรออาดดาส ตางใหความสนใจเปนอยางมาก นอกจากน ระบบการจายเงนภายในเวบกมาจากการใชงานในแอพลเกชนจำพวกเกม ทำใหผใช Facebook สามารถจายเงนเพอซอของในเกมได อาท เกมฟารมวลล เปนตน

BUSINESS ANIMAL

แรงไมหยด เมอ‘Facebook’

ทำรายไดแตะหลก 6 หมนลานบาท

สหรฐฯ ไฟเขยว เปลยนกฎหมายรบชาวสมวงเขากองทพ

ลงซานตาใจด แบกถงเงนมาแจกคนจน เคยไดยนแตวาซานตาคลอสจะเอาของขวญมาใหเดกๆ ในวนครสตมาส แตลงซานตาคลอสทแคนซสซต สหรฐ-

อเมรกา เปรยวกวานน เพราะมคนแตงชดเปนคณลงซานตามาเดนแจกเงนสดใหคนทเดนไปมา แถมทเกกวานนกคอ มตำรวจและฝงเอลฟมารวมขบวนดวยอยางครกครน โดยคณลงผไมประสงคออกนามทานนไดบอกวา เขาขอรบชวงตอจาก ลารร สจวรต ซานตาคลอสคนกอนทแจกเงนใหคนจนรวม 1.5 ลานดอลลารฯ ในชวง 26 ปทผานมา กอนเสยชวตดวยโรคมะเรงเมอป 2007 โดยเจาตวไดใหเหตผลเอาไววา “คนในพนทเหลานนอยกนอยางลำบาก และไมมชวงเวลาใดเหมาะทจะแจกเงนเทาตอนนอกแลว เรากำลงสานตอธรรมเนยมของลารร” โดยซานตาหนาใหมรายนเคยเปนเอลฟของสจวรตมากอน และไดรบการฝกฝนเพอเปนผแจกจายเงนราว 40,000 ดอลลารฯ ใหแกคนจรจด คนปวย และคนยากไร

หลงจากเจาของสถตผเลน Facebook ทมอายมากทสดถง 104 ป อยางคณยาย ไอว บน แหงเมองแบรดฟอรด ประเทศองกฤษ ไดเสยชวตลงเมอเดอนกรกฎาคม ทผานมา สงผลใหผเลน Facebook ทมอายมากเปนอนดบท 2 อยางคณยาย ลลเลยน โลว วย 103 ป จากเมอง เพมโบรกเชยร ในแควนเวลส ไดขยบตำแหนงขนมาแทน และมเพอนจากทวทกมมโลกเขามาขอ add เธอเปนเพอนดวยจำนวนถง 999 คน “มขอความมาจากทวทกมมโลก ฉนตองขอขอบคณเพ อนๆ ทกคนท สงขอความเหลาน น มาเปนอยางยง” คณยายลลเลยนยงเปดเผยอกวา เธอเขาเวบไซต Facebook เปนประจำ 2 ครงตอสปดาห เพอตดตอสอสารกบคนในครอบครว “ทงหลานๆ และเหลนๆ มกจะสงขอความมาหาฉนเพอบอกกลาววาพวกเขากำลงทำอะไรอย และไดไปปารต ท ไหนกนมาบาง” นอกจากน คณยายหวใจซงกไดเรมฝกใชไอแพดไวอพเดต status ของเธอดวย

สามแมลกเมองผดใจบญ รบเลยงนองหมาหนาแปลก

คณยายวย 103 ป ยงแจว ใชไอแพดเลน Facebook คนขอ add นบพน

ในทสดกไดเวลาปฏรปกฎหมายกนเสยท เมอสมาชกวฒสภาของสหรฐฯ ลงมตอนมตออกกฎหมายอนญาตใหชาวรกรวมเพศสามารถเขารบใชกองทพไดอยางเปดเผย หลงจากทมสมาชกในกองทพกวา 13,000 คน ตองปดบง

ตวตนทแทจรงภายใตกฎหมายของประธานาธบด บล คลนตน อดตผนำสหรฐฯ โดยประธานาธบด บารก โอบามา กลาววา “มนถงเวลาทจะยตประวตศาสตรหนาน และพวกเราควรยอมรบในสงทพวกเขาศรทธาในความกลาหาญและความซอสตยตอบานเมอง ซงมนไมไดถกกำหนดวาพวกเขาจะตองเปนเพศอะไร” ประธานาธบดสหรฐฯ กลาวอกวา เขารอคอยเวลาทจะลงนามในกฎหมายฉบบน ซงมนแสดงใหเหนวาชาวอเมรกนกวาพนคนทรกชาต จะไมถกบงคบใหตองออกจากการเปนทหาร เพยงเพราะพวกเขาเปนพวกรกรวมเพศอกตอไป

ไดชอวาเปนหนงในสนขทมหนาตาแปลกประหลาดทสดในประเทศองกฤษ และมความพการทางดานสายตา จงทำใหถกทงใหอยในสถานกกกนสตวเรรอนมานานหลายเดอน แตวนนนองหมาหนาแปลกทเคยถกเรยกวา ‘อก’ กไดเจานายคนใหมเปนหญงใจบญนามวา เอพรล พารกเกอร พนกงานรานอาหารวย 35 ป พรอมกบเปลยนชอใหมนใหมอยางดดกวาเดม เปน ‘ดก’ โดยเอพรลเลาใหฟงวา เธอเคยเหนรปเจาดกผานทางเวบไซต www.mayflower sanctuary.co.uk และเม อเธอกบลกสาวได เดนทางไปดตวเปนๆ ของเจาดก กถกชะตากบเจาหมานอยตวนทนท โดยเอพรลยนยอมทจะจายเงนจำนวน 200 ปอนด หรอประมาณ 9,500 บาท เพอเปนคาใชจายในการรบเจาดก มาอปการะ ซ งลกสาวทงสองคนของเธอยงบอกอกดวยวา ถงแม เจาด กจะมรปรางท ดตลก แตมนเปนหมาทน าร กและอารมณด เปนพเศษ

SOCIETY

HUMAN RIGHTS

• โฉมหนา เจาดรม สนขพนธบอรเดอร คอลล วย 7 สปดาห ทผานการประกวดคดเลอกใหเขารอบสดทายในรายการ Slovakia Has Talent ซงกอนหนานเจาของคอกสนขทดแลเจาดรมอยยงเพงบนอยหยกๆ วาไมมใครมาซอลกสนขของเธอเลย แตหลงจากเจาดรมเขารอบรายการดงกลาว เธอบอกวา ถามอก 20 ตว กนาจะขายหมดเลยทเดยว - AFP

• สปดาหทผานมา ดจะไมมทไหนสนกไปกวากรงปราก สาธารณรฐเชก อกแลว เพราะมประเพณการละเลนทเรยกวา Pillow Fight หรอการเอาหมอนมาฟาดกน มประชาชนและนกทองเทยวมารวมสนกเปนทครกครนกนกวา 200 คน บรเวณจตรสเมองเกาในกรงปราก ดรปแลวกคลายๆ สงกรานตบานเรานนเอง - AFP

PUBLIC HEALTH GREEN PLEASE

24 ธนวาคม 2457 - ทหารองกฤษและเยอรม นหย ดการต อส ก นในสงครามโลกครงท 1 เพอเฉลมฉลองเทศกาลครสตมาส เปนจดเรมตนของเหตการณการพกรบระหวางครสตมาส 25 ธนวาคม 2540 - ‘ไททานก’ ภาพยนตรทมทนสรางสงทสดในโลกในขณะนน เปดฉายวนแรกในประเทศไทย 26 ธนวาคม 2486 - เรอประจญบานชานฮอศ (Scharnhorst) ของกองทพเรอเยอรมน ทตงชอตามจอมพลของกองทพ ปรซเซย Gerhard von Scharnhorst ถกโจมต จนจมลงโดยกองเร อรบของ ฝ ายสมพนธมตรท บร เวณใกลก บ North Cape 27 ธนวาคม 1080 - จกรพรรดจสต-เนยนท 1 ทำการเปดโบสถฮาเจย โซเฟย โบสถครสตนกายออรโธดอกซ ตอมาเปลยนเปนสเหรา และปจจบนเปนพพธภณฑอะยาโซเฟย (Ayasofya Museum) ตงอยทนครอสตนบล ประเทศตรก ถอเปนสงกอสรางทยงใหญทสดแหงหนงของโลกยคกลาง 28 ธนวาคม 1608 - วนสถาปนามหาวหารแอบบเวสตมนสเตอรของกรงลอนดอน เปนโบสถใหญ และใชศลปะแบบโกธก เคยใชในพธการขนครองราชยของกษตรยหลายพระองค และเปนท ฝงรางคนสำคญหลายคน เชน ชาลส ดารวน 29 ธนวาคม 2552 - นาย วทยา แกวภราดย รฐมนตรวาการกระทรวงสาธารณสข แถลงขาวลาออกจากตำแหนง จากกรณการจดซอจดจาง ททจรตในโครงการไทยเขมแขง 30 ธนวาคม 2549 - ซดดม ฮสเซน อดตประธานาธบดแหงอรก ถกประหารชวตโดยการแขวนคอ

SPORT

ใกลสนปทไร สงทเราจะไดเหนกนเปนประจำกคอ การจดอนดบบคคลแหงปท น ตยสารตางๆ เขาทำกน ปน ใครไดข นแทนเปนบคคลแหงปบาง ไปดกน • เรมตนท มารก ซกเกอรเบรก ผรวมกอตง Facebook ทปนดจะ

เปนปของเขาจรงๆ เพราะนอกจากจะมหนงทสรางมาจากชวตจรงของเขาอยาง The Social Network แลว ลาสด นตยสาร Time ยงยกยองใหเขาเปนบคคลแหงปอกดวย โดย Time ใหเหตผลถง ‘การเชอมโยงกบผคนมากกวา 500 ลานคน และทำแผนผงความสมพนธทางสงคมใหกบพวกเขา เปนการเปดรปแบบใหมของการแลกเปลยนขอมล และเปลยนวธใชชวตของเรา’ • ตำแหนงเดยวคงนอยเกนไปสำหรบเขา เพราะเวบไซตจางงานชอดงอยาง Glassdoor.com ยงไดเลอกบรษท Facebook เปนนายจางอเมรกนทดท สดดวย โดยสำรวจความคดเหนจากบรรดาพนกงานของบรษท

กลมผเชยวชาญดานดนตรบำบดจากประเทศองกฤษระบวา ในการศกษาทครอบคลมผปวยในหองไอซยกวา 200 คน นกวจยพบวา การเปดเพลงคลาสสกใหผปวยทตองใชเครองชวยหายใจฟง จะชวยเพมความผอนคลายและชวยใหอตราการหายใจเปนไปอยางสมำเสมอมากขน จากแตเดมทการหายใจภายใตการควบคมของเครองชวยหายใจจะมจงหวะถๆ บางรายอาจมอาการหายใจขดหรอหายใจไมออกรวมดวย ซงอาจเปนอนตรายถงแกชวต นอกจากน ดอกเตอร เวนด แมกก ผ เช ยวชาญดานดนตรบำบดของ Institute of Neuropalliative Rehabilitation ในลอนดอน ยงไดกลาวเสรมวา เพลงเปนเครองมอทรงพลงทชวย-เหลอแพทยในการรกษาผปวย

ตอบรบกระแสการอยคอนโดฯ ดวยโครงการ ‘สวนผกคอนโดฯ’

บคคลแหงป 2010 “หากจะจำกดความ คำวา ประชานยม กแปลวา เ ป น ท น ย ม ช ม ช อ บ ข อ งประชาชน แตในมมมองสอจะมองแงลบ เพราะมองวาเ ป น โ ค ร ง ก า ร ใ ช เ ง น ง บ ป ร ะ ม า ณ ท ไ ม ไ ด ค ดอยางรอบคอบ ทำเพอใหไ ด ค ะ แ น น เ ส ย ง เ ท า น น แ ต ไ ม ใ ช ก บ ป ฏ บ ต ก า รป ร ะ ช า ว ว ฒ น ท ร ฐ บ า ลกำลงดำเนนการ”

‘เบกแฮม’ เดนนำตาคลอขนรบรางวล BBC Sport อดตกปตนทมชาตองกฤษ เดวด เบกแฮม เดนนำตาซมขนรบรางวลนกกฬาทมบคลกภาพดทสดแหงป โดยรางวลอนทรงเกยรตน

ถกตดสนจากคณะกรรมการของ BBC Sport หนงในสำนกขาวกฬาสอใหญทสดของประเทศองกฤษ ซงบรรณาธการบบซ สปอรต ไดกลาวถงนกเตะหนาหยกคนนเอาไววา “บคลกของเดวดทงในและนอกสนามนนโดดเดน เปนผเลนททำงานอยาง ไมรจกเหนอย และยงเปนทตดานกฬาขององกฤษ เขาเปนแบบอยางทดมาก ผมมนใจวาเขาจะไดรบการตอบรบทนาชนใจจากประชาชนในเมองเบอรมงแฮม”

โรงพยาบาล องกฤษไดไอเดย ใช ‘ดนตร’ เสรมเครองชวยหายใจ

ซงสวนใหญใหเหตผลวา Facebook ใหคาตอบแทนสง และมผลประโยชนมากมาย รวมถงการไดถอหนของบรษทดวย ทำให Facebook ไดคะแนน 4.6 เตม 5 ชนะแชมปเกาอยางสายการบน Southwell ไดสำเรจ • สวน ซานดรา บลลอก กไดรบตำแหนงผหญงแหงป 2010 จากความรงเรองในอาชพทวย 46 ดวยการควารางวลใหญมากมายกบหนง The Blind Side พรอมๆ กบปญหาสวนตวจากการนอกใจของอดตสาม จนชอของเธอปรากฏอยในการซบซบของสออยตลอดทงป • นอกจากน People ยงคดเลอกคนดงอก 25 คน ทสรางสสนใหกบวงการบนเทงตลอดทงป เชน แบรด พตต และ แองเจลนา โจล ไดร บฉายา Glam Parents สำหรบการทำหนาทพอและแมของลกทง 6 คน ไดอยางยอดเยยม นาตาล พอรตแมน ไดฉายา Screen Gem จากบทบาทในหนง Black Swan สวน เมล กบสน กลายเปนบคคลตกตำแหงป เพราะมคดทบตอดตคนรก ถกตดออกจากหนงหลายเรอง และหนงทแสดงไวกเลอนไปไมมกำหนด

หนงจะสนกหรอไม ขนอยกบคนทดดวย นกวจยจากมหาวทยาลยแคนซสเปดเผยวา ปจจยหนงทมอทธพลตอความรสกสนกสนานระหวางการชมภาพยนตรคอคนทเรานงดอยดวย ยกตวอยางเชน เดกมหาวทยาลยอาจจะไมชอบดหนงทมเนอหาเกยวของกบทางเพศ หากพวกเขาดกบพอแม หรอการดหนงตลกทมมกสอไปทางเพศ หรอมคำลามก อาจจะทำใหรสกตลกนอยลง ถาพวกเขากงวลเกยวกบผทนงดอยดวย ทงน ผลการวจยนเกดจากการศกษานกศกษาจำนวน 335 คน

ปฏเสธไมไดวาปจจบนกระแส Green Living ไดกลายมาเปนสวนหนงในวถการใชชวตของคนเราไปแลว เรองหนงทเหนไดชดกคอ ความตองการพนทสเขยวทมากขนของคนเมอง จงเปนทมาของ ‘โครงการสวนผก คนเมอง’ โดยโครงการดงกลาวไดดำเนนการเปดอบรมวธการปลกผก ใหแกคนเมองมาตงแตปทแลว และเพอใหเขากบกระแสของการอยอาศยคอนโดมเนยม ในปนทางโครงการฯ จงไดปงไอเดยทจะจดโครงการ

‘สวนผกคอนโดฯ’ ขน โดยมจดประสงคสำคญกคอ การเพมพนทสเขยวใหแกคนทอาศยอยในคอนโดฯ โดยไมจำเปนวาจะตองปลกแตไมกระถางเสมอไป เพราะผกกสามารถปลกไดในพนททจำกด และยงใหประโยชนในแงของการเปนอาหารไดอกดวย ดงนน คนเมองคนไหนทสนใจเขารวมโครงการ สามารถตดตอไปไดทโทร. 0-2617-0832 หรอ www.sathai.org

Did You Know?

กรณ จาตกวณช รฐมนตรวาการกระทรวงการคลง 17 ธนวาคม 2553

10

นบจากวนทเวบไซตทหลายๆคนสมครใจจะเรยกวา ‘จอมแฉ’อยางWikiLeaks เปดตวอยางเปนทางการ และเปดโปงเอกสารลบทางการทตออกมานบพนๆชน โลกแหงขอมลขาวสารกถกเขยาครงใหญ แรงสะเทอนนนทำใหคนในหลายๆแวดวงทงรฐบาลสอสารมวลชนการทตกระทงประชาชนตองทบทวนสงทไดรำเรยนมากนอยางหนก เพราะวชาความรบางเรองทเคยไดเรยนรมาและคดว ามนถกตอง ในอดต มน เหมอนจะเปลยนแปลงไปแลวในวนน บางเรองไมถงกบผดแตก ไมใชเรองทเหมาะสมเหมอนเดมอกตอไปอยทวาเราเลอกทจะนำมนมาปรบใชไดมากนอยแคไหน จเลยนอสซานจหรอผกอตงวกลกสทำใหเสนแบงระหวางสทธในการรบรขอมลขาวสารแล ะมารยาท ในการนำ เสนอขอมลข าวสารพราเลอนไปดอๆครงหนงเราเคยเชอวาการเผยแพรขอมลขาวสารมขอบเขตทตองระมดระวงความลบของทางราชการกคอความลบท ใครไมควรไปแตะตอง แตวนนเรองของสทธในการรบรขอมลขาวสารของประชาชนเปนเรองทสำคญไมแพเรองอน ถารฐหรอองคกรสำคญๆ อางสทธเรองความมนคงในการปกปดขอมลประชาชนกอางสทธของการเปนพลเมองและสทธของคนเสยภาษถกตองตามกฎหมาย เพอจะไดรบรขอมลขาวสารนนไดเชนกน และเพราะสงทจ เลยนและวกลกส ไดทำไวและสงผลใหเกดการเปลยนแปลงในหลายๆมตเชนนเองทำใหa day BULLETIN ไมลงเลเลยทจะ

เลอกใหวกลกสเปน Leaks of theYear หรอสดยอดความรวไหลประจำปททงคราบสกปรกไวใหกบหลายๆฝายไมแพการรวไหลของนำมนในมหาสมทร และตอไปนหลายๆ ฝายทวากมทางเลอกในชวตไมมากไปกวาทางสำคญไมกทางคอหนงลางคราบสกปรกนนใหสะอาดดวยความจรง สองปลอยใหคราบนนจางหายไปเองตามวนเวลาโดยไมตองทำอะไรแคหวงวาจะมใครลมมนไปกพอและสามปองกนแบบสดชวตเพอไมใหมการรวไหลอกใครจะเลอกทางไหนกคดกนใหดๆ พนทวาดวยวกลกสในหนาตอไปน มทงมมมองและปรชญาของผกอตงวกลกส มมมองจากนกวชาการและผ ร ท เ รา ไปสมภาษณมาประกอบ และอกหลายๆ เรองท เราพยายามรวบรวมมาใหคณอานและชวยกนคดตามถงสงทวกลกสรเรมและกำลงสรางแรงกระเพอมอยถาจะหวงอะไรจากการทำประเดนเหลาน เรากแคหวงใหคนอานไปไกลกวาคำวาถก-ผด เหมาะ-ไมเหมาะกระทงขาว-ดำของวกลกสแตเราควรจะขามไปถงจดทสามารถตงคำถามกบเรองลบๆทรวไหลออกมา (ไมวาจะดวยฝมอของวกลกสหรอไม)ดวยวาเกดขนไดอยางไรมเหตผลใหเชอถอไดหรอไม และมวธไหนทเราจะตงรบกบขอมลทรวออกมาไดบาง? อำนาจแหงขอมลขาวสารไมไดอยในมอของใครคนใดคนหนงอกตอไปแลวกจรง แตอำนาจในการตงคำถามและการใชวจารณญาณยงเปนของเราทกคนในฐานะประชาชนทรบสอเสมอ

เรอง : กองบรรณาธการ

“ยงเปนเรองทสงสยกนอยวาขอมลแบบไหนกนแนทสำคญสำหรบโลกขอมลแบบไหนทจะทำใหเกดการเปลยนแปลงไดขณะทขอมลทมอยกมากเหลอเกนแตสำหรบผมขอมลชนดใดกตามทหนวยงานรฐถงกบลงทนเปนตวเงนเพอปกปดนนกเปนสญญาณทบงบอกแลววาหากขอมลรวไหลไปสสาธารณะ มนจะตองกอให เกดประโยชนไดแน เพราะหนวยงานททำการปกปดขอมลซงเปนคนทรขอมลดทสดยงถงกบตองปกปดไวนคอสงทเราพบในความเปนจรงและนคอประวตศาสตรทจะเกดขนในการรายงานขาว” จเลยนอสซานจตอบคำถาม ครส แอนเดอรสน ในรายการ TED Talks

‘วกลกส’ หรอทสอมวลชนหลายแขนงตงชอในภาษาไทยใหวา ‘สารานกรมขาวรว’ หรอ ‘เวบไซตขาวรว’ เปนองคกรอสระทงจากภาครฐบาลของประเทศใดในโลก รวมถงองคกรใหญระดบไหนกไม ม ส วนเก ยวข องในการกอต งว ก ล กส ท งส น ป จจ บ นใช ช อเว บไซตว า www.wikileaks.ch มระบบสนบสนนการทำงานถง 30 ภาษา เปดตวอยางเปนทางการในป 2550 ภายใตการดแลของบรษทสงพมพ ซนไชน เพรส จำกด ทตงอยในประเทศออสเตรเลย อยางไรกตาม จากการวเคราะหของนกขาวหลายสำนกระบวา ดทาแลวบรษทสงพมพดงกลาวไมไดมบทบาทเกยวของกบตวเวบไซตแตอยางใด เพราะคนทมความสำคญตวจรงกคอผกอตงทชอวา นาย จเลยน พอล อสซานจ นกขาวและนกเคลอนไหวดานสทธมนษยชนชาวออสเตรเลย ปจจบนอาย 39 ป นอกจากนยงมสมาชกรนบกเบกคนอนๆ ทมสวนรวมในการกอตงวกลกสทมาจากกลมตอตานรฐบาลจน นกขาวและนกหนงสอพมพหวเสร ตลอดจนแฮกเกอรหวใสจากประเทศตางๆ ไมวาจะเปนสหรฐอเมรกา ยโรป ออสเตรเลย ไตหวน และแอฟรกาใต ทงน มกลมนกเคลอนไหวดานสทธมนษยชนใหความเหนไววา เหตการณทนาจะเปนจดกำเนดของวกลกสคอ กรณของ ฉ เตา นกหนงสอพมพชาวจนทถกศาลพพากษาใหตองรบโทษจำคก เปนเวลา 10 ป ในป 2548 หรอเพยง 1 ป กอนการกอตงวกลกส จากความผดฐานทเขาจงใจเผยแพร อเมลทมเนอหาเกยวกบการสงหารหมกลมผเรยกรองประชาธปไตยชาวจนบรเวณจตรสเทยน- อนเหมน ในป 2532 ททำใหมผเสยชวตไปราว 3,000 ราย ซงขาวการถกตดสนใหจำคกของ ฉ เตา นนเปนประเดนขาวท จเลยน อสซานจ กำลงตดตามและใหความสนใจอยในขณะนนพอด จดประสงคและหลกการในการทำงานของวกลกส คอ เพอเปดเผยขาวสาร ขอเทจจรง ขอมลลบ หรอรายงานทถกปกปดของรฐบาล องคกรตางๆ หนวยงานทกประเภท ทกระดบชนจากทวทกมมโลก โดยเฉพาะความลบของประเทศมหาอำนาจตางๆ ทซอนเรนความไมเปนธรรมหรอเอารดเอาเปรยบประชาชนของตน โดยมปรชญาขององคกรทวา “เราจะคอยนำสงทถกซกซอนอยในมมมดออกมาส แสงสวาง” และ “เราจะคอยเปดประตทกบานท มผ จงใจปดตายมนไว” ขณะเดยวกน วกลกสยงมวตถประสงคหลกทสำคญยงอยอกประการหนง คอ การหาทางปกปองบรรดาสอมวลชนแขนงตางๆ ทวทกมมโลก รวมถงประชาชนคนธรรมดาทกลาลกขนมาเปดโปงเรองราวไมชอบมาพากลตางๆ ไมใหถกจบกมคมขง หรอถกขมขคกคามโดยอำนาจมด ขณะนทางเวบไซตไดอางวามเอกสารลบจากทวโลกอยในครอบครองกวา 1.5 ลานฉบบ ซงเนอหาสวนใหญเปนขอมลลบในเชงการเมอง การทหาร สทธมนษยชน การทต ความสมพนธระหวางประเทศ และประวตศาสตร ซ งเร องลบเร องแรกทวกลกสนำมาแฉใหชาวโลกไดตะลงกคอ กรณการฉอราษฎรบงหลวงของอดตประธานาธบด เคนยา ดาเนล อารบโม จนกอใหเกดการเปลยนแปลงทางการเมองภายในเคนยาตามมา ปจจบนวกลกสมพนกงานประจำเพยง 5 คน แตมอาสาสมครรวมขบวนการทเตมใจทำงานใหฟรราว 800-1,000 คนทวโลก โดยผทอยากทำหนาทเปน ‘คนใน’ ทจะแฉบรษทหรอรฐบาลของตวเองมคำเรยกวา whistleblowers และจะตองสงขอมลทางออนไลนใหเจาหนาทวกลกสทาง Digital Drop Box (ระบบฝากไฟลออนไลนท ไมตองผานข นตอนการอพโหลด ดาวนโหลดเหมอนการสงอเมล) จากนนอาสาสมครจะชวยกนประเมนคา ตรวจสอบขอมลกบแหลงขาวหรอนกขาวทมความนาเชอถอ แกไขขอมล และตพมพเอกสารตางๆ วกลกสมเซรฟเวอร

หลกคอ PRQ อยท ประเทศสวเดน โดยเหตผลทอสซานจเลอกสวเดนเพราะเขาสามารถใชประโยชนจากกฎหมายสวเดนทมบทบญญตคมครองผใหเบาะแสการคอรรปชนและพทกษตวตนทแทจรงของแหลงขาว ทงน เนอหาทคนสงมาใหวกลกส กอนอนจะตองผานเซรฟเวอร PRQ ในสวเดนกอน เมอทมงานตรวจสอบขอมลในขนแรกผานแลว กจะทำการสงตอไปยงเซรฟเวอรในเบลเยยม และไอซแลนด ตามลำดบ เนองจากมกฎหมายการปกปองแหลงขาวทเขมขนไมแพสวเดน นอกจากน ยงมเซรฟเวอรสำรอง (mirror) ตงอยมากมายทวโลก วกลกสใชเงนลงทนราว 8 ลานบาท ทนาสนใจกคอ รายไดหลกของวกลกสมาจากเงนบรจาคทงหมด เชน สมาคมนกขาว รวมทงหนงสอพมพ Los Angeles Times ทเคยบรจาคเงนเพอชวยใหวกลกสจดตงทมกฎหมายขนไวสำหรบสคด แตวกลกสกลบนำเงนไปใชอยางอนแทน นอกจากน ผ บรจาคเงนรายใหญอกหน งเจา ไดแก มลนธ ว ฮอลแลนด (Wau Holland Foundation) ในประเทศเยอรมน ทบรจาคใหเวบไซตวกลกสถง 1 ลานเหรยญสหรฐฯ ปจจบนวกลกสมงบประมาณ 1.75 แสนปอนดตอป และไดรบการสนบสนนดานกฎหมายทงจาก ทมทนายความฝมอดและสำนกขาวชอดงหลายแหง ในแงมมความสำเรจในฐานะสอมวลชน วกลกสพชตรางวลระดบโลกมาแลวมากมาย ไมวาจะเปนรางวล New Media Award จากนตยสารชอดงอยาง Economist ในป 2551 รวมถงควารางวลส อยอดเย ยมแหงสหราชอาณาจกรจากองคการนรโทษกรรมสากล (Amnesty International) เมอเดอนมถนายน ป 2552 จากผลงานการตพมพเรอง Kenya: The Cry of Blood - Extra Judicial Killings and Disappearances ทเปนการแฉพฤตกรรมการทจรตของตำรวจในประเทศเคนยา จนเปนชนวนทำใหเหตการณนองเลอดข นในเคนยา และในเดอนพฤษภาคม 2553 New York Daily News กไดยกยองใหวกลกสเปนเวบไซตอนดบหนงทปฏวตและเปลยนโฉมหนาการรายงานขาว หลายคนคงมความสงสยวา ‘วกลกส’ (WikiLeaks) มความเกยวของอะไรกบ ‘วกพเดย’ (Wikipedia) สารานกรมออนไลนชอดง ทตองบอกวา วกลกสมโครงสรางเวบไซตในลกษณะคลายวกพเดยทเปดโอกาสใหผทตองการสงบทความ ขอมลตางๆ สามารถทำไดดวยตนเองผานระบบทเวบไซตจดเตรยมเอาไว ซงจะมผดแลระบบคอยจดการดแลใหรปแบบของเอกสารทมคนสงเขาไปไปปรากฏบนหนาเวบไซต ในกรณของวกพเดย การแกไขเนอหาบทความบนเวบไซต ผทจะแกไขเนอหาบนวกพเดยไดนนจะตองลงทะเบยนเปนสมาชกเสยกอนจงจะสามารถแกไขเนอหาได ทงนเพอปองกนการใหขอมลผดๆ ออกไป แตสำหรบวกลกสนนมจดทแตกตางจากวกพเดยคอ ทกขนตอนตองผานการเขารหสจากสมาชกเครอขาย เชน เมอมขอมลทสมาชกเครอขายคนใดไดรบมาและตองการจะเผยแพร ขอมลทสงจากสมาชกคนนนจะตองถกเขารหสเสยกอน เพอปองกนการถกดกขอมล หรอการตดระบบระหวางทางโดยภาครฐ แลวจงสงตอใหสมาชกคนอนเพอทำการอานหรอตรวจสอบขอเทจจรง และในการสงตอขอมลในขนตอไปกจะตองมการเขารหสอกเปนเชนนไปเร อยๆ จนกวาขอมลน นๆ จะไดรบการตดสนใจจาก จเลยน อสซานจ ผ ท เรยกตวเองวา ‘บรรณาธการ’ ใหสามารถเผยแพรเอกสารนนบนเวบไซตได ทงน คำวา ‘วก’ (Wiki) คอซอฟตแวรทพฒนาขนมาโดยโปรแกรมเมอรชาวอเมรกนชอ วารด คนนงแฮม ในป ค.ศ. 1994 สำหรบใชในการทำงานรวมกนผานเวบไซต เพอเปดโอกาสใหผใชสามารถสราง ลบ เปลยนแปลง หรอแกไขเนอหาบนระบบออนไลนไดเองโดยผานเวบบราวเซอร จดประสงคกเพอสรางชมชนบนเวบไซตใหมศกยภาพมากขน พฒนาเครอขายภายในองคกร สนบสนนกลมการเรยนรในสถานศกษา และจนกระทงถงระบบการจดการความร (Knowledge Management : KM) ทงภายในองคกรและระหวางองคกร

WHATISWIKILEAKS?

ทมา : www.fringer.org/w p - c o n t e n t / w r i t i n g s /t h r e e m y t h s . p d f , www . g u a r d i a n . c o . u k , w w w . c n n . c o m , w w w . b b c . c o . u k , www.motherjones.com, www. t e l eg r aph . co . u k , www .m a n a g e r . c o . t h , www.washingtonpost.com

“เราทกคนมชวตไดเพยงครงเดยวซงเราถกกำหนดมาวาจะตองใชเวลาทมใหไดอยางคมคาและทำในสงทมคณคาและมความสข และความพอใจทผมคนพบกคอความหนหนพลนแลนของตวเองนแหละผมมความสขกบการสรางสรรคระบบในสเกลขนาดใหญ มความสขกบการชวยเหลอผคนทดอยโอกาสและมความสขทไดชนกบพวกคนเลวสรปวาผมรสกสนกกบงานน” จเลยนอสซานจ ใหสมภาษณแกเวบไซต www.spiegel.de

WIKILEAKSPROSANDCONS

เพอเปนการมองสงทเกดขนกบวกลกสอยางรอบดาน เราจงไดพยายามหามมมองทแตกตางกนจากหลายๆฝายในสงคมเพอนำมาใหคนอานไดขบคดและแตกหนอการวพากษวจารณอยางสรางสรรคตอไปโดยเราไดรบเกยรตจากผ เชยวชาญทง 3 ทานทใหความเหนผานการสมภาษณเกยวกบวกลกสครอบคลมทง3ดานคอดานการทตดานการสอสารมวลชนและดานสทธเสรภาพของประชาชน

สรพงษชยนาม อดตเอกอครราชทตไทยประจำเวยดนาม โปรตเกส กรซ เยอรมน และแอฟรกาใต อดตอธบดกรมเอเชยตะวนออก กรมสารนเทศ และโฆษกกระทรวง การตางประเทศ อดตรองเลขาธการ นายกรฐมนตร (ฝายการเมอง) ปจจบน ทปรกษารฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ รบราชการในกระทรวงการตางประเทศมานาน 37 ป

OPros “รฐในระบอบประชาธปไตยถกกำหนดไวแลววาตองรบผดชอบตอประชาชน ความโปรงใสกตองมอยแลว เหตการณนเปนการเตอนสตรฐบาลทงหลาย โดยเฉพาะถาเราอางวาเปนสงคมประชาธปไตย กตองมความรบผดชอบ และประชาชนเองกตองรบผดชอบดวย ไมใชใหรฐรบผดชอบอยฝายเดยว เพราะในทายทสดแลวเมอเอกสารเหลานถกเปดเผยขนมา กเปนการตอกยำวาประเทศไหนทเสยหายมาก กแสดงวาประชาชนในประเทศนนไมเอาไหน ไมรบผดชอบเลย อนนกเปนสงทผมคดวาในภาพรวมมนไมเปนผลดแน เพราะมนกระเทอนทงระบบ แตมนกเปนบทเรยน เรยนจากวกฤตใหเปนโอกาส แตกอยาใหมบอยนก ไมอยางนนกพงแน “อยางผลทมตอประเทศไทยในแงของนกการทตกคอ ตองประเมนวเคราะหทาทของแตละประเทศตอปญหาท ไทยสนใจ เพ อใหรฐบาลกำหนดนโยบายและทาท การทมขอมลรวออกมาอยางน เรากมโอกาสอาน และอยางนอยทสดมนทำใหเรารวาสงทเราเขาใจ สงทเราเคยวเคราะห มนถกตองรเปลา อยางนอยกอาจจะทำใหเรารวา โอโฮ เราเขาใจผดอยางมากเลย เพราะฉะน น ในแงของวชาชพมนกถอวามประโยชน ถงแมแตกบประเทศไทยเอง มนกทำใหเรารวาคนทเคยพดดกบเรา คดวาเขาดจงเลย แตจรงๆ เขาไปพดกบตางชาตคนละเรองกนเลย แลวกทำใหรวาบคคลในรฐบาลไทย ขาราชการ นกธรกจ ทไปพดอะไรไวลบหลงคนไทยนน ไปพดอะไรไวบาง มนกมสวนดตรงน ภาคประชาชนเองกไดประโยชนจากตรงนรอยเปอรเซนตเตมเลย อยางผมสนใจในเชงวชาการ ดานนโยบายและเศรษฐก จระหว างประเทศ ถ าผมม ส ทธ ปรนตเอาตทงสองแสนฉบบได ผมกอยากจะอาน เพราะมนชวยเพ มความร ความเขาใจของเรา เรากจะไดหตาสวางมากขน “มนเปนผลดถาประชาชนสนใจ มนทำใหประชาชนตนตวถงหนาทของพลเมองในระบอบประชาธปไตย ถาคณเปนหวงเปนใยบานเมอง คณตองการใหรฐบาลรบผดชอบตอ

OPros “โดยสวนตวคดวา เมอมสอใดๆ เกดขนมา ทกอยางมขอด ขอเสย สอมหนาทตรวจสอบภาครฐ วกลกสเปนเครองมอหนงทชวยตรวจสอบไหม ใช นนเปนขอทด เมอดในภาพรวมของการกอตงเวบไซต จดประสงคของเขาเพอเปดโปงความไมโปรงใสตางๆ ทเกดขนทวโลก ผมวาดถาเรามองกนในแงของประชาธปไตย ประชาชนมสทธทจะรวาขณะนรฐบาลประเทศตวเองกำลง

ทำอะไรอย ประชาชนมสทธ ในการตรวจสอบรฐบาล เพราะถามเอกสารทปรากฏออกมาวารฐบาลมความลบทซอนอยเยอะเหลอเกน อนนเปนส งท ส อควรจะทำ สำหรบกรณวก ล กส ผมจำลองใหมตวละครอย 3 ตว กคอ รฐบาล สอ ประชาชน ในวงของตวละครนทกอยางมนสามารถเช กก นได ถ าไม เก ดกระบวนการ ตรวจสอบขอมลจากส อ รฐบาลกเอาเปรยบประชาชนไดทกเมอ

“ผมถอวาถารฐบาลของประเทศทถกเปดโปงขอมลมความใสจรง สะอาดจรง มความรบผดชอบจรง กจะกลายอมรบในสงทเกดขน แลวกออกมาชแจงเหตผลเปนกรณๆ ไป เพอใหประชาชนของตวเองไดเขาใจ แตการทคณไปสงปด สงแบน สงระงบ ปดตา ปดจมก ปดปาก หหนวก ใบ บอดกนหมด นนแสดงใหเหนแลววาคณมอะไรปกปดหรอซอนเรนอยจรง แลวนกไมใชสงทควรจะเกดขนในสงคมทเรยกตวเองวาประชาธปไตย

วรนยนวานชกะ จบการศกษาจากมหาวทยาลย Texas at Austin สหรฐอเมรกา สาขา Philosophy and History ปจจบนเปนผดำเนนรายการ ‘กระชบวงขาว’ ทางชอง TNN 1 และรายการขาวภาษาองกฤษ Morning Focus ทางชอง 11, นกเขยนคอลมน ‘วนอาทตย’ ในหนงสอพมพ Bangkok Post, อาจารยสาขาวชา Political Communication มหาวทยาลยธรรมศาสตร และเปนนกบรรยายอสระเกยวกบประเดนสงคม การเมอง และประเทศไทย

ประชาชน มความโปรงใส คณจะมานงอยเฉยๆ ไมได ไมวารฐบาลไหนเขาไมอยากมายงกบเรองแบบนหรอก ถาเลยงไดกตองเลยงทงนนแหละ อยท บทบาทของประชาชน แตประชาชนจะมบทบาทตรงน ได ประชาชนตองไมทำตวเปนสาวก ถาประชาชนทำตวเปนเสรชน ฟงหไวห ฟงทกๆ ดาน หาขอมล อานๆๆ แลวหาขอสรปของตวเองได นแหละ ประชาธปไตยกจะหยงรากลกได ความเขาใจในประชาธปไตยกจะเกดขน บทบาทของประชาชนกจะมมากขนในการควบคมหนวยงานของราชการและรฐ ไมใหทำอะไรทเปนการทำลายประเทศชาต ไมทำอะไรทเปนการทำใหประชาชนเสยผลประโยชน มนกอยตรงนแคนนแหละ สงคมสมยนมความสลบ

ซบซอนมาก ประชาชนตองตามใหทน เพอไมใหเปนเหยอของรฐ หรอของคนทจะจองเอาเปรยบเรา” OCons “ในเชงการทตโดยตรง มนจะมผลในภาพรวมของวงการการทตและวงการความสมพนธระหวางประเทศ เพราะการทตถอวาเปนปจจยสำคญตอการดำเนนนโยบายตางประเทศ เปนเครองมอสำคญทสด ทงการแสวงหาขอยตความขดแยงโดยสนตวธ ในเมอสงเหลานมนรวออกมาอยางนแลว มนมผลกระทบอยางมากในเวทระหวางประเทศ หรอเวทการทต มนทำใหทกคนขยาดทจะพดกนอยางเปดเผย แลวมนจะทำใหประเทศในโลกนทอางตววาเปนประเทศทปกครองในระบอบประชาธปไตย เปนสงคมเปด ตองเพมมาตรการในการควบคมขอมลขาวสาร ซงสงคมประชาธปไตยทแทจรงนน เรองขอมลขาวสารเขากจะยอมไมมการปดกน แตแนนอนวาการทเปนสงคมประชาธปไตยกไมไดหมายความวาประชาชนมสทธรในทกเรอง ไมอยางนนความมนคงของรฐมนจะมประโยชนอะไร แตแนนอนมนกเปนเสนทบางมากวาจะแบงยงไง อะไรคอความลบของรฐทสมาชกของสงคมทเปนพลเมองของประเทศชาตจะตองยอมรบได อนนกเปนสงทลำบากทจะพด แนนอนวาฝายรฐบาล อะไรกเปนความลบทงนนแตความลบคออะไร กคอส งท รฐไมอยากใหประชาชนร หรอสงทเปนการโกหกหรอเปลา “อยางไรกตาม ในความเปนจรงมนมสงทเรยกวาความลบของรฐจรงๆ ยกตวอยางงายๆ ถาคณจะประกาศภาวะสงคราม แนนอนวาสอทรบผดชอบตองรวาอะไรรฐสามารถใหได ถาคณเอาไปเปดเผยหมดวารฐคดยงไง จะทำอะไร มนกไมได เพราะฉะนน โดยสญชาตญาณของทกรฐบาล ไมวาจะเปนเผดจการหรอประชาธปไตย แนวโนมคอไมอยากใหประชาชนรหรอกวาตวเองทำอะไรบาง เพราะวามนเกยวกบผลประโยชนทบซอน ผลประโยชนของตน พรรคพวก ดงนน กจะเหมาอางวาปกปด ลบ ลบทสด แตตอจากนในสงคมของประชาธปไตยมนเปนเร องท นาวตกมาก เพราะวาสงคมแบบนนจะมความภมใจในความเป นต นแบบของประชาธ ปไตยของตนมาก โดยเฉพาะสหรฐฯ และองกฤษ จะคอยเทศนประเทศจน หรอเวยดนามทเขามองวาเปนอำนาจนยม ไมใชเปนประชาธปไตย วาปดหปดตาประชาชน เปนเผดจการ ไมดต อสงคมโลก

ประเทศจะเจรญกาวหนาไดประชาชนตองมความร ตองมสทธเขาถงขอมลขาวสารตางๆ มนกอาจจะเปนอยางทผมบอกไปวา มนจะทำใหสงคมทเปนประชาธปไตยพยายามหามาตรการมาปดกน ควบคมไมใหความลบร วไหล ตอไปน แหละประเทศท เป นประชาธ ปไตยจะมมาตรการเดยวกนหรอเขมขนกวาประเทศทถกชนวประณามวาไมเปนประชาธปไตย อนนเปนสงทนาวตก แล วก คงหนไม พ น แต บางประเทศเขาก ม รฐธรรมนญระบสทธข นพนฐานของประชาชน ของสอ กอาจจะมคดฟองศาลเรองของการถกปดกนมากขน “เรองทนาวตกอกเรองนงทผมคดวาจะเกดขน คอตอไปการตดสนใจในดานนโยบาย รฐบาล นกการเมองทงหลายจะมความอดอดมาก เพราะวาถาส งนโยบายเปนลายลกษณอกษร เดยวมนรวออกไป ตวเองกจะถกประจาน จะตองรบผดชอบเหรอ เดยวจะเสยหนา ตอไปแนวโนมกจะมโอกาสสงดวยวาจา เพราะวาไมตองผกมด แตอนนมนกจะเกดปญหาวา ถาฝายขาราชการประจำทตองปฏบตตามนโยบายทไมเปนลายลกษณอกษร นกการเมองอาจจะลอยตว แตขาราชการผปฏบตอาจจะตกเปนแพะ อนนกอาจจะเปนปญหา “สวนกรณทผมคดวาอาจจะสมเสยงเกดขนได กคอ กรณเกาหลเหนอ กรณอหรานทกำลงถกสงสยวาสรางอาวธนวเคลยร พอมนมขอมลทรวมาอยางน กทำใหเกาหลเหนอรวาประเทศอน อยางเชนสหรฐฯ คดยงไงกบตน อยางซาอฯ กบอหรานมนขดแยงกนรนแรงอยแลว ซาอฯ กนบถอศาสนาอสลามนกายสหน อหรานกชอะห แลวผแทนรฐบาลซาอฯ กไปบอกกบผแทนรฐบาลสหรฐฯ วาใหไปทงระเบดอหรานเลย มนกยงเพมความหวาดระแวงทมอยแลวใหเปนทวคณ เพราะฉะนน โอกาสทอหรานกบซาอฯ จะมสงครามกนกเปนไปไดสง บางคนอาจจะมองวาเปนเรองของสองประเทศ คนอนไมเกยว ไมจรงเลย เพราะมนจะบานปลาย ซงแถวนนกมบอนำมนเยอะมาก แลวกเร องของศาสนา สหนมมากกวาชอะหมากมาย พวกประเทศทนบถอสหนกอาจจะหนนซาอฯ แลวประเทศอนจะวายงไง นอกจากนนกยงมปจจยเร องภม-ยทธศาสตรอก ในเรองของรฐกนชน ถาอหรานแพ มนกจะทำใหคาซคสถาน อดตสหภาพโซเวยต รสเซย ตองไดรบผลกระทบอยางแนนอน แลวมนจะกลายเปนสงครามทบานปลายใหญโตมาก”

ONDIPLOMACY

ONJOURNALISM

OPros “ถามองจากในฐานะประชาชน เรากตองการทจะรบรขอมลเกยวกบการทำงานของรฐบาล ตอนนมนกเรยกไดวาเปนยคแหงความโปรงใส และธรรมาภบาล แลวพอมอนเทอรเนตแลว มนกมชองทางทเอ อใหรฐบาลโปรงใสได ไมยาก เวลารฐบาลทำอะไรกเอามต นโยบาย หร อรายงานข นอ นเทอร เน ตใหประชาชนด เพราะฉะนน โดยกระแสแลวมนไมมทางยอนกลบไปสในยคทจะเรยกรองใหรฐบาลปดขอมลอกแลว มแตจะตองเปดมากขนเรอยๆ รวมถงรฐบาลไทยเองกพดดวยวาเรองนเปนเรองสำคญ เพราะวาทกประเทศกมการคอรรปชนในหลายรปแบบ บางทกมาก บางทกนอย แตวาปจจยท

สำคญสำหร บการแกไขหร อบรรเทาปญหาคอรรปชนกคอความโปรงใสของรฐ ซงเปนหวใจหลก ยงเปดเผยมาก กยงมชองทางทจะโกงนอยลง เพราะฉะนน ถารฐบาลไหนประกาศสกบคอรรปชนแลวกลาเปดขอมลออกมา กแสดงใหเหนถงเจตนาทด แตถารฐบาลไหนทประกาศจะสกบคอรรปชน แตวานงทบขอมลไว ประชาชนเขาถงขอมลไดลำบาก กคงขดแยงกน เพราะฉะนน ในบรรยากาศแบบน ตวโมเดลของวกลกสกตองถอวาเปนคณปการอยแลว เพราะหลกการของเขากคอการเปนเวททจะผลกดนใหรฐบาลตางๆ เกดความโปรงใสมากขน ทำอะไรอยางระวง และคำนงถงประชาชนมากขน อนนเปนหลกการทด สวนโมเดลการทำงานของวกลกสกเปน platform

ทเขาจะเปดรบขอมลจากประชาชน ในแงหนง กทำงานคลายๆ สอมวลชน คอโดยหนาทจะตองทำงานตรวจสอบรฐ ตรวจสอบเอกชน ตรวจสอบบคคลสาธารณะตางๆ เพราะฉะนน หนาทของสอมวลชนกควรจะมวธการทจะเอาขอมลมาแลวกปกปองตวตนของแหลงขาวอยแลว ซงจะทำงานคลายๆ กน “ถาถามวา แลวประชาชนจะไดประโยชนอะไรจากวกลกส กตองขนอยกบวาเนอหาของส งท ส อเอามาปลอยเปนอยางไร รวมถงการวเคราะหของสอเองดวย เพราะมนไมใชการดแคข อมลดบอยางเดยว บางทส อกต องเอามาประกบกบขอมลอนๆ ดวย กรณทนาสนใจของ Cablegate กคอวา หนง คอมนไมใชอเมลสวนตวนะ

ภ า ย ใ นระยะเวลา 1 ป น บจ า ก ก า ร

เปดเวบไซตอยางเปนทางการ ว ก ล กส เป ดเผยว า ในฐานขอมลของตนเกบเอกสารแนวเปดโปงมากกวา 1.2 ลานชน และในแตละวนมผสงเอกสารเขามามากกวา 1 หมนชน ถงตอนนกถอไดวา วกลกสกลายเปนคลงเกบเอกสารลบทใหญทสดในโลกไปแลว

แ ม จ ะ ม เวบไซตหลก แตเนองจากถ ก ป ด อย

เสมอ วกลกสจงตองรวมมอกบส อกระแสหลกเพ อเป ดเผยขอมลสสาธารณชน สอทวาน ก ม ท ง The Guardian ขององกฤษ The New York Times ของสหรฐอเมรกา Le Monde ของฝรงเศส และ De Spiegel ของเยอรมน ซงสอเหลานเปนส อท ม ช อเสยง และมความ น า เช อถ อส งมากในแต ละประเทศ

เม อเอยถงวกลกส ชอของ จเลยน อ ส ซ า นจ

มกจะปรากฏตามมาดวยเสมอ เพราะนอกจากอสซานจจะเปนหนงในคณะกรรมการทปรกษาท มอย ดวยกนท งหมด 9 คน ของว ก ล กส แล ว เขาย งทำหนาทโฆษกดวย

ถงแมสอตางๆ จะระบตำแหนงวาเขาเปนผกอตง หรอผอำนวย-การ แตเจาตวกลบไมอยากใหเรยกแบบนน ซงปจจบน จเลยน อ สซานจ ทำหน าท เป นบรรณาธการบรหารของวกลกส เพราะเขาจะเปนคนตดสนใจข นส ดท ายในกระบวนการ ตรวจสอบเอกสารกอนเผยแพร

สฤณอาชวานนทกล นกเขยน นกวชาการอสระ อาจารยพเศษ มหาวทยาลยธรรมศาสตร และบรรณาธการเวบไซตโอเพน ออนไลน นอกจากนยงเปนหนงในสมาชกของเครอขายพลเมองเนต และตดตามความเคลอนไหวและความเปนไปของสอทางเลอกและสอออนไลนอยางตอเนอง รวมถงวกลกสดวย

มนเปนการกระทำของเผดจการ ซงผมไมเหนดวยกบการปดวกลกส “ถามองในแงวชาชพของการทำขาว กมองใหดไดเชนกน เพราะสอมหนาทตรวจสอบ เปดโปงความไมโปรงใสตางๆ เพอใหประชาชนไดรบทราบอยแลว เพราะสอทเปน traditional ท มอย ในปจจบนทงของไทยและตางประเทศ กอาจจะทำหนาทตรวจสอบรฐบาลไดไมดพอ การมวกลกสกอาจมสวนชวยกระตนใหสอตางๆ ทำหนาทของตนไดดกวาน “วกลกสถอเปนสอเอกเทศทไมขนกบใคร ไมมสวนไดสวนเสยกบใคร เปนอสระทจะรายงานขอมล นคอขอดอกขอของวกลกส เพราะสำหรบ traditional media ไมวาจะหนงสอพมพ โทรทศน วทย คณมเอยวในทางธรกจ คณม share holders คณมความสมพนธรอยแปดพนเกากบคนในสงคม ไหนจะผหลกผใหญ ซงมผลตอเรองทรายงานไปวาอาจจะไปมผลตอ share holders ได กระทบตอธรกจอนๆ ของตวเจาของเองรเปลา กระทบผใหญทอยบนบอรดรเปลา แมแตเพอนของบอรดเองจะกระทบไหม มนเยอะไปหมด เพราะฉะน น วกลกสมขอดตรงทไมขนกบใคร มอะไรเวากนซอๆ ถาเขาไดเอกสารมาแลวมนเปนเรองจรงทงหมด การเผยแพรของเขากจะกอใหเกดการตรวจสอบ การแกไข การเปลยนแปลงตางๆ ตามมา” OCons “วกลกสถอเปนสอ สอกควรจะตองมความรบผดชอบ ถามวาวกลกสมความรบผดชอบไหม อนนกตองดเปนกรณๆ ไป ยกตวอยาง Leaks ลาสดกแลวกนวามนมตวละครอย 3 ตว หนง ภาครฐ ซงรฐบาลมหนาทในการรกษาความมนคงของประเทศของตน สอง สอ กคอวกลกสทำหนาทตรวจสอบ เปดโปงความไมโปรงใสตางๆ สาม คอประชาชนหรอสทธสวนบคคล จากกรณทเก ยวกบเมองไทยทเจาหนาทกระทรวงตางประเทศสงคโปรพดวา สมยรฐบาลทกษณมการคอรรปชน รฐบาลคอรรปชน ฝายคานซงกคอประชาธปตยกคอรรปชนดวย สรปแลวกคอพรรคการเมองทกพรรคในเมองไทยคอรรปชนกนหมด ซงตามความคดเหนของผมเรองนไมไดมผลกระทบตอความมนคงของประเทศแตอยางใดทงไทยและสงคโปร เพราะทพดวานกการเมอง ทกพรรคของไทยมการคอรรปชน ขอนมใครบางไมเคยพด เรากรๆ กนอย แมกระทงเรองความสมพนธระหวางประเทศกไมกระทบ แตกรณนแสดงใหเหนแลววาวกลกสไมมความรบผดชอบ เพราะนมนเหมอนกบขาวซบซบ เจาหนาทสงคโปรเขาจะพดอะไรกบเจานายของเขากได มนเปนการพดคยกนเฉพาะบคคล เขาไมไดพดผานสอ ไมไดเปนเรองท official อยดๆ กเอาเรองทเขาพดกนสวนตวมาเปดโปง เพราะไมวาใครกตามจะคนทวไป ดารา นกการเมอง เรามสทธทจะแสดง

ความคดเหนสวนตวกนได มนไมผด ซงผมถอวาในแงสทธสวนบคคลวกลกสไมม “วกลกสควรจะมขอบเขตในการเผยแพรขอมล ไมใชมอะไรกปลอยออกมาหมด แลวกสงผลกระทบตอฝายโนนประเทศน เพราะถาคณจำกดไมไดหรอแบงแยกขอบเขตไมไดกอยาเปนสอ สอตองแบงแยกไดวาเรองไหนควร เรองไหนไมควร เพราะมนจะสงผลกระทบตอความม นคงของประเทศตางๆ ในการแยกวาควรหรอไมควร มนอยทประเดนวา มนเปนเรองทเปนประโยชนจรงไหม คนควรรบรหรอเปลา หรอเรองทปลอยออกมากแคปลอยออกมาโดยทไมมประเดนอะไร ซงวกลกสทบอกวามขอมลสองแสนกวาเรอง มนกตองมาดเปนกรณเปนเรองๆ ไป ถาสามารถนบไดวาจากขอมลทเขามสองแสน มครงหนงเปนเร องจรง อกครงหนงเปนขอมลทไมจรง อนนพดไดวาเขาผด เพราะผดครงหนงคณกถอวาผด ผมมองอยางน “เมอเกดสออยางวกลกสทเผยแพรขาวโดยไมมความรบผดชอบใดๆ ตอการกระทำของตวเอง มนกอาจจะสงผลกระทบไปถงสอกระแสหลกอนๆ ทอาจจะทำเชนนนไดเหมอนกน ประชาชน

กจะมความรสกตอสอไดวาสอสมยนคดแตจะขายขาว เพราะเมอวกลกส leaks ขอมลเรองใดเรองหนงออกมา มนจำเปนเสมอไปไหมทหนงสอพมพจะตองลง ขาวในทวจะตองเอามาประกาศ แลวในการเอามาเผยแพรอกทอดหนง คนเขยนขาวของหนงสอพมพนนๆ หรอสถานขาวของทว ไดมการตรวจสอบขอมลอกครงหนงกอนไหม ไมใชเหนวาเรองนมนวะ เจงวะ แลวหยบมารายงานเลย ยกตวอยางกรณทเจาหนาทกระทรวงการตางประเทศสงคโปรพดกได กอนทสอบานเราจะนำขอความในเอกสารทวกลกสเผยแพรมารายงาน คณไดมการพยายามตดตอไปยงสงคโปรเพอพดคยใหเขาคอนเฟรมขอมลหรอถามขอเทจจรงจากปากของเจาหนาทคนนนไหม ถาเขาไมตอบรบหรอไมใหความรวมมอในขาว คณกยงรายงานไดนวาเราตดตอไปแลวแตไมไดร บการตอบรบจากเขา แตยงไงกถอวาเปนเรองทสอควรทำในการทจะตดตอไปยง source ทเปน original หรอมใครอกไหมทเก ยวของกบเร องน ท พอจะใหเขาคอนเฟรม หรอปฏเสธกบสงทเกดขน คณไดใหโอกาสเขาไหม “หากวาสออนๆ ทเปน traditional เอา

อยางวกลกสทปลอยขอมลปลอยขาวโดยไมมความรบผดชอบใดๆ มนกจะกอใหเกดผลกระทบกนไปหมด ดงนน ไมวาจะขาวทมาจากสอใดกตาม ประชาชนไมควรทงเชอและไมเชอในครงแรกทไดยน ไดอาน แตควรจะปฏบตกบมนเหมอนวาเปนขอมลหนงทลอยลงมา อานแลวตองดเหตและผลของมนดวยวามนสมเหตสมผลกนหรอไม มความเปนไปไดมากนอยขนาดไหน สอทปลอยออกมามความนาเชอถอขนาดไหน แลวคณกอาจจะเชกดวยตวเองอกครงวาความเปนจรงคออะไร ซงแนนอนวาคนสวนใหญเชกไมได ในเมอเชกไมได คณกควรจะปฏบตกบมนแบบกลางๆ คอม ทงความเปนไปไดและเปนไปไมได คนเรานสยเสยอยางหนงทอยากจะมความเชอไมวาทางใด กทางหนง ถกหรอผด กอยากจะใหใจเยนกนหนอย เพราะถาอานปบเชอเลยหรอไมเชอเลย คณกกลายเปนเครองมอของสอ แลวการทเปนคนเชออะไรงายๆ คณกจะไมไดตกเปนเคร องมอของส อ อยางเดยว แตรวมถงนกการเมอง นกธรกจ ทจอง จะเอารดเอาเปรยบจากประชาชน ถาจะใหผมฝากอะไรกคงเปนเรองนวา ‘อยาเชองาย’ ”

01 02 03 04

ONPEOPLEAWARENESS

20ThingsYouNeedtoKnowAboutWikiLeaksandTheFounder

OCountry สหรฐอเมรกา - เม อตนเดอนเมษายน 2010 ทผานมา วกลกสทำการกระตกหนวดเสออกคร งดวยการนำเทปลบทบนทกภาพเหตการณทหารอเมรกนลงมอฆาประชาชนอรกอยางเหยมโหดในป 2007 มาเผยแพรในอนเทอร-เนต หลงจากนนไมนานกเอาเอกสารจำนวนกวา 76,900 หนา ออกเผยแพรพรอมมหกรรมแฉสหรฐฯ แบบจดเตมชดใหญตามมา - การลกสครงลาสดทสะเทอนไปทงโลก กคอกรณ Cablegateทนำเอกสารทางการทตของสหรฐฯ จำนวนถง 250,000 ฉบบ ออกมาเผยแพร ทำใหสหรฐฯ และประเทศทตดตอกบสหรฐฯ เองตองอบอายขายขหนากนไปทว ซงขณะนเอกสารพวกนถกเปดเผยออกมาประมาณ 1,800 ฉบบ เทานน - มการแฉถงขอมลทแสดงวาสหรฐฯ ไดสงใหจารกรรมขอมลบคคลสำคญทกระจายอยทวโลกและในสวนขอมลของสหประชาชาตดวยเชนกน จน - บนทกลบจำนวนหลายชนไดเปดเผยวา รฐบาลจนพยายามแฮกเขาไปในระบบคอมพวเตอรของกเกล รวมไปถงแผนการตางๆ ท จนกำลงพยายามทจะรวมสองประเทศบนคาบสมทรเกาหลเขาไวดวยกน - ขอมลบางสวนจากจำนวนทงหมดกวา 2 แสนชด ระบวารฐบาลจนรสกไมพอใจกบพฤตกรรมของร ฐบาลเกาหลเหนอ และพร อมจะยอมร บการรวมชาต ให เกาหลเหนออย ภายใตการปกครองของรฐบาลเกาหลใต

ไทย - จากเอกสารทหลดออกมา พบวามขอมลจำนวนหน งท บ งช ว า ความสมพนธ ระหวางไทยกบรสเซยเบงบานอยางมากในสมยรฐบาลของ พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตร โดยขอมลบางสวนระบวา รฐบาลทำขอตกลงซออาวธจากรสเซยโดยแลกกบการซอสนคาเกษตรจากไทย นอกจากนยงสนบสนนการกอสรางโรงไฟฟาในไทย เพ อหวงขยายชองทางการสงออกอาวธใหแกภมภาคเอเซย - นาย อร ก จ จอหน เอกอครราชทตสหรฐฯ ประจำประเทศไทย ไดทำบนทกโดยระบวา รสเซยพยายามขดขวางการสงตว วกเตอร บต ดวยการตดสนบน เจาหนาทของประเทศไทย ซงนายอรกไดออกมาแสดงความว ตกกงวลในคดน ระหวางการเขาพบ นาย อภสทธ เวชชาชวะ นายกรฐมนตร จนถงขนทประธานาธบด บารก โอบามา ตองโทรศพทสายตรงถงนายกฯ อภสทธ โดยบนทกลบดงกลาวเชอวา หากโอบามายนมอเขามาชวย จะทำใหคดของ วกเตอร บต ดำเนนตอไปไดอยางมประสทธภาพ (ซงตอมา นายอรก จ จอหน ไดออกมาปฏเสธในเรองดงกลาว) - ขอความหนงทถกเปดเผยจากเอกสารลบททางสหรฐฯ ใชกดดนไทยในการสงตว ว ก เตอร บต ก ค อ ‘Wi thout be ing counter-product ively heavy-handed, we will make clear that we see Thai executive branch reaction to the ruling as a test of the relationship’

จเลยน อส-ซานจ เก ดใ น เ ด อ นก ร ก ฎ า คม

1971 ท เม องทาวน สว ลล รฐควนสแลนด ของออสเตรเลย เขาเคยพดถงตวเองวาเปนกบฏโดยพ นธ ก ร รม เลยก ว า ได เพราะพ อแม ของเขาพบก นระหวางร วมประทวงตอตานสงครามเวยดนาม

ดานการศกษา จเลยน อสซานจ ศ กษาด านฟ ส กส และคณตศาสตร ท มหาวทยาลย เมลเบรน แตวากนวาเขาเรยนดวยตวเองเปนสวนใหญ ซงเขาอ านตำราว ทยาศาสตร และคณตศาสตรมากมาย รวมถงศกษาดานปรชญา และประสาทวทยาอกดว

ความคดทจะกอตงเวบไซตวกลกสของ จเลยน อสซานจ เร มตนเมอเขาคดจะยดอาชพอาจารยฟสกส แตกลบพบวานกวชาการหลายคนขายศกด ศรตวเองใหกบหนวยขาวกรองและกองทพ ซงเขาเคยประณามเรองนลงในหนงสอพมพฉบบหน ง ซ งน นเปนการจดประกายการกอต งเวบไซตแบบท ไมมการประน-ประนอมในทสด

การขยายตวของฐานขอมลว ก ล กส ทำให จเลยน

อสซานจ ตองใชชวตราวกบคนเผาเรรอน วากนวา เขาไมเคยอยทไหนนานเกน 2 วน โดยเขามกจะห วแลปทอปกบกระเปาเส อผาอกหนงใบ ยายทอย ไปเรอยๆ อสซานจเคยใหสมภาษณวา เขาเคยอาศยอยททงในออสเตรเลย เคนยา แทนซาเนย เวยดนาม สว เดน ไอซ แลนด ไซบ เร ย เบลเยยม และสหรฐอเมรกา

ถงแมตองใชชวตเรรอน แตกไมไดสรางความลำบากกบเขาแตอยางใด เพราะในวยเดกเขาตองยายหลกแหลงไปเรอยๆ เพราะครอบครวทำธรกจการจดการแสดงเคลอนท ซงทำใหเขาตองเขา-ออกโรงเรยนถง 37 แหง

กอนจะถกจบกมในขอหาลวงละเมดทางเพศ จเลยน อสซานจ เคยถกตำรวจออสเตรเลยจบกมมาแลวในฐานะแฮกเกอรทแฮก ร ะ บ บ ค อ ม พ ว เ ต อ ร ข อ งมหาวทยาลยแหงหน ง บรษท นอรเทล ซงเปนยกษใหญดานการส อสารของแคนาดา และองคกรอกหลายแหง เพราะเขาตองการจะทดสอบระบบความปลอดภย โดยไมทำอนตรายตอระบบ ซงอสซานจกรบสารภาพผดในขอหาแฮกเกอร 24 กระทง แตไดรบการปลอยตวในทสด

มนเปนอเมลการทำงานของนกการทต จะเหนวามนเปนเคเบลท ส งจากสถานทตอเมร กาในประเทศตางๆ ไปยงอเมรกา ไมใชอเมลสวนตว ไมใช hotmail ทซบซบคยเลน เพราะฉะนน ถาเกดคณคดวาขอมลการทำงานของนกการทตของสหรฐอเมรกา จรงๆ แลวโดยธรรมชาตของมนเปนประโยชนตอสาธารณะ หรอเปนขอมลทประชาชนควรจะร มนกนาจะเปนประโยชน “ถงแมบางคนจะต งคำถามวา จรงๆ แลวประชาชนจำเปนจะตองร ข อมลเหลาน หรอไม กตองถามกลบไปวา ใครจะเปนคนตดสนวาเราจำเปนจะตองรหรอไมตองรอะไรบาง มนไมใชเรองของความจำเปนหรอเปลา สงคมทเปนประชาธปไตยทมความกาวหนามนคงไมใชดวยความคดทวาประชาชนจำเปนจะตองรอะไรบาง ถาเราเดนไปดวยความคดแบบนเรากไมตองไปไหนหรอก เพราะวา 99% ทชวยพฒนาสงคม เปนเรองทเราไมจำเปนตองร แตรแลวมนกทำใหมองเหนปญหา และสามารถชวยกนได “ถามวา จำเปนแคไหนทเราจะตองมวกลกส คอกอนอนคณกตองเชอในมลคาของความจรงกอน อยางทเรากรกนอยแลววาเมองไทยเปนสงคมแหงขาวลอ เหตผลหนงทมนเปนอยางนนกเพราะวาเรามชองทางทจะถกเถยงกนอยางเปดเผยในเรองความจรงหลายๆ เรองคอนขางนอย ดงนน มนกเลยตองเปนสงคมแบบน ทคยกนเองเยอะแยะไปหมด แลวทคยกน 80% กเปนเรองจรง แตกไมสามารถยกระดบเปนการถกเถยงในสาธารณะได เพราะฉะนน ถาเชอวาสงคมประชาธปไตยสมยใหมมนตองเดนไปดวยการถกเถยงประเดนสำคญของสถาบนตางๆ ทสำค ญต อประเทศ แล วถกเถ ยงอย างเป นสาธารณะ วาจะเอายงไง อนนเปนปญหาไหม จะจดการยงไง ถาเช อวาประชาธปไตยแบบปรกษาหารอมนจำเปนตองม การมชองทางทขอมลตางๆ จะถกเผยแพรออกมา จะจรงหรอไมจรงกแลวแต แตวาขอมลตางๆ สามารถเผยแพร และประชาชนเขาถงได ถกเถยงกนได มการโตแยงกนไดวาอะไรจรง หรอไมจรง อนนกเปนสงสำคญ ดงนน จะเหนวาพอมวกลกส ลาสดกจะมคนเปดเวบไซตโอเพนลกสเพอมาโตกน อนนคอประโยชนของอนเทอรเนตคอวา ถาวกลกสทำได แลวคนอนไมเหนดวยกบวกลกส หรอคดวาขอมลทเขาเปดเผยมาไมมประโยชน กเปดอกเวบไซตหนงแลวเอาขอมลมาโตกนได อนนกเปนเร องด ค อการอานขอมลอะไรก แล วแตใน อนเทอรเนตมนตองเชอครงไมเชอครงอยแลว คอหมายความวามนไมมเหตผลอยแลวทจะไปเชอวามนจรง มนตองอาศยการคด วเคราะหแลวกดรอบๆ ดาน เพราะฉะนน ถาพดวาวกลกสมนมแตขอมลไมจรงมนกไมคอยมประโยชน เพราะวาในอนเทอรเนตมนกมท งขอมลจรงและไมจรง ตองใชวจารณญาณทงนน แตอยางนอยการทม

ชองทางทสงเสรมใหคนสงขอมลในทางทปกปดแหลงขาวมนกมประโยชนมาก เพราะขอดทชดมากของวกลกสคอการปกปดตวตนของผท สงแหลงขาวไดอยางปลอดภยมากกวาสอมวลชนปกต เพราะวาใชเทคโนโลยทดกวา คอเราตองมองภาพรวมใหเหนกอนวามนไมใชเร องของเวบไซตอะไรกไมรทเกดขนมาแลวปลอยขอมลทไมเชก อนนมนเปนโมเดลการทำงานทสนบสนนการทำขาวเจาะและขาววเคราะหดวยซำ เพราะมนเปนการทำงานรวมกนระหวางสอกระแสหลก ซงเปนมออาชพ กบวกลกสในฐานะเวท และชองทางการปลอยขาวสาร” OCons “ขอเสยจะเกดกตอเมอวกลกสทำตวผดไปจากหลกการทตวเองวางไว หรอผดจากโมเดลทตวเองสรางขน ยกตวอยางเชน ปลอยขอมลทงหมดโดยไมมใครกลนกรอง และไมรวมมอกบส อกระแสหลกแลว หรอไมคำนงถงประเดนความมนคง เราวาตอนนประเดนหนงทคอนขางมเหตผลสำหรบคนทตอตานวกลกสกคอประเดนทบอกวา โอเค ถงจะเปนความจรง เปนขอมลทประชาชนอยากร และควรจะร แตมนกต งขอสงเกตไดเหมอนกนวา ทำไมวกลกสตองโฉงฉาง แลวการทออกมาประกาศวาเขามขอมลเทานนเทานชน มนจะเปนการสรางอำนาจการตอรองใหตวเองดวยหรอเปลา แลวกมคนตงขอสงเกตเร องแรงจงใจของวกล กสดวยเหมอนกนวา วกลกสกำลงจะเปนเคร องมอของประเทศใดประเทศหน งหรอเปลา ซ งนกการทตบางคน กบอกวาการทำแบบน อกหนอยแทนทประชาชนจะมขอมลมากขน กลายเปนวาอาจจะมขอมลนอยลงกวาเดม เพราะนกการทตจะไมกลา รายงานตรงๆ แบบนแลว เพยงเพราะวานกการทตเหลาน นร สกวามความเส ยงแลวท อเมลของ ตวเองจะถกเอามาเปดเผย อนนกนาคด “หลกการมนเปนเรองด ซงขอเสยมนกไมไดเปนขอเสยในหลกการ แตมนเปนเร องทตองกงวล และตองระวง กอนท จะเกดกรณ Cablegate (ขอมลการทตทรวไหลออกมา) กจะมกรณเปดเผยเอกสารเกยวกบสงคราม ซงอนนนเรารสกวามนกออกจะขามเสนไปหนอย เหมอนมคลป หรอไฟลเสยงบางอยาง ซงทำใหระบตวทหารทบนทกได อนนไมถก คอเขาควรจะกรองใหดกวาน เพราะฉะนน ตองกลบไปดวาหลกการของสอมวลชนทถกตองคออะไร ถาคณจะทำขาวทเปนประโยชนตอสาธารณะจรง คณกตองไมละเลยทจะปกปองแหลงขาว หรอปกปองตวตนของแหลงขาว ดแลความเปนสวนตว เพราะฉะนน วกลกสในแงของการเปนเวทหรอเปนโมเดลทชวยใหสอทำงานกตองระวงมากๆ”

WHOHAVEBEENPUNCHEDBYWIKILEAKS? เปาหมายหลกๆของวกลกสกคอการสรางสำนกขาวกรองของประชาชนขนมา โดยยดมนกบสงทเรยกวาความโปรงใสในแบบสดขวดงนน เรามาดกนวาทผานมาวกลกสไดทำการเปดโปงแฉและขดคยเรองราวของใครมาบางในรอบปนซงเปนเหตใหเวบไซตแหงนตองวงเขาชนกบตออยางจงๆ

05 06 07 08 09 10

นอกจากชวตส วนต วของ จเล ยน อส-ซานจ จะเปน

ทสนใจของคนทวโลกแลว สงทผคนสนใจไมแพกนกคอ ทรงผมของเขา ทนบจากการปรากฏตวคร งแรกตอส อจนถงวนน เขาเปลยนทรงผมไปแลวไมนอยกวา 4 ทรง จนกระท ง เว บไซต 99designs.com เปดใหผคนเขามาชวยกนออกแบบทรงผมใหมใหกบเขากนอยางสนกสนาน

เ น อ ง จ า กหนาเวบไซตของวกลกสม ก จ ะ ถ ก

โจมตอย อยางสมำเสมอ ทางวกลกสจงจำเปนตองมเวบไซตสำรอง หรอ mirror ไวสำหรบกรณท ไมสามารถเขาเวบไซตหลกได โดยถงวนท 16 ธนวาคม ท ผ านมา ว ก ล กส ม เว บไซตสำรองถง 2,194 เวบไซต

และถงแมจะมเซรฟเวอรสำรองตงอยมากมายทวโลก แตแหลงขาวหลายแหงเชอวาเซรฟเวอรหลกทแทจรงของวกลกส ตงอยในประเทศสวเดน เน องจากสวเดนมบทบญญตคมครองผใหเบาะแสคอรรปชน และพทกษตวตนทแทจรงของแหลงขาว

เซ ร ฟ เวอร ห ล ก ข อ งว ก ล กส ถกซ อนอย ใน

ความล ก 30 เมตร ใต ถนนสตอกโฮลม ในสวเดน ซงสถานทแห งน เคยเป นหล มหลบภ ยนวเคลยร กอนทจะถกดดแปลงใหเปน Data Center ชอ Pionen White Mountains มประตทางเข าหนาถ ง 40 เซนต เมตร สามารถรบสภาวะเมอถกโจมตดวยระเบดนวเคลยรได

วกลกสโดงดงถงขนาดมผ ค ดค น เกม WikiLeaks :

The Game ข นมาโดยเฉพาะ เกมจะใหผเลนสวมบท จเลยน อสซานจ ซงกำลงหลบอยใตโตะทำงานของ บารก โอบามา และคอยขโมยขอมลตอนทโอบามาเผลอหลบ ซงมผเลนเกมนแลวมากกวาลานคน เขาไปเลนไดท www.jeuxjeuxjeux.fr/jeu/ne+te+fais+pas+attraper/wikileaks.html

นอกจากเอกสารลบทง 75,000 ฉบ บ เก ยวก บสงครามในอฟกานสถานแลว วกลกสยงมก า ร เ ผยแพร ไฟล ท ช อ ว า insurance.aes256 ลงในเวบไซต ดวย ไฟลนมขนาด 1.4 กกะไบต ซงใหญกวาไฟลทถกปลอยออกมากอนหนาน 20 เทา ถอเปนหลกประกนชนด เพราะในกรณทวกลกสถกปด กญแจทจะไขถงความลบของขอมลเหลานจะถกเผยแพรทนท

OPerson ฮลลารคลนตน รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ สหรฐอเมรกา

นาง ฮลลาร คลนตน รฐมนตรว าการกระทรวงการตางประเทศ สหรฐฯ ถกวกลกสแฉถงการพาดพง

บคลกของผนำประเทศตางๆ อยางไมสมควร โดยรายชอทเธอพาดพงมดงน นาย วลาดเมยร ปตน เคยถกเรยกวา ‘Alpha Dog’ สมยดำรงตำแหนงประธานาธ บด ของร สเซ ย นาง องเกลา แมรเคล นายกรฐมนตรหญงของเยอรมน ถกเรยกวา ‘Teflon’ นาย ซลวโอ แบรลสโคน นายกรฐมนตรของอตาล คนนโดนไปสองชอ ไดแก ‘Feckless’ และ ‘Vain’ และ นาย ฮามด คารไซ ประธานาธบดของอฟกานสถานกถกเรยกวา ‘Driven by Paranoia’ เควนรดด รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศ ออสเตรเลย นาย เควน รดด อดตนายกรฐมนตร

ของประเทศออสเตรเล ย ไดสนทนากบ นาง ฮลลาร คลนตน ร ฐมนตรว าการกระทรวงการตางประเทศ

สหรฐฯ โดยนายรดดกลาววา อยากใหจน รวมตวเขากบประชาคมโลก อกทงยงระบวา สหรฐฯ ควรเตรยมความพรอมสำหรบการ ใชกำลงทหาร หากจนเกดทำอะไรทไมชอบ มาพากลขนมา นโกลาสซารโกซ ประธานาธบดฝรงเศส วกลกสไดออกมาแฉวา ประธานาธบด

นโกลาส ซารโกซ กอนทจะได ร บ เล อกต ง เขาเคยพยายามโนมนาวใหสหรฐฯ เชอวา เขาจะเปนผนำฝรงเศส

ทเขาขางสหรฐฯ มากทสดนบตงแตฝรงเศส มประธานาธบดมาตงแตสมยสงครามโลกครงท 2 และยงมความคดทจะสงทหารฝรงเศส ไปรวมรบในสงครามอรกอกดวย นอกจากน ในรายงานอกหลายฉบบยงระบตรงกนดวยวา นายซารโกซช นชอบทจะใชชวตอยางเศรษฐ และพยายามทำตวเองใหเปนคนทมชอเสยงอยางคนดงคนอนๆ อกดวย

นายอาลอบดลลาหซาเลหประธานาธบดเยเมน

ว ก ล กส ออกมาเป ด เผยว า นาย อาล อ บด ลลาห ซาเลห ประธานาธบดเยเมน ได

ทำการหารอเรองการโจมตกลมอล เคดา กบ ผบญชาการทหารสหรฐฯ ในตะวนออกกลาง โดยในบนทกลบฉบบน นายอาลไดออกมายนยนถงการออกรบหนาแทนกองทพสหรฐฯ ในการลอบวางระเบดกล มอล เคดา ไววา “เราจะบอกวาระเบดเหลานนเปนของพวกเราเอง ไมใชของพวกคณ (สหรฐฯ)” มอมมารอล-กดดาฟ ประธานาธบดลเบย

ขอมลทางการทตของเจาหนาท สหรฐฯ ได กลาวถงกดดาฟ ผนำลเบย วามสมพนธเชงช สาวกบ

พยาบาลสวนตวของเขาซ งเปนชาวยเครน โดยในรายงานไดใหฉายาของพยาบาลคนนไววา ‘สาวผมบลอนดยวสวาท’ นอกจากน เขายงถกแฉดวยอกวา เมอครงงานประชมสหประชาชาต (UN) เม อป 2009 นายกดดาฟกลวการนงเครองบนทตองขบผานผนนำ และปฏเสธทจะขนบนไดกวา 35 ขน และการเตนรำฟลามงโกในงานดงกลาว สมเดจพระราชาธบดอบดลเลาะห บนอบดลอาซซ กษตรยซาอดอาระเบย

วกลกสไดออกมาเป ดเผยถงเร องราวของกษตร ย อ บดลเลาะหว า พระองคไดพยายามเกลย-

กลอมกบทางสหรฐฯ หลายครงใหโจมตประเทศอหราน โดยใหเหตผลวา เพอเปนการหยดยงโครงการพฒนาอาวธนวเคลยรของประเทศอหราน และยงเรยกอหรานวาเปนงตวหนง ท ตองกำจด โดยทตซาอดอาระเบยประจำ กรงวอชงตนกลาววา พระองคไดพดคยกบนายพล เดวด เพทราออส ในการประชม โดยมประโยคเดดวา “ตดหวงตวนซะ!” ฮอสนมบารก ประธานาธบดอยปต

ถ ง แ ม ว า ภ า พภายนอกจะดเหมอนกบวา นาย ฮอสน มบาร ก ประธานาธบดอยปต จะด

เปนคนโปรดของรฐบาลสหรฐฯ แตจากขอมลทเกดขนในเดอนพฤษภาคม ป 2008 พบวา

นายฮอสนสนบสนนใหอเมรกาลมเลกความคดท จะสรางประชาธปไตยในอรก โดยใหเหตผลไววา ธรรมชาตของชาวอรกนนแขงเกนกวาจะเปลยนแปลงอะไรได ดงน น จงควรปลอยใหประเทศนมการปกครองแบบนตอไป เพยงแตสหรฐฯ ตองใชวธคอยๆ ปลอยมอจากอรก แตเสรมกำลงทหารของอรกใหเขมแขงขน ท สำคญ ปลอยใหอร กมผ นำเผดจการได แตตองเปนเผดจการทด ซลวโอแบรลสโกน นายกรฐมนตรอตาล

หนงในขาวนนทหลดออกมาจากวกลกส กคอ นายซลวโอถกกลาวหาว าเป นคนท ใช ช ว ต

อย างเพลย บอย ควงสาวๆ ไม ซ ำหน า นอกจากนยงมประเดนในเรองการทำอนาจารกบเดกทอายตำกวา 17 ป และนกเตนระบำเปลองผา โดยเจาตวไดออกมาตอบโตอยางเจบแสบกบขาวเหลานไววา “อยางนอยผมกไมไดเปนเกย” นอกจากนยงมรายงานอกวา เขาไดหาผลประโยชนเขากระเปาตวเองจากขอตกลงในโครงการพลงงานระหวางอตาลและรสเซย โดยใชชองโหวของกฎหมายรกษาความเปนสวนตว เพอทจะไมตองสงขอมลใดๆ ใหกบกระทรวงการตางประเทศอกดวย ดมทรเมดเวเดฟ ประธานาธบดรสเซย

รายงานฉบบหนงทหลดออกมาจากสถานทตสหร ฐฯ ได ม การกล าวพาดพงถ ง นาย ดมทร

เมดเวเดฟ ประธานาธบดรสเซย เปนเหมอน ‘โรบน’ และ นาย วลาดเมยร ปตน นายก-รฐมนตร วาเปน ‘แบตแมน’ ในการตนซเปอรฮโรเร องดง ซ งนายดมทรเองกไมไดมทาทอะไรกบฉายาน โดยในรายงานยงระบอกดวยวา สหรฐฯ มองวาประธานาธบดร สเซย คนปจจบนนดเปน ‘ไกออน’ และ ‘จอมโลเล’ นอกจากนยงมขอมลระบอกวา มอยการชาวสเปนกลาวดวยวา ร ฐบาลรสเซยบรหารประเทศเสมอนเปนประเทศมาเฟย โดยบอกวาไมสามารถแยกความแตกตางไดวาอะไรคองานของรฐบาล และอะไรคองานของพวกมาเฟย โดยเฉพาะเร องท นาย วลาดเมยร ปตน รำรวยผดปกตเพราะไปเกยวของกบการทำผ ดกฎหมายในโครงการพลงงานของประเทศรสเซย

OTheSupporters ในขณะทสอแนวหนาในตางประเทศทงหลายตางพยายามใหคำจำกดความแกว ก ล กสอยางมากมาย ไมว าจะเปนจากนตยสาร New Yorker ทใหฉายาเวบแหงนไววา ‘การลกฮอแขงขอของสอ’ หรอจากบลอกแหงหนงทยกใหวกลกสเปน ‘องคกรสอไรรฐแหงแรกของโลก’ แตก ย งม กล มคนและ หนวยงานตางๆ ทออกมาใหการสนบสนนและอยเคยงขางกบวกลกส • สวตเซอรแลนดเปนประเทศทชวยใหวกลกสกลบสโลกออนไลนอกครง โดยใชโดเมนเปน http://wikileaks.ch/ ซ งหนาหลกใหมของวกลกสนจะพาคณเขาไปถงสวนของหนาเวบเดมท มขอมลลบทางการทตของกระทรวง ตางประเทศสหรฐฯ มาเปดเผย • รฐบาลเอกวาดอรออกมาเปดเผยวา พวกเขาพรอมทจะใหทอยอาศยแก จเลยน อสซานจ หากนายจเลยนตองการลภยจากการถกจบกมโดยรฐบาลสหรฐฯ • กลมผสนบสนนวกลกสกวารอยคนออกมากอหวอดประทวงรอบสถานทตองกฤษในกรงมาดรด ประเทศสเปน โดยพวกเขาเชอวาการจบกมนายจเลยนมาจากเร องของแฉขอมลทางการทตของสหรฐฯ มากกวาจะเปนเรองคดลวงละเมดทางเพศ • ชาวออสเตรเลยหลายรอยคนจดต งกล ม Get Up! ข นมาเพ อเด นขบวนสนบสนนวกลกส และ นาย จเลยน อสซานจ โดยมผเขามาลงชอสนบสนนแลวกวา 50,000 คน นอกจากน ทางกลมสามารถรวบรวมเงนบรจาคไดกวา 250,000 ดอลลารฯ เพอนำมาเปน คาใชจายในการตพมพขอเรยกรองดงกลาว ลงในหนงสอพมพของสหรฐฯ • เว บไซต Avaaz พร อมสมาช กอ กกว า 600,000 คน ไดรวมลงชอสนบสนนนายจเลยน พรอมกบรณรงคใหสหรฐฯ และชาตอนๆ ยตการเลนงานวกลกสและห นสวนทนท โดย พวกเขาตองการใหสหรฐฯ เคารพกฎหมายดานเสรภาพการแสดงออกและเสรภาพสอ • Facebook ไดออกมาประกาศไมลบ account ของวกลกส โดยใหเหตผลวา วกลกสไมไดละเมดกฎขอบงคบดานเนอหา และไมพบขอมลใดๆ ททางวกลกสโพสตไวบนหนาเพจทละเมดตอนโนบายของเวบไซต • สำนกงานของรองประธานาธบดประเทศโบลเวยกำลงจดทำเอกสารจากวกลกสในสวนทเกยวกบโบลเวย ทงตนฉบบภาษาองกฤษและคำแปล เพอออกเผยแพรตอสาธารณชนผานทางหนาเว บไซต http://wiki leaks. vicepresidencia.gob.bo/ ของหนวยงาน

11 12 13 14 15 16

1. INDOLEAKS เพงจะกอตงมาไดเมอไมกสปดาหนเอง และชอกบอกวาเกยวกบอนโดนเซย ดงนน เวบไซตนจงเนนการปลอยเอกสารลบหรอสญญาสำคญดานการเงนของรฐบาลอนโดนเซยททำไวกบประเทศตางๆ แตขอดอยคอ เอกสารเหลานไมใชเอกสารใหมลาสด ทนาสนใจมากหนอย กมเอกสารถอดเทปการสนทนาระหวางประธานาธบดซฮาโตกบอดตประธานาธบด รชารด นกสน และ เจอรล ฟอรด ในอดต ทางการของอนโดนเซยออกมาบอกวา ไมคดจะไปดำเนนคดใดๆ กบคนสรางเวบไซตซงกอยในอนโดนเซยนนเอง เพราะ ‘เราไมตองการไดชอวาปดหปดตาประชาชนในการเขาถงขอมลสาธารณะ’ ขาววาเวบไซตน เขายาก แตเปนเพราะปญหาทางเทคนคของเวบไซตเองไมเกยวกบรฐบาล 2. ROSPIL เวบไซตนกอตงขนโดย อเลกซ นาวาลน หนงในบลอกเกอรดงคนหนงของรสเซย กอนหนาน นายอเลกซไดใชอำนาจในการเปนผถอหนในบรษทแหงหนงเพอใหไดมาซงขอมลลบพเศษเกยวกบการทจรตในบรษทดงกลาว แลวเขากจะนำขอมลเหลานนมาลงในบลอก โดยจดมงหมายเพอโจมตรฐวสาหกจตางๆ ของประเทศ ผลงานดงกลาวทำใหรฐบาลรสเซยไมพอใจอยางรนแรง แตเขากยนยนวา ถงอยางไรกไมถงกบโดนขอาฆาตกนตรงๆ ตอนนนายอเลกซกำลงขอความรวมมอจากประชาชนใหสงขอมลทเปนประโยชนเกยวกบการทจรตของเจาหนาทรฐบาลดานเศรษฐกจ ใครอยากเขาไปดเวบดงกลาว ตอนนกคงดไดในระดบทดลองใช และกดเหมอนจะไดรบความสนใจจากประชาชน จนลาสดไดขอมลเกยวกบเจาหนาทรฐทใชอำนาจหนาทไมถกตองเพมเตมมาอยางมากมายดวย 3. OPENLEAKS ในบรรดาเวบไซตแนว leak ทงหมด ดเหมอนโอเพนลกสจะนาจบตามองทสด เพราะคนกอตงเวบไซตนกคออดตพนกงานของวกลกสนนเอง (ซงหนงในนนกคอ daniel domscheit-berg ทกำลงจะออกหนงสอเก ยวกบชวตตวเองระหวางทำงานรวมกบจเลยนท ว กลกส) โดย โอเพนลกสไมไดเปนแคเวบไซตปลอยเอกสารสำคญ หากแตจะยงทำตวเปนผ ใหบรการขอมลดจตอลซ งกคอขาวสารสำคญใหกบเวบไซตอนๆ โดยจะเปดกลองรบขอมลดจตอล (submission box) ใหลกคา ซงกคาดวานาจะเปนบรรดาสอมวลชน รวมทง ngo ใหเขามาคนขอมลดวยตวเอง เพอใหผ ใชบรการมนใจไดวาขอมลทไดรบมาสามารถนำไปเผยแพรตอไดจรง จากนนคนทตองรบผดชอบในการ เผยแพรขอมลลบนนกคอตวสอมวลชนเอง ‘เพอรกษาอำนาจและพลงของโอเพนลกสเอาไว เราจะแยกสวนการรบขอมลกบการเผยแพรหรอ

ตพมพออกจากกน เราจะไมตพมพขอมลใดๆ ออกไป เพอไมใหองคกรแหงใดแหงหนงรบผดชอบทกอยางไวเพยงลำพง หรอทำใหการทำงานหนกเกนไป’ นนคอคำกลาวของผกอตงโอเพนลกส 4. BALKANLEAKS บลขานลกส กเปนอกเวบไซตหนงทนาสนใจ โดยมสโลแกนวา ‘บลขานลกสจะไมเกบความลบไวอกตอไป’ เวบไซตแหงนกอตงขนเมอไมกสปดาหมานโดยชาวบลขานทอาศยอยในกรงปารส ประเทศฝรงเศส โดยขณะนขอมลทเผยแพรไวในเวบไซตกมรายชอของคณะผพพากษาชาวบลขานทง 34 คน ทเปนสมาชกของสมาคมลบบางแหง (จะวาไป เวบไซตแหงนกคลายจะทำตวเปนเวบไซตทพงประเดนไปททฤษฎสมคบคดมากกวาจะเปดเผยประเดนเรองความไมถกตอง) แตแนนอนวาเนอหาในเวบไซตนกเปนแหลงขาวชนดใหกบบรรดาอาชญากรดวย และการเปดเผยรายชอทวานยงเปนการทำผดกฎหมายวาดวยคณะผพพากษาและกฎหมายระดบนานาชาตทมการเปดเผยรายชอสมาชกขององคกรทถอวาทำงานแบบลบเฉพาะดวย อยางไรกตาม บลขานลกสกไดใหคำมนสญญาไววา ‘เราจะพจารณาเอกสารทงหมดอยางระมดระวง และจะตพมพเผยแพรออกไปหลงจากทตรวจสอบขอมลแลวเทานน’ 5. BRUSSELLEAKS วาดวยการเปดเผยเกยวกบเบองหลงการกำหนดนโยบายทถอวาผดอยางรายแรงของสหภาพยโรปทมสำนกงานใหญประจำอยทกรงบรสเซลส ประเทศเบลเยยม ซงเวบไซตนบอกวา เนนขอมลขาวสารจากแหลงขาวท เปนองคกร สถาบน บรษทท ปรกษา และองคกร ไมแสวงผลกำไรทนาเชอถอเทานน เพราะเจาของและผกอตงมองเหนจดออนของขอมลบางอยางท วกลกสปลอยออกมา และยนยนวา ‘เราเปนแหลงขาวทนาเช อถอและเปนมออาชพซ งมความสมพนธ แนบแนนกบองคกรและหนวยงานทบรสเซลสโดยตรง ขอมลทเราเผยแพรจะตองเชอถอไดรอยเปอรเซนตเทานน’ 6. TUNILEAKS วาดวยเอกสารลบทเกยวของกบประเทศตนเซย ซงสวนใหญคอการรวบรวมขอมลมาจากวกลกสทเกยวของกบสถานทตสหรฐฯประจำกรงตนเซย และมพ นท ใหคนในประเทศแสดงความคดเหน เกยวกบเอกสารลบทเผยแพรออกมา ซงกนบวาสะเทอนไปถงรฐบาลตนเซยทเดยว เพราะมเรองเกยวกบการทจรตคอรรปชนมากมาย เลยมความพยายามทจะสงปดเวบไซตดงกลาวมาแลว แตบลอกเกอรชาวตนเซยทเปนผกอตงเวบไซตดงกลาวไมยอมลมเลกงายๆ และปจจบนนเวบไซตนกยงอย

นอกจากวกลกสแลว ยงมเวบไซตท คลายคลงกนตามออกมาอก

มากมาย เชน โอเพนลกส ทกอตงโดย Danial Domscheit-Berg ซงเคยเปนสมาชกของวกลกส แตแยกตวออกมา โดยแนวทางของโอเพนลกสจะแตกตางจากวกลกสใน 2 ประเดน ค อ จะต ดส นใจด วยระบอบประชาธปไตย และปลอดการเมอง ซงจะเนนการเปนสอกลางใหองคกรตางๆ มาแลกเปลยนขอมลกน

นอกเหนอจากนนยงม Cryptome ทออกมาประกาศตวเปนคแขงของ

ว ก ล กส อย างช ด เจน เพราะ Cryptome จะเผยแพรเอกสารลบตางๆ รวมถงเอกสารทเกยวของกบวกลกสเองดวย

คำทหลายคนมกจะตองเจอเวลาทอานขาวเกยวกบวกลกสกคอ คำวา Cables ท หมายถง ระบบโทรเลขทางการทต มไวใชเพอสงรายงานระหวางทตสหรฐอเมรกาทประจำอยใน 192 ประเทศทวโลก กลบไปยงกระทรวงการตางประเทศของสหรฐอเมรกา ซงปจจบนมการใชคอมพวเตอร และม การเข ารห สตวเลข และเมอถงปลายทางกจะมการถอดรหสอกครง ซงการเขารหสจะหนาแนนเพยงไรกขนอยกบระดบความลบของเอกสารนนๆ

สวนอกคำหนงกคอ Gate ซงมกจะใชเพ อตอทายคดตางๆ ท ม การเปดโปง โดยมทมาจากคด Water Ga te ซ ง เป นตำบลหน ง ในร ฐเวอรจเนย โดยเปนทตงของททำการพรรคเดโมแครตเม อ 30 ปท แลว ในสมยของประธานาธบด รชารด นกสน ท จ บไดว ามคนพยายามบกรกททำการของพรรคเดโมแครต แตแทจรงแลวคนทจบไดเปนคนของนกสนเอง จงกลายเปนเรองออฉาว และกลายเปนคดสำคญในประวต-ศาสตรการเมองของสหรฐอเมรกา

หลงจากทเวบไซตชอดงอยางวกลกสปลอยขอมลทสนสะเทอนความนาเชอถอของรฐบาลและแวดวงการทตในนานาประเทศมาระยะหนงกดเหมอนวาผลของมนแรงพอทจะสรางความเปลยนแปลงสำคญๆไดไมมากกนอยซงทผานมาจเลยนอสซานจกยงเคยเอยปากสนบสนนใหมการเผยแพรขอมลลบทคาดวานาจะเปนประโยชนตอสงคมใหมากขนผานการใหสมภาษณตามสอตางๆจากนนเปนตนมาสนามแหงการLeaksจงเรมมผเลนลงมายดเสนยดสายและยดหวหาดปลอยขอมลลบตามแบบฉบบของตนเองออกมามากมาย แลวแตวาใครถนดขอมลดานไหนและพงประเดนไปในเรองใดแนวใครแนวมนสวนใครจะยนระยะไดนานแคไหนและขอมลทปลอยออกมานนจะมแรงสนสะเทอนเทากบทวกลกสทำไวหรอไม เวลาเทานนทจะพสจนความจรงวามนควรคาแกการหยบยกมาพจารณาหรอไมและตอไปนคอบรรดาเวบไซตบางสวนทอยากจะขอLeaksใหโลกรวามอะไรเกดขนอยตามสวนตางๆของโลกบาง พดใหตรงกวานนกคอมความลบอะไรทใครพยายามปดบงไวบาง

WIKILEAKSEFFECTS

17 18 19 20

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

51 AD See Fah.pdf 1 11/12/2010 11:03:45 PM

20

TRON Legacy จ ากหน ง ไ ซ ไฟ ร ะด บตำนานในป 1982 จนมาถงปน ตำนานบทใหมทย งใหญกวาเดมกำลงจะเร มตนอกคร ง ถา TRON เม อ 28 ปท แลว ขนชอในเรองของความลำสมยท ยากจะหาหนงเร องไหนในยคนนมาเทยบได TRON Legacy กกำลงจะเปนตวแทนของหนงไซไฟย คใหม ท จะมาสร างปรากฏการณใหกบวงการหนงอ กคร ง หนงเร องน เล าถ งเหตการณทตอเนองจากภาค ทแลว โดยเนนไปทตวละคร รนลกทพยายามคนหาความจรงในการหายตวไปของพอ ในขณะเดยวกนเขากไดคนพบตวตนทแทจรงของตวเองดวย หนงภาคนได เจฟฟ บรดเจส พระเอกจากภาคทแลว มารบบทเดมในเวอร ช นอายจร ง ขณะเดยวกนเขากตองตอกรกบตวรายทรบบทโดยตวเขาเองในอาย 35 และยงไดนกแสดงหนาใหมอยาง แกเรตต เฮดลนด และ โอลเวยร ไวลด มารบชวงตอในรนลก นอกจากนยงสรางความต นตาต นใจแบบสดๆ กบการเขาฉายในรปแบบของ 3D อกดวย พบความ ยงใหญครงใหมแหงโลกอนาคตได 23 ธนวาคมน

MOVIE

PRODUCT

Cire Trudon “เทยนหอมในแกวสเขยวแปะฉลากสทองราวก บเป นศ ลปะยค บาโรกททำใหเราหลงรก เพราะ Cire Trudon เปนบรษทผลตเทยนจากแวกซของพชแทๆ ทเกาแกมาตงแตป 1643 ในปารส ลกคารายใหญคอนโปเลยน พระนางมารองตวเนตต และบรรดาโบสถในฝรงเศส ความชำนาญเฉพาะในการทำเทยนถกถายทอดจากรนสรน แมจะผานมาหลายยคสมยแตกยงคงไวซงกลนอายของประวตศาสตรและความประณ ต ไส เท ยนทำจากคอตตอนแท เวลาจดแทบไมมเขมา แกวใสเทยนทกใบทำมอจากโรงงานเกาในอตาล และทสำคญคอ การปรงเทยนแตละกลนกยงมความลกซงซบซอน กล นท ชอบคอ Roi Soleil ซ งเปนกลนหอมทไดแรงบนดาลใจจากห อ งก ร ะจก ในพระ ร าชว งแวรซายนจนกลายเปนกลนไมๆ ผสมกลนสมซตรสกบใบไมสดชน Ernesto เปนกลนหอมทดไซนผานความรสกของฮาวานาในยคปฏวตทคละเคลาคว นบ หร เขม าป น และไม หอม นอกจากนยงมอกกวา 10 กลน ทมชอเพราะๆ อยาง Dada, Odalusque, Carmelite, Pondichery และมเอดชนพเศษวางขายเฉพาะรานใหญอยาง Barneys New York , Se l f r idges London ดวย สวนทเมองไทยแมราคาแพงไปนด (4,450 บาท) แตกมาเกอบครบทกกลนแลว ทราน Almeta ชน 3 ศนยการคาเกษรพลาซา”

เลอกใหโดย : นรามย วฒนสทธ บรรณาธการความงาม นตยสาร HELLO!

Take That : Progress ถาถามถงเรองนายนดของวงการเพลงพอพในปน หนงในนนคงตองมการกลบมารวมตวกนอกครงอยางสมบรณแบบของอดตวงบอยแบนดขวญใจวยรนยค 90 อยาง Take That ดวยแนนอน และเพยงแคอลบมใหม Progress ออกวางขายในอาทตยแรก กทำสถตยอดจำหนายสงถง 500,000 แผน โดยอลบมนไดรบเสยงชนชมอยางลนหลาม จากซงเกลแรก The Flood ทใชเสยงดนตรอเลกทรอนกส มาผสมผสานกบเสยงรองของ รอบบ วลเลยม ไดอยางลงตว หรอแทรกเทๆ อยาง Wait ทใสบตเตนรำเบาๆ เอาไวใหคณพอโยกตวตาม และ Eight Letters เพลงบลลาดชาๆ ซงๆ ท แกร บารโลว ถายทอด

ความเจบปวดของเนอหาออกมาไดอยางไพเราะจนตองขอฟงซำ สวนแทรกโดนใจของเราคอ SOS เพลงเตนรำเกๆ ททำใหอลบมนของเหลาลงๆ (เจสน ออเรนจ อาย 42 ป สวนเดกสดคอ รอบบ 36 ป) ยงคงความเกาและไวลายไมใชเลนอยเหมอนเดม

MUSIC

COSMETIC

Philosophy ใครๆ กไมอยากลกจากเตยงในยามเชาเพอไปทำงาน แตจะทำยงไงได กเลยตองฝนตวเองเดนไปเขาหองนำทงๆ ทยงงวเงย เอาละ! เพอเพมความสนกสดชนในการอาบนำรบวนใหม เราขอแนะนำเจลอาบนำจาก Philosophy (1,730-2,300 บาท) ทประกอบ ไปดวย Philosophy Raspberry Shower Gel - เจลอาบนำกลนราสปเบอร Philosophy Melon Shower Gel - เจลอาบนำกลนเมลอน Philosophy Vanilla Birthday Shower Gel - เจลอาบนำกลนวานลลา และ Philosophy Margarita Shower Gel เจลอาบนำกลนซตรสเพอกระตน energy ในรางกาย และสเปรยนำแรสำหรบเตมความสดชนใหแกผวหนา ลองดแลวจะรวากลนหอมจากการอาบนำนนชวยเรยกพลงและความสดชนใหคณไดจรง พบกบ Philosophy ไดทเซนทรล ชดลม ลาดพราว ปนเกลา บางนา พระราม 3, เดอะมอลล งามวงศวาน บางกะป ทาพระ, เอมโพเรยม และสยามพารากอน

Burberry เทรนชโคตหรอทเรารจกกนในชอทเรยกงายๆ วา เสอโคตตวยาว ทมดไซนเกๆ คตตงเนยบๆ ดจะเปนกระแสความนยมทหางไกลจากคนไทยเราอยไมนอย ดวยสภาพอากาศของบานเราทตางจากแฟชนนสตาในยโรป อยางไรกตาม สำหรบคนทตองเดนทางไปตางประเทศบอยๆ หรอกำลงมแผนการในชวง holiday จะเปลยนบรรยากาศไปจดพล Happy New Year ณ ตางประเทศ เชอเราเถอะวาเทรนชโคตเทๆ สกตวทคลมอยบนตวคณ หรอแมแตเอามนพาดไวบนแขนกมผลชวยใหคณดกลมกลนกบรสนยมของหนมสาวในเมองนนไดเปนอยางด ถาหากคณตดสนใจจะซอเทรนชโคตสกตวจรงๆ ละก คงไมมแบรนดไหนทจะมโคตยาวสไตลเทๆ ไดเทากบ Burberry อกแลว เพราะอะไรนะเหรอ กเพราะ Burberry ถอเปนตวเลอกแรกๆ ของบรรดาเซเลบ ดาราฮอลลวด และนกรองดงๆ ทวโลก เทากบเปนการ รบประกนไปในตววา เมอเทรนชโคตของ Burberry อยบนตวคณ คำวา out กจะไมมทางไดเขาใกลเปนแน! อพเดตแฟชนและหาซอความคลาสสกจาก Burberry เทรนชโคต ไดทชน G เกษรพลาซา และชน M สยามพารากอน

CLOTHES

GADGET

Astro Eye Planetarium การจะเปนนกดาราศาสตรทด ตองมความรในเรองของดวงดาวทแมนยำ แตการเดนออกไปตากยงทสวนหลงบานเพอแหงนคอดดวงดาวในแตละคนคงเปนสงทนาเบอมใชนอย ถาอยางนนลองมาสรางกาแลกซขนในหองของคณเองดวย Astro Eye Planetarium เครองจำลองทองฟาและหมดาว โปรเจกเตอรทสามารถฉายภาพดวงดาวทงกาแลกซมาไวในหองของคณ (ซงใชพลงงานจากถานอลคาไลน AA เพยงสามกอน) พรอมขอมลรายช อดวงดาวทถกตองและแมนยำ ตามหลกดาราศาสตร คณสามารถคนหากลมดาวแอนโดรเมดราภายในไมกนาท หรอจะนงดการเคลอนตวของดวงดาวตางๆ ดวยความเรวทคณตองการ นอกจากนยงเอาไปใชสรางภาพปรากฏการณสวยๆ อยางฝนดาวตก ซงเหมาะจะนำมาเปนไฮไลตในงานปารตชวงสงทายปเกาไดเกไกกวาใครอกดวย หากคณอยากจายเพอครอบครองดวงดาวสกระยะหนง เจาเครองน มราคาเพยงแค 49,990 บาท เทานน

FRI SAT

25 26MON TUE WED THU

SUN

JF Theatre JF Theatre วนน นำเสนอเรอง ‘บนทกไว ในหวใจ’ (An Autumn Afternoon) นำเสนอเรอง-ราวเก ยวกบบ นปลายชวตคนญปน เมอชายเฒาคนหนงพยายามจบลกสาวคนโปรดใหแตงงาน ซงระหวางน นเองกมเหต- การณททำใหเขาไดเรยนรชวตบนปลายของตวเอง ชมฟร วนน เวลา 18.30 น. ณ หองสมมนา เจแปน ฟาวนเดชน

Jim Thompson Farm Tour ปน จม ทอมปสน ฟารม ไดแบงพนทเพอใหนกทองเทยวไดสมผสบรรยากาศทางธรรมชาต วถชวต และวฒนธรรมทแ ต กต า ง ก น อ อ ก ไป พรอมเปดตวเทศกาลหนงอสานคร งแรกในเมองไทย วนนถง 9 มกราคม 2554 ณ จม ทอมปสน ฟารม จ.นครราชสมา รายละเอยดเพ มเต มท www.jimthompsonfarm.com

CALENDAR 24 - 30 DECEMBER 2010

Betrend Gift Idea Fest’ 2011 ร ว ม เฉล ม ฉลอ งอย างม ส ส นต อนร บเทศกาลแหงความสขน กบ ‘Betrend Gift Idea Fest’ 2011’ สนกกบการเลอกของขวญสงความสขแบบไมซำใคร ของตกแตงเนรมตบรรยากาศรบปารตสงทายป พเศษดวยมมของขวญสำหรบคนพเศษทกไลฟสไตล วนนถง 5 มกราคม 2554 ท Betrend เดอะมอลลทกสาขา ด เอมโพเรยม และสยามพารากอน

22

Tribute to Fenoglio and Pavese Contemporary Art Exhibition น ทรรศการแสดง ผลงานต นฉบ บจากนวนยายเรองพระจนทรและกองไฟ ของ เซซาเร ปาเวเซ โดยศลปน มมโม ปาลาดโน และจากนว-นยายเรองความยากแคน ของ เบฟเป เฟโนญลโอ โดยศลปน ซานโด เคย วนนถง 16 มกราคม 2554 ชน 3-4 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพ-มหานคร (เวนวนจนทร)

Within These Walls นทรรศการศลปะท 5 ศลปน อาท เรองศกด อนวตรวมล, ชลตาภรณ ยามล, Jeff Gompertz ฯลฯ รวมถายทอดถงการสญเสยจากเหตการณร นแรงทางการเม องท เกดขน ผานงานศลปะหลากรปแบบ ทงสอการจดวาง ประตมากรรม การฉายภาพ และภาพพมพกราฟก วนนถง 6 มกราคม 2554 ณ หองกระจก ชน 2 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (เวนวนจนทร)

4 Season Concert คอนเสรตทจะทำใหคณรวา ความสขจากความอบอ นจากผ ชายหวใจ 4 ฤด คออะไร นำโดย ธนกฤต พานชวทย (วาน AF), เบน ชลาทศ, กว ตนจรารกษ (บม D2B), ตรย ภมรตน และวง Friday วนน เวลา 17.30 น. ณ อาคารสนามกฬา นมบตร จำหนายบตรผานไทยทกเกตเมเจอร ทกสาขา

Hybrid Technology น ท ร ร ศ ก า รโ ด ย พรทวศกด รมสกล ศลปนผ สรางสรรคงานศลปะใหกลายเปนเรองสนก โดยศลปนไดสราง- สรรคงานประตมากรรมรวมสมยท เนนในเร องการปฏสมพนธกบผชม ภ าย ใต แน วค ด จ า กพลงงานท มอย ในชวตประจำวน วนนถง 23 มกราคม 2554 ณ 100 ตนสนแกลเลอร ถ.เพลนจต

พมพครงท

2

พมพครงท

3

พมพครงท

3

Tokyo guggig shopµØ�¡µÒ ¾¹Ô´Ò àÍÕèÂÁÈÔÃÔ¹¾¡ØÅ

Tokyo guggig GuideµØ�¡µÒ ¾¹Ô´Ò àÍÕèÂÁÈÔÃÔ¹¾¡ØÅ

µØ�¡µÒ ¾¹Ô´Ò àÍÕèÂÁÈÔÃÔ¹¾¡ØÅ

ä»à·ÕèÂÇâµà¡ÕÂÇÍÕ¡¤ÃÑé§áºº ¤Ãº·Ø¡Â‹Ò¹¡Ø�¡¡Ô꡵ÅÍ´¡ÒÅ ·ÕèäÁ‹¤ÇþÅÒ´¡ÒÃ㪌àÇÅÒ ÅÐàÅÕ´仡ѺÊÔè§ÅÐÍѹ-

¾Ñ¹ÅйŒÍÂÃͺµÑÇ

à¡ÒËÅÕäÁ‹ä´ŒÁÕ´ÕᤋàÁÕ§´§ ä»à·ÕèÂÇà¡ÒËÅÕẺ·ÕèäÁ‹à¤ÂÁÕä¡´�ä˹¾Òä»

¹Í¡¨Ò¡ä¡´�¡Ø�¡¡Ôê¡à·‹Ò¹Ñé¹

100 ÌҹÃǧ·ÑèÇâµà¡ÕÂÇ ·ÕèËÇÒ¹ÅÐÁعáÅСØ�¡¡Ôê¡

ÁÒ¡¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´

210-.

210-.275-.

คมอหดถกฉบบตวตอตว ททำใหการถกนตตง เปนเรองงายนตเดยว

คมอฝกเยบผาทไมตอง นงพบเพยบกเยบเรยบรอยดาย ดวยเทคนคเยบผาแบบญปน

285-.

Knit, knitBigknit

Sew, sewนลนนา ล

พมพครงท

2

295-.

เพอนเทยวหางาย!

polkadot ขอแนะนำเพอนเทยว

ไวพกไปรวมสงสรรค

วนหยดยาวปใหมน

ดวยกน

วนนทรานนายอนทรทกสาขา และรานหนงสอชนนำทวประเทศ หรอสงซอโดยตรงในราคาพเศษจากสำนกพมพ polkadot โทร. 0-2726-9996 ตอ 49 e-mail: polkadotbook@gmail.com / www.polkadotbook.comÇÒ§¢ÒÂáÅŒÇ!

Korea guggig Guide

คมอเยบถกหดรอยสองเลมควบ โดยสาวรจรงเรองเยบเยบถกถก

ซรสกกกก ทสงเสรมการทองเทยวดวยตวเองใหกระจกกระจก

คกคกตลอดทรป!

24

เมอเทศกาลแหงการเฉลมฉลองเดนมาเคาะประตบาน จะปลอยบานใหวางโลงแบบทเคยกคงจะดเปน การตอนรบทไมเปนมตรสกเทาไหร ดงนน คงถงเวลาแลวทจะเตรยมจดบานตอนรบการเฉลมฉลอง ใหคกคกดวยสงละอนพนละนอยทสองแสงแวววาว หรอแตงแตมสสนใหกบทกมมหอง จะไดไมมใครวาไดวาเปนเจาบานทแหงเหยว และไรสสน

LET’S CELEBRATE!

SHOPPING!

WHEREBuild-A-Bear ทเซนทรล ชดลม บางนา ลาดพราว แจงวฒนะ และปนเกลา Christmas Ornament ทแผนกโฮม เซนทรลทกสาขา Marks & Spencer ทเซนทรล ชดลม ลาดพราว บางนา ปนเกลา พระราม 3 พระราม 2 และสลมคอมเพลกซ

กระเชาตกตาหม สชมพ จาก Build-A-Bear

กระเชาตกตาหม สนำตาล จาก

Build-A-Bear

โคมเทยน ตนครสตมาสโลหะ จาก Christmas Ornament

ตกตา กวางเรนเดยร Rudolph จาก Build-A-Bear

พวงกญแจ Clarice จาก Build-A-Bear

พวงกญแจ Santa จาก Build-A-Bear

ถวยเทยน ทรงกลบดอกไม

จาก Christmas Ornament

เชงเทยนอะลมเนยม รปกวาง จาก Christmas

Ornament

โคมเทยนกวางโลหะ จาก Christmas Ornament

Chandelier Candle Holder คละส

จาก Christmas Ornament

X’mas Ornament จาก Christmas

Ornament

Star Small คละส จาก Christmas Ornament

จานแกว Glitter สเงน / สดำ จาก Christmas Ornament

กระเชาขนม และอาหาร เพอสขภาพ จาก Marks & Spencer

กระเชาขนม และอาหารเพอสขภาพ

จาก Marks & Spencer

กระเชาขนมและอาหารเพอสขภาพ จาก Marks & Spencer

นายเนธน ชาลวรรณ ผจดการผลตภณฑ นางสาวกตตมา กรดสข ผชวยผจดการผลตภณฑ ฮนเดรด ไพเพอรส สกอตช วสก นำเขาแบรนดใหญอนดบหนงของไทย สรางสรรค AREA 100 ใหเปนพ นท ส งสรรคมอบความสขใหเพ อน เตมรอยขนาดใหญกลางงานบกเมานเทน มวสกเฟสตวล เขาใหญ พรอมนำนกเปาปสกอตบนตรงจากสกอตแลนด และการแสดงแสงสเสยง ฮนเดรด ไจแอนท มวสคเคล ทาวเวอร (100 Giant Musical Tower) มาเตมความสข สนก มนส ใหเพอนแบบเตมรอยจรงๆ ตามคอนเซปตใหญชนใหญ... คอแบรนดใหญ ฮนเดรด ไพเพอรส ปะทะ คอนเสรตใหญทสดของไทย บกเมานเทน เชญชมภาพมนสๆ ของงานน และตดตามกจกรรมดๆ ครงตอไปไดท www.100community.com

นกเปาปสกอต ฮนเดรด ไพเพอรส บนตรงจากสกอตแลนดถงบกเมานเทน

คอนเสรตใหญทสดแหงป

28

มสภาษตฝรงอยบทหนงทกลาวไววา ‘สงแรกทตองทำ คอตงใจกบตวเอง และลงมอทำ’ ซงเปนการสอนเราไววา หากจะทำอะไรสกอยางใหสำเรจออกมาไดดเราตองมความตงใจทจะทำสงนนอยางเตมรอยเสยกอน จากนนกเรมลงมอทำอยางเตมทและคำกลาวทวากเปนทมาในการมาเยยมเยอนบานสวยของ ธนทต ชวาลดฐ รองกรรมการผจดการ บรษท เอส บ เฟอรนเจอรเฮาส จำกดซ งใหความสำคญในการสรางบานของตวเองและตงใจทจะทำใหเปนทรวมทกๆความสขความผกพนของคนในครอบครวเขาไวดวยกน “ผมตงใจจะหาทดนสกแปลงเพอสรางบานใหกบพนอง เพราะคณแมเองกอยากใหอยกนแบบครอบครวใหญ และทผมชอบทำเลในหมบานนกคอความเงยบสงบ ไมมการเขามาขายของภายในหมบาน ไมมรานคาวนวาย สายไฟขางนอกเขากใชการจดเกบลงใตดน ดเปนระเบยบเรยบรอยและเงยบสงบมากทำใหรสกวานาอยครบ”

บานสขาวทมสระนำเลกๆไหลวนอยหนาบานชวยสรางบรรยากาศผอนคลายขนอกมากพรอมกบการจดวางเฟอรนเจอรอยางลงตว โดยใชวสดธรรมชาตอยางไมมาตกแตง ทำใหใครกตามทเขามาในบานหลงใหญน สมผสไดถงความเอาใจใสกบทกๆความรสกของคนในครอบครวอยางเตมท “ผมและภรรยาชอบบานทโปรงสง เพราะทำใหอยแลวรสกไมอดอด โดยสวนตวผมชอบการตกแตงสไตลอตาเลยนหนอยๆแตสดทายเรากเอามาผสมผสานใหเขากบบานและบรรยากาศของคนไทยตอนแรกผมกอยากใหมความเปนminimalistในตวดวยแตในความเปนจรงเพราะเรามครอบครวมเดก กเลยตองมฟงชนกการใชงานทจำเปนเพมเขามาอกในหลายสวน ซงกตองปรบใหเขากบชวตของพวกเราทสดครบ” นอกจากนธนทตบอกกบเราไวอกวาจรงอยทหลกการสรางบานทดจะตองมองไปถงเรองการวางรากฐานใหแขงแรงต งแตการปกเสาเขมตนแรก

THE MEANING OF HOME

เรอง :ทรรศนหาญเรองเกยรตภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร

29

กตามแตองคประกอบสำหรบความสขในครอบครวทสำคญไมแพกนกคอ... “เรองความปลอดภยครบของใชตางๆภายในบานตองอยในระดบทชดเจนวาเดกสามารถหยบไดหรอหยบไมไดของอนตรายอยางปลกไฟกตองเปนสงทพจารณากอน ตองเซฟตกอน อยางทเหนวาเราจะไมคอยใชเฟอรนเจอรทเปนกระจกสกเทาไหรสองคอระบบเครองปรบอากาศผมใชระบบแอรรวมโดยการเดนทอไปตามจดตางๆภายในบานทำใหผลทไดคอการประหยดไฟและความทนทานในการจดการดแลระบบ ซงผมคดวาการใชระบบของตวคอมเพรสเซอรใหญ มนเปนการเปดเครองแคครงเดยวแตสามารถทำความเยนไดหลายๆ หอง เราสามารถ fixedcostไดและความจกจกกจะไมม” ในฐานะผบรหารการพฒนาองคกรใหประสบผลสำเรจ คอเปาหมายทตองไปใหถง แตในฐานะหวหนาครอบครว การบรหารจดการชวตใหลงตวกลบเปนเรองทยากยงกวาสำหรบบางคน ดวยหนาทการงานทมเยอะจนลนมอ ทำใหความสมพนธในครอบครวตองหางเหนกนไปซงธนทตกบอกกบเราเหมอนกนวาการทครอบครวของเขายงอยดวยกนอยางอบอนได กเพราะความรวมมอรวมใจของทกคนในบาน “ความอบอนตอนนของเราอาจจะเปนแบบหนง เพราะลกยงเลกอยแตพอลกเราโตแลวกคงจะมความอบอนอกแบบ เพราะชวตเราตองเปลยน กตองปรบกนไปถาพดถงในณขณะนผมวางเปาหมายไวตงแตจดเรมตนทสรางบานหลงนไวแลววา ทกคนในบานตองม activity รวมกน ไมใชตางคนพอกลบมาถงบานแลวกแยกยายเขาหอง และกไมเหนหนากนเลย ตนเชามากมาเหนหนากนนดนง ซงเราตองการใหบานเปนจดศนยรวมของทกคนมาทานขาว ดทว ตองมความเปนหนง มกจกรรมรวมกนมการพดคยกนพอมเวลาวางเรากจะพากนไปเทยวตามตางจงหวดหรอตางประเทศครบ”

กจกรรมของครอบครว - เราจะชอบมานงดโฮมวดโอทถายเอาไวตอนไปเทยวดวยกนเพลงทชอบฟงเวลาอยบาน -เพลงบรรเลงสไตลEasyListeningนตยสารทใหมมมองใหมๆ กบตวเอง - Marketeer เวลาของความสขภายในบาน -ชวงเวลาทไดอยกบลกๆกอนนอนรายการทวทนงดกนไดทงบาน - Discovery Chanel เมนโปรดประจำเยนน -ขาวหนาปลาไหลเดกๆชอบกนมากครบแขกคนสำคญท อ ย าก เชญมา นงเลนทบาน - นายกฯ อภสทธ เวชชาชวะ เพราะชอบทานกนทงบานครบ

LITE DAY WITH

1. แชพรกแหงใหน ม แกะเอาเมลดออก โขลกกบกระเทยม หอมแดง กะป ใหเขากน 2. เทนำมนใสกระทะ ตงไฟใหรอน เอาเครองลงผดใหหอม ใสเนอปลาทนากระปองทบบนำเกลอออกจนแหงแลวคนใหเขากน จากน นตามด วยมะเข อเทศลงไปผ ด ปรงรสดวยนำปลา นำตาล 3. ตกนำพรกใสถวย ตกแตงดวยผกชใหสวยงาม เสรฟพรอมแคบหมและผกสด เชน แตงกวา กะหลำปล ผกช ผกกาดขาว กะหลำมวง แครอต ชะอม เปนตน

วธทำ นำพรกอองทนา สวนผสม

• มะเขอเทศอดมดวย

วตามนซ วตามนเค โพแทสเซยม และไลโคปน (Lycopene) ซงเปนสารใน

กลมแคโรทนอยด (Carotenoid) ทมสรรพคณตานอนมลอสระ และชวยในการปองกนการเสอมสภาพของเซลลตางๆ ในรางกาย โดยเฉพาะการยบย งการเจรญเตบโตของเซลลมะเรง นอกจากน ไลโคปนยงชวยลดโอกาสเสยง

ต อการเป นมะเร งต อมลกหมาก ในเพศชายไดถงรอยละ 20

Did You Know?

ไลท ชการ คอ นำตาลแคลอรตำทใหรสชาตหวานของนำตาลธรรมชาต สามารถใชประกอบอาหารไดทงคาวและหวาน รวมไปถงเมนเครองดมรอน-เยน ทกชนด ใชไลท ชการ ปรมาณครงหนงของนำตาลทราย คณจะไดรบความหวานทเทากน โดยไมตองกงวลเรองปรมาณแคลอร

Lite Sugar Fact

หมายเหต มนำตาลทรายเปนสวนประกอบ ไมเหมาะสำหรบผปวยโรคเบาหวาน

สำหรบสาวๆ

ทดแลรปราง แตกขาดความหวานไมได แนะนำใหใช

ไลท ชการ นำตาลแคลอรตำ ทนอกจากจะใหแคลอรเพยงครงเดยวแลว ยงใหรสชาตหวาน

ตามธรรมชาตของนำตาลอกดวย

ผ อ านท านใดท ม ไอ เดย ในการสร างสรรค เมนอาหาร-เครองดมเพอสขภาพ โดยใชนำตาล ไลท ชการ เปนสวนประกอบ สามารถสงเมนของคณมาไดทอเมล adaybulletin08@gmail.com โดยเมนท ไดรบการคดเลอกจะไดรบกฟตเซตผลตภณฑ ปรงอาหารจากไลท ชการ เปนของรางวล และไดรบสทธเขารวมเวรกชอปทำอาหารเพอสขภาพกบทางไลท ชการ ในชวงตนป 2554 ตอไป

พรกแหง 6-7 เมด หอมแดง 5-6 หว กระเทยม 7-8 กลบ กะปอยางด 1 ชอนชา ปลาทนาในนำเกลอ 1 กระปอง มะเขอเทศสกลกเลก 5-6 ลก (ใชมะเขอสมแบบพนบานยงด) นำมนพช 1 ชอนโตะ นำตาล 1-2 ชอนโตะ นำปลา 1 ชอนโตะ ผกชสำหรบตกแตงอกเลกนอย

“หวานเตมรอย แตแคลอรนอยเพยงครง”

(เออเฟอสตรอาหารโดย : อจฉรา บรารกษ เจาของรานอาหารกบขาวกบปลา by iberry)

วากนวา ‘นำพรกกบผกตม’ ถอเปนสตรอาหารลดนำหนกประจำชาตของผหญงไทย แตกไมเสมอไปเพราะนำพรกบางเมนกใชสวนผสมทเปนเนอสตวอยจำนวนมาก อยางเชน ‘นำพรกออง’ ของเมองเหนอทใสเนอหมกนเปนวาเลน อยางนแลวตอใหกนเมนนจ มกบผกทกวน นำหนกกคงไมลดลงเทาไหร ดงนน เราเลยขอนำนำพรกอองมาประยกตใหเขากบความตองการทจะรกษาหนของสาวๆ ดวยการใช ‘ปลาทนา’ เปนสวนประกอบแทน

HEALTH AND HEART

HEART

HEALTH

2

ทกวนน โรคหวใจดเหมอนจะไมใชเร อง ไกลตวอกตอไป เพราะเปนโรคทคราชวตผคนเปนอนดบตนๆ ของโลก ฉะนน การดแลหวใจของคณใหแขงแรงจงเปนส งท คณตองใสใจอยางจรงจง และเรากไดรวบรวมสารพดวธทจะชวยใหคณมสขภาพหวใจทฟตปงขนมาไวใหทนแลว ไปอานกนเลย 1. ดมนม - ผลการศกษาลาสดทไดรบการสนบสนนจากสถาบนหวใจ ปอด และเลอดแหงสหรฐอเมรกา ระบวาผทบรโภคผลตภณฑจากนมมากกวา 3 หนวยบรโภคตอวน (450-500 มลลกรม) จะมความดนโลหตตำกวาผทบรโภคผลตภณฑจากนมเพยงครงหนวยบรโภคตอวน และความดนโลหตทสงจะไปทำลายผนงหลอดเลอด เพมความเสยงตอการเปนโรคหวใจ และโรคเสนเลอดอดตนในสมอง นกวจยกลาววา การบรโภคผลตภณฑจากนมทมไขมนตำเปนทางเลอกทฉลาด เพราะมไขมนอมตวทตำดวย

2. เคลอนไหวทาทางใหมๆ - การใชเวลาวนละ 30 นาท ออกกำลงกายแบบไทชดวยทาทางทชาและผอนคลาย จะชวยลดความดนโลหตลงได นอกจากน การหายใจทถกวธ ใหทองปองเมอหายใจเขา และทองแฟบเมอหายใจออก จะชวยใหระบบการไหลเวยนเลอดทำงานไดมประสทธ-ภาพมากขน สงผลใหเลอดไปสบฉดหวใจดตามไปดวย 3. หามพลาดปลาในมออาหาร - อตราการเตนของหวใจขณะทคณพกผอนสามารถบงบอกถงความเสยงของโรคหวใจได โดยอตราการเตนของหวใจทถจะมความเสยงตอโรคหวใจทสง ซงขาวดกคอ การรบประทานปลาสามารถลดอตราการเตนของหวใจลงได เนองจากในเนอปลา โดยเฉพาะแซลมอน ทนา และเทราตนนอดมไปดวยกรดไขมนโอเมกา-3 ทดตอหวใจและหลอดเลอดของคณเปนอยางยง 4. นำผลไมชวยได - จากผลการวจยพบวา

30

การวจยของมหาวทยาลยเซอรเรย ประเทศองกฤษ ทตพมพอยในวารสารยโรเปยน เจอรนล ออฟ นวทรชน ระบวา คนทกนไขวนละ 2 ฟอง เปนเวลา 12 สปดาหตดตอกน จะชวยลดคอเลสเตอรอลในเสนเลอดลงได นอกจากน ในงานวจยยงพบวา การกนไขเปนอาหารมอเชาสามารถชวยลดนำหนกได เนองจากทำใหอมทองไดนานขนกวาปกต

แมวาเราจะไดยนไดฟงเรองราวการดำเนนชวตในแบบ Slow Life มาแลวมากมาย แตกยงมอกหลายคนทยงคงสงสยวา การใชชวตในแบบเนบชาแตวาเปยมสขนนมหลกการอยางไรบาง เอาละ สำหรบใครทจดๆ จองๆ อยากจะลองใชชวตสบายๆ สไตลแชมชามานาน เรามวธมาใหคณลองเรมปฏบตกนด ซงวธดงกลาวนนมตนกำเนดมาจากชมชนผสงอายในเมองนารตะ ประเทศญปน เชยวนะ Slow Pace - เรมดวยการรณรงคใหผคนหนมาใหความสำคญกบการเดนเทาไปยงสถานท ตางๆ แทนการใชรถยนต เพราะนอกจากจะไดยดเสน ยดสายออกกำลงกายไปในตวแลว ยงไดชนชมกบสภาพความเปนอยของเมองยามทเดนผาน ชวยลดมลภาวะ ลดโลกรอน แถมยงชวยลดการเกดอบตเหตบนทองถนนไดดวย ยงปนนดเดยวไดนกกลบมาเกนสองตวเหนๆ Slow Wear - ใครทเคยวงตามแฟชนจนเหนอย หรอรตววาซอเสอผาเยอะแตไมคอยไดหยบมาใส ลองหนมาหาเสอผาอาภรณในแบบพนเมองทผลต

จากวตถดบหรอผาทองถนดไหม ถอเปนการอนรกษวฒนธรรมเครองแตงกายไปในตว หรอถายงทำไมไดขนาดนน กใหหาสไตลการแตงตวในแบบทเปนคณออกมาใหไดกอน จากนนกไปหาเสอผาในแบบนนมาใส จะไดไมตองเปลยนเสอผาตามเทรนดบอยๆ Slow Food - ใครทเปนมนษย ‘อาหารตามสง’ หรอ ‘มนษยฟาสตฟด’ ลองเปลยนบรรยากาศดวยการตนใหเชาขน ออกไปเดนจายตลาด แลวลงมอทำอาหารเชากนดวยตวเอง หรออาจจะหวปนโตฝมอตวเองไปกนมอกลางวนทออฟฟศดวยเลยกชวยประหยดเงนดนะ นอกจากน ควรเลอกทานอาหาร ผกผลไมทปลอดสารเคม ปรงจากวตถดบทองถนทหางาย เพอความสมดลทงทางกายและทางจตใจ Slow House - ประหยดพลงงานภายในบาน เปดประตหนาตางเพอรบสายลมแสงแดดใหมากขนเพอความสดชน หรอใครทคดจะปลกบานใหม กควรปลกบานตามประเพณและวฒนธรรมใหเปนไปตามรปแบบ เชน ชาวญปนจะใชไม ไมไผ กระดาษ มาเปนวสดสำคญในการสรางและตกแตงบาน สำหรบ

คนไทย เทรนดการสรางบานใหสอดคลองกบลกษณะสภาพภมประเทศทกำลงมาแรงกคอ บานดน Slow Industry - เลอกใชผลตภณฑตางๆ ไมวาจะเปนสบ แชมพ หรอเครองใชในชวตประจำวนทผลตจากธรรมชาต ไมใชสารเคมททำลายสงแวดลอม หรอจากองคกรสเขยวทตงใจจะคนสงดๆ กลบสสงคมและสงแวดลอม เชน กระดาษรไซเคล ถงผา ถงพลาสตกทยอยสลายไดเองตามธรรมชาต เปนตน Slow Education - การเรยนรสงตางๆ ในชวตตองเปนไปอยางเพลดเพลน ไมใชการทองจำ และการเร ยนร ท ด ในชว ตจะตองควบค ไปกบกฬา ธรรมชาต และงานอดเรกทสามารถสรางความสขและความแขงแรงทงกายและใจไดดวย Slow Aging - วธการดำรงชวตใหมอายยนยาวคอการใสใจเตมสงดๆ ใหกบรางกายและจตใจ เรยนรวถชวตของคนทมสขภาพกายและใจทเขมแขง เพอนำมาปรบใช นอกจากนยงตองเปนคนทเปยมไปดวยอารมณขน มองโลกในแงด เพราะถอเปนยาชวยชะลอความแกและทำใหมอายยนยาว

A MIGHTY HEART

THE ART OF SLOW LIVING

ไมขอพดพรำใหมากความ แคอยากจะบอกวา เรามเรองงายๆ ททำไดทกวนเพอผลลพธอนย งใหญในการไดมาซ งสขภาพดชวมสข มาใหลองทำด • ดมนำใหไดอยางนอยวนละ 5 แกว จะชวยลดความเสยงในการเกดโรคมะเรงลำไสใหญและมะเรงกระเพาะปสสาวะไดเกอบ 50% • การยำเทาเปลาไปบนทรายหรอสนามหญา

THE LITTLE BIG THINGS

นมๆ จะชวยใหรสกผอนคลาย เนองจากการเดนเทาเปลาจะชวยกระตนการไหลเวยนของเลอด • คนทไมคอยมเวลาออกกำลงกายแตยงหวงใยสขภาพของตวเองอย ลองใชวธเดนขนบนไดหรอเดนใหไวขน จะชวยบรหารหลอดเลอดหวใจใหแขงแรง และยงจะไดหนผอมบางเปนของแถมดวย • รบแสงแดดออน จากการวจยระบวา ผหญงทไมคอยโดนแดดเอาเสยเลย มโอกาสทจะเปนมะเรงเตานมมากกวาผหญงทอยในเมอง

ทมแดด เนองจากแสงแดดชวยสงเคราะหวตามนดท ชวยตานการกอเซลลมะเรงในรางกายได • ลองหยดภารกจวนๆ สกสปดาหละ 1 วน หรอวนละ 1 ชวโมง การใชเวลาอยคนเดยวตามลำพงจะชวยทำใหคณรสกสงบ อาจจะฟงเพลงเงยบๆ คนเดยว หรออาบนำอนๆ แลวอานหนงสอเลมโปรด คอยๆ จบชา ชมดอกไม เปนการเตมความรนรมยดานจตใจ ทำใหคณสดชน และมความสขอยางไมนาเชอ

LITE DAY WITH

1. แชพรกแหงใหน ม แกะเอาเมลดออก โขลกกบกระเทยม หอมแดง กะป ใหเขากน 2. เทนำมนใสกระทะ ตงไฟใหรอน เอาเครองลงผดใหหอม ใสเนอปลาทนากระปองทบบนำเกลอออกจนแหงแลวคนใหเขากน จากน นตามด วยมะเข อเทศลงไปผ ด ปรงรสดวยนำปลา นำตาล 3. ตกนำพรกใสถวย ตกแตงดวยผกชใหสวยงาม เสรฟพรอมแคบหมและผกสด เชน แตงกวา กะหลำปล ผกช ผกกาดขาว กะหลำมวง แครอต ชะอม เปนตน

วธทำ นำพรกอองทนา สวนผสม

• มะเขอเทศอดมดวย

วตามนซ วตามนเค โพแทสเซยม และไลโคปน (Lycopene) ซงเปนสารใน

กลมแคโรทนอยด (Carotenoid) ทมสรรพคณตานอนมลอสระ และชวยในการปองกนการเสอมสภาพของเซลลตางๆ ในรางกาย โดยเฉพาะการยบย งการเจรญเตบโตของเซลลมะเรง นอกจากน ไลโคปนยงชวยลดโอกาสเสยง

ต อการเป นมะเร งต อมลกหมาก ในเพศชายไดถงรอยละ 20

Did You Know?

ไลท ชการ คอ นำตาลแคลอรตำทใหรสชาตหวานของนำตาลธรรมชาต สามารถใชประกอบอาหารไดทงคาวและหวาน รวมไปถงเมนเครองดมรอน-เยน ทกชนด ใชไลท ชการ ปรมาณครงหนงของนำตาลทราย คณจะไดรบความหวานทเทากน โดยไมตองกงวลเรองปรมาณแคลอร

Lite Sugar Fact

หมายเหต มนำตาลทรายเปนสวนประกอบ ไมเหมาะสำหรบผปวยโรคเบาหวาน

สำหรบสาวๆ

ทดแลรปราง แตกขาดความหวานไมได แนะนำใหใช

ไลท ชการ นำตาลแคลอรตำ ทนอกจากจะใหแคลอรเพยงครงเดยวแลว ยงใหรสชาตหวาน

ตามธรรมชาตของนำตาลอกดวย

ผ อ านท านใดท ม ไอ เดย ในการสร างสรรค เมนอาหาร-เครองดมเพอสขภาพ โดยใชนำตาล ไลท ชการ เปนสวนประกอบ สามารถสงเมนของคณมาไดทอเมล adaybulletin08@gmail.com โดยเมนท ไดรบการคดเลอกจะไดรบกฟตเซตผลตภณฑ ปรงอาหารจากไลท ชการ เปนของรางวล และไดรบสทธเขารวมเวรกชอปทำอาหารเพอสขภาพกบทางไลท ชการ ในชวงตนป 2554 ตอไป

พรกแหง 6-7 เมด หอมแดง 5-6 หว กระเทยม 7-8 กลบ กะปอยางด 1 ชอนชา ปลาทนาในนำเกลอ 1 กระปอง มะเขอเทศสกลกเลก 5-6 ลก (ใชมะเขอสมแบบพนบานยงด) นำมนพช 1 ชอนโตะ นำตาล 1-2 ชอนโตะ นำปลา 1 ชอนโตะ ผกชสำหรบตกแตงอกเลกนอย

“หวานเตมรอย แตแคลอรนอยเพยงครง”

(เออเฟอสตรอาหารโดย : อจฉรา บรารกษ เจาของรานอาหารกบขาวกบปลา by iberry)

วากนวา ‘นำพรกกบผกตม’ ถอเปนสตรอาหารลดนำหนกประจำชาตของผหญงไทย แตกไมเสมอไปเพราะนำพรกบางเมนกใชสวนผสมทเปนเนอสตวอยจำนวนมาก อยางเชน ‘นำพรกออง’ ของเมองเหนอทใสเนอหมกนเปนวาเลน อยางนแลวตอใหกนเมนนจ มกบผกทกวน นำหนกกคงไมลดลงเทาไหร ดงนน เราเลยขอนำนำพรกอองมาประยกตใหเขากบความตองการทจะรกษาหนของสาวๆ ดวยการใช ‘ปลาทนา’ เปนสวนประกอบแทน

31

RELATIONSHIP

หากคณไมอยากเปนคนทนารงเกยจใน ททำงาน กควรระวงนสยทอาจกอใหเกดการรบกวนหรอความเครยดใหเพอนรวมงาน ดงน 1. คยโทรศพทสวนตวเสยงดง เปนการทำลายสมาธการทำงานของคนอน 2. ปรนตเอกสารสวนตวหรอขอมลจากอนเทอรเนต ทไมจำเปนบอยมาก จนไปบลอกงานเอกสารเรงดวนของคนอนๆ 3. คยและวจารณเกยวกบงานทกขนตอน ทง

งานของตวเองและคนอน หดสงบจตสงบใจ แลวสรรหาเหตผลมาคยกบเพอนรวมงานวาจะปรบปรงหรอแกไขอะไรไดบางจะดกวา 4. เขาหองประชมสายเปนประจำ บงบอกถงความไมตรงตอเวลา และไมเกรงใจคนอน 5. ไมวาใครจะพดคยอะไรกจะตองสอดแทรกอวดร ทงๆ ทไมมใครถาม หดทำตวเปนผฟงทนารกบางกได เพราะเพอนรวมงานกไมตองการความคดเหนของคณเสมอไป

DO NOT DISTURB!

นำทบทมสามารถลดอตราของคอเลสเตอรอลทกอตวในหลอดเลอดหวใจของหนทดลองลงไดรอยละ 30 และหวใจทไดรบการดแลจากนำทบทมยงผลตไนทรกออกไซด สารท ชวยลดการเกาะตวของไขมนในเสนเลอด เพมขนถงรอยละ 50 5. รนเรงกบถวเหลอง - ในซอสถวเหลองมสารตานอนมลอสระสงกวาไวนถง 10 เทา ซงเปนสงทดตอสขภาพหวใจของคณ แตถงอยางไรซอสถวเหลองบางชนดอาจมสวนประกอบของเกลอเขมขน และสงผลทำใหความดนโลหตสง ดงนน อาจจะเลยงไปรบประทานเตาหหรอผลตภณฑจาก ถวเหลองแทน 6. หวเราะบางกได - นกวจยทงชาวอเมรกนและอนเดยแนะนำวา ในแตละวนคณควรหาเรองหวเราะอยางเตมทใหได 15 นาทตอวน หรอฝกโยคะหวเราะเพอสงเสรม สขภาพจตและเปนวธขจดความเครยด ตวการกอโรคหวใจและโรคมะเรง 7. อยาละเลยการนอน - ผหญงทนอนนอยกวา 5 ชวโมงตอคน จะมความเสยงตอการเกดโรคหวใจสงกวาผหญงทนอนครบ 8 ชวโมง ถงรอยละ 30 เนองจากการนอนน อยเก นไปจะทำให ระด บฮอรโมน นำตาลในเลอด และความดนโลหต ผดไปจากปกต ซงเปนอนตราย ตอหวใจ 8. หายใจใหลกขน - คณสามารถลดความดนโลหตไดโดยการหายใจลกๆ 10 ครงตอนาท เปนเวลา 15 นาทตอวน ตดตอกน 2 เดอน ลองฝกการหายใจใหถกตองจะชวยใหคณผอนคลายและมสขภาพหวใจทด 9. สนกไปกบจงหวะ - กลมนกวจยของ มหาวทยาลยออกซฟอรดพบวา ทวงทำนองชาๆ ของเพลง ชวยใหอตราการเตนของหวใจลดลงได สวนเพลงทมจงหวะคกคกจะเพมการสบฉดโลหตและอตราการเตนของหวใจ เมอไหรทคณรสกเครยด หรออารมณพลงพลาน ใหลองหาเพลงงายๆ เบาๆ นมๆ มาฟง จะชวยใหจงหวะ การเตนของหวใจ และอารมณของคณผอนคลายลงได

รางกายทอนลางตงแตหนาทองลงไปเปนบรเวณทมไขมนมาสะสมไดงายทสด กวาจะลดกนไดกเลนเอาเหงอตก แตถามอาหาร 7 อยางนตดบาน รบรองหนดไมหนไปไหน 1. งาดำ งาอดมไปดวยไลโนลกแอซดทสามารถสลายคอเลสเตอรอลในเสนเลอด และชวยใหระบบขบถายทำงานดขน คนทกนงาดำเปนประจำจะเหนผลวาหนาทองกบตนขาเลกลง เพราะไขมนบรเวณนถกพลงจวแตแจวของงาขบออกไปนนเอง 2. กว ไมตายของกวอยทวตามนซทมอยอยางลนเหลอ และใยอาหารอกเพยบ คนทกนกวเปนประจำจงเทากบสงไมกวาดเขาไปกวาดไขมนสะสมออกไป และปองกนไมใหมไขมนใหมมาสะสมเพมขน โดยเฉพาะ ไขมนบรเวณตนขา 3. สาหรายทะเล สาหรายทะเลเปนแหลงของใยอาหารโดยตรง ซงเสนใยพวกนจะเขาไปดดซมนำสวนเกนในรางกาย โดยเฉพาะชวงกอนมประจำเดอนทสาวๆ มกรสกวาตวบวมนำ ตนขา หนาทองสะโพกพองขน ถาโดปสาหรายทะเลใหมากๆ เขา อาการบวมทวานกจะไมคอยเกดถนก 4. ผกช ประโยชนดๆ ของผกชมมากกวาเอาไวโรยหนา เพราะมโพแทสเซยม ซงมคณสมบตชวยลดปรมาณนำบรเวณชวงลางของรางกาย โดยเฉพาะใครทอยากนองเลก ตนขาเรยว อยาพลาดเดดขาด!!! 5. ไขไก ถงใครจะประณามวาไขแดงมคอเลสเตอรอลททำใหอวน แตทจรงแลววตามนบ 2 ในไขมหนาทสลายไขมน คนทกนไขบอยๆ เลยไมตองกลววาพงจะปลนออกมาใหขายหนาอกตอไป 6. ถวแดง ถวแดงมสารทารทารกแอซด ซงมประโยชนตอลำไส ทำใหลำไสทำงานด กระตนการขบปสสาวะ แกอาการทองอดทองเฟอ คนทกนถวแดงจงไมมปญหาเรองหนาทองมากวนใจ 7. มะเขอเทศ สารไลโคปนจากผลมะเขอ-เทศสแดงสดนอกจากจะชวยบำรงผวแลว ยงชวยดกจบไขมน ขบปสสาวะ และทำใหกลามเนอชวงลางผอนคลาย

FOOD TO SHAPE UP

ALL ABOUT BIZ34

• ดวยความทคลกคลกบวงการออการไนเซอรมานาน ทำใหผมรวา วธการทจะเสนองานใหลกคามนเปลยนไปแลว เพราะความตองการของลกคาเพมขนทกวน ดงนน เราจงพยายามทำใหธรกจของเราเปนแบบ tailor made ทยดหยนได ปรบตามความตองการของลกคา และจะทำใหเราพรอมกวาเมอเทยบกบคแขง • ความพรอมกวาเปนเรองสำคญ เพราะเวลาทคยกบลกคา เราไมไดคยในฐานะ supplier แตเราจะเปน partner ทรความตองการของลกคา ขอดของการเปน partner คอ เมอลกคามปญหาอะไร เขาจะนกถงเรากอน เมอเขามปญหา แลวเราแกปญหาใหเขาได เรากจะเขาไปอยในใจเขา • ทกครงททำงาน ผมจะยายตวเองไปอยฝงเดยวกบลกคา คอคดในมมของลกคาวาเขาตองการอะไร มองมมเดยวกบทเขามอง แลวนำมารวมกบประสบการณการทำงานทผานมาของเรา ซงจะไดผลลพธทดทสดในแตละงาน ลกคากจะสบายใจมาก เพราะเขารวาเราจะคดสรรสงทดทสดสำหรบเขาแนนอน • การสรางตวเองใหเปน partner กบลกคา นอกจากจะทำใหลกคาไดสงทตองการมากทสดแลว ยงทำใหเราทำงานงายขนดวย เพราะเวลาทคยกนแบบตรงไปตรงมาในทกๆ เรอง สามารถลดปญหาทจะเกดขนในอนาคตได • การจะเปน partner กบลกคาได อยางแรกตองทำใหลกคาไวใจ โดยเรมจากคณภาพงานทตองทำใหไดอยางทสญญาไว ซงเปนเรองทเราใหความสำคญมาก • ผมไมใชเจานายทชนวสงอยางเดยว แตมกจะชอบลงไปคลกคลและทำงานทกอยางดวยตวเอง ซงจะทำใหรจกคนททำงานใหเราไดดขน รจกธรรมชาตของงานไดดขน และในขณะททำงานกจะไดสอนทมงานไปในตว ทงเรองของวธคด และการรบมอกบปญหา • องคกรเราดแลกนแบบพแบบนอง ขอดของมนคอ ชวยลดขนตอนในการทำงาน เพราะผมเปนเจานายทไมไดนงอยบนหอคอย ทกคนสามารถเขาถงตวผมไดงาย การแกปญหากจะรวดเรวขน • สงทดทสดสำหรบการทำงานแบบพนองกนกคอ ทกคนจะเตมทกบงาน เพราะเขารสกวาเราเปนเหมอนครอบครวเดยวกบเขา • ลกนองเกงๆ จะหาทไหนกได แคมเงนกซอตวมาไดแลว แตลกนองทใหใจกนแบบเตมทเปนสงทหากนไมไดงายๆ ตองสรางขนมาดวยการดแล และเอาใจใสกน • คนทจะมความคดสรางสรรคได ตองเปนคนทเปดใจ คอเปดรบสงตางๆ รอบตวอยเสมอ เมอไดสงสมความรทหลากหลาย พอถงเวลาทจะนำมาใช กสามารถหยบจบออกมาใชไดอยางไมมวนหมด

• ผมมกจะบอกกบลกนองเสมอวา ถางานไมมปญหา ลกคาเขากคงไมจางเราหรอก เพราะเขาคงเอาไปทำเองมากกวา เพราะฉะนน ตองรไวเสมอวา หนาทของเราคอการแกปญหา เมอคดไดอยางนน กจะไมทอถอยกบปญหาทจะเขามาเรอยๆ และมแรงทจะสตอไป • ผมเคยเปนลกนองมากอน เลยรวาลกนองตองการอะไร ซงนอกจากผลตอบแทนแลว เขายงตองการใหเราเหนวาเขากำลงทำอะไรอย และแนนอนวาทกคนอยากไดคำชม เพราะฉะนน ผมจะใหความสำคญกบเรองเหลานโดยแสดงใหเขารวาเรามองดเขาอย และชนชมในบางครง ซงจะชวยเพมกำลงใจใหเขาไดอกมาก • เวลาทเลอกรบงาน ผมจะไมไดเลอกคนเดยว แลวสงทกคนในทมใหทำตาม แตเราจะมานงคยกนกอนวา ดวยเงอนไขแบบน ทกคนเตมใจทจะรบงานนไหม ถาไมอยากทำกไมเปนไร แตถาตกลงทจะรบงานแลว ไมวาเจอปญหาหนกแคไหน กจะไมมใครทอถอย เพราะตดสนใจรวมกน กตองสไปดวยกน • การจะเปนทมทดได ทกคนในทมตองพรอมทจะเปนทงผใหและผรบในเวลาเดยวกน คนททำงานหนกจะตองรวาถาเขาทำตอไมไหว กจะมอกคนเขามาชวยเขาเสมอ สวนคนทคอยชวยเหลอ เขากจะตองมนใจวา ถาในวนหนงเขาตองมาเจอสถานการณเดยวกนน เขากจะไดรบการสนบสนนเหมอนกน • วนแรกทรบคนเขามาทำงาน ผมจะถามทกคนวา คณมความฝนอะไร ซงผมจะเกบคำตอบของพวกเขาไว แลวตงเปนเปาหมายของบรษททจะทำใหทกคนทำความฝนนนใหสำเรจ เพราะเราอาจจะใหคาตอบแทนหรอตำแหนงกบเขาได แตความฝนเปนสงทมพลงมากกวาสงเหลานน ถาเราใหเขาได เขากจะใหเราอยางเตมทเหมอนกน • ผมชอบบรรยากาศการประชมททกอยางจบในหองประชม คอไมวาจะเถยงกนดเดอดแคไหน แตพอออกนอกหองแลวทกอยางตองจบ อยาเอาความรสกในนนออกไปดวย ไมอยางนนคงทำงานไมสนกถาจะตองมาโกรธเคองกน • เมอเจอปญหา สงแรกทตองทำคอ หยด และนง จากนนมองไปรอบๆ ตว แลวถามตวเองวา เรากำลงอยตรงไหนของแผนท ถาไมรวาตวเองกำลงอยตรงไหนของแผนท แลวจะรไดอยางไรวาควรจะเดนไปทางไหน เมอรวากำลงอยตรงไหนของปญหา เรากจะเจอทางออก • ผมมกจะบอกกบลกนองเสมอวา เวลาทำงานตองอยากก มอะไรกใสไปใหหมด เพราะวาเรากำลงแขงกบตวเอง ดงนน มาตรฐานของเราตองสงขนเรอยๆ เมอถงตอนนนเรากจะสนกกบการทำลายสถตของตวเอง

BIZ LIFE

วนธนบด จตตานเคราะห กรรมการผจดการ บรษท PD Creation จำกด ผทำใหองคกรแหงนกลายเปนธรกจ organizer แบบครบวงจร ดวยการมองหาสงทแตกตาง เพอสรางมลคาเพมใหกบงานของลกคาเสมอ และลาสดกบการเปดตว PD Radio ทสรางปรากฏการณใหมบนหนาปดวทยของเมองไทย

TO BE PARTNER NOT JUST SUPPLIER

BIZ QUOTE

SOTC Box Holidays เมอการซอทวรกลายเปนเร องยงยากพอๆ กบการทำบตรประชาชนใบใหม (ในบางประเทศ...) แลวความสนกสนานในวนพกผอนจะตองถกลดทอนไปดวยข นตอนการโอนเงน การเซนเอกสารมากมาย SOTC บรษททวรระดบโลกในอนเดย จงผดไอเดยแปลกใหมททำใหการซอทวรงายพอๆ กบการซ อซเรยลในซเปอรมารเกต ดวยการบรรจทกอยางลงในกลอง Box Holidays ทมขนาดเทากบกลองขนมไมผดเพยน สงทตองทำกแคหาซ อกลองทวรแบบสำเรจรปน ซงมขายอยบนเวบไซต และชนวางสนคาตามรานคาทวไป จากนนกเปดกลองแลวหา Holiday Voucher ใหเจอ แลวเข าไปในเวบไซต www.sotcboxholidays.com เพอกรอกข อมล และลงทะเบ ยนนดหนอย พรอมกบเลอกวนเดนทาง หรอจะโทร.ไป ท Call Center กสะดวกรวดเรวไมแพกน เสรจเร ยบรอยแลวกแครอโทรศพทจากบรษทเพอยนยนรายละเอยดการเดนทาง ไดทนท ซงทางบรษทจะจองตวเครองบนและทพกใหคณเสรจสรรพ รวมถงกจกรรมตางๆ ทรวมมาในแพกเกจ ทงการดโชว รถรบ-สงตางๆ ท ตองทำกแคจดกระเปารอวน เดนทางไดเลย นอกจากน ในกลองทวรยงประกอบไปดวยหนงสอเลมเลกๆ ทจะทำใหคณรจกสถานททกำลงจะไปมากขน คปอง และบตรกำนลตางๆ ทบรษทมอบใหแบบฟรๆ สวนลดในการใชบรการครงตอไป รวมถงแบบฟอรมตางๆ ทจะทำใหการเดนทางงายขน ซงกลองทวรทวานมใหเลอกหลากหลาย ทงเดนทางในประเทศ และตางประเทศ ระยะเวลาในการทองเทยว ซงไอเดยนกำลงบอกเราวา เร องบางเร องกไมจำเปนตอง ยงยากเสมอไป ทำใหทกอยางงายขน แลวทกอยางจะดเอง

TO SUCCEED AS A TEAM IS TO HOLD ALL OF THE MEMBERS ACCOUNTABLE FOR THEIR EXPERTISE.

Mitchell Caplan, CEO, E*Trade Group Inc.

BIZ BOOK

ปเตอร ลนช เปนทรจกดในฐานะผจดการกองทนทมชอเสยงมากคนหนงในประวตศาสตรของวอลลสตรท เขาเร มงานในตำแหนงนกวเคราะหเมอป 1969 และไตเตามาเรอยๆ จนไดเปนผจดการกองทนในป 1977 ซงมลคาของ กองทนตอนนนอยทประมาณ 22 ลานเหรยญ และเม อเขาเกษยณอายในป 1990 มลคากองทนกเพ มข นสงถง 14 พนลานเหรยญ ซงเปนเรองทยงไมเคยมผจดการกองทนคนใดทำไดมากอนในประวตศาสตร หนงสอเลมนเปนการรวบรวมความรเก ยวกบการออมและการลงทน จากหลกคดและประสบการณของ ปเตอร ลนช ไมตองกลววาจะมแคนกการเงน

และนายธนาคารเทานนทจะอานหนงสอเลมนได เพราะหนงสอเลมนจะอธบายตงแตหลก การเงนงายๆ อานสนก เหมาะกบคนรนใหมทกำลงเรมมองหาวธการออม และการลงทนใหมประสทธภาพสงสด ซ งตรงกบหลกคดของ ปเตอร ลนช ทเชอวา กญแจสำคญสความมงคงในอนาคตคอ การรจกออมเงนตงแตอายยงนอย เพราะฉะนน การอานหนงสอเลมนจงเปรยบเสมอนการปเสนทางส ความมงค งในอนาคต ไดอยางไมตองสงสย

เรยนใหรวย The Classic Guide Learn to Earn ผเขยน : Peter Lynch, John Rothchild ผแปล : นรา สภคโรจน สำนกพมพ : Post Books ราคา : 285 บาท

THE WORDS36

“Each moment is a place you’ve never been.” แตละชวงขณะ คอสถานททคณไมเคยไปมากอน -Mark Strand

“It all depends on how we look at things, and not on how things are in themselves. The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.” ทงหมดทงปวงลวนขนอยกบวาเรามองสงตางๆ อยางไร ไมใชสงตางๆ เปนอยางไรโดยตวมนเอง ดงนน สงเลกๆ นอยๆ ทมความหมาย จงลวนแตมคากบชวตมากกวาสงทยงใหญแตปราศจากความหมาย -Carl Jung

“The trouble with simple living is that, though it can be joyful, rich, and creative,

it isn’t simple.” ปญหาในการใชชวตใหเรยบงายคอวา แมเราจะเบกบาน รำรวย

และเตมไปดวยความสรางสรรค แตมนไมไดทำงายๆ เลย -Doris Janzen Longacre

“If worrying were an Olympic sport, you’d get the gold for sure.” ถาความกงวลเปนกฬาโอลมปกละก คณกคง ไดเหรยญทองไปแลวแนๆ -Stephenie Geist

“You have succeeded

in life when all you really want

is only what you really need.” ทานจะประสบความสำเรจในชวต

กตอเมอทกอยางททานไดมา คอสงททานตองการจรงๆ เทานน

-Vernon Howard

“God made time, but man made haste.” พระเจาสรางเวลา แตคนสรางความเรงรบ -สภาษตไอรช

“An inability to stay quiet is one of the most conspicuous failings of mankind.” การไรความสามารถ ทจะอยเงยบๆ ถอเปนหนงในความลมเหลวทเหนไดชดทสดของมนษยชาต -Walter Bagehot

“It isn’t the mountains ahead that wear you out,

it’s the grain of sand in your shoe.” ไมใชภเขาตรงหนาหรอกททำใหทานหมดแรง แตเปนเพราะเมดทรายในรองเทาของทานตางหาก

-นรนาม

Give Book, Look Good

ไมวาเทศกาลไหน กมอบของขวญนารกๆ ได

เพยงเลอกหนงสอดๆ จากสำนกพมพอะบก

แทนความปรารถนาดของคณ ใหคนทคณรก :D

(ประโยคของแตละเลม เอาไวพดเวลายนของขวญใหกนนะ)

“จะรบไปไหน จะรบไปไหน”

SLOW BOOK / ตองการ / 220.- วถชวตแนบชดธรรมชาตแบบงายๆ ทคนชางคดกำลงสนใจ แนวทางใหมในการดแลทงเราและโลก นำเสนอผานเนอหางายๆ และภาพนารกๆ โดยผวาดเขยน ‘ความสขของมะล 1’, ‘ความสขของมะล 2’ และ ‘GOING PLACES’

“เราแครเธอนะ”

If You Care Enough / วไลรตน เอมเอยม / 220.-

หนงสอเลมเลกๆ ทจะชกชวนเราใหหนมาใสใจเรองเลกๆ ททำใหโลกใบใหญๆ ใบนอยได รวมบทบรรณาธการคดสรร จากนตยสารแจกฟรรายสปดาหทมคนตดตามอานมากทสด a day BULLETIN

“ชวตคอการเรยนร”

อกษรตวหนา / วรรณสงห ประเสรฐกล / 240.- รายงานเลมหนาของนกเรยนชวต รวมสำรวจโลกขางใน โลกขางนอก รวมไปถงโลกทเคาสรางขน ผลงานเลมท 4 ของนกเขยน นกดนตร พธกร นกแสดง และนกพฒนาสงคมรนใหม ทสงคมจบตามอง

“เพลงฮปฮอปกสนกดเหมอนกนนะ”

rapper HIP-HOP โหด-เหยด-แหด / ’รงค วงษสวรรค / 220.- งานเขยนหนมมากของพญาอนทรแหงวงการวรรณกรรมไทย ผหลงใหลในเพลงแจซจบหวใจ หนมาเปลยนแผน ฟงเพลงฮปฮอปอยางเอาจรงจง โดยศลปนแหงชาต สาขาวรรณศลป

(ประโยคของแตละเลม เอาไวพดเวลายนของขวญใหกนนะ)

คดเหมอนเราไหมวาคำวา ‘ชวตคนเมอง’ เปนเสมอนดาบสองคมดานหนงกเตมไปดวยแงรายทฉายภาพใหเราเหนถงวถชวตของคนทำงานทเตมไปดวยการแขงขนความวนวาย ความเรงรบและความเครงเครยดจนในทสดกหนโรครายๆไมพนแตอกดานหนงของกระจกชวตคนเมองกปฏเสธไมไดวาคำคำนเปนแบบฉบบความสมบรณของการใชชวตทแสนจะมสสนหอมลอมไปดวยความสะดวกสบายและความหรหรา จนทำใหใครหลายคนใฝฝนหาและคดไปวานคอรปแบบชวตท ‘ใช’ สำหรบตวเอง แตกอนทจะแนใจอะไร เราอยากจะแนะนำใครคนหนงใหคณไดรจก เพราะนกเขยนและนกวาดทใชนามปากกาวา ‘ตองการ’ หรอวลยกร สมรรถกรไดผานการใชชวตแบบคนเมองมาแลวทงสองดานจนกระทงในวนนเธอไดเปลยนชวตจากทเคยเรงรบให‘ชา’ลงและคนพบรปแบบชวตท‘ใช’ในแบบทเธอเลอก “กอนหนาทจะเกดการเปลยนแปลงขนกบชวต เรากเหมอนคนทำงานทวไป เปนอนทเรยรดไซเนอรแลวกรบงานวาดการตนลงคอลมนGoing Placesในa dayซงรปแบบชวตกไมตางจากคนกรงเทพฯคนอนตรงทชอบทำงานในเวลากลางคนแลวกนอนตนสายเปนปกตทำงานแลวกไปเทยวแฮงกเอาตกบเพอนบางอยากกนอะไรกกน ไมไดระวงอะไรกใชชวตแบบนนไปเรอยๆ โดยทตวเราคดไปวาการมชวตแบบนมนกดอยแลว”ตองการเลาใหฟงถงไลฟสไตลท เคยเปน จนถงวนทมบางอยางเกดขนกบเธอ และบางอยางทวานนกนำมาซงความเปลยนแปลงครงใหญในชวต “จดเปลยนทรายแรงกคอมอยวนหนงเราไปผาตดเอาไฝทขอมอออกซงจรงๆ ไฝนมมานานแลวแตวามนเพงเรมโตขนอยางรวดเรวจนแมเราเปนหวงกเลยไลใหเราไปหาหมอใหไปผาตดแลวกเอาไฝไปเชกซงกตรงกบความเหนของคณหมอพอดทพอผาไฝเมดนนออกแลวเขากอยากจะเชกเหมอนกนพอเอาไปเชกกปรากฏวาไฝเปนมะเรงแลวเรากโดนจบแอดมตและสงตวไปผาตดเพมในวนรงขนเลยคอตอนนนทกอยางเกดขนรวดเรวมากกอนผาตดเรากโดนทงเอกซเรยทงอลตราซาวนด เพอหาวาเชอมะเรงมนลามไปถงสวนอนหรอยง ซงชวงทตองแอดมตเพอผาตดเนอไปตรวจเพมนนแหละเปนชวงทเรารสกสงบแปลกใจตวเองเหมอนกนทไมโวยวายไมกลว เพราะอยางทบอกทกอยางเกดขนเรวมากภายใน2วนความคดของเรามนกเลยปรบโดยอตโนมตมงคะวาเราตองสงบสตอารมณพรอมรบกบผลการตรวจทจะออกมาไมวาจะรายแรงหรอไมซงพอถงวนฟงผลกปรากฏวาเชอมนไมลาม” อยาเพงถอนหายใจหรอโลงอกไปกบเธอ เพราะตองการบอกวาเรองมนยงไมจบแคนน! การไดมาซงขาวดวาเชอมะเรงไมไดกระจายตวไปทอวยวะสวนอนนน เธอตองแลกมาดวยการโดนเฉอนเนอทรางกายซกขวาใหหมอเอาไปตรวจโดยเธอไดอธบายวา “หมอเขาบอกวาเชอมะเรงมนจะลามตามตอมนำเหลองดงนน เมอเจอเชอมะเรงทไฝบนขอมอขางขวา เรากจำเปนทจะตองตดเนอบางจดของรางกายซกขวาทเชอมโยงกบตอมนำเหลองไปตรวจหาเชอมะเรง เรยกวาถอนจดคะซงผลจากการผาตดในครงนนทำใหเราตองนอนเฉยๆทำอะไรไมไดเลยถง 1 เดอนเตมๆและตอนนนแหละทถอเปนจดเปลยนครงท 1ททำใหเราเรมคดแลววาจรงๆการมสขภาพทดเปนสงสำคญทสด เพราะถาเราไมเจบปวยเรากจะไดทำอะไรทอยากทำแตในตอนนนเราตองหยดหมดงานวาดรปทเรารกกลกขนมาทำไมได” และหลงจากทตองนอนนงๆมาเปนเวลา1 เดอนจนกอใหเกดความคดทอยากจะปฏวตชวตแลวตองการกเรมเขาสกระบวนการของการปฏบตจรงในเวลาตอมา “จดเปลยนท 2 ของเรา กคอตอนทไปเขาคอรสธรรมชาตบำบดของหมอ เจคอบวาทกกนเชร เปนเวลา 7 วนซงการเขาไปฟงหมอเลกเชอรนถอเปนจดเปลยนของชวตเลยเพราะองคความรเร องธรรมชาตบำบดมนกลบตาลปตรกบความรของแพทยแผนปจจบนเรยกวาพลกความรใหมหมดเลยถาพดกคอแผนปจจบนจะออกแนวรนแรงกวา เจบตรงไหน

รกษาตรงนนแตธรรมชาตบำบดคอการรกษาสมดลของกายใจและธรรมชาต” ทงนตองการเลาตออกวาจากทเคยปวยแลวกนยามาตลอดการเขาคอรสในครงนนเธอกถกหมอเจคอบสงใหรบประทานแตผกและผลไมสดทไมผานการแปรรปเลยแมแตการผานรอนผานเยนกหาม!ดงนนใครทกำลงมคำถามเกดขนในใจวาแลวกนขาวไดไหมขอบอกเลยวา ขาวกไมได เพราะขาวตองหง หลงจากกนแตผกและผลไมสดมานาน 9 เดอนธรรมชาตบำบดกสรางความมหศจรรยใหแกชวตเธอ “สงทสรางความแปลกใจใหกบตวเราอยางแรกกคอ เราไมเคยคดเลยวาตวเองจะมวนยในชวตไดมากถงขนาดกนแตผกผลไมสดมาได 9 เดอนคอตงแตปวยมามนกชวยทำใหเราไดคนพบตวเองมากขนสองเรองทเหนไดชดและเปนเรองททกคนมกจะทกเราบอยๆกคอเรองหนจากทเคยใสเสอผาไซซLกตองโละทงหมดตเพอเปลยนเปนไซซSแทนและเรองท3 ทธรรมชาตบำบดสรางเซอรไพรสใหกบเรากคอความแขงแรงเพราะใน9เดอนนนเราไปเขาคอรสสรางบานดนดวยคะกตองแบกกอนดนเพอเอาไปสรางบานทงวนแลวปนนกหนาวมากดวยแตเราไมเหนอยเลยมนแปลกมาก”เธอพดดวยนำเสยงสดใสราวกบไมเคยปวยมากอน และจากความมหศจรรยทไดรบทำใหเธอเกดแรงบนดาลใจทจะถายทอดเรองราวดๆไปสคนอน จงไดเกดSlow Lifeพอกเกตบกเลมลาสดทบอกเลาวถชวตในแบบแนบชดธรรมชาตของเธอ จากนนเธอกเปรยบเทยบใหเราฟงวา ชวตคนเรากเหมอนการนบเลขเมอเรมเปลยนตวเองขนท1แลวกตองมขนท2ขนท3และขนตอๆไปตามมาโดยในขณะนนอกจากตองการจะกลายเปนสาวไซซมนทมสขภาพแขงแรงแลว เธอยงไดกระทำการทอาจเรยกไดวาลบลางความเช อของใครหลายคนทคดวาชวตคนเมองคอรปแบบชวตท ‘ใช’ดวยการตดสนใจยายไปใชชวตท ‘ใชกวา’ ในแบบของเธอดวยการอยกบธรรมชาตทอำเภอปากชองจงหวดนครราชสมา “เหตผลทยายไปอยปากชอง เพราะเราคดวาตวเรากเปนธรรมชาตอยางหนงถาเราทำตามธรรมชาตไดเหมอนกบวาเราไหลไปตามกระแสของธรรมชาตไดมนกจะดกบชวตมากกวาเพราะการทตองใชชวตอยในเมองนงทำงานแตในหองแอรกนอาหารงายๆอยางอาหารกลอง อาหารแชแขง ทำใหเราไมเคยไดออกไปพบเจอธรรมชาต ซ งน นมนเปนการฝนธรรมชาตรางกายของเราและถาถามวาจำเปนไหมทคนทอยากจะมชวตในแบบSlowLifeจะตองยายไปอยตางจงหวดเหมอนเรา บอกเลยวาไมจำเปน เพยงแตวาเราตองหาวธบาลานซของเราเอง เชนมการจดสรรเวลา เรยงลำดบความสำคญวาตวเรา สขภาพเราสำคญทสดแลวเรากจะจดลำดบตอไปไดเองวาอะไรมากอนมาหลง” สดทาย เธอบอกกบเราวา ไมวาใครจะมทศนคตตอโรครายท เกดข นอยางไรแตสำหรบเธอแลว โรครายไดมอบสงทมคาใหกบเธอ จนตองกลาว ‘ขอบคณ’มนในใจอยบอยครง “จรงๆแลวเขาเรยกวา‘ไมเหนโลงศพไมหลงนำตา’เพราะถาเราไมปวยในครงนเรากคงจะดำเนนชวตเหมอนเดมแตในเมอชวตมนตบหนาเราใหรสกตวแลวถาเราไมเปลยนแปลงตวเองอก เรากคงตองโดนชวตตบหนาเราใหเจบอก ซงเราไมอยากจะเจบแบบนนอกแลวอกอยางกคอ ความเจบปวยมนชวยนำพาใหชวตเราคนพบในสงใหมๆ เพราะถาไมปวยกคงจะมความคดเพยงแควาชวตทเปนอยในตอนนนมนดแลวแตทไหนได ความเจบปวยมนสอนใหเราคดไกลๆมองไกลๆจนสรปไดวา ชวตทเราเปนอยณปจจบนนมนดกวาลงตวกวาและมความสขกวา”

38THE GUEST

When I Realized The

‘Real Life’ เรอง :สรนพรจงพทกษอดมภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร