ISSUE 23518 - 24 JANUARY 2013

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 235วนท 18 - 24 มกราคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ a book สงไปใหถงบาน

06

42 2216

ผมตดตามอาน a day BULLETIN มาประมาณ 2 ปแลว สงทผมอยากแสดงความรสกตอทมงานและผ อ านทานอนๆ มอย 2 เรอง เรองแรก ทกๆ ครง

ทไดอานบทความในน ผมรสกไดวาก�าลงกาวออกมานอกบาน เพอเชยชมความงดงามรอบๆ บาน ในขณะทคนอนก�าลงนงดทวอยทบาน

เรองทสอง ทท�างานผมมร านกาแฟอย 4 ราน มอยรานเดยวทม a day BULLETIN ใหหยบ เหตการณคอ รานนนไมใชรานกาแฟทโปรดปรานทสด แตผมตองมาซอกาแฟรานนเพอทจะหยบ a day BULLETIN ไดอยางไมขดเขน

สดทายนอยากเสนอใหทมงานเพมจดแจกหรอจ�านวนใหมากขน เพราะหลายครงทผมไดแคกาแฟตดมอออกมา... -นตกร ค�ามะสอน

ISSUE 235, 18 - 24 JANUARY 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

How to Deal with Pain ชวงนนอกจากท�างานวนวายเปนปกตแลว เวลาสวนใหญกจะหมดไปกบการดแลหมาปวยทโรงพยาบาลสตว (ขออนญาตไมเรยกนองหมาเหมอนทหลายๆ คนคนเคย เพราะบางทไมแนใจเรองอายอานาม หมาบางตวอาจจะเปนพกได เกรงวาเรยกนองแลวจะเปนการปนเกลยว) หมาทปวยและตองไปดแลนกไมใชหมาใครหรอก เปนหมาในกองพนทไปขมา มนมชอทใครไมรตงใหวา ไอแจคก ซงเหตการณทท�าใหแจคกถงขนลมหมอนนอนเสออยทโรงพยาบาลนกเพราะไปกดกบหมาอกตวแลวท�าอทาไหนไมทราบได กระเดนตกตกลงมา ถงขนเจบหนก ขยบตวไมได ทกๆ วนทเขาไปเยยมไอแจคก กจะเหนมนนอนนงๆ ผงกหวขนมาแลบลน กลนน�าลายบางในบางครง เพอบอกวาหวน�า พอกนน�าเสรจมนกนอนของมนตอ เพราะยงขยบตวและลกขนเดนไมได ตองรอใหมนฟนตวขนเอง ซงกขนอยกบความแขงแรงและความอดทนของมน และจนถงวนนแจคกกแสดงใหเหนวามนอดทนและสมากกวาทผเขยนและใครๆ จะคาดคดได แผลทมนโดนกดทคอกเหวอะหวะไมนอย ไหนจะอาการบาดเจบจากการตกจากทสง ซงไมรวาอวยวะภายในจะบอบช�าขนาดไหน และทส�าคญ ตวมนเองกไมสามารถสอสารหรอบอกกบเราไดอกวามนเจบตรงไหน และอยากใหท�าอะไรให คนทไปเยยมหรอคนทดแลตองอาศยการสงเกตเอาเอง และการสงเกตทวากตองใชเวลาอยกบมนมากพอ ผเขยนเองตองนงเฝามนอยตงนานกวาจะรวาอาการทมนยกหวขนมาแลวแลบลน กลนน�าลายหลายๆ ครง แปลวามนหวน�า กวาจะรแลวหยบน�าใหมนกน มนกตองทนหวน�านานมากแลว เมอบาดเจบ ไมวาจะเปนการบาดเจบจากบาดแผลชนดไหน ภายนอกหรอภายใน มองเหนหรอมองไมเหน สงทธรรมชาตมอบใหทกสงมชวตมาเหมอนๆ กน แตไมเทากนกคอ ความอดทน บางคนทนความเจบปวดไดมาก บางคนทนไดนอย คนทนความเจบปวดไดมาก ไมไดแปลวาจะไมเจบหรอเจบนอยไปกวากน เพยงแตไมออกอาการใหคนอนร กดฟนตอสกบอาการบาดเจบนนไปเงยบๆ ไมมโอดโอย ไมมคร�าครวญ ในขณะคนททนความเจบปวดไดนอย หรอมขดความอดทนต�า กอาจจะแสดงออกมาเลยวาทนไมไหว รองไห โอดครวญ อาละวาด ฯลฯ เรองความอดทนนกเปนอกเรองหนงทผเขยนชอบสงเกตด เพราะแตละคน แตละชวต แสดงออกมาไมเหมอนกน อยางกรณไอแจคก ผเขยนแทบไมเคยไดยนมนรองหงงๆ งดๆ เหมอนทหมาบาดเจบแทบทกตวเปนกน มนจะนอนของมนนงๆ เวลาผานไปนานแคไหนกแคนน มนกนอนแบบเดม มองฟา มองนกพราบทบนอยขางนอกไปตามเรอง นานๆ ทถงจะยกคอขนมาเหาพอใหรวาทนอนอยนคอหมานะ ไมใชทอนไม ผเขยนไมไดบอกวาวธรบมอกบความเจบปวดของแจคกดหรอไมด เพราะไมไดเอาไปเปรยบเทยบกบหมาตวไหนหรอกระทงคนคนไหน และใครจะรบมอกบความเจบปวดอยางไรกแลวแต สดทายมนกเปนเพยงแควธวธหนงของคนหรอสงมชวตในแตละแบบ แตละชนดไป เพยงแตรสกวา วธการรบมอกบความเจบปวดดวยความอดทน ไมโวยวาย ไมพร�าบน กเปนวธหนงทยอดเยยม ซงเปนความรสกสวนตวของผเขยนเทานน แตความอดทนทวากขนอยกบแตละสถานการณ สถานการณทควรพด ควรแสดงออก กจ�าเปนตองท�าบางเปนกรณๆ ไป จรงๆ การรบมอกบอาการบาดเจบดวยความอดทนและกดฟนสของไอแจคก กสอนใหเหนอยางหนงวา การแสดงอาการเจบปวด บางทกเปนทางเลอก ไมใชไฟตบงคบ ไมจ�าเปนเสมอไปทเราตองแสดงออกใหคนอนร ถาเปนคน การกดฟนอดทนกบความเจบปวดอยางสงบเขาไว นอกจากจะไมสรางความร�าคาญและความกดดนใหคนอนตองหนหนามาเอาใจใสเดยวนนแลว ชวงเวลานนมนชวยใหเราตามดอารมณความรสกของตวเองไดวาเราคดอะไร ปรงแตงความรสกมากมายจนเกนเหตหรอเปลา เราโวยวายเกนควรหรอไม หรอเราควรจะแกปญหาอยางไรแทนทจะโวยวายออกมาเปนชด และถาเราอดทนไมโวยวายตอนเจบปวดทางกายแบบปางตายได เรากนาจะพออดทนกบอาการเจบปวดทางใจหรออาการไมพอใจในเรองอนๆ ทไมปางตายไดเชนเดยวกน เรองในโลกนมหลายเรองทไมควรอดทน แตวธการรบมอกควรจะมหลายวธดวย การโวยวาย กาวราว ใชก�าลงบงคบ ไมใชวธการทตองเลอกท�าเสมอไป ถาหากโลกนยงมวธการอนๆ ใหเรยนรทจะใชรบมอเชนกนการนงดไอแจคกนอนนงๆ อยางสงบ ท�าใหผเขยนรสกสงบตามไปดวย บางทกดเหมอนตวเองก�าลงเปนนกเรยนในหองเรยนหมาปวย เพราะแจคกมนเลนสอนทางออมซะแบบน ความอดทนคอสงทยงใชยงม ถาไมเหลอวสยจะอดทนกเรยนรทจะอดทนดกวาโวยวายใหคนอนร�าคาญ โลกนไมไดเปลยนแปลงเพยงเพราะมคนไมอดทนรบสภาพ แตมนเปลยนเพราะมคนอดทนไดมากพอดวย อยางนอยโลกทเปลยนกคอโลกภายในตวเราเอง และนนไมใชหรอทเปนตนทางของการเปลยนแปลงแทบทกเรอง

06GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

10INTERVIEWอ ะ ไ ร จ ะ เ ก ด ข นเมอสดยอดดาวตลกแหงยค หม�ำ เทง โหนง มารวมตวกนในมหกรรมบ น เ ท ง ส ด ย ง ใ หญ หาค�าตอบไดกอนใครทนทเดยว

16A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

18SHOPPING ลกขนมาเตมรสชาตใหม ๆ ให ตวเองกนส กหน อย ด วยช ดเสอผาเกๆ ทจะปรบลคคณให โฉบเฉยวกวาเดม

21CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

22HOMEMADEพบกบบานทเตมไปดวยเสนหจากงานศลปะของ อดม อดมศรอนนต ดไซเนอรจาก planet 2001

24HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

28ALL ABOUT BIZ เรยนร วธจดการกบปญหาอยางเปนระบบก บ อ ท ธ น ำ น ำ กรรมการ ผ จ ดการ บ ร ษ ท บ า ง ก อ ก ฟารนาตกซ จ�ากด

41THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

42THE GUEST พดคยถงความเปนไปของโลกไซเบอร กบ วฒชย กฤษณะประ-กรกจ เจาของหนงสอ ชำยหนมผกมลงถำย-ภำพเทำตวเอง

10

Yahoo! News

CNN

MSNBC

Google News

New York Times

Huffington Post

Fox News

Washington Post

Los Angeles Times

Mail Online

THE DATABASE04

ทมา : www.ebizmba.com

คณมขอเสนอในการแกปญหาวยรนตกนในคอนเสรตอยางไร

ทมา : สวนดสตโพล สรปตวเลขโครงการรถยนตคนแรกจนถง 31 ธนวาคม 2555 พบวามผมาลงทะเบยนขอใชสทธประมาณ 1.3 ลานคน และหากน�ารถยนตทงหมดในโครงการนมาจอดตอกน (ใชพนทเฉลย 4 เมตรตอ 1 คน) จะตองใชถนนยาวถง 5,200 กโลเมตร เกอบเทาระยะทางจากกรงเทพฯ ไปถงเกาะฮอกไกโด ประเทศญป น ทมระยะทางประมาณ 5,295 กโลเมตร เลยทเดยวทมา : www.facebook.com/pages/BrandAge-Online/277038533828

THE POLL

“ใช วธกดดน คอฟรคอนเสร ตไหนมเดกต ก น ก ไ ม ต อ ง จ ดอ กสอนใหร ว าสงทเขาท�าสงผลตอผอน”มทนา แซเตยว24ป,ครเอทฟ

“ก�าหนดราคาขนต�าของตวใหสงขน เพอใหเดกรวมกลมเขาไปตกนล�าบากขน”รงสรรค พงษสน27ป,พธกร

“คนอาวธใหจรงจงและเพมราคาตว”วรภทร องคณากร27ป,ชางภาพ

“บงคบใสนวมกอนเขาไปดคอนเสรตจะไดไมมมอไปหยบอปกรณมาฟาดมาฟนคนอน”ปญญารตน สกลโชต-พาณชย27ป,ฝายการตลาด

“คงตองเรยกเกบเงนคาบตรเพอสรางมลคาห ามดฟร คงจะช วยคดกรองผชมไดในระดบหนง”พลลภช โมขสข26ป,โปรดวเซอร “แจกเสอลายเทๆแล วบงคบให ทกคนทเข างานใส น าจะลดความร ส กแบ งพรรคแบงพวกได”รงทพย ศรรตนเมธน24ป,ProductionController

มการศกษาพบว า ถ า ห า ก เ ร า น� าเสนเลอดของมนษย 1 คน มาวางเหยยดเปนเส นตรง จะได ค ว า ม ย า ว ม า ก ถ ง 25,000 ไมลทมา : http://health.howstuffworks.com

ในแตละปชาวอเมรกนทานปอปคอรนขนาด1/4แกลลอนราว17,000ลานถงซงปรมาณดงกลาวสามารถบรรจลงในสนามRoseBowlStadiumในสหรฐอเมรกาทมความจ94,392ทนงไดถง50ครงทมา : http://blog.friendseat.com

EuropeanUnionหรอEUรายงานวาในแตละปมปลาฉลามทวโลกตองตายจากการลาเพอน�าครบของมนมาท�าอาหารตามภตตาคารตางๆทวโลกมากถง75ลานตวทมา : www.huffiffiingtonpost.com

ทกๆปจะมเดกราว60,000,000คนเกดมาโดยทครอบครวไมมโอกาสเขาถงน�าสะอาดทมา : www.dailyinfographic.com

สาเหตของการเกดอาชญากรรมในทศนะของประชาชน

10 อนดบเวบไซตขาวทไดรบความนยมทสดในโลก (หนวยเปนจ�านวนผเขาชมตอเดอน)

17,00060,000,000

110,000,000 74,000,000 73,000,000 65,000,000 59,500,000 54,000,000 32,000,000 25,000,000 24,900,000 24,800,000 News

75

อนดบ 1 สภาพสงคม เศรษฐกจ

และสงแวดลอม / มปญหาครอบครว ตดยาเสพตด

มสงยวย

อนดบ 2 สภาพอารมณ จตใจทผดปกต

มอาการปวยทางจต

อนดบ 3 มตวอยางใหเหน

ลอกเลยนแบบจากภาพยนตรหรอสอตางๆ

ทน�าเสนอขาว

อนดบ 4 ไมเกรงกลวตอกฎหมาย

บานเมอง เจาหนาทไมเขมงวดกวดขนไมเอาจรงเอาจง

54.28% 22.56% 12.21% 10.95%

โรงเรยนในชมชนของเมองลาโกเมรา บนเกาะคานาร ประเทศสเปน พยายามอนรกษทกษะการสอสารแบบดงเดมเอาไวดวย การเปดสอนวชาการเปาหวด (การเอานวเขาไปในปากแลวพนลมออกมาใหมเสยงดง) ซงเปนทกษะเกาแกทแตเดมใชส�าหรบการตดตอกนในระยะไกล ซงวชาดงกลาวจะสอนใหเดกๆ รจกสญญาณเสยงแตละแบบ และสามารถสงเสยงโตตอบกนไปมาได โดยจงหวะการเปาหวดทไมเทากนกจะเหมอนกบรหสมอรส

ซงหมายถงค�าพดทแตกตางกนออกไป โดยประชาชนในเมองลาโกเมรากลาววา เปนเรองส�าคญทตองเกบรกษาทกษะการสอสารชนดนเอาไว เพราะไมมใครรวาเทคโนโลยสมยใหมจะเขามาท�าใหวฒนธรรมของเมองสญหายไปเมอไหร และพวกเขายงรสกดททกวนนยงไดยนเสยงเปาหวดอนเปนเอกลกษณของเกาะนอย

สนขตวนมชอวา ‘บก’ อาย 3 ป โดยผสอขาวรายงานวา เมอตนเดอนมกราคมทผานมา มผพบมนอยในถงขยะทถกทงอยขางถนนในเมองคอนโร รฐเทกซส ในสภาพใกลตายเนองจากโดนยงทหว และยงมแผลจากสะเกดกระสนทวรางกาย จงพาสงโรงพยาบาลสตว ตอมา ทาม ออกสทน คนรกสตวผทราบเรองน กไดตงเพจในเฟซบกชอวา ‘Buck Needs Bucks for his Buckshot Injuries’ เพอระดมเงนรกษามน ซงภายหลงมคนมากดไลคมากกวา 18,000 ครง สามารถเรยไรเงนมากกวา 10,000 ดอลลารฯ จนในทสด

เจาบกกมเงนพอทจะรกษาและรอดชวตมาได แมวาตาทงสองขางของมนจะบอดกตาม

8

กลมครอาจารยจากโรงเรยนประถมเอกชนในเมองฟลอรดา ก�าลงเรยนวธการใชปนเพอปองกนตวในชนเรยนททางสถาบนสอนยงปน Veritas Training Academy จดอบรมใหเฉพาะครในโรงเรยนเทานน โดยการอบรมยงปนใหกบครเรมจรงจงมากขนหลงจากเกดเหตกราดยงในโรงเรยนประถมแซนดฮก และมการถกเถยงกนวาควรใหครมอาวธปองกนตวหรอไม - Reuters / Brian Blanco

รถกระบะคนนเปนรถทท�ามาจากการใชเสนจกตอกของตนปาลมมาสานกนอยางแนนหนาดวยฝมอของชางจกสานชาวเมอง อบาดน ประเทศไนจเรย ซงชางไดน�ารถสานคนนไปตดเครองยนตและใชขบเดนทางไปในเมองไดอยางสบายๆ ดวย - Reuters / Akintunde Akinleye

จอรเจยจดประกวดคนชรากอตทาเลนตองคกรการกศลในประเทศจอรเจย จดงานประกวด Grandmother and Grandfather 2013 ใหผสงอายไดขนมาแสดงความสามารถ

พเศษ ไมวาจะเปนการรองเพลง เตนร�า ตลอดจนการแสดงแขนงอนๆ ทสามารถเรยกรอยยมของคนดได ซงปนกมผสมครลงแขงขนหลายรอยคน โดยผชนะจะไดรบเงนรางวลจ�านวน 300 ลาร (ประมาณ 6,000 บาท) ซงเทยบเทากบเงนบ�านาญวยเกษยณของคนชราในจอรเจยถง 2 เดอน แตคณปและคณยาทงหลายตางบอกเปนเสยงเดยวกนวา เรองเงนไมส�าคญเทากบการไดออกมาแสดงความสามารถใหคนดไดชม และการประกวดนกท�าใหพวกเขามความสขดวย โดยผชนะฝายชายคอ Giorgy Agladze วย 83 ป จากการแสดงโฟลกซองเพลงพนบาน สวนฝายหญงคอ Tsiala Kikilashvili วย 86 ป จากการโชวความสามารถในการเรยกเสยงหวเราะจากคนด

ANIMAL

ภารโรงสนามบนฟลอรดาสงกระเปาคนเจาของมลคาเกอบครงลาน

ซมเบยเขมตงกฎหามลาเสอ-สงโต

เพอการกฬา

EDUCATION POLITICS

ENTERTAINMENT

PEOPLE

ภารโรงผ ซ อสตย คนนมชอว า แพทรก มอรแกน วย 50 ป โดยระหวางทเขาท�าความสะอาดสนามบนนานาชาต ฟอรตลอเดอรเดล-ฮอลลวด เมองฟลอรดา ตามปกต ก ได พบกระเป าใบหนง ภายในมไอแพด 1 เครอง และเงนสดอก 13,000 ดอลลารฯ หรอราว 390,000 บาท จงประกาศหาเจาของจนพบ และไดรบเงนรางวลตอบแทนความดจากเจาของทรพยสนจ�านวน 60 ดอลลารฯ หรอราว 1,800 บาท ทางดานแพทรกกลาววา “ผมเปนคนแบบน คนแบบทเขาคาดหวงใหผมเปน และปฏบตตามหนาทของตวเอง” สวน อซซ โบนลลา เจาหนาทของสนามบน กลาววา “เราตองการคนแบบแพทรกมาเพมเตมในสนามบนแหงน รวมถงในสงคมของเราดวย”

หลงจากจ�านวนเสอและสงโตของประเทศซมเบยลดลงอยางรวดเรวถงปละประมาณ 55 ตว ลาสดรฐบาลกไดออกกฎหมายตอตานการลาเสอและสงโตเพอการกฬา โดยจะมผลตงแตป ค.ศ. 2014 เปนตนไป ทงน มรายงานระบวาซมเบยสามารถหารายไดเขาประเทศจากการ-ลาสตวเพอการกฬาราวปละ 2 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอประมาณ 60 ลานบาท ทางดาน ซลเวย มาเซโบ รฐมนตรกระทรวงกฬาของ ประเทศซมเบย กลาววา “นกทองเทยวเดนทางมาซมเบยกเพอดสงโต ถาเราปลอยใหมนถกลาจนหมด กเหมอนเราท�าลายอตสาหกรรมการทองเทยวของเราเอง ถาถามวาท�าไมเราถงยอมเสยเงน 2 ลานดอลลารฯ ก เพราะเราคดว าเราสามารถหารายไดจากการทองเทยวมากกวานนในอนาคต”

หมามะกนรอดตาย หลงคนในเฟซบกรวมชวยเหลอ

สเปนบรรจการ ‘เปาหวด’

เขาหลกสตรการเรยนการสอน

ระหวางการแขงขนแบบไมจบเวลาในสเตจท 7 (เสนทางจากเมองคาลามาถงเมองซอลตา) ของการแขงขนรถยนตรายการ Dakar Rally ประจ�าป 2013 ผเขาแขงขนจ�าเปนตองหยดรอใหเจาอลปากาตวนวงขามถนนไปเสยกอน ซงเสนทางนเปนเสนทางทผเขาแขงขนทงหมดตองใชเดนทางไปยงจดขามแดนเมองจามา - Reuters / Ivan Alvarado

นาย ฟลลป ครวซอน (คนซาย) นกกฬาชาวฝรงเศสซงสญเสยแขนและขาไปหลงจากอบตเหตไฟฟาชอตเมอ 19 ปทแลว ด�าน�าคกบนกด�าน�าอกคนในสระฝกด�าน�าทลกทสดในโลก (ลกกวา 33 เมตร) ทศนยฝกด�าน�า Nemo 33 ในเมองบรสเซลล ซงในครงนนายฟลลปไดท�าสถตเปนผพการคนแรกของโลกทด�าน�าไดลกทสดดวย - Reuters / Yves Herman

GREEN PLEASE

18 มกราคม 2548 - วนสถาปนามหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา เดมคอวทยาลย สงกดกรมอาชวศกษา เปนศนยกลางการศกษาดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยในภมภาคภาคเหนอของไทยมากวา 50 ป มการเรยนการสอน 4 ระดบ คอ ประกาศนยบตรวชาชพ ประกาศนยบตร-วชาชพชนสง ระดบปรญญาตร และระดบปรญญาโท19 มกราคม 2486 - วนเกด เพชรา เชาว-ราษฎร นกแสดงภาพยนตรอาวโสของไทย เจาของฉายา ‘นางเอกนยนตาหยาดน�าผง’ มผลงานแสดงประมาณ 300 เรอง ระหวาง พ.ศ. 2505-2521 อาท คมพยาบาท, นกนอย, เงน เงน เงน เปนตน20 มกราคม 2434 - มการจดการแขงขนบาสเกตบอลอยางเปนทางการขนเปนครงแรกทโรงยมวายเอมซเอ ในเมองสปรงฟลด มลรฐแมสซาชเซตส สหรฐอเมรกา โดยในสมยนนใชผเลนทมละ 9 คน สนามทใชกมขนาดประมาณครงหนงของสนามเอนบเอในปจจบน21 มกราคม 2497 - สหรฐอเมรกาท�าพธปลอยเรอด�าน�านอตลส (Nautilus) ซงเปนเรอด�าน�าพลงนวเคลยรล�าแรกของโลก ลงน�าทแมน�าเทมส มลรฐคอนเนตทคต22 มกราคม 2508 - วนเกด จนตหรา สขพฒน นกแสดงภาพยนตรและละครโทรทศน ผ ไดรบความนยมสงสดในชวง พ.ศ. 2527-2541 โดยภาพยนตรเรองแรกของเธอคอ ผใหญลกบนางมา และหลงจากนนยงมภาพยนตรอกกวา 70 เรอง อาท คกรรม, บญช เปนตน23 มกราคม 2485 - ญปนบกยด ‘ลาบวน’ ส�าเรจ ซงเปนหนงดนแดนสหพนธทประกอบขนเปนสหพนธมาเลเซย ตงอยทางตอนเหนอของเกาะบอรเนยว ใกลกบประเทศบรไน24 มกราคม 2554 - ทองใบ ทองเปาด ทนายความ นกเขยน นกหนงสอพมพชาวไทย ผ ไดรบรางวลแมกไซไซ สาขาบรการสาธารณะ ประจ�าป พ.ศ. 2527 เสยชวตดวยอาการหวใจวาย

SPORT

ลกโลกทองคำา VS ออสการ “ ถ า ม อ ง ใ น เ ช งสงคมแลว การทชอง 3 เลอกทจะถกประณามเ พ อ แ ล ก ก บ ผ ล -ประโยชนทางธรกจ ห ร อ ค ว า ม ม น ค งของสมปทานเพยงอย าง เดยว ถอว าเปนเรองทรบไมได”

‘เมสซ’ โชวเทพ! ซวบลลงดอร 4 ปซอน ยงคงสรางสถตใหมๆ อยางไมมเหนอยส�าหรบ ลโอเนล เมสซ กองหนาตวเกาแหงทมบารเซโลนา ซงลาสดเขากควารางวลนกฟตบอลยอดเยยมแหงป หรอฟฟา บลลงดอร 2012 ของสหพนธฟตบอลนานาชาต (ฟฟา) ซงพธการมอบรางวลจดขนทเมองซรก ประเทศสวตเซอรแลนด โดยปนมผถกเสนอชอเขาชงรางวลทงสนจ�านวน 3 คน ไดแก ครสเตยโน โรนลโด จากสโมสรเรอล มาดรด, อนเดรส อเนยสตา และเมสซ จากสโมสรบารเซโลนา ซงผลโหวตปรากฏวา เมสซไดรบคะแนนอยางทวมทนถง 41.60% รองลงมาคอโรนลโด 23.68% สวนอเนยสตาได 10.91% และเมสซยงเปนนกฟตบอลคนแรกทไดรบรางวลบลลงดอร 4 สมยตดตอกนอกดวย

ตองขอชนชมไอเดยของกลมแมบานชาวซาอดอาระเบยทไดรวมตวกนภายใตชอกลมวา Ateeq เพอน�าขยะและถงพลาสตกทถกทงเกลอนกลาดตามทองถนนและคน�ามารไซเคลเปนสนคาดวยการถกโครเชต ซงผลตภณฑหลกของกลมนคอบนแบก หรอทนงอเนกประสงค ทางดาน Diana Rayyan กลาววา เธอไดรวมกบ Ishrat Khawja นกถกโครเชต ตงโครงการนขน

โดยเรมจากจดเวรกชอปขน 2 วน สอนแมบานชาวซาอฯ ในทองถนทมรายไดนอยใหมทกษะหตถกรรม และตงชอโครงการนวา ‘Trochet’ ซงเปนการผสมผสานระหวาง trash หรอขยะ กบ crochet หรอการถกโครเชต “นเปนประโยชนสองทาง คอชมชนกสามารถสรางรายไดใหแกคนหนมสาว ในขณะเดยวกนหนมสาวกชวยชมชนไดดวยการลดขยะ” Diana กลาว

SOCIETY

Did You Know?

รศ. ดร. เสร วงษมณฑา14 มกราคม 2556วงเสวนา ‘เหนอเมฆ 2 บทบาทและความรบผด-ชอบของสอตอสงคม’

เมกซโกผดโครงการปนแลกคอมพวเตอรหวงลดความรนแรง!

แมบานซาอฯ เจง เปลยนขยะเปนสนคา เพมรายไดครอบครว

ร ฐ บ าล เม ก ซ โ ก จ ดโครงการอาสาปลดอาวธเพ อค รอบคร ว ขอ งคณ (For Your Family : Voluntary D i sa rmament ) โดยให

ประชาชนทมปนในครอบครองน�ามาแลกเครองคอมพวเตอร และอปกรณการศกษาอนๆ ดวยการ-สงเจาหนาทราว 1,500 คน ออกแจงขาวตามชมชนตางๆ ทมสถตการเกดอาชญากรรมสง ซงการแลก-เปลยนนจะมเจาหนาททหารคอยประจ�าตามจดรบแลกตางๆ และไมมการซกถามถงขอมลสวนตวใดๆ ของผน�าเอาปนมาแลกทงสน ลาสดมผน�าปนมาแลกเปลยนแลวถง 1,300 กระบอก ซงทางการจะน�าอาวธทงหมดไปท�าลาย และคาดหวงวาโครงการนจะช วยลดความรนแรงและเหตอาชญากรรมในเมกซโกลงได

เ ข า ส ฤ ด ก าลแห งการประกาศรางวลทางภาพยนตรอย างเป นทางการแลว เมอเวทลกโลก-ทองค�าไดประกาศรายชอผทไดรบรางวล ส วน เวทออสการ

กประกาศรายชอผ เข าชงรางวล มาล นกนวามชอนกแสดงในดวงใจคณหรอเปลา• เรมดวยการประกาศผลรางวลลกโลกทองค�า 2013 ทภาพยนตรเพลงเรองยงใหญแหงปอยาง Les Miserables สามารถควารางวลไปไดมากทสด 3 รางวล จากสาขาภาพยนตรยอดเยยมประเภทตลก/เพลง, นกแสดงน�าชายยอดเยยมจากฝมอการแสดงของ ฮวจ แจกแมน และรางวลนกแสดงสมทบหญงยอดเยยมจากฝมอการแสดงของ แอน แฮตธาเวย • สวนภาพยนตรทไดรางวลรองลงมาคอ Argo ทได 2 รางวล จากสาขาภาพยนตรยอดเยยมประเภท

ดรามา และสาขาผก�ากบ โดย เบน แอฟเฟลก อกเรองทไดรบ 2 รางวลเชนกน กคอ Django Unchained ทไดรบรางวลสาขาบทภาพยนตรยอดเยยม และนกแสดงสมทบชายยอดเยยม โดย ครสตอฟ วอลตช• ขามมาดทเวทออสการกนบาง ซงออสการครงท 85 น ภาพยนตรเรอง Lincoln ของ สตเวน สปลเบรก ไดเขาชงมากทสด 12 สาขา ตามมาดวย Life of Pi ขององล ทเขาชง 11 สาขา สวน Les Miserables และ Silver Linings Playbook เขาชง 8 สาขาเทากน • ในสาขานกแสดงน�าหญง ควเวนซาเน วอลลส จาก Beasts of the Southern Wild ไดชอวาเปนนกแสดง ทอายนอยทสดในประวตศาสตรออสการ เขาชงดวยวย 9 ขวบ สวน เอมมานเอล รวา วย 85 ป จาก Amour กไดชอวาเปนนกแสดงหญงทไดเขาชงในสาขานกแสดง-น�าหญงดวยวยทมากทสดในประวตศาสตรออสการเชนกน • ตดตามผลรางวลลกโลกทองค�าทงหมดไดท www.goldenglobes.org และรวมลนผลรางวลออสการทจะประกาศผลวนท 24 กมภาพนธนไดท www.oscars.org

Someone Like You ของอะเดล ขนแทนเพลงฮตประจำาคาราโอเกะ นอกจากเพลง Someone Like You ของนกรองสาวอะเดล จะไดรบรางวลจากเวทบรต อวอรด 2011 แลว ลาสดเวบไซต Luckyvoice.com เจาของรานคาราโอเกะสดฮตในกรงลอนดอน ยงไดเปดเผยวา เพลงนเปนเพลงทถกเลอกรองมากทสดจากผใชบรการกวา 2 แสนคน โดยคดเปน 7% ของเพลงทงหมด 3.1 ลานเพลง รองลงมาเปนเพลง Call Me Maybe ของ คารล เร เจฟเซน ทไดไป 5.4% ตามดวย What Makes You Beautiful ของวงวนไดเรกชนทไดไป 4.2%

ระหวางการแขงขนแบบไมจบเวลาในสเตจท 7 (เสนทางจากเมองคาลามาถงเมองซอลตา) ของการแขงขนรถยนตรายการ Dakar Rally ประจ�าป 2013 ผเขาแขงขนจ�าเปนตองหยดรอใหเจาอลปากาตวนวงขามถนนไปเสยกอน ซงเสนทางนเปนเสนทางทผเขาแขงขนทงหมดตองใชเดนทางไปยงจดขามแดนเมองจามา - Reuters / Ivan Alvarado

นาย ฟลลป ครวซอน (คนซาย) นกกฬาชาวฝรงเศสซงสญเสยแขนและขาไปหลงจากอบตเหตไฟฟาชอตเมอ 19 ปทแลว ด�าน�าคกบนกด�าน�าอกคนในสระฝกด�าน�าทลกทสดในโลก (ลกกวา 33 เมตร) ทศนยฝกด�าน�า Nemo 33 ในเมองบรสเซลล ซงในครงนนายฟลลปไดท�าสถตเปนผพการคนแรกของโลกทด�าน�าไดลกทสดดวย - Reuters / Yves Herman

GREEN PLEASE

18 มกราคม 2548 - วนสถาปนามหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา เดมคอวทยาลย สงกดกรมอาชวศกษา เปนศนยกลางการศกษาดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยในภมภาคภาคเหนอของไทยมากวา 50 ป มการเรยนการสอน 4 ระดบ คอ ประกาศนยบตรวชาชพ ประกาศนยบตร-วชาชพชนสง ระดบปรญญาตร และระดบปรญญาโท19 มกราคม 2486 - วนเกด เพชรา เชาว-ราษฎร นกแสดงภาพยนตรอาวโสของไทย เจาของฉายา ‘นางเอกนยนตาหยาดน�าผง’ มผลงานแสดงประมาณ 300 เรอง ระหวาง พ.ศ. 2505-2521 อาท คมพยาบาท, นกนอย, เงน เงน เงน เปนตน20 มกราคม 2434 - มการจดการแขงขนบาสเกตบอลอยางเปนทางการขนเปนครงแรกทโรงยมวายเอมซเอ ในเมองสปรงฟลด มลรฐแมสซาชเซตส สหรฐอเมรกา โดยในสมยนนใชผเลนทมละ 9 คน สนามทใชกมขนาดประมาณครงหนงของสนามเอนบเอในปจจบน21 มกราคม 2497 - สหรฐอเมรกาท�าพธปลอยเรอด�าน�านอตลส (Nautilus) ซงเปนเรอด�าน�าพลงนวเคลยรล�าแรกของโลก ลงน�าทแมน�าเทมส มลรฐคอนเนตทคต22 มกราคม 2508 - วนเกด จนตหรา สขพฒน นกแสดงภาพยนตรและละครโทรทศน ผ ไดรบความนยมสงสดในชวง พ.ศ. 2527-2541 โดยภาพยนตรเรองแรกของเธอคอ ผใหญลกบนางมา และหลงจากนนยงมภาพยนตรอกกวา 70 เรอง อาท คกรรม, บญช เปนตน23 มกราคม 2485 - ญปนบกยด ‘ลาบวน’ ส�าเรจ ซงเปนหนงดนแดนสหพนธทประกอบขนเปนสหพนธมาเลเซย ตงอยทางตอนเหนอของเกาะบอรเนยว ใกลกบประเทศบรไน24 มกราคม 2554 - ทองใบ ทองเปาด ทนายความ นกเขยน นกหนงสอพมพชาวไทย ผ ไดรบรางวลแมกไซไซ สาขาบรการสาธารณะ ประจ�าป พ.ศ. 2527 เสยชวตดวยอาการหวใจวาย

SPORT

ลกโลกทองคำา VS ออสการ “ ถ า ม อ ง ใ น เ ช งสงคมแลว การทชอง 3 เลอกทจะถกประณามเ พ อ แ ล ก ก บ ผ ล -ประโยชนทางธรกจ ห ร อ ค ว า ม ม น ค งของสมปทานเพยงอย าง เดยว ถอว าเปนเรองทรบไมได”

‘เมสซ’ โชวเทพ! ซวบลลงดอร 4 ปซอน ยงคงสรางสถตใหมๆ อยางไมมเหนอยส�าหรบ ลโอเนล เมสซ กองหนาตวเกาแหงทมบารเซโลนา ซงลาสดเขากควารางวลนกฟตบอลยอดเยยมแหงป หรอฟฟา บลลงดอร 2012 ของสหพนธฟตบอลนานาชาต (ฟฟา) ซงพธการมอบรางวลจดขนทเมองซรก ประเทศสวตเซอรแลนด โดยปนมผถกเสนอชอเขาชงรางวลทงสนจ�านวน 3 คน ไดแก ครสเตยโน โรนลโด จากสโมสรเรอล มาดรด, อนเดรส อเนยสตา และเมสซ จากสโมสรบารเซโลนา ซงผลโหวตปรากฏวา เมสซไดรบคะแนนอยางทวมทนถง 41.60% รองลงมาคอโรนลโด 23.68% สวนอเนยสตาได 10.91% และเมสซยงเปนนกฟตบอลคนแรกทไดรบรางวลบลลงดอร 4 สมยตดตอกนอกดวย

ตองขอชนชมไอเดยของกลมแมบานชาวซาอดอาระเบยทไดรวมตวกนภายใตชอกลมวา Ateeq เพอน�าขยะและถงพลาสตกทถกทงเกลอนกลาดตามทองถนนและคน�ามารไซเคลเปนสนคาดวยการถกโครเชต ซงผลตภณฑหลกของกลมนคอบนแบก หรอทนงอเนกประสงค ทางดาน Diana Rayyan กลาววา เธอไดรวมกบ Ishrat Khawja นกถกโครเชต ตงโครงการนขน

โดยเรมจากจดเวรกชอปขน 2 วน สอนแมบานชาวซาอฯ ในทองถนทมรายไดนอยใหมทกษะหตถกรรม และตงชอโครงการนวา ‘Trochet’ ซงเปนการผสมผสานระหวาง trash หรอขยะ กบ crochet หรอการถกโครเชต “นเปนประโยชนสองทาง คอชมชนกสามารถสรางรายไดใหแกคนหนมสาว ในขณะเดยวกนหนมสาวกชวยชมชนไดดวยการลดขยะ” Diana กลาว

SOCIETY

Did You Know?

รศ. ดร. เสร วงษมณฑา14 มกราคม 2556วงเสวนา ‘เหนอเมฆ 2 บทบาทและความรบผด-ชอบของสอตอสงคม’

เมกซโกผดโครงการปนแลกคอมพวเตอรหวงลดความรนแรง!

แมบานซาอฯ เจง เปลยนขยะเปนสนคา เพมรายไดครอบครว

ร ฐ บ าล เม ก ซ โ ก จ ดโครงการอาสาปลดอาวธเพ อค รอบคร ว ขอ งคณ (For Your Family : Voluntary D i sa rmament ) โดยให

ประชาชนทมปนในครอบครองน�ามาแลกเครองคอมพวเตอร และอปกรณการศกษาอนๆ ดวยการ-สงเจาหนาทราว 1,500 คน ออกแจงขาวตามชมชนตางๆ ทมสถตการเกดอาชญากรรมสง ซงการแลก-เปลยนนจะมเจาหนาททหารคอยประจ�าตามจดรบแลกตางๆ และไมมการซกถามถงขอมลสวนตวใดๆ ของผน�าเอาปนมาแลกทงสน ลาสดมผน�าปนมาแลกเปลยนแลวถง 1,300 กระบอก ซงทางการจะน�าอาวธทงหมดไปท�าลาย และคาดหวงวาโครงการนจะช วยลดความรนแรงและเหตอาชญากรรมในเมกซโกลงได

เ ข า ส ฤ ด ก าลแห งการประกาศรางวลทางภาพยนตรอย างเป นทางการแลว เมอเวทลกโลก-ทองค�าไดประกาศรายชอผทไดรบรางวล ส วน เวทออสการ

กประกาศรายชอผ เข าชงรางวล มาล นกนวามชอนกแสดงในดวงใจคณหรอเปลา• เรมดวยการประกาศผลรางวลลกโลกทองค�า 2013 ทภาพยนตรเพลงเรองยงใหญแหงปอยาง Les Miserables สามารถควารางวลไปไดมากทสด 3 รางวล จากสาขาภาพยนตรยอดเยยมประเภทตลก/เพลง, นกแสดงน�าชายยอดเยยมจากฝมอการแสดงของ ฮวจ แจกแมน และรางวลนกแสดงสมทบหญงยอดเยยมจากฝมอการแสดงของ แอน แฮตธาเวย • สวนภาพยนตรทไดรางวลรองลงมาคอ Argo ทได 2 รางวล จากสาขาภาพยนตรยอดเยยมประเภท

ดรามา และสาขาผก�ากบ โดย เบน แอฟเฟลก อกเรองทไดรบ 2 รางวลเชนกน กคอ Django Unchained ทไดรบรางวลสาขาบทภาพยนตรยอดเยยม และนกแสดงสมทบชายยอดเยยม โดย ครสตอฟ วอลตช• ขามมาดทเวทออสการกนบาง ซงออสการครงท 85 น ภาพยนตรเรอง Lincoln ของ สตเวน สปลเบรก ไดเขาชงมากทสด 12 สาขา ตามมาดวย Life of Pi ขององล ทเขาชง 11 สาขา สวน Les Miserables และ Silver Linings Playbook เขาชง 8 สาขาเทากน • ในสาขานกแสดงน�าหญง ควเวนซาเน วอลลส จาก Beasts of the Southern Wild ไดชอวาเปนนกแสดง ทอายนอยทสดในประวตศาสตรออสการ เขาชงดวยวย 9 ขวบ สวน เอมมานเอล รวา วย 85 ป จาก Amour กไดชอวาเปนนกแสดงหญงทไดเขาชงในสาขานกแสดง-น�าหญงดวยวยทมากทสดในประวตศาสตรออสการเชนกน • ตดตามผลรางวลลกโลกทองค�าทงหมดไดท www.goldenglobes.org และรวมลนผลรางวลออสการทจะประกาศผลวนท 24 กมภาพนธนไดท www.oscars.org

Someone Like You ของอะเดล ขนแทนเพลงฮตประจำาคาราโอเกะ นอกจากเพลง Someone Like You ของนกรองสาวอะเดล จะไดรบรางวลจากเวทบรต อวอรด 2011 แลว ลาสดเวบไซต Luckyvoice.com เจาของรานคาราโอเกะสดฮตในกรงลอนดอน ยงไดเปดเผยวา เพลงนเปนเพลงทถกเลอกรองมากทสดจากผใชบรการกวา 2 แสนคน โดยคดเปน 7% ของเพลงทงหมด 3.1 ลานเพลง รองลงมาเปนเพลง Call Me Maybe ของ คารล เร เจฟเซน ทไดไป 5.4% ตามดวย What Makes You Beautiful ของวงวนไดเรกชนทไดไป 4.2%

10

ถาไมนบซเปอรสตารทงนกรองและนกแสดงหนาตาดหลากหลายคน ทสลบสบเปลยนกนยดครองหนาจอโทรทศนและหวใจคนไทยอยทกวนน เชอวาขวญใจมหาชนยคนคงจะเปนใครไปไมไดนอกจาก‘หม�ำ’ - เพชรทำย วงษค�ำ-เหลำ, ‘เทง’ - พงษศกด พงษสวรรณ และ‘โหนง’ - ชศกด เอยมสข สามดาวตลกชอดงแหงแกงสามชา ทมอบเสยงหวเราะและความสขใหกบผชมรายการ ชงรอยชงลาน มานานกวาสบปแลว หากจะใหนยามความสามารถในการเรยกเสยงฮาของพวกเขา เราวามนคงเลยจดทจะนยามดวยค�าใดค�าหนงไปแลวนาทนแคมหม�าเทง โหนง ออกมายนเฉยๆ กนาจะเรยกเสยงหวเราะไดไมยากและไมใชแคในหนาจอทวเทานนทพวกเขาสามารถสรางความสขใหกบคนดไดแตในหลายโอกาสทพวกเขาไดตระเวนออกไปแสดงตามสถานทตางๆ เสยงฮาจากผชมกดงกระหมไมแพกน ดงนน ในวนทเราทราบมาวาพวกเขาจะยกขบวนความสขในแบบทพวกเขาถนดไปแจกจายใหกบแฟนๆทวประเทศ4ภาค30จงหวดในงาน‘หม�า เทง โหนง เฟสตวาว!’เราจงไมรอชาทจะชวนพวกเขามาพดคยถงแนวคด และทมาของปรากฏการณทไมเคยเกดขนมากอนในประวตศาสตรการแสดงตลกในประเทศไทยทนกแสดงตลกชอดงแหงยคจะมารวมตวกนไดพรอมหนาพรอมตาและคบคงทงหม�าเทงโหนงและนกแสดงตลกชอดงอยางตกกสมเชงและพนจากรายการชงรอยชงลานถอเสยวาการสมภาษณในหนาตอไปนเปนการอนเครองซอมเสยงฮากนไปพลางๆกอนทจะไดไปหวเราะอยางเตมทในงานทก�าลงจะเกดขน (ในกรณทคณไมข�าจนขากรรไกรคางไปเสยกอนนะ)

สมภาษณ : กองบรรณาธการ

ถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

ถาไมนบซเปอรสตารทงนกรองและนกแสดงหนาตาดหลากหลายคน ทสลบสบเปลยนกนยดครองหนาจอโทรทศนและหวใจคนไทยอยทกวนน เชอวาขวญใจมหาชนยคนคงจะเปนใครไปไมไดนอกจาก‘หม�ำ’ - เพชรทำย วงษค�ำ-เหลำ, ‘เทง’ - พงษศกด พงษสวรรณ และ‘โหนง’ - ชศกด เอยมสข สามดาวตลกชอดงแหงแกงสามชา ทมอบเสยงหวเราะและความสขใหกบผชมรายการ ชงรอยชงลาน มานานกวาสบปแลว หากจะใหนยามความสามารถในการเรยกเสยงฮาของพวกเขา เราวามนคงเลยจดทจะนยามดวยค�าใดค�าหนงไปแลวนาทนแคมหม�าเทง โหนง ออกมายนเฉยๆ กนาจะเรยกเสยงหวเราะไดไมยากและไมใชแคในหนาจอทวเทานนทพวกเขาสามารถสรางความสขใหกบคนดไดแตในหลายโอกาสทพวกเขาไดตระเวนออกไปแสดงตามสถานทตางๆ เสยงฮาจากผชมกดงกระหมไมแพกน ดงนน ในวนทเราทราบมาวาพวกเขาจะยกขบวนความสขในแบบทพวกเขาถนดไปแจกจายใหกบแฟนๆทวประเทศ4ภาค30จงหวดในงาน‘หม�า เทง โหนง เฟสตวาว!’เราจงไมรอชาทจะชวนพวกเขามาพดคยถงแนวคด และทมาของปรากฏการณทไมเคยเกดขนมากอนในประวตศาสตรการแสดงตลกในประเทศไทยทนกแสดงตลกชอดงแหงยคจะมารวมตวกนไดพรอมหนาพรอมตาและคบคงทงหม�าเทงโหนงและนกแสดงตลกชอดงอยางตกกสมเชงและพนจากรายการชงรอยชงลานถอเสยวาการสมภาษณในหนาตอไปนเปนการอนเครองซอมเสยงฮากนไปพลางๆกอนทจะไดไปหวเราะอยางเตมทในงานทก�าลงจะเกดขน (ในกรณทคณไมข�าจนขากรรไกรคางไปเสยกอนนะ)

สมภาษณ : กองบรรณาธการ

ถายภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

12

งาน หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! มทมาอยางไร หม�า : ตอนแรกผมคดวาเราจะท�ายงไงนะทจะจดงานทเราสามารถพาทมของเราไปไดทงหมด แตพอคดไดปบกเจอเหตการณน�าทวมเมอปทแลวเลย หลงจากนนกมานงคยกบพวกนองๆ วาสนใจจะท�างานนไหม ทกคนกโอเค ผมกคดวาจะจดงานยงไงด กคยกบเวรคพอยท คยกบพวนจ (วนจ เลศรตนชย) นงคดนงคยกนอยหลายเดอนหลงน�าลด สดทายกไดเปนงานทถาจะบอกใครกจะใหเขานกถงงานกาชาดไวกอน เราจะท�างานออกมาประมาณนน คอมคนมาเดนดงาน ซอของ มบธ มกจกรรม มอาหารใหไดซอแลวเดนกนกน มโชว มหนงกลางแปลง มวงหมอล�า แตของเราจะพเศษตรงทเปนเฟสตวลแบบโมเดรน และมแตความฮา เปน หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! แตละคนมภาพในใจไววางานจะออกมาเปนอยางไร โหนง : เรองคอนเซปต พหม�าวางไวหมดแลว หม�า : ปกตเวลาเราเลนกนกจะเลนกนแบบสดๆ อยแลว จรงๆ กมไลน มคว เหมอนชงรอยฯ แตงานนจะฟรสไตล ใครอยากเลนอะไร เลน ใครอยากเตน เตน ใครอยากเซง เซง งายๆ เลย ความสนกจะเรมตงแต 5 โมงเยน มกจกรรม กนนนกนนเสรจกประมาณหนงทมแลวกดโชว สามสทมกกลบ แฮปป แตละคนมการเตรยมตวเพองานนอยางไรบาง เทง : กมการท�าการบานกนครบ คยกนคราวๆ วางานจะเปนอยางไร แตโดยรวมแลวทกครงทไปซอมกนมนสนก เฮฮา เราเองกสนก เฮฮา สนกทไดมคววางๆ ทจะไดออกไปตางจงหวดบาง พบปะแฟนๆ ของสามชาบาง หม�า : พวกเราไมเคยรวมตวกนขนาดนนะ สวนมากกจะไปงานของตวเอง ไปเดยวๆ เพราะควไมตรงกน นถอเปนงานมโหฬารมหมาครงแรกในประวตศาสตรของพวกเราทไปกนเตมรปแบบขนาดน เทง : ถาเราเปนคนด เราจะคดวาเมอไหรงานจะมาถงจงหวดเรานะ นบวนรอ อารมณคนดกบอารมณคนแสดงกเหมอนกน หม�า : แตกลววาคนดจากจงหวดทเลนเสรจแลวจะบอกวา มนไมด อยาไปดมนนะ (หวเราะ)ไมคดหรอวาคนดทดแลวชอบจะตามไปดจงหวดใกลเคยง เทง : กอาจจะมเหมอนกน (หวเราะ) อยางทพหม�าบอกวาบนเวททกอยางจะไมมการเตยม ไมมการลอก มนสดๆ ไปหมดเลย หม�า : ไมตองรอกลอง ไมตองรอไฟ ไมตองรอคว ตางจากชงรอยฯ ทตองรอไฟ รอคว แลวแบบนจะเตรยมตวอยางไร ตองซอมมกกนกอนไหม หม�า : ไมๆ เราเลนกนงายๆ เลย โหนง : ในชงรอยฯ เวลาเลนผดตองคตใชไหม แตงานนเราคตกนบนนนเลย

แตละคนมเทคนคในการเลนใหเขาขากนอยางไร หม�า : เรารทาง รแกวกนหมดแลว อยางเทงเขากรวาจะเลนอะไร โหนงเขากรวาจะเลนอะไร เทง : รแมกระทงเขาจะนอนกนกทม (หวเราะ) คอนเสรตเลก 5 ทม กนอนแลว หม�า : เลก 4 ทม อาบน�า 5 ทม กนอนแลว แตสองคนนเขาไมนอนหรอก โหนง : รอตกบาตรเชา (หวเราะ)แตละคนมมกประจ�าตวกนไหม เทง : กทเหนในชงรอยฯ ยงไงกอยางนน หม�า : เลนไปตามฟล โหนง : คอถาเราไปลอกมกกนไวแลวมนไมฮา มนกไปไหนไมรอด เทง : มกทลอกเอาไว คนดจะข�า แตคนเลนไมข�า กไมสนก ดงนน ถาจะท�าใหดคนดกตองสนก คนเลนกตองสนกดวย แลวคนดเขาจะจบทางไมทนพองานเปนการเลนสดๆ แบบน มนท�าใหคณนกถงการเลนตลกสมยกอนไหม อยางตลกคาเฟ หม�า : คนละแนว คนละฟล ตลกคาเฟเขากมลอกมกกนไวบาง มนยงดนดแนะกนมากเลย แตเราไมใช เพราะทมมนใหญ เวทมนใหญ ไมสามารถจะควบคมอะไรได เทง : อยาลมวาในงานแบบนน เมอขนเวท แตละคนกจะมแฟนๆ มาทกทาย ความสดกจะเกดขนบนเวท คอนขางจะ 100% เลย แตละคนคดวาความสดมเสนหอยางไร โหนง : คนดจะไดเหนอะไรทมนสดๆ แบบเตมๆ ไมตองไปรอทมงานตดตอ ซงสงทเลนบางสวนอาจจะหายไป แตนดตรงนน เหนตรงนน ฮาตรงนน ความประทบใจกจะเกดขนตรงนน ไดเหนตวนกแสดงเลนกนสดๆ จรงๆ หม�า : พอเลนดวยกนไปสกครง เรากจะรแลววาเราจะแกลงกนยงไง กเหมอนกบตอยมวยนนแหละ พอไดตอยกนแลวกพอจะอานทางกนออกวาจะมาไมไหน เทง : ถาเราพลาด คนพรงนเรากจะรแลววาเราจะแกล�าเขายงไง แลวเวลาเลนสด สมองเราจะท�างานตลอดเวลา มนเปนการชงไหวชงพรบบนเวท มนจงเป นเสน ห ของการแสดงสด และการเลนผดกยงเปนเสนหเขาไปอก มการคดการแสดงอะไรเปนพเศษของแตละภาคไหม หม�า : ม แตเราบอกไมได เทง : ถาอยปกษใตแลวเราพดอสานมนกไมใชนะ (หวเราะ) การไปเลนในภาคตางๆ คณมขอควรระวงอะไรไหม หม�า : เราจะระวงพวกค�าทะลงตงตง ค�าหยาบมากกวา หรอลอเลยนจงหวดเขากจะไมม เพราะเดกจะดเยอะ บางเรองอาจจะสปดนไดแตไมหยาบคาย เทง : เพราะแฟนๆ ของแกงสามชามทกเพศ ทกวย ฉะนน การแสดงของเรากจะเปนการเลนแบบกลางๆ ททกคนดไดหมด

หม�า : แตผมคดวามนจะเปนอารมณคนดประมาณวา เฮย ใครมาจดงานกาชาดนอกเทศกาล (หวเราะ) มนจะแปลกตรงทมนมสวนประกอบอนๆ ทไมเหมอนงานกาชาดเพมขนดวย นอกจากการ-ยกแกงสามชามาทงเซตแลว งานนมความคลายคลงกบงานวดไหม หม�า : มนก�ากง จะงานวดกไมใช งานกาชาดกไมเชง มนคลมไปหมด ถาใหแตละคนเปนไกดพาชมงานน คณจะแนะน�าใหคนมารวมงานเดนชมโซนไหนบาง เทง : ผมคดวาเดนไดทกโซน คณจะพบกบความสขทแตกตางทกโซน แตศนยรวมความสขสดทายกตองอยทเวทใหญ นนคอแหลงความสขหลงจากทคณไปชอปมาแลว คณกมาตกตวงความสขจากทนไดอกท โหนง : แลวอกอยางคอเราเตรยมของไปแจกเยอะมาก หม�า : ใครจะไปร คณอาจจะไปสอยดาวแลวไดมอเตอรไซคกลบบานสกคนกได หรอไดตวเครองบน 4 ทนง กเปนหมนแลว อาจจะดใจกลบบานจนลมดสามชาไปเลยกได (หวเราะ) อยางตอนเดกๆ คณไปงานวดหรองานกาชาด คณมกจะไปเดนโซนไหนกอน เทง : ตอนเดกๆ พหม�าเดนไมได พงผดตดขา (หวเราะ) กระเดยดๆ ไป หม�า : สวนใหญจะไปซมขนมมากกวา โหนง : ไปซมของเลนอะไรพวกน เทง : ของผมจะเปนหนาเวทลเก ชอบวงเลน หม�า : บางทเขากไปขโมยของ ขโมยเสอผาลเก (หวเราะ) งานนครงแรกตองเรมทกรงเทพฯ กอน คณคดวาคนกรงเทพฯ เขาอยากเหนอะไร งานนเหมาะอยางไรกบคนกรงเทพฯ เทง : อยาลมวาคนกรงเทพฯ เขาไดสมผสกบงานวดทแทจรงนอยมาก หรอแทบจะไมมเลย หม�า : งานวดแบบโมเดรนนะ เทง : แตส�าหรบงานนมทกอยาง แนนอน ตองมแกงสามชามาครบทกคน สวนบรรยากาศมนคอการผสมกนทกอยาง ทงงานกาชาด งานวด คณจะเหนในงานนหมด ความบนเทงจะมอยในบรเวณนนทงหมดเลย ซงหาไดยากส�าหรบคนกรงเทพฯ แตตางจงหวดไมตองหวง เพราะเขาคงคนกนแลว เทง : เขากมงานวดในแบบของเขา แตเราจะแตกตางจากงานวดตางจงหวดตรงทไมมการตกนเทานนเอง หม�า : ถาตกตกนเองนแหละ สองคนน โหนง-เทง แยงผหญงกน (หวเราะ) เทง : อะไรไมดกโยนมาทเราสองคนนะ (หวเราะ)อยากใหแตละคนพดถงกนและกนวาเปนสวนผสมทลงตวอยางไร โหนง : มนกตองคอยเตมกนนนแหละ หม�า : เทงเขาจะเปนคนไว เทง : รวมๆ คอเราสามคนไมไดเกง แตเราสามคนเปนคนโชคด แนวทางเลนตลกมนไมซ�าทางกน หม�า : มนคนละทศกน เทง : ถาเราเลนซ�าทางกน มกมนกจะไมมอะไรหรอก แตทกวนนเวลาเราขนบนเวท เราเขาใจค�าวาองคลงเลย ตวตนทแทจรงของเราอยบนเวท เวลาเจอบนเวทกจะคดวาเขาจะพดอะไรใสเรา ทกอยางตองไว ตองชงไหวชงพรบบนเวท แลวเผอญเราสามคนโชคด ไปกนไดกลมกลอม คยกนเรองเดยวแตไหลเปนน�า เหมอนกบเรามเพอนคซ เวลาคยมแตเรองสนกสนาน เขาขากน ไหลไปเรอย แตถาคยไมเขาขา คยไปกจบ แตเราคยกนถกห สมยนคนจะไดดคณะตลกไดทไหนบาง ถาไมใชทว เทง : ไมมเลย โหนง : มตามรานหมกระทะ ไมมคาเฟอกแลว เทง : กมตลกใหมๆ ขนมา ซงเรากบอกนองๆ วาไปจ�าเขามาเลน มนไมแปลกหรอก ไปจ�า

เขามา 5 แตพอเลนจรงกเลนไมถง 5 แตถงจะเลนไดถง 5 แตมนไมนาภมใจ คอถาจ�าเขามา 5 คณตองเลนได 6, 7 แลว 6, 7 นนถงจะเปนตวตนของคณ หม�า : มกเดยวกน เวลาเลนออกมาไมเหมอนกนนะคณคดวามกตลกอะไรทถอเปนมกหากนของทกคณะทจะตองเหนแนๆ หม�า : มนกแลวแตคณะ เทง : บางคณะเขากเลนรองเพลง เพลงเดยวเลย หรอตอยอดเพลงอะไรกนไป หม�า : บางคนกเลนทายปญหา บางคนกเลนมกหว ไหล ตด บางคนกชายเหมยง เชยงใหม เชยงราย ชายเรยง อตรดตถ อดตะระดด เทง : ของเราเลนไดหมด แตเวลาเลนกไมใชเลนแบบเกาๆ ถาเอามกเกาๆ มาเลนตองประยกต หว ไหล ตด กเหมอนกน ตลกกนเองยงชอบดตลกเลย เพราะบางมกเปนมกคร หม�า : มกหนงตะลง มกอบดลเอย เปนมกทตลกคนไหนไมเคยเลนถอวาคณไมใชตลก เทง : และถาใหเรามาเลนกคนละแบบอก พอคนละแบบมนกจะมของใหมเกดขน พอของใหมเกดขนมนกจะตอยอดไปเรอยๆมไหมทคนเลนมกตลกแลวคนดไมตลก ถามมนเปนเพราะอะไร หม�า : บานเขาไฟไหมหรอเปลา (หวเราะ) หรอเอนทไมตด มนหลายอยาง คนดกกะจะมาคลายเครยดนนแหละ แตคงจะไมมอารมณรวมมากกวา หรอบางทคนเลนอาจจะเลนไมตลกจรงๆ กได หรอไมกอยทโฉลกคนดวย เชน ถาคณไมชอบตลกคนไหน ถงเขาจะเลนยงไงกไมตลก ซงแตละคนตองมคนทไมชอบอยแลวในใจ เหมอนมกอบดล ถาผมเลน อบดลเอย เอย ผหญงคนนใสเสอสอะไร สแดง รไดยงไง กกเจาะรอยนไง เทง โหนง : (หวเราะ) หม�า : มนกไปคนละอยางแลวนะ บางคนอาจจะบอกวา กเหนนไง กเปดผาดไง แตเราอาจจะพดวา กเจาะรไวไง มนแลวแตคนจะเลน แลวมนกตลกไมเหมอนกน คณสามคนเวลาอยดวยกน มวนไหนทไมตลกบางไหม หม�า : วนทเขาบานไมได วนทเมยไมเขาใจ (หวเราะ) โหนง : แตกยงตลกนะ คอเขาเครยดนะ แตเขากยงตลก หม�า : ขนาดทะเลาะกบเมยจะตาย อกคนกจะไปแหย ไมมหรอกกาลเทศะ (หวเราะ) โหนง : แตในใจนเรากคดนะวาจะปลอบกนบางไหม ไมม (หวเราะ) หม�า : ถาโหนงโดน เทงจะจวกอน แตถาโหนงโดน อกฝายกจะจวกอน เชน คนเรานะ ไมเขดไมหลาบ ผมกจะคอยหาม รายกวาทกคนนะ แตจะคอยหาม (หวเราะ) ในฐานะทคณทกคนเปนดาราตลกทคนไทยชนชอบ มการรกษามาตรฐานการท�างานของตวเองอยางไร หม�า : เพดานการแสดงส�าคญมาก มาตรฐานอาชพของเราตองรกษาไว ถาไมรกษาเพดานการแสดงไว กอยาบนวาท�าไมไมมงาน กเพราะเพดานการแสดงไมม แลวจะมงานไดอยางไร Ωเทง : มนคอความเปนมออาชพ หม�า : ตลกอาชพกบอาชพตลกไมเหมอนกนนะ จ�าเขามาเลนกบเรามาเลนเองกไมเหมอนกน คนละฟลเลย นนคอความแตกตางระหวางตลกอาชพกบอาชพตลก แลวเมอไหรจะรวาความนยมเราตกแลว หม�า : เราตองรส ถาเขาถอดเราออกจากรายการ เรากนาจะรแลวแหละ (หวเราะ) ถาไมรกโงแลว เราตองรดวยตวเรา เทง : แตถงวนไหนเราตก เรากรดวยตวเองวาเราคงตกไมเจบ เพราะเรามแผนซพพอรตครอบครวชดใหญ ทกอยางตองชดเจนหมดอยแลว หม�า : ถาพดถงเรองงาน ถาถงวนนนจรงเรากคงไมไดล�าบากหรอก อยางมากกคอกนเงนเกา

เทานนเอง เทง : แตกคงไมถงวนนนหรอก หม�า : อาว กไมแนนะ (หวเราะ) เท ง : บางท เราอาจจะเกษยณตวเองกอนก�าหนดดวยซ�า โหนง : สมยนกมรนใหมๆ เขามา อายเรากมากขน มนกสลบๆ กนไป หม�า : ใช ถาเราไมโดนเมยแทงเสยกอนนะ (หวเราะ)จรงๆ แลวการเลนตลกในแตละวนมนมขนมลงไหม วาวนไหนใครไมตลก วนไหนใครตลก หม�า : บางทมนกมอารมณเสยบาง คอโกรธตวเองนะ ไมได โกรธคนด เครยดกบตวเอง ไมอยากเลน ไมอยากท�างานเลยวนน แตมนจะมคนหนงทไมงอแงคอยท�า สมมตโหนงงอแง อกคนกจะคอยแหยไมใหเขางอแง หรอใหรสกกระเตองขน โหนง : คอเจอกนแลวเรานงไมได จะเศรามาหรออะไรกแลวแต พอมาเจอกนมนไมมโอกาสนงหรอก หม�า : พอเจอแบบนนกจะถามวา เฮย มงเปนอะไร โหนง : แตหนาตาทถามเนยเปนหวงกนหรอเปลากอกเรองนะ (หวเราะ) ใจจรงเรารวามนตองมอะไรแหยเราอกแนๆ หม�า : กมครงหนงโหนงเขาไมสบาย จ�าไดหรอเปลา ปากเขาจะเบยวนดหนอยเพราะเสนประสาทอกเสบ แลวเราเลนมกโกโบรไง โหนงเขาเปนทหาร เรากรวาเขาไมอยากพด เพราะเวลาพดปากเขาจะเบยวขน เรากจะไปเลนกบเขาวา เองเปนทหารสงกดไหน เขากเอามอปดปาก บอกวาไปถามโกโบร (หวเราะ) แตเราไมท�า เราอยากคยกบคนน คอทงเรองแทนทจะไปเลนกบนางเอก พระเอก แตเราเลนกบโหนง ทงๆ ทรวาถามนพด ปากจะเบยว โหนง : คอคนทคยไดท�าไมมงไมถาม (หวเราะ) แลวโหนงโกรธไหม โหนง : มนจะไปโกรธยงไง ข�ามากกวา คอเทงกอย ท�าไมไมถาม เทง : แลวในเรองมนกไมนาถามเขานะ ตองไปถามโกโบร เรากข�า คนดกข�า อารมณแบบไหนถงจะเลนตลกไดดทสด เทง : อารมณดไง หม�า : วนทไมทะเลาะกบเมย (หวเราะ) โหนง : จรงๆ แลวเวลางานมนกท�าไดหมด นบ 5 4 3 2 1 ทกอยางกมาแลว หม�า : อยางทบอกวาวนไหนใครอารมณไมด งอแง จะมคนคอยแหยใหเขากระเตองขนมา คนไหนมามนๆ แฮงกๆ กจะมคนคอยแหย คนไหนไมไดหลบไมไดนอน ทะเลาะกบเมยมา กจะมคนคอยแหย

คาดหวงวาคนทมารวมงาน หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! จะไดอะไรกลบไป หม�า : ผมคดวาเขาตองไดความสขไปเตมๆ แลวกตองบอกวาอยากดอก บางคนไมเคยเหนตวเปนๆ ของพวกเราไง ครบทมครบเซตแบบนไมเคยเหนแนๆ สวนมากแตละคนกจะไปเลนโชวของตวเอง เทง : มนไมตองมาตอบค�าถามกนดวย เชน บางทคนดเจอเรากจะถามวา หม�า... โหนงไปไหน ไมมาดวยกนเหรอ เพราะคนไทยเวลาเจอคนกจะคดวาอยากจะเจอคนอนอก และถาเปนไปไดกอยากจะเจอทงทมเลย หม�า : บางทเวลาเจอค�าถามวา เทง... โหนงไมมาเหรอ เรากบอกวา (ท�าเสยงเศราๆ ต�าๆ) พร งนคงไดทราบขาวตามหนาหนงสอพมพ ความจรงเขากจะมา แตผมฝนเลน คณรไหมวาน�าตาของผมตกใน พรงนตอนเชาคณจะไดเหนขาว... เทง โหนง มนไปท�าบญทตางจงหวด ไปชวยงานบวชนาค (หยดพดไป) เทง : แตจรงๆ ไมมอะไร หม�า : พดเหมอนมนตาย จรงๆ ไปงานบวช (หวเราะ) เทง : บางทกอ�า คนถาม หม�าไมมาเหรอวนน ผมกบอกวา หม�ามาไมไดครบผม จมกยงไมหาย เขากถามตอวาท�าไม เรากบอก ออ ไปเสรมมา เขากตกใจ บอกวา หา! คณเทงพดจรงเหรอ ผมกบอกวา ผมจะโกหกท�าไม โกหกไปกไมมประโยชน แลวคนนนกเชอไปเลย (หวเราะ)อยากใหแตละคนชวนคนดไปงานกนหนอย โหนง : ถาเปนผม ผมกตองไปนะ แคชองานผมกไปแลว ทกโซนนาดทงหมด เพราะบธแตละบธทเขาไปจด ผมบอกไดเลยวาของแจกของแถมมมากมาย หม�า : แอรเอเชยบอกวาจะจบฉลากแจกเครองบนล�าหนงเลยนะ ไดแลวใหขบไปเอง เตมน�ามนเอง แลวกแบกกลบไปเองดวย (หวเราะ) โหนง : ดตลกแลวอยากจะเดนไปนนไปนกไปไดหมด นาเขาไปเดนทกโซน เทง : คนไปเทยวงานจะไดเหนบรรยากาศของความเปนครอบครว กจกรรมครอบครวเยอะมาก คนทเดนเขางานไป แนนอนวาจะตองจงลก จงหลาน จงยายไปดวย หม�า : ดหม�า-เทง-โหนง ใหยายหวเราะกนน�าตาไหลคาเวท หายใจไมทนกนเลย หม�า : อยากจะบอกวานเปนงานยงใหญอกงานหนงททานจะหาดไมไดอกแลว เพราะหม�า เทง โหนง ตกก สมเชง จะมารวมตวแบบนไดยาก สวนมากกจะไดเจอเปนคนๆ ไป แตนคณจะไดพบแบบครบทม ทกจงหวด

อยากทราบเบองหลงในการท�าโปรเจกต หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! วามาจากไหน ไอเดยมาไดอยางไร เบองหลงคอ อยๆ ทมงานพหม�าเขากนดคยกบผม แลวเลาวาเขาอานหนงสอพอกเกตบกท a day เคยท�าให เปนหนงสอเลมเลกของคาราบาว 3 คน ทไปอยบนเครองแอรเอเชยตอนเดนทางไปแสดงทวประเทศในคอนเสรต 30 ป คาราบาว แลวกมาปรกษาหารอกบผมวาเขาอยากท�าโปรเจกตอยาง 30 ป คาราบาว จงเปนจดเรมตนของการคยกน ตอนนนเราไปกนขาวกนทรานอาหารแหงหนงแถวประชาชน กนาจะเกอบปมาแลว ซงตอนนนทางทมงานพหม�าเขากเตรยมโครงงานไวคราวๆ คอเดมพหม�าอยากจะท�าเหมอนสวนสนก เปนเฟสตวลตลกของเขา มการละเลน มเมอง มละคร แตพอเราเหนแนวคดนแลว ผมกตงค�าถามกบเขาวา ท�าไมงานนเวรคพอยทไมท�า เพราะวาของมนด งานด เวรคพอยทนาจะท�า ในทสดกคนพบวาสวนใหญเวรคพอยทจะท�าแตงานทอยหนาจอ นอกนนกไมคอยไดท�า และการจะไปตระเวนบรหารจดการทมงานทวประเทศแบบนกเปนงานถนดของเฟรชแอรอย แลว เพราะทผานมาเราเคยผานงานมหกรรมดนตร 30 ป คาราบาว มาแลวทง 100 โชว ซงทกคนกเหนผลงานทออกมา เหนมาตรฐานการจดงานทเราท�า เหนปรากฏการณทไมเคยเหน เพราะฉะนน พหม�ากเลยอยากเหนสงนเกดขนกบงานของเขาบาง ตอนแรกชอทคดไวจะเปนงาน ‘หม�ำ

มน มวน เฟสตวำว’ แตตอนหลงเราเปลยนชอ เพราะเราอยากใหร ไปเลยวาทมนกแสดงคอใครบาง กเลยเปน หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! คอเรากเอาไอเดยเขามาคด แลวกสรางธมขนมา แลวกเลนค�านดหนอย เพราะตอนนคนชอบท�าเฟสตวลกน ในเมองานนมนสนก เรากเลยท�าใหมนเปนเฟสตวาวแลวกน แลวกคดตอเลยวา ปท 2 เราจะท�าเปน ‘หม�ำ เทง โหนง คำรนวำว’ คอมพหม�า แตคนอนๆ เปนศลปนรบเชญ มตลกคณะอนดวย แลวทนวนหนงทเราไดมโอกาสคยกบทางทมของเวรคพอยท คยกบ ‘คณจก’ - ประภาส ชลศรานนท กไปเลาใหฟงวาเรามความคดรวมกบทมพหม�าแบบน แลววตถประสงคเปนแบบไหน พอพจกไดเหนโปรเจกตแลวกบอกวา มนกเปนเรองดนะทจะเกดงานแบบน เปนการเชกเรตตงไปในตวดวย แลววธการคดของเรากท�าใหภาพลกษณของพหม�าดสวยงามมากยงขน กเลยเปนทมาของความรวมมอจากเวรคพอยทในทสดแลวสวนผสมในการท�างานรวมกนระหวางเฟรชแอร บงไฟฯ และเวรคพอยทเปนอยางไร คอผมมองแบบนครบ ทางบงไฟฯ (บรษท เครอบงไฟตระกลวงษค�าเหลา จ�ากด (มหาชน) - บรษทในเครอเวรคพอยท เอนเทอรเทนเมนท) เปนคนชวนคดใหท�าเรองน แลวเฟรชแอร เฟสตวล เอาความคดตรงนนมาแตกประเดน ขยายฐาน แลวกปรบภาพลกษณทงหมด เชน key visual ทงหลาย mood and tone หรอ key art แลวก

เทง • เทง เถดเทง หรอ พงษศกด พงษสวรรณ เรมตนท�างานครงแรกจากการเปนนกแสดงลเก มชอในวงการขณะนนวา ‘พงษ เมดพรก’ เทงเคยมชวงชวตทยากล�าบาก เคยถบสามลอรบจางอยระยะหนงกอนจะกลบมาเลนลเกอกครง และเดนทางเขากรงเทพฯ เพอเปนนกแสดงตลก โดยในชวงแรกเทงมชอในวงการวา ‘ต เชญยม’ หลงจากนนเรมเปนทร จกบนหนาจอจากการเล นตลกในรายการ ฮำกลำงแดด และ รายการ ระเบดเถดเทง โดยเปนตลกลกคกบ หม�า จกมก และตงกลมแกงสามชา รายการ ชงรอยชงลำน รวมกบหม�าและโหนงในเวลาตอมา

หม�ำ • หม�า จกมก หรอ เพชรทาย วงษค�าเหลา เรมท�างานครงแรกจากการเปนเดกยกของใหกบวงดนตรลกทง สดใส รงโพธทอง และไดเลอนขนเป นหางเครองและดาราตลกในเวลาต อมา โดยเคยใชชอในวงการตลกวา ‘หม�า สปาเกตต’ เมอครงอยรวมกบคณะตลก เทพ โพธงาม และผนตวมาท�างานแวดวงโทรทศนครงแรกในรายการ ชงรอย-ชงลำน จากการชกชวนของ ปญญา นรนดรกล นอกจากน หม�ายงเปนเจาของบรษท เครอบงไฟตระกลวงษค�าเหลา จ�ากด (มหาชน) ซงเปนบรษทควบคมการผลตรายการโทรทศน ภาพยนตร สอสงพมพ และละครโทรทศน มผลงานเปนทรจกมากมาย อาท ภาพยนตรเรอง แหยม ยโสธร

กอนจะไปพบกบมหกรรมแหงความสนกสนานในหม�า เทง โหนง เฟสตวาว!ทก�าลงจะตระเวนไปมอบความสขใหกบคนไทยทวประเทศในเรวๆนเราอยากชวนคณมาเจาะลกถงทมาของมหกรรมครงนกบวนจ เลศรตนชยประธานเจาหนาทบรหารบรษทเฟรชแอรเฟสตวลจ�ากดทเคยสรางปรากฏการณความสขใหกบคนไทยมาแลวมากมายทงคอนเสรตเทศกาลฤดหนาวบนเขาใหญ,มหกรรมดนตร 30 ป คาราบาวรวมถงคอนเสรตGangnam Style Thailand Extra LiveทดงศลปนระดบโลกอยางPSY

มาขนเวทคอนเสรตในวนลอยกระทงทผานมาและเรยกเสยงฮอฮามาจนถงวนน

• หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! ครงน จะตระเวนแสดงทวประเทศ 4 ภาค 30 จงหวด โดยเรมจากกรงเทพฯ กอนจะยายไปขอนแกน มหาสารคาม อดรธาน สกลนคร มกดาหาร อบลราชธาน รอยเอด สรนทร บรรมย นครราชสมา ลพบร เชยงราย เชยงใหม ล�าปาง พษณโลก นครสวรรค ระยอง ชลบร ฉะเชงเทรา สมทรปราการ นนทบร ปทมธาน สพรรณบร ราชบร เพชรบร กระบ นครศรธรรมราช สราษฎรธาน และชมพร• แตละจงหวดทไป จะใชพนทในการ-จดงานไมต�ากวา 10,000 ตารางเมตร หรอเทยบเทากบสนามฟตบอล 1 สนาม • นอกจากจะไดฮาทองแขงกบโชวจากหม�า เทง โหนง ตกก สมเชง และพน ทจะมารอง เลน เตน เซง ใหความสขกบแฟนๆ ทวประเทศแลว ในงานเดยวกนนยงไดจะพบกบอก 4 โซนแสนสนก อยางโซนอาหารทขนรานดงสดแซบกวา 50 เมน มาเสรฟ หนงกลางแปลงทงไทย จน ฝรง แบบพากยสด ดนสด พรอมซมเกมสนกๆ จากบรรดาผสนบสนน รวมถงรานคามากมายใหไดชอปกนแบบกระเปากระจยดวย• ประเดมความฮานดแรกส�าหรบชาวกรงท ศนย ประชมแห งชาตสรกต วนท 5 กมภาพนธ 2556 ทจะถงน โดยซอบตรเขางานไดทไทยทกเกตเมเจอร ทกสาขา ส�าหรบตางจงหวดซอบตรไดทศนยดแทคในจงหวดทจดการแสดง • พเศษ ลกคายามาฮา สามารถน�ากญแจรถจกรยานยนตยามาฮามารบสวนลดคาตว 10% และลกคาดแทค เพยงแสดงเบอรโทรศพทระบบดแทค จะไดรบสวนลด 10% เชนกน (จ�านวนจ�ากด)

บรหารจดการ ก�าหนดเสนทางการท�างานตางๆ ระหวางโปรดกชน ทางเวรคพอยทกใหการสนบสนนเรองนกแสดงทจะมารวมงาน สนบสนนเรองสอ กคอในรายการในเครอของเวรคพอยททงหมด นอกจากเวทหลกแลว มสวนประกอบอะไรทจะเกดขนในงานนบาง คองานของเราจะแบงเปน 2 สวนใหญๆ แนวคดของเราเรมมาจากวา เวลาเราไปจดงานตามตางจงหวด มนกเหมอนเปนเทศกาลประจ�าจงหวด เวทการแสดงอาจจะเปนเวทปด แตเขากตองมลานกจกรรมทเปนพนทเปดใหกบคนทไมจ�าเปนจะตองมบตร ไมตองซอบตรเขาไปดกสามารถจะสนกกบการจบจายซอของ เดนชมงานได เพราะเราคดอยางนครบวา งานเฟสตวลทวโลก สงแวดลอมตางๆ ทงหลาย และองคประกอบมนตองครบ เราไมไดคดแความนจะตองมแครอง เลน เตน เซง เทานน แตการทเขามาเฟสตวาว เขาตองไดวาวกบกจกรรมหลากหลาย ทงกน ชอป ชม และรวมกจกรรมตางๆ โดยมฟรโซนกบกจกรรมของสปอนเซอร จะมาซอคปองกนอาหาร จะมโซนถายรปทระลก มหนงกลางแปลงเวอรชนพากยสดทแตละภาคจะไมเหมอนกน เปนการวอรมอพกอน ซงใครจะมากได ไมตองมตวกได แตพอหลงจาก 2 ทม ทโชวเรมจรงๆ แลวกตองมบตรจากสปอนเซอร หรอตองซอบตร กอนจะเขาไปชมในเวทขางในได ดงนน ใครทมความสขแคนพอกอาจจะกลบบานไดเลย แตใครทอยากจะเขาไปดโชวเตมรปแบบตรงนนตงแต 2 ทม จนถงไมนาจะต�ากวา 5 ทมครง ทเปน รอง เลน เตน เซง คอนเสรต ละครเวท กเขาไปดไดในเวทหลกไดยนมาวาเฟสตวลครงนเปนรปแบบงานทไมเคยมมากอน เพราะอะไรคะ สงทไมเคยมกคอความครบถวนขององค-ประกอบทงหมด และความเตมทของภาคการผลต สวนใหญถาเราเหนงานวด งานประจ�าจงหวด หรองานอนๆ การบรหารจดการจะไมมทศทางมากนก แตกบงานนเรารวาฟงกชนทจ�าเปนคออะไร แลวความครบของเนอหาในงานจะตองครบในแบบไหนบาง เพราะฉะนน ตงแตการกน ดม ชอป กอนจะเรมโชวมนจะเตมท เหมอนเปนงานกาชาดยายจงหวดไปจดในแตละท และทส�าคญ มนเปนครงแรกทนกแสดงทง 6 คนน ไปทกจงหวดพรอมกน เพราะปกตเขาไมเคยไปพรอมกนหมดขนาดน ควไมเคยวาง ยงชวโมงนยงยากท 6 คนน จะไปพรอมกนได สวนใหญจะไปเดยว ไปค แยกรางกนไปบาง แตครงน 6 คนน ไปกนครบเลย ทง 4 ภาค ใน 30 จงหวด แลวทกคนกอยากไปดวย คดวาท�าไมงานนถงสามารถรวมนกแสดงทง 6 คนน ไวได ผมวานกแสดงแตละคนเขากคงจะรจกงาน

ของเราพอสมควร เพราะเวลาเราไปไหนเราจะมการบรหารจดการทรดกม และมการวางแผนอยางเปนระบบ ทมบงไฟฯ เองเขากเคยจดอเวนตมาพอสมควร เขากทงกบสงทเราจดเตรยมและวางแผนใหเปนระบบใหเขา ทงการจดการเรองสถานท การดแล แลวเขามความสนกทจะไป แถมธมของโชวมนกเปนเรองของความสนก เปนเฟสตวาวทเขาจะไดคนความสขใหกบแฟนๆ ของเขา ซงเขาไมคอยไดมโอกาสไปเชกเรตตง ไปพบปะแฟนๆ วาเขาชอบหรอไมชอบแบบไหน และทส�าคญคอเขาไมเคยไปงานแบบน งานททกอยางเตรยมแบบเนยบหมด และเปนพรเมยมโปรดกชนหมดเลย ท�าใหเขารสกวาเขาอยากไป อยากเลน อยากขนเสอผา อยากเตรยมทาเตน คอเขาวางแผนกนไวหมดเลยนะวา 30 ท มกแตละมกแทบจะไมซ�ากนเลย แลวเรากเตรยมการบนทกเทปไวทง 4 ภาค กรงเทพฯ อสาน เหนอ ใต กจะเปนสงทจะน�ามากระจายในชวงหลงอก เปนดวดตางๆ แลวเขากตงใจมาก เพราะงานนมนเปนงานเนยบทท�าใหกบเขาโดยเฉพาะ เฟรชแอรมพนกงานกคนคะ ประมาณ 30 คน ครบก�าลงสงสยวา ในเมอทมงานไมไดเยอะเลย แตเวลาทมโปรดกชนใหญๆ ไมวาจะเปน 30 ป คำรำบำว หรองานน ท�าไมถงท�าได คออยางนครบ ผมมทมทอยในมอของผมทเรยกใชงานไดเลยประมาณสก 5 ทม สเกลตงแต a b c d ผมไมเคยเรยกวาซบเลย แตเปนทมงานหลกของผมเลย เพราะวาพอหมดภารกจ ทกคนจะไปฝงตวอยในแตละทเอง มงานประจ�า มบรษทของตวเอง เปนนองทท�างานดวยกน เพราะฉะนน วนหนงทผมอยากท�า ผมกจะเรยกเขาไดหมด ตงแตซพพลายเออรตางประเทศ มทมเยอรมน ทมฝรงเศส หรอทมอนๆ เพราะฉะนน จะรวาสเกลแบบนเราจะตองเรยกใชใคร และทกคนพรอม นคอธรรมชาตทเฟรชแอรท�างาน เราใชสโลแกนในบรษทของเราวาเปน ‘Phenomenon by Fresh Air Festival’สโลแกนทวานมทมาอยางไร เรากลาทจะใชค�านเลย เพราะทกครงทเราท�างาน บอกเลยวาเราจะตองสรางปรากฏารณ ยอนกลบไปงาน PSY Gangnam Style เรามเวลาแค 10 วน ทจะสรางปรากฏการณใหมนเกดขนในชวงลอยกระทง ตงแตจรดปากกาเซนสญญา จนถงวนโชว มเวลาแค 10 วน ผมวานอยทสดตงแตคนในวงการท�ามา เอาเปนวาบรษทใหญๆ กไมมใครกลาจบดลน เรามเวลาขายสปอนเซอรภายใน 1 วน เพอทจะหาเงน cover ทกอยาง ในเงอนไขทหามขายตว แลวเราตองจายคาตวมหากาฬของเขา 10 วน ทงสถานท โปรดกชน ทมงาน สอสารกบบรษทเรา จะตองรวมงานกบเขา 5 บรษท ทกวาจะไดตว PSY มา ท�างานทกอยาง

ภายในเวลา 10 วน นคอเรองเหลอเชอทไมมใครคดวาเราจะท�าได นนหมายความวา ไมวาเราจะจบโปรเจกตอะไร จะตองมเรองใหมเกดขนเสมอ มปรากฏการณเกดขนเสมอ เพราะสงแรกทเราจะคดกอนท�างานคอ มนเปนเรองใหมหรอเปลา เคยมคนท�าไหม ตองไมซ�าในสงทคนอนท�ามา หรอถาซ�ากตองหาวธน�าเสนอใหมนใหม คอจะไมท�าแตของตาย ของเดม งานนเปนบทพสจนวา หม�ำ เทง โหนง เฟสตวำว! มนเปนเรองใหมทเราไมเคยท�าเลย แลวเปนเรองใหมของวงการจรงๆ เปนเรองใหมของคอเมดโชว ไลฟโชว คอนเสรตโชว แลวทกอยางนกแสดงครบ ซงชวโมงนผมวา 6 คนน เปนทสดของความบนเทงแลวอยากใหเฟสตวลนสรางภาพจ�ากบคนทวไปอยางไร ผมอยากให ทกครงท เฟรชแอร เคลอน ทกอยางตองกระเพอม ไมอยางนนผมเสยเวลา การกระเพอมของผมแตละครงหมายความวา เฟรชแอรท�าทกเรองมนตองกระเพอมทกท ไมไดคยโมโออวดนะครบ แตผมคดวาท�าเรองเลกกบเรองใหญเหนอยเทากน กท�าเรองใหญไปเลยดกวา ถาถามวาอยากใหคนจ�าเฟรชแอรหรอเฟสตวลนอยางไร เราอยากใหจ�าวามนเปนความสขใหคนไทยโดยทวถงกน ส�าหรบการเรมตนแบบน ความสขกคอ ผมวามนเปนความสขทเขายงไมเคยเหนมากอน ผมมความเชอมนวาเรองแบบนไมเคยเกดคณเคยดเวลาหม�า เทง โหนง เขาซอมดวยกนไหม ผมเคยเหนเขาซอมมกกน เหนเขาครเอตกน ทกอยางเปน improvise หมดเลย และตองเปน improvisation ทตองเปนคนไมธรรมดาถงจะท�าได ตองเปนคนท genius และผมชอบท�างานกบคนไมธรรมดา เพราะเขา genius กนมากในเรองพวกน ไมใชวาใครจะท�ากได ซงแตละคนจะมความ genius กนคนละอยาง รอยวนพนชาตจะเจอคนแบบน คอทกคนเกงหมดเลยนะ แตความเกงของทกคนทมอยมนเปนสวนผสมทเหมอนเปนตมย�าทรสชาตกลมกลอม ตกกเปนน�าพรกเผา อกคนเปนน�าตาล เปนเครองเทศ มนเปนการคลกเคลาทกลมกลอมมากเลย เราเหนความสนกสนานมาหลายๆ คณะแลว สวนใหญจะเดนคนใดคนหนงหรอวาจ�าคนใดคนหนงได แตพอคนกลมนมารวมกน ผมวาเขามการใหซนกน ใหจงหวะการเชอมตอกน ไมไดมใครเปนพระเอกคนเดยว พหม�าไมไดเปนพระเอกคนเดยวเลยนะ บางทตกกออกมากตองใหซนตกก คอมนเปนการเขาขากนดมาก แลวเขากรกนเองโดยอตโนมต เหมอนการเลนฟตบอลแลวหลบตา โดยรเลยวาแผนการเลนเปนยงไง พวกเขาเขาขากนมากเลย

โหนง • โหนง สามชา หรอ ชศกด เอยมสข เรมตนท�างานจากการเปนหางเครองใหกบวงดนตรลกทง และแสดงตลก จนกระทงไดเป นหนงในนกแสดงตลกคณะ เปด เชญยม อยราว 2 ป จนมาแจงเกดในวงการบนเทงจากการเปนนกแสดงรบเชญใหกบรายการ ระเบดเถดเทง จนไดเปนนกแสดงสมทบและเขารวมเปนหนงในแกงสามชา รายการ ชงรอยชงลำน มาจนถงปจจบน

ตกก • ต กก ชงรอยชงลาน มชอจรงคอ สดารตน บตรพรหม เรยนจบดานนาฏศลป มหาวทยาลยมหาสารคาม เคยท�างานทภเกตแฟนตาซมากอน ตอมาเปนคนดแลเสอผาใหกบทมงานนกแสดงของเวรคพอยท และเปนตวประกอบใหกบภาพยนตรหลายเรอง เชน แหยม ยโสธร ตกกแจงเกดจากการแสดงกบแกงสามชาในวนทนกแสดงจรงไมมาท�างาน ทวาเธอสามารถเป นตวขโมยซนได จนได รบความนยมเพมขนเรอยๆ จงไดเปนนกแสดงประจ�าและโดงดงอยางมากมาจนถงปจจบน

สมเชง • สมเชง สามชา เปนนองสาวแทๆ ของ เทง เถดเทง เขาวงการบนเทงจากการช กชวนใหมาแสดงในฐานะทมนกแสดงล เกในชวงละครแกง-สามชา ในรายการ ชงรอยชงลำน เมอป 2543 โดยใชชอในวงการครงแรกวาสมโอ

พน• พน พลแตก หรอ ภาณพนธ ครฑโต เ รมงานหนาจอโดยการ เป นพธ กรร วมในรายการ เวททอง เมอป 2548 โดยเขาเคยท�างานมามากมาย อาท ครสอนแนะแนว ท�างานรานวดโอ เดกตกลองคาเฟ กอนจะผนตวมาเป นพธกรร า ย ก า ร โ ท ร ท ศ น มาจนถงทกวนน

16

MAGAZINE

ศสานงานเขยนความเรยงจ�านวน 17 เรอง หลงจากทหางหายจากวงการน�าหมกไปนานของ ‘พจย’ - ศ บญเลยง ในรปเลมขนาดพอดมอ แตหนกแนน

ไปดวยคมความคดอยเตมเลม ซงเราขอยกตวอยางคราวๆ อยางเชนเรอง มาดามบนเครองบน ซงเลาถงสมพนธภาพทมคาเหนอระดบน�าทะเล จากสาวฝรงทนงตดกนบนเครองบนจากปกกงกลบกรงเทพฯ หรอเรอง สนตภาพหวานเยน ทเลาถงลกษณะเฉพาะของไอศกรมทเปนเหมอนสอสนตภาพทแสนหวานไววา “ไมมศาสนาใดหามทานไอศกรม ไมมกฎหมายเมองไหนหามทานเกนวนละสองแทง อยากไดยนค�าสงใหเหลาทหารวางปน มาฝกจบชอนตกไอศกรม เพอไดลมรสหวานเยนของเชอรเบตรสตางๆ โลกคงรมเยนและหอมหวาน ถาเราสงไอศกรมไปใหเดกๆ ทงโลกไดทานแทนสงครามและเสยงระเบด” เปนเจาของหนงสออารมณดไดแลววนนทแผงหนงสอชนน�าทวไป

“A Must ของผม ผมอยากจะแนะน�าบอกซเซตชดนทประกอบไปดวยผลงานทงหมดในชวตของ ‘พเตอ’ - เรวต พทธนนทน ทงอลบมครบทกชด เพลงพเศษ เพลงประกอบละคร หรอแมกระทง ‘เรามารองเพลงกน’ ทหลายๆ คนตามหาอย รวมถงดวดคอนเสรต ‘ปกกก...!’ และดวดคอนเสรต ‘จากเพอน พและนอง แด เรวต พทธนนทน’ ดวย แตไฮไลตส�าคญของบอกซเซตชดนอยทอลบม Alive ซงถอเปนอลบมสดทายในชวตของพเตอทซมท�ากบ ‘พโอม’ - ชาตร คงสวรรณ เปนการน�าเพลงของตวเองมาตความในรปแบบใหม เปนการอดดนตรใหมทงหมด แลวพเตอ กรองใหมทงหมด แตเกบไวนานมากจนกระทงพเตอเสยชวต แลวอลบมนกยงท�าคางอย

จนกระทงเมอปทแลวทบอกซเซตชดนวางจ�าหนาย ซงผมคดวาอลบมชดนคอหนงหนาประวตศาสตรของเพลงไทยทเคยถกพบเกบไว แลวปทผานมามนกไดถกเปดออกมาแลว ใครทชอบฟงเพลงไทยไมควรพลาดเดดขาดครบ”เลอกใหโดย : ‘เบล’ - สพล พวศรรกษ นกรอง เจาของอลบม Happy Hours

MUSIC

The Photo Cookbook - Quick & Easy

ถาการเขาครวท�าอาหารเปนกจกรรมยามวางสดโปรดของคณ แอพพล เคชนนกควรคาจะปรากฏอยในแทบเลต แล ะสมา ร ต โฟนขอ งคณเปนอยางยง เพราะมนประกอบ ไปดวยเมนเดดนบร อยเมน ทงเมนเนอ เมนปลา เมนผก หรอว าของหวาน ทส�าคญ ไมวาจะเลอกเขาไปในเมนไหน สงทคณจะไดพบกคอ ‘ความ-งาย’ ตงแตสวนผสมแตละอยาง ขนตอนการปรงแบบ step by step แถมยงมรปภาพ-ประกอบในทกขนตอน ทเดดไปกวานนคอ ถาคณไมร จกเครองปรงชนดไหน กแคแตะทรปภาพของเครองปรงชนดนน ขอมลนารกจะปรากฏขนทนท นอกจากเมนคาวหวานทท�าทานไดงายๆ ในชวตประจ�าวนแลว แอพพลเคชนนยงรวบรวมเมนอาหารอตาเลยน อาหารเอเชย และเมนเบเกอรอกนบไมถวนดวย เพยงแคมแอพฯ นแอพฯ เดยว กเหมอนไดเปนเจาของต�าราท�าอาหารนบร อยเล ม ในราคาเพยง 3.99 ดอลลารฯ เท านน ดาวน โหลดได ท App Store ใน iPad, iPhone และ iPod touch

National Geographic 138ถอเปนเรองนายนดทสมาคมเนชนแนล จโอกราฟฟก ผจดท�านตยสารฉบบน ไดเดนทางผานกาลเวลาและยนหยด

อยคกบการส�ารวจโลกมานานถง 125 ปแลว NG ฉบบนจงพเศษกวาทเคย ดวยการยอนกลบไปส�ารวจตวเองตงแตวนท 13 มกราคม 1888 ทสมาคมเนชนแนล จโอกราฟฟก ไดถอก�าเนดขน จากนนกผานเรองราวแหงความภาคภมใจอกหลายตอหลายเรอง จนมาถงยคใหมแหงการส�ารวจโลกทก�าลงจะเกดขนในอนาคตอนใกล เหมอนกบไดอานเรองยอยๆ ของววฒนาการการส�ารวจโลกของมนษยตงแตรอยกวาปทแลวเปนตนมา ใหความรและความนาตนใจไปพรอมๆ กน พรอมกบบทสมภาษณนกส�ารวจยคใหมทนาสนใจวาพวกเขาท�าหนาทอะไรกนบาง อานจบแลวอยาลมพลกไปดสารคดเรอง ‘อภมหาไกล’ ทจะพาคณเดนทางออกไปยงดนแดนอนไกลโพนในอวกาศ ซงถอเปนความฝนอนสงสดอยางหนงของมวลมนษยชาต พรอมสารคดสนกๆ อกมากมาย รบหยบฉวยมาเปนเจาของกอนทจะหมดแผงอยางรวดเรว

APPLICATION

MOVIE

GADGET

Asus PadFone 2อปกรณทครบเครองแบบสดๆ ในตอนน ตองยกให Asus PadFone 2 สมารตโฟนตวเกงทสามารถสลบการใชงาน

เปนแทบเลตไดทนท เพยงแคน�าตวโทรศพทไปเสยบไวดานหลงของตวสเตชนเทานน ซงการใชงานในโหมด สมารตโฟนของเจาเครองนประสทธภาพกไมไดนอยหนาใคร เพราะมระบบปฏบตการแอนดรอยด 4.1 เปนแมทพ มความจใหเลอกตงแต 16, 32 และ 64 GB สงงานผานหนาจอระบบทชสกรนขนาด 4.7 นว พรอมกลองหลงขนาด 13 ลานพกเซล สวนตวแทบเลตนนมหนาจอขนาด 10.1 นว พรอมแบตเตอรในตว สามารถชารจแบตใหกบตวสมารตโฟนไดทนท ท�าใหใชงานไดยาวนานกวาเดม และล�าโพงจากตวสเตชนนนกมความกงวานใสอยางนาทง Asus PadFone 2 เปดตวในราคา 26,900 บาท รายละเอยดเพมเตม www.asus.com

Albert Nobbsย อ น ก ล บ ไ ป ใ น ช ว ง

ศตวรรษท 19 ของไอรแลนด ในยคทศกดศรของผหญงถกกดข และถกกดกนในเรองของหนาทการงาน ทางเลอกของผหญงในยคนนมแค 2 ทาง คอ กมหนายอมรบชะตากรรมนน หรอพยายามเปลยนแปลงมน แต อลเบรต นอบส คอหญงสาวทขอไมเลอกทง 2 ทาง แต เธอเลอกทจะปลอมตวเปนผ ชาย เพอท�าใหตวเองสามารถเขาท�างานรวมกบคนอนๆ ได ทวาเรองราวกลบไมงายอยางทคด เมอวนหนงเธอตองท�างานและกนนอนอย กบเพอนร วมงานทเป นผ ชาย งานนเธอจงตองท�าทกวถทางเพอไมใหใครไดลวงรถงความลบทเธอซกซอนไว นอกจากพลอตเรองจะนาสนใจแลว ไฮไลตของหนงเรองนยงอยทตวละครทตองแบกรบความกดดนไวตลอดทงเรองอยาง อลเบรต นอบส ซงรบบทโดย เกลน โคลส เจาของรางวลเอมมและรางวลล ก โ ลกทองค� า ท ต บทนแบบแตกกระจย ร วมดวย มอา วซ โควสกา, อารอน จอหนสน, เบรนแดน กลสน ก�ากบโดย โรดรโก การเซย เข าฉายแล ววนนท เ ฮาส อารซเอ

BOOK

Rewat Buddhinan Alive The Collection Box Set

17

COSMETIC

มลนธบานนกขมนเนองจากผลกระทบทางดานเศรษฐกจและปญหาการเมองภายในประเทศ ท�าใหยอดการบรจาคของมลนธ

บานนกขมนนนลดลง ซงสวนทางกบราคาอาหารและคาครองชพทเพมขนทกวน ท�าใหทางมลนธฯ ขาดแคลนงบประมาณในการจดสรรคาอาหารใหแกเดกๆ รวมไปถงไมสามารถชวยเหลอนองๆ ทถกทอดทงซงมจ�านวนเพมขนดวย เราจงชวนคณมารวมแบงปนความรก ความหวงใย และมอบอนาคตทสดใสใหแกนกตวนอยไรรงนอนดวยกน เพอชวยเปลยนแปลงชวตเดกๆ เหลานใหดขน โดยสมทบทนไดทบญชธนาคารกรงเทพ สาขาลาดพราว เลขทบญช 129-5-21931-3 หรอโทร. 0-2375-6497 รายละเอยดเพมเตม www.baannokkamin.net

Krabi“ทะเลของจงหวดกระบเปนเหมอนกบค�าทเราเรยกวา Hidden Gem หรออญมณทถกซอนเอาไว และคนทรจกอญมณชนนกลบเปนคนนอก

เหมอนกบเราใกลเกลอกนดาง ซงทะเลไทยนแหละสวยทสด ยนยนไดจากการทเราไปทองเทยวทเกาะมลดฟสมาแลว และท�าใหรวาแมมลดฟสนนจะสวยจรง มสตวน�าเยอะจรง แตเสยคาใชจายแพง โดยเฉพาะถาเอาเรององคประกอบยอยอนๆ มาเปรยบเทยบกน ทะเลของบานเราดกวา และยงมสงตางๆ ใหคนหาอกเยอะ เพยงแตคนไทยมกไมคอยเหนคณคาของสงทเราม ซงเรากเคยเปนแบบน ท�าใหตองออกไปใหเหนอะไรมาเยอะๆ

เสยกอน ถงจะพบวาเราเทยวทนกไดความรสกทกอยางใกลเคยงกบมลดฟส แตจายในราคาทถกกวาเปน 10 เทา” เลอกใหโดย : พลอย มลลกะมาส นกเขยนเรองทองเทยว เจาของผลงาน โตเกยวมยาเงะ ฯลฯ

LA MER - Blanc de le Mer the Whitening Facial

ในวนทผวหนาอ อนลา คงไม มอะไรด ไปกว าการ-บ�าบดผวดวยผลตภณฑทชวยฟ นฟสภาพผวอย างล�าลก และมอบความกระจ างใสไปในตว ซงผลตภณฑทวานคอ Blanc de la Mer the Whitening Facial แผนมาสกหนาสดพเศษ ทจะท�าใหคณรสกเหมอนกบไดท�าสปาผวหนาแมไมตองออกจากบานไปไหน เพยงเรมจากการลบไล Infusion Primer ครมหลอดเลกทมาพรอมกบแผ นมาส กหน าชดนให ทวใบหนา จากนนกเรมมาสกหนาดวยแผนมาสกทมาพรอมกบสวนผสมทจะชวยฟนฟผวหนาอยางตรงจดในบรเวณทสผวไมเรยบเนยน ใหผวกระจางใสโดยใชเวลาเพยง 8 นาทเทานน พบกบแผนมาสกหนาชดนไดทเคานเตอรลาแมรในหาง-สรรพสนคาชนน�าทวไป

GIVE

Magnum Cafeเราขอชวนคณไปพบกบประสบการณความอรอยครงใหมทสดลกล�ากวาเดมของไอศกรมแมกนม ในรปแบบของ

แมกนม คาเฟ รานอาหารทมทงเมนอาหารและเครองดมกวา 40 ชนด ทงไอศกรม ขนมหวาน และอาหารคาวประเภทพาสตา พซซา และทาปาส ซงมชอกโกแลตอยางดจากประเทศเบลเยยมเปนสวนประกอบ โดยมใหเลอกทงอาหารจานเดยว เซตอาหารเชา หรอดนเนอรสดหร และไฮไลตเดด Make My Magnum ใหคณดไซนไอศกรมแมกนมในแบบของคณเอง ไมวาจะเปนการเลอกชนดชอกโกแลตทใชเคลอบไอศกรม ไปจนถงชนดของซอสและทอปปงอกกวา 20 ชนด ซงไดเชฟชอดงชาวองกฤษมาคอยดแลความอรอยใหอยางใกลชดดวย แมกนม คาเฟ เปดใหบรการทชน 1 สยามเซนเตอร ตงแตเวลา 10.00-22.00 น. และใหบรการความอรอยถง 31 พฤษภาคมนเทานน

TRIP

SWEET

EXHIBITION

What Will You Leave Behind?งานนทรรศการจาก นโน สาระบตร ศลปนหญงทมกตงค�าถามผานผลงานของตวเอง

เกยวกบการมชวตอยของมนษยไวอยางแยบคาย โดยผลงานชด What Will You Leave Behind? น เธอไดเปดประเดนใหเราขบคดและถามตวเองวา “ถาวนนเปนวนสดทาย คณจะเหลออะไรไวใหคนขางหลงจดจ�า” ผานหวกะโหลกพอรซเลนนบแสนชนทวางเรยงรายอยเตมพนทของแกลเลอร ซงคณตองกาวไปบนหวกะโหลกเหลานนเพอเขาไปชมงานดานใน เหมอนกบสจธรรมทวาเราไมมวนร หรอกวากาวไหนจะเปนกาวสดทายของแตละคน สนใจเขาชมงานไดตงแตวนท 24 มกราคม-3 มนาคม 2556 ทอารเดลเธรดเพลส แกลเลอร (ทองหลอ ซอย 10) รายละเอยดเพมเตม www.ardelgallery.com

18SHOPPING!

WHEREสนคามจำาหนายทหางสรรพสนคาชนนำา

การเปนสาวนอยทดออนหวานและออนโยนนนถอเปนเอกลกษณของสาวไทยทเราสนบสนน แตบางครงการจะทำาตวเรยบรอยตลอดเวลาเหมอนผาพบไวกคงนาเบอไมใชนอย ลองลกขนมาทำาตวแกนเซยวกนดบาง เพราะการสลบขวสลบอารมณ กเหมอนการเตมรสชาตใหมๆ ใหกบชวต ไมตางกบการไดจบนำาอดลมทเยนเจยบแตหวานซาบซาถงใจไงละ...

เสอยดพมพลายจาก GAS

เสอยดสเทา จาก GASหมวกลายเสอ จาก Jaspal

หมวกกำามะหยสนำาตาลออนจาก Jaspal

หมวกผากำามะหยสมวงประดบขนนก จาก Jaspal

ขนตาปลอมรนพรเมยมจาก shu uemura

กลองพกนแตงหนาสเงนจาก shu uemura

นำายาทาเลบสแดงจาก shu uemura

ขนตาปลอมขนาดมน จาก shu uemura

กระเปาถอลายตาราง จาก Pull&Bear กระเปาสะพายหนงสนำาตาล จาก Pull&Bear กระเปาสะพายทรงสเหลยมจตรส จาก Pull&Bear

กางเกงยนสจาก adidas

กางเกงยนสทโทนจาก adidas กางเกงยนส

จาก adidas

18SHOPPING!

WHEREสนคามจำาหนายทหางสรรพสนคาชนนำา

การเปนสาวนอยทดออนหวานและออนโยนนนถอเปนเอกลกษณของสาวไทยทเราสนบสนน แตบางครงการจะทำาตวเรยบรอยตลอดเวลาเหมอนผาพบไวกคงนาเบอไมใชนอย ลองลกขนมาทำาตวแกนเซยวกนดบาง เพราะการสลบขวสลบอารมณ กเหมอนการเตมรสชาตใหมๆ ใหกบชวต ไมตางกบการไดจบนำาอดลมทเยนเจยบแตหวานซาบซาถงใจไงละ...

เสอยดพมพลายจาก GAS

เสอยดสเทา จาก GASหมวกลายเสอ จาก Jaspal

หมวกกำามะหยสนำาตาลออนจาก Jaspal

หมวกผากำามะหยสมวงประดบขนนก จาก Jaspal

ขนตาปลอมรนพรเมยมจาก shu uemura

กลองพกนแตงหนาสเงนจาก shu uemura

นำายาทาเลบสแดงจาก shu uemura

ขนตาปลอมขนาดมน จาก shu uemura

กระเปาถอลายตาราง จาก Pull&Bear กระเปาสะพายหนงสนำาตาล จาก Pull&Bear กระเปาสะพายทรงสเหลยมจตรส จาก Pull&Bear

กางเกงยนสจาก adidas

กางเกงยนสทโทนจาก adidas กางเกงยนส

จาก adidas

FRI SAT

19 20MON TUE WED THU

SUN

Noise Performing by Atsuhiro Ito การแสดงสดทางแสงและเสยงโดยศลปนรบเชญจากญปนอะซฮโระอโตะแสดงงานเสยงทเปนความเฉพาะจากOptronเคร อ งดนตรท ศ ลป นประดษฐขนเองวนนเวลา18.30น.ณหองสตดโอชน4หอศลปวฒนธรรมแห งกรง เทพมหานครโทร.0-2214-6630-8

เทศกาลดนตรในสวน ปท 20 ด ม ด� า ก บ ด น ต รหวานๆทขบขานบรรเลงในสวนสวย พบก บบทเพลงพระราชนพนธแสนไพเราะ ซงผานการ-บรรเลงโดยวงบางกอก-ซมโฟนออรเคสตราวนนถง 10กมภาพนธ 2556(เฉพาะวนอาทตย) เวลา17.30น.ณศาลาภรมย-ภกดสวนลมพน(บรเวณสวนปาลม)

Mirror นทรรศการศลปะทรวบรวม 30 ความคดสร า งสร รค ของน ส ตภ า ค ว ช า ท ศ น ศ ล ป คณะศลปกรรมศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยชนปท2ผานงานศลปะภาพพมพแกะไม วนนถง 29มกราคม2556ณหองนทรรศการชน2Jamjuree Art Galleryจฬาลงกรณมหาวทยาลยโทร.0-2218-3709

Drawings by Pratuang Emjaroen นทรรศการศลปะโดยประเทองเอมเจรญศลปนแหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม)รวบรวมผลงานภาพวาดเ ก รยอ งบนกระดาษมากกวา 37 ชน ตงแตพ.ศ.2519-พ.ศ.2547วนนถง4มนาคม2556ณหอศลปสมบตเพมพนแกลเลอรสขมวทซอย1โทร.0-2254-6040-46(เวนวนจนทร)

Thailand Mega Show

งานแสดงสนคาเพอผ บรโภคทยงใหญทสดของประเทศไทย รวบรวมกล มสนคาทกประเภทเพอตอบสนองความ-ต องการของผ ชมงานทงสนคาในชวตประจ�าวนและสนคาเพอการชอปปงกว า 3 ,000บธ วนนถง27มกราคม2556อาคาร 1-8 อมแพกเมองทองธาน

Helen the Baby Fox เชญชมภาพยนตรญป น ‘ เธอชอเฮเลน’เรองราวเกยวกบเดกชายทะอจทเกบลกสนขจงจอกจากรมถนนไปดแล และตงชอให ว า ‘ เฮเลน’ทะอจพยายามอยางหนกทจะรกษาลกจงจอกททงหหนวก ตาบอด และเปนใบ แตขณะเดยวกนกตระหนกไดว าเฮเลนเปนแรงบนดาลใจใหเขาเชนกนชมฟรวนนเวลา18.30น.ณหองสมมนาเจแปนฟาวนเดชน โทร.0-2260-8560-4

CALENDAR

21

The Foster Boy เชญชมภาพยนตรเยอรมน‘TheFosterBoy’เรองราวของมกซเดกชายก� าพร าทต องตกเป นขารบใชครอบครวเจาของกจการไรนาครอบครวหนงสงเดยวทเป นก�าลงใจใหเขาส ชวตตอไปกคอเดกหญงแบรเทล ทงคมความฝนจะเดนทางไปตงกจการไรนาทอารเจนตนาดวยกนชมฟรวนนเวลา19.30 น. ณ สถาบนเกอเธโทร.0-2287-0942-4

22

ในวนทอากาศเยนคลายจะเปนใจเราไดมโอกาสไปเยยมบานของ อดม อดมศรอนนต นกออกแบบเฟอรนเจอรเจาของแบรนดplanet2001ทแมจะเปนบานหลงเกาอายกวา 20 ป แตกลบเตมไปดวยเสนหดงดดซงมทมาจากเรองราวใหมๆทเจาของบานไดเตมเตมใหกบบานหลงน “เคยมคนถามผมบอยครงวาบานหลงนมรปแบบอยางไรหรอเปนสไตลไหนผมกตอบไมถกจรงๆ เพราะผมคดวาบานของเรา เราชอบอะไรกแคเอามาใสมนอาจจะตองมการจดระเบยบสงของตางๆ ใหมนผสมผสานกลมกลนกนไปไดไมวาจะเปนของใหมหรอของเกา พอเปนอยางนนแลวเราจะไมรสกเบอแตถาท�าเปนสไตลใดสไตลหนงผมวามนจะเหมอนรานขายของมากกวาจะเปนบานผมบอกหลายๆคนวาตองพยายามท�าใหบานตางจากทท�างานใหได คอเวลากลบมาบานจะตองรสกวามนเปนบานจรงๆ ถาใหจดทกอยางเปนระเบยบหรอเปนโทนเดยวกนไปหมดกคงจะรสกเหมอนทท�างาน ซงมนคงจะใหความรสก

เปนทางการมากเกนไปอยแลวคงอดอด” อดมยงเลาถงประวตของบานหลงนวาเปนบานทมอายประมาณ 10ปแลว กอนทเขาจะเขามาเปนเจาของ ซงตอนนนเจาของบานคนเดมยงคงโครงสรางเดมไว กอนทเขาจะท�าการรอใหมทงหมดและใสความชนชอบสวนตวลงไปโดยใชวสดหลกเปนไม ไมวาจะเปนพนบาน บนได รวมถงเฟอรนเจอรตางๆดวย “เหตผลทผมชอบวสดทท�ามาจากไมเพราะผมมความรสกวาอยากจะอยกบไมมากกวาอยกบหนหรอกระเบอง อาจเปนเพราะจรงๆ แลวเปนคนชอบเทยวปาหรอใชชวตอยกบธรรมชาตมากกวานานมาแลวทเคยอยในบานทมกระเบองหรอปนแตกลบร สกวาเราถอดรองเทาเดนไมถนดนกแตพอเปนบานไมกรสกวาเราสามารถถอดรองเทาเดนไดอยางสบายๆใหความรสกรมรนกวา” ทามกลางของตกแตงมากมายในบานหลงนถาสงเกตดดๆ จะพบวาหลายๆชนเปนงานศลปะในยคโบราณขณะทกมอกหลายชนทเปนงานศลปะ

เรอง : เอกพลบรรลอภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร

NEW WINEIN OLD BOTTLES

$ 1.99

available now!

23

หนงเรองโปรดทหยบมาดบอยๆ

- Departure งานศลปะชนทภมใจนำาเสนอทสด

-งานของอาจารยปรชาเถาทองทแขวนอยตรงบนไดสถานทเสพงานศลปะทแวะไปบอยๆ

-พพธภณฑสถานแหงชาตเมนเดดทปรงเองกบมอ

-ผดวนเสนแบบจนมมโปรดภายในบาน

- มมดทว เวลานงตรงนจะมองเหนไดรอบบานตนไมทอยคกบบานหลงนมานาน

-ตนปบตนลนทมและตนตนเปดความภมใจครงลาสด

- ไดรบรางวลไทยสรางสรรคประจ�าป2553ธรกจสรางสรรคสาขางานออกแบบ

รวมสมยซงเจาของบานไดเปดเผยถงมมมองทเขาไดรบจากงานศลปะทกยคทกสมยวา “สงทผมไดรบจากงานศลปะเหลานคอการไดเหนมมมองของคนอนๆผานงานศลปะเหลานนอยางถาเปนงานศลปะแบบโบราณเรากจะไดเหนมมมองทศนคตความมงมนและความมานะในการท�างานศลปะของคนยคกอนสวนงานศลปะสมยใหมจะใหมมมองเหมอนกนแตอาจจะนอยกวา มมมองทไดกคองานชนนมนพยายามจะบอกอะไรกบเราบาง หรอศลปนเจาของผลงานเขาตองการจะสอสารอะไร ซงถาสงทเขาตองการสอสารนนมนตรงกบทศนคตของเรากจะท�าใหเราเกดความชอบในงานชนนนๆ” เมอสงทแตกตางไดถกผสมผสานจนกลายเปนเนอเดยวกน สดทายจงกลายเปนเสนหของบานหลงนในทสดซงเจาของบานใหความเหนวา “เสนหของบานหลงนในมมของผมคอมนมของทหาไมเจอเยอะมาก (หวเราะ) คอมนมของทหลากหลายเหมอนเปนการรวมของหลายๆอยางทเราชอบเอาไวในทเดยวกน ภายใตบรรยากาศทสงบเงยบ คนสวนใหญทมาเยยมบานหลงนมกจะบอกเปนเสยงเดยวกนวามนมดและเกาแตสวนตวเชอวาถาใครมาอยในบานหลงนแลวกจะชอบไปเอง เพราะผมรสกวาจรงๆ แลวบานไมจ�าเปนตองสวางมากถาเราอย ตรงนมนกควรจะสวางแคตรงน ตรงอนไมตองสวางกไดแลวมนจะเกดเรองราวของความลก ความมมตขณะทถาสวางไปหมดทงบาน กจะใหความรสกเหมอนบานเราแบนๆไมมมตความลกของระยะทางหรอมมมอง ซงโดยรวมแลวมนคอความชนชอบของผมนนเอง” ใครวาเหลาเกาจะตองอยแตในขวดใหม บางทเหลาใหมทอยในขวดเกากอรอยเหมอนกน

$ 1.99

available now!

HEALTH24

หนอไมฝรงเปนหนงในของขวญจากธรรมชาตทมนษยทกคนไมควรปฏเสธ โดยมการศกษาพบวา หนอไมฝรงครงถวยมปรมาณกรดโฟลกมากถง 33% ของปรมาณทรางกายควรไดรบตอวน ซงประโยชนทคณจะไดรบจาก กรดโฟลกนนมมากมาย อาท ลดความเสยงมะเรงปากมดลก ลดความเสยงโรคกระดกพรน บรรเทาโรคโลหตจาง เปนตน

HEALTH NEWS

นกวจยสหรฐฯ เผย เครองดมรสหวานเพมความเสยงโรคซมเศรา

HEALTH TIPS

• คณผหญงจะมโอกาสตงครรภมากขน หากใครทมบตรยาก การเลกสบบหรจะท�าใหคณมโอกาสตงครรภมากขน โดยมการศกษาพบวา ผหญงทสบบหรมโอกาสเปนหมนราว 60% เมอเทยบกบคนทไมสบบหร นอกจากนการสบบหรยงมผลท�าใหหญงทก�าลงตงครรภมโอกาสแทงมากขนอกดวย ดงนน ถาหากคณไมอยากเอาชวตไปเสยงกบเหตการณดงกลาว ทางออกเดยวคอเลกสบบหร• คณจะไดฉลองวนเกดของตวเองมากขน เพราะมการศกษาพบวา การเลกสบบหรจะท�าใหผหญงมอายยนขนราว 10 ป ดงนน ถาคณยงอยากมชวตอยและเปาเåคกวนเกดรวมกบครอบครวนานขนกวาเดม คณกควรเลกบหรเสยตงแตตอนน ทงน ส�าหรบคนทสบบหรไมจด กอยานงนอนใจวาตนเองจะไดรบผลกระทบเพยงเลกนอย เพราะมการศกษาระบวา แมคณจะสบบหรเพยง 1-9 มวนตอวน แตมนกท�าใหคณมความเสยงทจะเสยชวตจากโรคตางๆ มากกวาคนทไมสบบหรเลยถง 2 เทา• คณจะหางไกลจากโรคทเกดขนภายในชองปาก โดยมการศกษาพบวา คนทสบบหรจะมโอกาสเปนโรคภายในชองปาก เชน มะเรงในชองปาก โรคเหงอก ฯลฯ มากกวาคนทไมสบบหรเลยถง 4 เทา • ผวพรรณของคณจะมสขภาพดขน โดยเฉพาะอยางยงคนทกลวผวคล�า คณตองเลกบหรโดยดวน เพราะมการศกษาพบวา การสบบหรมสวนท�าใหสผวของคณเปลยนไป ในขณะทคนทไมสบบหรจะมผวกระจางใสขน เนองจากเซลลผวจะไดรบออกซเจนอยางเตมทโดยไมมสารพษจากบหรเจอปน ทงน มหลกฐานพบวาส�าหรบคนทเลกสบบหร ผวพรรณจะดดขนอยางเหนไดชดใน 1.5 เดอนแรก หลงการเลกบหรทมา : www.huffififfiingtonpost.com

สบบหรมแตโทษ เรองนทกคนทราบด แตนอกจากโทษทมตอปอดของผสบบหรโดยตรงแลว หลายคนอาจยงไมทราบวาบหรยงท�าใหเกดผลเสยตอสขภาพอกมากมาย สปดาหนเราจงขอเสนอขาวดส�าหรบผทคดวาจะเลกบหรใหไดในปน ดวยประสบการณชวตใหมทจะเกดขนหากคณท�ามนส�าเสรจ

Q : เราไมควรปลอยใหทารกรองไหเวลากลางคนจรงหรอไมA : ไมจรง เนองจากมการศกษาตพมพลงใน the Journal Developmental Psychology ระบวา เดกอายไมเกน 6 เดอน จะมวงจรการนอนทกๆ 1.5-2 ชวโมง ทจะตนและหลบไดเองตามธรรมชาต ซงผเชยวชาญดานพฒนาการของเดกไดออกมาเตอนผปกครองทงหลายวา การอมลกทกครงเมอเดกรองในเวลากลางคนไมใชวธการ-เลยงลกทถกตอง เพราะเราควรจะใหเดกไดเรยนร ทจะหลบดวยตนเองมากกวา ทงน จากการศกษากบครอบครวทมลกจ�านวน 1,200 ครอบครว พบวาเดกจ�านวน 2/3 ของทงหมด สามารถนอนหลบไดตลอดทงคน ในขณะท 1/3 ของทงหมด มกจะตนมากกวา 1 ครง ในชวงเวลากลางคน โดยพบวาเดกสวนใหญทตนในเวลากลางคนเปนเดกผชาย ทางดาน Marsha Weinraub ผ ท�าการวจย กลาววา “วธทดทสดคอพาลกเขานอนใหเปนเวลาทกคน เพอใหเดกหลบไดดวยตวเอง”ทมา : www.dailymail.co.uk

33%

จดเรมตนของผลการศกษานเรมมาจากนกวจยไดตงค�าถามวา เครองดมทคนเราดมเขาไปนนมผลตอความเสยงเปนโรคซมเศราหรอไม จงไดท�าการวจยกบชาวอเมรกนกวา 250,000 คน พบขอมลทนาสนใจดงตอไปน คนทดมเครองดมสงเคราะหทมรสหวานเปนประจ�าจะมอาการซมเศรามากกวาผทดมเครองดมชนดอนๆ โดยคนทดมน�าอดลมหรอน�าสงเคราะหทมรสหวานชนดตางๆ 4 แกวหรอ 4 กระปองตอวน จะเพมความเสยงเปนโรคซมเศรามากขนราว 33% ในทางกลบกน พบวาคนทดมกาแฟ 4 ถวยตอวน มความเสยงเปนโรคซมเศรานอยกวาคนทวไปราว 10% ทางดาน Dr. Honglei Chen ผท�าการวจยจาก National Institutes of Health รฐนอรทแคโรไลนา กลาววา “จากผลวจยน จงขอแนะน�าวาการงดเวนหรอลดปรมาณเครองดมรสหวานลง และแทนทดวยเครองดมทไมหวานอยางกาแฟ คอวธธรรมชาตทจะชวยลดความเสยงเปนโรคซมเศราได”ทมา : www.bbc.co.uk

BENEFITS OFQUITTING SMOKING

HEALTH24

หนอไมฝรงเปนหนงในของขวญจากธรรมชาตทมนษยทกคนไมควรปฏเสธ โดยมการศกษาพบวา หนอไมฝรงครงถวยมปรมาณกรดโฟลกมากถง 33% ของปรมาณทรางกายควรไดรบตอวน ซงประโยชนทคณจะไดรบจาก กรดโฟลกนนมมากมาย อาท ลดความเสยงมะเรงปากมดลก ลดความเสยงโรคกระดกพรน บรรเทาโรคโลหตจาง เปนตน

HEALTH NEWS

นกวจยสหรฐฯ เผย เครองดมรสหวานเพมความเสยงโรคซมเศรา

HEALTH TIPS

• คณผหญงจะมโอกาสตงครรภมากขน หากใครทมบตรยาก การเลกสบบหรจะท�าใหคณมโอกาสตงครรภมากขน โดยมการศกษาพบวา ผหญงทสบบหรมโอกาสเปนหมนราว 60% เมอเทยบกบคนทไมสบบหร นอกจากนการสบบหรยงมผลท�าใหหญงทก�าลงตงครรภมโอกาสแทงมากขนอกดวย ดงนน ถาหากคณไมอยากเอาชวตไปเสยงกบเหตการณดงกลาว ทางออกเดยวคอเลกสบบหร• คณจะไดฉลองวนเกดของตวเองมากขน เพราะมการศกษาพบวา การเลกสบบหรจะท�าใหผหญงมอายยนขนราว 10 ป ดงนน ถาคณยงอยากมชวตอยและเปาเåคกวนเกดรวมกบครอบครวนานขนกวาเดม คณกควรเลกบหรเสยตงแตตอนน ทงน ส�าหรบคนทสบบหรไมจด กอยานงนอนใจวาตนเองจะไดรบผลกระทบเพยงเลกนอย เพราะมการศกษาระบวา แมคณจะสบบหรเพยง 1-9 มวนตอวน แตมนกท�าใหคณมความเสยงทจะเสยชวตจากโรคตางๆ มากกวาคนทไมสบบหรเลยถง 2 เทา• คณจะหางไกลจากโรคทเกดขนภายในชองปาก โดยมการศกษาพบวา คนทสบบหรจะมโอกาสเปนโรคภายในชองปาก เชน มะเรงในชองปาก โรคเหงอก ฯลฯ มากกวาคนทไมสบบหรเลยถง 4 เทา • ผวพรรณของคณจะมสขภาพดขน โดยเฉพาะอยางยงคนทกลวผวคล�า คณตองเลกบหรโดยดวน เพราะมการศกษาพบวา การสบบหรมสวนท�าใหสผวของคณเปลยนไป ในขณะทคนทไมสบบหรจะมผวกระจางใสขน เนองจากเซลลผวจะไดรบออกซเจนอยางเตมทโดยไมมสารพษจากบหรเจอปน ทงน มหลกฐานพบวาส�าหรบคนทเลกสบบหร ผวพรรณจะดดขนอยางเหนไดชดใน 1.5 เดอนแรก หลงการเลกบหรทมา : www.huffififfiingtonpost.com

สบบหรมแตโทษ เรองนทกคนทราบด แตนอกจากโทษทมตอปอดของผสบบหรโดยตรงแลว หลายคนอาจยงไมทราบวาบหรยงท�าใหเกดผลเสยตอสขภาพอกมากมาย สปดาหนเราจงขอเสนอขาวดส�าหรบผทคดวาจะเลกบหรใหไดในปน ดวยประสบการณชวตใหมทจะเกดขนหากคณท�ามนส�าเสรจ

Q : เราไมควรปลอยใหทารกรองไหเวลากลางคนจรงหรอไมA : ไมจรง เนองจากมการศกษาตพมพลงใน the Journal Developmental Psychology ระบวา เดกอายไมเกน 6 เดอน จะมวงจรการนอนทกๆ 1.5-2 ชวโมง ทจะตนและหลบไดเองตามธรรมชาต ซงผเชยวชาญดานพฒนาการของเดกไดออกมาเตอนผปกครองทงหลายวา การอมลกทกครงเมอเดกรองในเวลากลางคนไมใชวธการ-เลยงลกทถกตอง เพราะเราควรจะใหเดกไดเรยนร ทจะหลบดวยตนเองมากกวา ทงน จากการศกษากบครอบครวทมลกจ�านวน 1,200 ครอบครว พบวาเดกจ�านวน 2/3 ของทงหมด สามารถนอนหลบไดตลอดทงคน ในขณะท 1/3 ของทงหมด มกจะตนมากกวา 1 ครง ในชวงเวลากลางคน โดยพบวาเดกสวนใหญทตนในเวลากลางคนเปนเดกผชาย ทางดาน Marsha Weinraub ผ ท�าการวจย กลาววา “วธทดทสดคอพาลกเขานอนใหเปนเวลาทกคน เพอใหเดกหลบไดดวยตวเอง”ทมา : www.dailymail.co.uk

33%

จดเรมตนของผลการศกษานเรมมาจากนกวจยไดตงค�าถามวา เครองดมทคนเราดมเขาไปนนมผลตอความเสยงเปนโรคซมเศราหรอไม จงไดท�าการวจยกบชาวอเมรกนกวา 250,000 คน พบขอมลทนาสนใจดงตอไปน คนทดมเครองดมสงเคราะหทมรสหวานเปนประจ�าจะมอาการซมเศรามากกวาผทดมเครองดมชนดอนๆ โดยคนทดมน�าอดลมหรอน�าสงเคราะหทมรสหวานชนดตางๆ 4 แกวหรอ 4 กระปองตอวน จะเพมความเสยงเปนโรคซมเศรามากขนราว 33% ในทางกลบกน พบวาคนทดมกาแฟ 4 ถวยตอวน มความเสยงเปนโรคซมเศรานอยกวาคนทวไปราว 10% ทางดาน Dr. Honglei Chen ผท�าการวจยจาก National Institutes of Health รฐนอรทแคโรไลนา กลาววา “จากผลวจยน จงขอแนะน�าวาการงดเวนหรอลดปรมาณเครองดมรสหวานลง และแทนทดวยเครองดมทไมหวานอยางกาแฟ คอวธธรรมชาตทจะชวยลดความเสยงเปนโรคซมเศราได”ทมา : www.bbc.co.uk

BENEFITS OFQUITTING SMOKING

26

• ไมลมหอมแกมพอแมเหมอนกบเดกๆ เมอโตขนเปนผใหญ หลายคนรสกเขนอายทจะตองแสดงความรกกบพอแม ทงทในอดตการกอด หอมแกม หรอบอกรกทานเปนเรองธรรมดาทท�ากนทกวนดวยซ�าไป ดงนน ในปใหมน คงจะดไมนอยหากคณไดรวมเอาความตงใจทจะแสดงความรกกบพอแมใหบอยขนไวใน New Year’s resolutions ของคณอกสกหนงขอ• ใจดกบสงมชวตตวนอยอยางเดกๆ จะสงเกตไดวาเดกจะแตกตางกบผใหญตรงทเดกเปนวยทชอบมปฏสมพนธกบสงแวดลอมรอบขาง ไมวาจะเปนเดกดวยกนหรอสตวตวนอยตางๆ และรสกตนตาตนใจทจะรจกหรอเรยนรสงทอยตรงหนาอยเสมอ ตางจากผใหญทมกจะร�าคาญกบเรองราวรอบขางทตนเองไมสนใจ • ยมรบปญหาเชนเดยวกบเจาตบ มคนเคยกลาววา หากใครตองการความรก ใหลองหาสนขมาเลยงสกตวหนง แลวคณจะรจกกบความรกทบรสทธอยางแทจรง เพราะไมวาอะไรจะเกดขน มนกจะยงสดใสราเรง ตอนรบเจาของอยเสมอ แมกระทงในเวลาทมนเจบตวหรอตองใสลอวงแทนขาหลงของมน แตเราจะเหนวารอยยมและแววตาอนสดใสไมเคยหายไปจากใบหนาของมนเลย ซงคงจะดไมนอยหากเราสามารถยอมรบกบปญหาและยมสไดดงเชนเจาตบ สตวเลยงแสนรกของเรา• สรางสมดลเรองงานและการพกผอนเหมอนกบแมว แมวาเวลาสวนใหญของแมวทงหลายจะหมดไปกบการนอนหลบและท�าความสะอาดขนของตวเอง แตทวาเมอไหรทมนตองการหาอาหารหรอจดจอกบสงใดสงหนงทมนสนใจ มนกจะตงใจท�าจนกระทงส�าเรจ fiทมา : www.huffiffiingtonpost.com

HEART TIPS

เดกและสตวเลยงคอชวตตวนอยทอยไมไกลจากชวตประจ�าวนของคนเรา แตส�าหรบ ซาราห เมดนา คอลมนสตจาก Huffingtonpost.com เธอไมไดปลอยใหสงทเหนเปนความเคยชน ทวามองเหนขอดของการมชวตแบบเดกและสตวเลยงตวจอยไดอยางนาสนใจและนาท�าตาม

• ปชปา บาสเนต เกดและเตบโตทเมองกาฐมาณฑ ประเทศเนปาล ใชชวตอยในครอบครวนกธรกจทไมมปญหาการเงน เมอเขาเรยนในระดบอดมศกษา เธอเลอกเรยนดาน Social Work และเกดแรงผลกดนใหท�างานเพอสงคมอยางจรงจงครงแรกจากการท�างานทวทยาลยมอบหมายใหไปเยยมนกโทษหญงในเรอนจ�า โดยในครงนนเธอรสกหดหใจทไดเหนเดกๆ ตองเตบโตในเรอนจ�ารวมกบแมทเปนผตองขงหลงจากนนเธอจงเรมเรยไรเงนจากเพอนๆ ญาตพนองเพอหาทางบรรเทาปญหาเหลาน จนสดทายเธอสามารถรวบเงนกอนแรกได 70,000 รป หรอประมาณ 885 ดอลลารสหรฐฯ และกอตง Early Childhood Development Center (ECDC) มลนธไมแสวงหาผลก�าไร ไดตามใจหวงเมอป ค.ศ. 2005 ขณะทเธออายเพยง 21 ป แมวาจะมคนสบประมาทอยบางวาเธอคงจะท�ามนไดไมนาน• ส�าหรบการท�างานของ ECDC คอรบเดกอายไมเกน 6 ขวบ ทพอแมตดคกมาเลยงในเวลากลางวน และพาไปสงใหนอนกบแมในเวลากลางคน สวนเดกทโตกวานนทางมลนธกจะสอนหนงสอ จดหาอาหารและยารกษาโรคใหดวย เพอใหเขาเหลานนมชวตความเปนอยทด

กวาการรอคอยชะตากรรมอยหลงกรงขง โดยในครงแรกทท�างาน ปชปาเรมอปการะเดกเพยง 5 คน และคอยๆ เพมจ�านวนขนเรอยๆ จนกระทง 2 ปผานไป เธอชวยเหลอเดกๆ ผดอยโอกาสไดมากกวา 100 คน และไดจดตง Butterfly Home หรอบานพกส�าหรบเดกทพอแมเปนนกโทษ ซงเธอเองกอาศยอยในบานหลงนพรอมกบเลยงดเดกๆ อยางใกลชดมากกวา 5 ป โดยชอทเดกๆ มกจะเรยกเธอกคอ ‘Mamu’• ตอมาในป ค.ศ. 2009 จากการสนบสนนขององคกร Change Fusion Nepal ปชปาไดจดตงโครงการอบรมผปกครองของเดกๆ ซงเปนนกโทษ ไดฝกวชาชพเกยวกบหตถกรรมในเรอนจ�า เพอใหมวชาชพตดตวไปประกอบอาชพในวนทออกจากเรอนจ�าไปแลว ทงน จดประสงคของกจกรรมทงหมดกเพอใหกล มนกโทษและลกๆ ของพวกเขาไดมคณภาพชวตทดขนอยางยงยนในอนาคต• ลาสดเมอวนท 2 ธนวาคม ทผานมา ชอของปชปากไดรบการประกาศขนในหองประชม Shrine Auditorium ในนครลอสแองเจลส สหรฐ-อเมรกา ใหเปนผชนะรางวล CNN Hero 2012 และไดรบเงนสนบสนนจ�านวน 250,000 ดอลลารฯ ส�าหรบท�างานเพอสงคมตอไป

หากใครตดตามการประกาศรางวล CNN Hero เปนประจ�า อาจไดยนขาวมาบางแลววา ปชปา บาสเนต หญงใจบญชาวเนปาล คอผไดรบรางวล CNN Hero ประจ�าป 2012 ความนาสนใจอยทวาท�าไมสงทเธอท�าถงเอาชนะใจผคนไดเหนอบรรดาผเขาชงรางวลอก 9 คน ซงเรองราวในชวตของเธอทเราคดสรรมาน�าเสนอในครงนนาจะตอบทกขอสงสยไดอยางด

ทมา : http://edition.cnn.com, www.bbc.co.uk, http://en.wikipedia.org/wiki/Pushpa_Basnet

LET’S BE THE LIGHT FOR SOMEONE

วากนวา การท�าความดเปรยบเสมอนการใหสองทาง ทางแรกคอใหสงดๆ แกผอน และทางทสองคอเปดโอกาสใหตวเองไดรบความรสกดๆ ทถกสงกลบมาเชนกน และส�าหรบใครทอยากลองท�าความด แตยงหาโอกาสไมได เราขอเสนอโอกาสในการใหแบบไมมทสนสดแกคณ นนคอการเปนอาสาสมครจดแสงไฟในความมดใหแกเหลาคนตาบอด ซงงานอาสาสมครทวานกมใหคณเลอกไดหลายแบบแลวแตความถนดของตนเอง ไมวาจะเปนการอานหนงสอลงเทปหรอซด หรอถาใครถนดการ-พมพ คณกสามารถไปชวยพมพหนงสอและสบคนขอมลจากอนเทอรเนตลงดสกเพอใหผพการทางสายตาคนควาท�ารายงานหรอแปลเปนหนงสอเบรลลได นอกจากนยงมงานสอนการบาน งานสอนภาษา งานสอนดนตร งานผลตสอส�าหรบใชในการ-เรยนการสอนของนกเรยนตาบอด และอกมากมาย ส�าหรบใครทสนใจ สามารถตดตอเปนอาสาสมครไดทมลนธชวย-คนตาบอดแหงประเทศไทย ในพระบรม-ราชนปถมภ โทร. 0-2354-8365 หรอคลก www.blind.or.th

“It is not just about you living, you have to try to make your world a better place.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Nepali

Age : 29

Name : Pushpa Basnet

หลวงตามหาบว ญาณสมปนโน

“กเลสมนไมกลวอะไร นอกเหนอไปจาก ‘ธรรม’ เพราะฉะนน จงตองอาศยธรรมคอ สต เปนสำาคญ ปญญาเปนเครองไตรตรอง ทดสอบพจารณา เบกทางเดนไปเพอความสงบเยนใจแกตนเอง” 

ADVICE FOR 2013 FROM BABIES AND PETS

HEART

ALL ABOUT BIZ28

• งานจดอเวนตเปนการท�างานทวาดวยการแกปญหาลวนๆ เพราะตอใหเตรยมงานดแคไหน แตมนกจะมสงทไมเปนไปตามแผนแทบทกครง ดงนน ขอดของการท�างานแบบนคอ ท�าใหเราไดฝกใชไหวพรบแกปญหาเฉพาะหนาอยเสมอ• ไหวพรบคอการพลกสถานการณทไมดและดงเอาดานดของเหตการณนนออกมาใหได ซงวธการเหลานไมมใครสอนเราไดดเทากบประสบการณ • การท�างานในสถานการณสดจะไมมการหยดเพอเรมใหมเปนครงทสอง ทกคนตองรวมมอกนท�างานเปนทม เปรยบไดกบการแขงพายเรอททกคนตองพรอมใจรวมมอกนพายไปสเสนชยใหได และการทสมาชกในทมไมใหความรวมมอ แมเพยงไมกคนกอาจท�าใหเกดความเสยหายทยงใหญไดเชนกน• เราจะไมมองวาลกคาคอพระเจา แตจะมองวาเขาคอพารตเนอร ทเมอท�างานรวมกนแลวตองมความเชอใจซงกนและกน เราตองมความเชอในตวสนคาของพารตเนอร ในขณะเดยวกนพารตเนอรกควรมนใจในศกยภาพของเรา อยางไรกตาม เมอไหรทฝายหนงฝายใดเหนขอบกพรอง เรากควรกลาหาญทจะบอก ดกวาปลอยใหความผดพลาดหลดรอดออกไป• เราเปนผบรหารทยกใหผลงานเปนหนาตาขององคกร เพราะเราอยากใหลกคาตองการใชบรการเพราะคณภาพของผลงาน มากกวาตดสนใจเลอกจากชอเสยงของผบรหารองคกร• เราไมเคยมองวาใครเปนคแขงทางธรกจของเรา เพราะคแขงในความคดของเราคอตวเอง ทกวนนเราจะคดเสมอวาจะท�าอยางไรใหงานออกมามความคดสรางสรรคกวาเดม นคอปจจยหนงในการวดความส�าเรจของเรา• ในบางกรณทธรกจอยทามกลางการแขงขน และเราไมไดอยในต�าแหนงผชนะ สงทควรท�าคอการยอมรบผลทเกดขนแลวหนไปมองกลยทธและเหตผลของผชนะวาเขามขอไดเปรยบอยางไร แตตองมองเพอการเรยนรและพฒนา ไมใชมองเพอการเลยนแบบ• วฒนธรรมหนงทเราคงไวเสมอไมวาองคกรจะเตบโตขนเพยงใด คอการบรหารแบบครอบครว ก�าหนดใหมกจกรรมเพอความสนทสมพนธกนในองคกรอยางสม�าเสมอ เชน ทานอาหารดวยกนทกเยนวนศกรตนเดอน เปนตน สงเหลานเปนเรองเลกๆ ทจะชวยใหทมงานมความสามคคและรกองคกรมากขน

• วธการคดเลอกคนเขามารวมงานของเราคอ ดททศนคต ความรก และความตงใจจรงในการท�างาน เพราะงานอเวนตเปนงานหนก ถาคนท�ามใจรก เขากจะมความสขกบมนมาก แตถาไมชอบ ท�าไปกเหมอนกบทรมานตวเอง• ขอไดเปรยบของการเรมตนสรางธรกจดวยตนเองคอ นกธรกจจะรรายละเอยดของงานทกอยาง มค�าตอบส�าหรบทกค�าถาม เมอคยกบลกคา เขากจะสมผสไดวาเราร จรง มประสบการณและความนาเชอถอ ไมไดมเพยงแคเงนไวส�าหรบจางลกทมมาท�างาน• แมจะเปนผ บรหารทมประสบการณ แตคณกตองเปดรบกระแสตางๆ ในปจจบนทมการเปลยนแปลงอยเสมอ เพอท�าความเขาใจกบพฤตกรรมผบรโภคทมการเปลยนแปลง และเรยนรนวตกรรมตางๆ ทเกดขนใหมแทบทกเดอน ซงบางครงเรากตองยอมรบวาเราไมร เพอจะไดเปดโอกาสใหตวเองไดเขาไปรจกมน• คณลกษณะทนกธรกจทดควรมคอ หนง เปน people person คอคณควรจะเขากนไดกบทกคน ไมวาจะเปนลกทมในองคกรหรอลกคาภายนอก ไมวาจะเปนหวหนาหรอลกนอง เราตองใหเกยรตกบทกคน และสองคอ เมอพดอะไรออกไปแลวตองท�าใหได คณอาจจะโกหกคนอนได 9 ครง แตถาครงท 10 มคนจบไดกคอจบ ดงนน สงใดทท�าไมได หามพด • ความคดสรางสรรคเปนสงส�าคญมากในการท�าธรกจ แมปจจบนตลาดมขอบเขตทกวางขวางมากขน แตถาคณสามารถเตมไอเดยทแปลกใหมเขาไปใหตอบโจทยความคาดหวงของลกคามากขน เรากจะเปนทจดจ�าแกลกคาไดดกวาผอนทอาจจะท�าอะไรคลายคลงกนไปหมด• ความสขจากการท�างานเกดจากความรกในสงทท�า เพราะความ-เหนดเหนอยกบการท�างานเปนของคกน แตสงทท�าใหเราอยกบความเหนอยไดอยางไมลดละคอความรกและความสขทไดท�าสงนนอยเสมอ• วธการเตมความรใหมๆ ทดมาก คอการคยกบผอน ไมวาจะเปนพนกงานระดบลางหรอระดบบน เพราะเราจะไดมมมองใหมๆ ทมาจากประสบการณจรงซงหาไมไดจากหนงสอเลมใดในโลก

อทธ นานากรรมการผจดการ บรษท บางกอก ฟารนาตกซ จำากด ผอยเบองหลงการจดงานอเวนตของแบรนดสนคามากมาย อาท ExxonMobil, Unif, Bridgestone เปนตน

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

การชอปปงอาจเปนศาสตรแหงการบ�าบดความเครยดของสาวๆ สวนใหญ แตส�าหรบหนมๆ บางคนนน การชอปปงอาจเปนกจกรรมทสรางความล�าบากใจใหพวกเขากเปนได เพราะไหนจะตองพบเจอกบพนกงานขายผ คอยถามค�าถามซอกแซกชวนอดอดใจ แลวไหนจะตองรอควจายเงนใหวนวาย ยงไมนบการเลอกซอสนคาละลานตาทหนาตาคลายๆ กนไปหมด ซงไมใชความถนดของคณผชายแมแตนอย แตความล�าบากใจเหลานก�าลงจะหมดไป เมอมรานขายกางเกงยนสทเขาใจหวอกผชายอยาง Hointer ซงไมเพยงแตจะลดขนตอนทแสนวนวายในการชอปปงแตละครงเทานน แตยงท�าใหการชอปปงเปนเรองสนกสนานส�าหรบหนมๆ อกตางหาก เพราะทางรานไดจดท�าแอพพลเคชนพเศษขนมาโดยเฉพาะ เพยงแคดาวนโหลดแอพฯ นลงสมารตโฟน แลวเดนเขาไปในราน Hointer ทแขวนกางเกงยนสราวกบงานศลปะในแกลเลอร เมอลกคาถกใจกางเกงตวไหน กแคสแกน QR Code ทแขวนอยพรอมกบกางเกง จากนนกเลอกทฟงกชน Try on เลอกไซซทตองการ แลวระบบกจะประมวลผลพรอมกบแจงหมายเลขหองลองชดใหคณลกคาเดนเขาไปไดทนท เมอเดนเขาไปถงหองลองทระบบแจงไวแลว ลกคากจะพบกบกางเกงทตวเองเลอกไวในชองอตโนมต ถาลองแลวไมถกใจกแคสงคนในชองคนสนคา แตถาถกใจกสามารถรดบตรเครดตจายเงนในหองลองหองนนไดเลย นอกจากจะลดขนตอนในการจบจายแลว ระบบนยงชวยลดตนทนคาจางพนกงานใหกบทางรานดวย เพราะทกอยางเปนระบบอตโนมต ไมตองใชพนกงานแมแตคนเดยว ลองชมวดโอสาธตการใหบรการของรานนไดท http://youtu.be/ 2ZjWwlzRYBM หรอแวะชมไอเดยดๆ ของรานนไดท www.hointer.com

BIZ QUOTE

“NEVER SAYANYTHING ABOUT YOURSELF YOU DO NOT WANT TO COME TRUE.”

100 Great Branding Ideas(100 สดยอดไอเดยการสรางแบรนด)ผเขยน : Sarah McCartneyผแปล : วฒนา มานะวบลยสำานกพมพ : เนชนบคสราคา : 185 บาท

หนงสออานสนกทวาดวยเรองของการสรางแบรนดลวนๆ ซงทง 100 ขอคด ทเปนประโยชนในหนงสอเลมน ลวนกลนกรองมาจากประสบการณจรงของหลากหลายแบรนดดงทวโลกทงสน ซงผเขยนกไมใชใครทไหน แตเปนทปรกษาดานแบรนด และอาจารยพเศษของ University College แหงเมองฟอลมธ และคณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยลอนดอน เซาทแบงก ผเชยวชาญดานการสรางแบรนดโดยเฉพาะ โดยผ เขยนไดเกรนถงความส�าคญของการสรางแบรนดในบทน�าวา “ไมวาคณจะท�าธรกจขามชาตหรอกจการเชงสงคม ซงอาจจะเปนองคกรการกศล หรอเปนศลปนเดยว ไมวาจะเปนอะไร คณกมแบรนดทงนน การสรางแบรนดเปนเรองของการ-ตดสนใจก�าหนดจดยนวาคณอยทไหน มอะไรทท�าใหคณแตกตางจากคนอน แลวแสดงออกพรอม

บอกความแตกตางนนใหชดเจนทสดเทาทจะท�าได เพอใหแบรนดของคณโดดเดน” ในเมอการสรางแบรนดเปนเรองส�าคญทไมควรมองขาม แถมยงเปนเรองละเอยดออนทสามารถชวดความเปนความตายขององคกรคณได ดงนน 100 วธในหนงสอเลมน จะคอยชวยท�าใหแบรนดของคณแขงแรง สอสารกบกลมเปาหมายไดอยางตรงจด ดวยขอคดทสน กระชบ อานงาย พรอมยกตวอยางการน�าขอคดเหลานนไปใชให เกดประสทธภาพ แมว าจะไมตรงกบสถานการณทคณพบเจอ แตอยางนอยหนงสอเลมนนาจะชวยเปดโลกไอเดยแหงการสรางแบรนดทไมมวนสนสดใหกบคณได ทส�าคญคอหนงสอเลมนเตมไปดวยแนวคดล�าสมย ทสามารถน�ามาปรบใชกบการตลาดในยคโซเชยลมเดยไดอยางไมมขดเขนดวย

Brian Tracy,Business and personalsuccess speaker and author

WORKING FORA REMARKABLEEXPERIENCE Hointer

ALL ABOUT BIZ28

• งานจดอเวนตเปนการท�างานทวาดวยการแกปญหาลวนๆ เพราะตอใหเตรยมงานดแคไหน แตมนกจะมสงทไมเปนไปตามแผนแทบทกครง ดงนน ขอดของการท�างานแบบนคอ ท�าใหเราไดฝกใชไหวพรบแกปญหาเฉพาะหนาอยเสมอ• ไหวพรบคอการพลกสถานการณทไมดและดงเอาดานดของเหตการณนนออกมาใหได ซงวธการเหลานไมมใครสอนเราไดดเทากบประสบการณ • การท�างานในสถานการณสดจะไมมการหยดเพอเรมใหมเปนครงทสอง ทกคนตองรวมมอกนท�างานเปนทม เปรยบไดกบการแขงพายเรอททกคนตองพรอมใจรวมมอกนพายไปสเสนชยใหได และการทสมาชกในทมไมใหความรวมมอ แมเพยงไมกคนกอาจท�าใหเกดความเสยหายทยงใหญไดเชนกน• เราจะไมมองวาลกคาคอพระเจา แตจะมองวาเขาคอพารตเนอร ทเมอท�างานรวมกนแลวตองมความเชอใจซงกนและกน เราตองมความเชอในตวสนคาของพารตเนอร ในขณะเดยวกนพารตเนอรกควรมนใจในศกยภาพของเรา อยางไรกตาม เมอไหรทฝายหนงฝายใดเหนขอบกพรอง เรากควรกลาหาญทจะบอก ดกวาปลอยใหความผดพลาดหลดรอดออกไป• เราเปนผบรหารทยกใหผลงานเปนหนาตาขององคกร เพราะเราอยากใหลกคาตองการใชบรการเพราะคณภาพของผลงาน มากกวาตดสนใจเลอกจากชอเสยงของผบรหารองคกร• เราไมเคยมองวาใครเปนคแขงทางธรกจของเรา เพราะคแขงในความคดของเราคอตวเอง ทกวนนเราจะคดเสมอวาจะท�าอยางไรใหงานออกมามความคดสรางสรรคกวาเดม นคอปจจยหนงในการวดความส�าเรจของเรา• ในบางกรณทธรกจอยทามกลางการแขงขน และเราไมไดอยในต�าแหนงผชนะ สงทควรท�าคอการยอมรบผลทเกดขนแลวหนไปมองกลยทธและเหตผลของผชนะวาเขามขอไดเปรยบอยางไร แตตองมองเพอการเรยนรและพฒนา ไมใชมองเพอการเลยนแบบ• วฒนธรรมหนงทเราคงไวเสมอไมวาองคกรจะเตบโตขนเพยงใด คอการบรหารแบบครอบครว ก�าหนดใหมกจกรรมเพอความสนทสมพนธกนในองคกรอยางสม�าเสมอ เชน ทานอาหารดวยกนทกเยนวนศกรตนเดอน เปนตน สงเหลานเปนเรองเลกๆ ทจะชวยใหทมงานมความสามคคและรกองคกรมากขน

• วธการคดเลอกคนเขามารวมงานของเราคอ ดททศนคต ความรก และความตงใจจรงในการท�างาน เพราะงานอเวนตเปนงานหนก ถาคนท�ามใจรก เขากจะมความสขกบมนมาก แตถาไมชอบ ท�าไปกเหมอนกบทรมานตวเอง• ขอไดเปรยบของการเรมตนสรางธรกจดวยตนเองคอ นกธรกจจะรรายละเอยดของงานทกอยาง มค�าตอบส�าหรบทกค�าถาม เมอคยกบลกคา เขากจะสมผสไดวาเราร จรง มประสบการณและความนาเชอถอ ไมไดมเพยงแคเงนไวส�าหรบจางลกทมมาท�างาน• แมจะเปนผ บรหารทมประสบการณ แตคณกตองเปดรบกระแสตางๆ ในปจจบนทมการเปลยนแปลงอยเสมอ เพอท�าความเขาใจกบพฤตกรรมผบรโภคทมการเปลยนแปลง และเรยนรนวตกรรมตางๆ ทเกดขนใหมแทบทกเดอน ซงบางครงเรากตองยอมรบวาเราไมร เพอจะไดเปดโอกาสใหตวเองไดเขาไปรจกมน• คณลกษณะทนกธรกจทดควรมคอ หนง เปน people person คอคณควรจะเขากนไดกบทกคน ไมวาจะเปนลกทมในองคกรหรอลกคาภายนอก ไมวาจะเปนหวหนาหรอลกนอง เราตองใหเกยรตกบทกคน และสองคอ เมอพดอะไรออกไปแลวตองท�าใหได คณอาจจะโกหกคนอนได 9 ครง แตถาครงท 10 มคนจบไดกคอจบ ดงนน สงใดทท�าไมได หามพด • ความคดสรางสรรคเปนสงส�าคญมากในการท�าธรกจ แมปจจบนตลาดมขอบเขตทกวางขวางมากขน แตถาคณสามารถเตมไอเดยทแปลกใหมเขาไปใหตอบโจทยความคาดหวงของลกคามากขน เรากจะเปนทจดจ�าแกลกคาไดดกวาผอนทอาจจะท�าอะไรคลายคลงกนไปหมด• ความสขจากการท�างานเกดจากความรกในสงทท�า เพราะความ-เหนดเหนอยกบการท�างานเปนของคกน แตสงทท�าใหเราอยกบความเหนอยไดอยางไมลดละคอความรกและความสขทไดท�าสงนนอยเสมอ• วธการเตมความรใหมๆ ทดมาก คอการคยกบผอน ไมวาจะเปนพนกงานระดบลางหรอระดบบน เพราะเราจะไดมมมองใหมๆ ทมาจากประสบการณจรงซงหาไมไดจากหนงสอเลมใดในโลก

อทธ นานากรรมการผจดการ บรษท บางกอก ฟารนาตกซ จำากด ผอยเบองหลงการจดงานอเวนตของแบรนดสนคามากมาย อาท ExxonMobil, Unif, Bridgestone เปนตน

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

การชอปปงอาจเปนศาสตรแหงการบ�าบดความเครยดของสาวๆ สวนใหญ แตส�าหรบหนมๆ บางคนนน การชอปปงอาจเปนกจกรรมทสรางความล�าบากใจใหพวกเขากเปนได เพราะไหนจะตองพบเจอกบพนกงานขายผ คอยถามค�าถามซอกแซกชวนอดอดใจ แลวไหนจะตองรอควจายเงนใหวนวาย ยงไมนบการเลอกซอสนคาละลานตาทหนาตาคลายๆ กนไปหมด ซงไมใชความถนดของคณผชายแมแตนอย แตความล�าบากใจเหลานก�าลงจะหมดไป เมอมรานขายกางเกงยนสทเขาใจหวอกผชายอยาง Hointer ซงไมเพยงแตจะลดขนตอนทแสนวนวายในการชอปปงแตละครงเทานน แตยงท�าใหการชอปปงเปนเรองสนกสนานส�าหรบหนมๆ อกตางหาก เพราะทางรานไดจดท�าแอพพลเคชนพเศษขนมาโดยเฉพาะ เพยงแคดาวนโหลดแอพฯ นลงสมารตโฟน แลวเดนเขาไปในราน Hointer ทแขวนกางเกงยนสราวกบงานศลปะในแกลเลอร เมอลกคาถกใจกางเกงตวไหน กแคสแกน QR Code ทแขวนอยพรอมกบกางเกง จากนนกเลอกทฟงกชน Try on เลอกไซซทตองการ แลวระบบกจะประมวลผลพรอมกบแจงหมายเลขหองลองชดใหคณลกคาเดนเขาไปไดทนท เมอเดนเขาไปถงหองลองทระบบแจงไวแลว ลกคากจะพบกบกางเกงทตวเองเลอกไวในชองอตโนมต ถาลองแลวไมถกใจกแคสงคนในชองคนสนคา แตถาถกใจกสามารถรดบตรเครดตจายเงนในหองลองหองนนไดเลย นอกจากจะลดขนตอนในการจบจายแลว ระบบนยงชวยลดตนทนคาจางพนกงานใหกบทางรานดวย เพราะทกอยางเปนระบบอตโนมต ไมตองใชพนกงานแมแตคนเดยว ลองชมวดโอสาธตการใหบรการของรานนไดท http://youtu.be/ 2ZjWwlzRYBM หรอแวะชมไอเดยดๆ ของรานนไดท www.hointer.com

BIZ QUOTE

“NEVER SAYANYTHING ABOUT YOURSELF YOU DO NOT WANT TO COME TRUE.”

100 Great Branding Ideas(100 สดยอดไอเดยการสรางแบรนด)ผเขยน : Sarah McCartneyผแปล : วฒนา มานะวบลยสำานกพมพ : เนชนบคสราคา : 185 บาท

หนงสออานสนกทวาดวยเรองของการสรางแบรนดลวนๆ ซงทง 100 ขอคด ทเปนประโยชนในหนงสอเลมน ลวนกลนกรองมาจากประสบการณจรงของหลากหลายแบรนดดงทวโลกทงสน ซงผเขยนกไมใชใครทไหน แตเปนทปรกษาดานแบรนด และอาจารยพเศษของ University College แหงเมองฟอลมธ และคณะบรหารธรกจ มหาวทยาลยลอนดอน เซาทแบงก ผเชยวชาญดานการสรางแบรนดโดยเฉพาะ โดยผเขยนไดเกรนถงความส�าคญของการสรางแบรนดในบทน�าวา “ไมวาคณจะท�าธรกจขามชาตหรอกจการเชงสงคม ซงอาจจะเปนองคกรการกศล หรอเปนศลปนเดยว ไมวาจะเปนอะไร คณกมแบรนดทงนน การสรางแบรนดเปนเรองของการ-ตดสนใจก�าหนดจดยนวาคณอยทไหน มอะไรทท�าใหคณแตกตางจากคนอน แลวแสดงออกพรอม

บอกความแตกตางนนใหชดเจนทสดเทาทจะท�าได เพอใหแบรนดของคณโดดเดน” ในเมอการสรางแบรนดเปนเรองส�าคญทไมควรมองขาม แถมยงเปนเรองละเอยดออนทสามารถชวดความเปนความตายขององคกรคณได ดงนน 100 วธในหนงสอเลมน จะคอยชวยท�าใหแบรนดของคณแขงแรง สอสารกบกลมเปาหมายไดอยางตรงจด ดวยขอคดทสน กระชบ อานงาย พรอมยกตวอยางการน�าขอคดเหลานนไปใชให เกดประสทธภาพ แมว าจะไมตรงกบสถานการณทคณพบเจอ แตอยางนอยหนงสอเลมนนาจะชวยเปดโลกไอเดยแหงการสรางแบรนดทไมมวนสนสดใหกบคณได ทส�าคญคอหนงสอเลมนเตมไปดวยแนวคดล�าสมย ทสามารถน�ามาปรบใชกบการตลาดในยคโซเชยลมเดยไดอยางไมมขดเขนดวย

Brian Tracy,Business and personalsuccess speaker and author

WORKING FORA REMARKABLEEXPERIENCE Hointer

จบทกค�ำถำม พบทกค�ำตอบ ในงำนนทรรศกำรศกษำตอประเทศญปน ครงท 28 ใครทก�ำลงคดจะไปศกษำตอทประเทศญปนไมควรพลำดกบนทรรศกำรศกษำตอประเทศญปนครงท28(StudyinJapanFair2013)ทใหคณไดร ทกเรองเกยวกบกำรศกษำตอในประเทศญปนจดขนวนเสำรท2และวนอำทตยท3กมภำพนธ2556ตงแตเวลำ10.00-17.00น.ณโรงแรมปทมวนปรนเซส อดแนนไปดวยสำระและขอมลดำนกำรศกษำจำกหลำกหลำยสถำบนทวภมภำคทบนตรงมำตอบทกค�ำถำมและทกขอสงสยใหผทสนใจศกษำตอประเทศญปน สมมนำยอยรบฟงขอมลจำกผมประสบกำรณและรนพศษยเกำและJobFairจำกหนวยงำนชนน�ำ

แมกโนเลยส รำชด�ำร บเลอวำรด เลอกใช ‘บลลธอป’ ครวคณภำพระดบโลกใหกบลกคำทกยนต ธนวนต ชยวฒนะ กรรมกำรผ จดกำรบรษทแมกโนเลยไฟนเนสทคอรปอเรชนจ�ำกดผพฒนำโครงกำรแมกโนเลยสรำชด�ำรบเลอวำรดโครงกำรเรสซเดนซหรระดบซเปอรลกชวรบนท�ำเลทองของถนนรำชด�ำร ใหกำรตอนรบ ชนนทร สรสนตประธำนเจำหนำทบรหำรบรษทชนนทรลฟวงจ�ำกดและมร.มำรค โอ เอคเครทประธำนเจำหนำท-บรหำร บรษท บลลธอป จ�ำกด จำกประเทศเยอรมน ในโอกำสเขำเยยมชมหองตวอยำงโครงกำรแมกโนเลยส รำชด�ำร บเลอวำรด เพอตรวจตรำกำรตดตงระบบครวบลลธอป(bulthaup)ระบบครวคณภำพระดบโลกทมำพรอมดไซนแหงสนทรยภำพและกำรผลตทพถพถน เพอเตมเตมไลฟสไตลกำรใชชวตอยำงมระดบ

Paramore เตรยมมำกระชำกควำมมนกบชำวไทย ใน Paramore Live in Bangkok สำวกชำวรอกเตรยมเฮกบควำมมนตอนรบศกรำชใหม ดวยวงอเมรกนแนว Alternative Rockรนใหมนสยดทจะมำปลกกระแส‘คลงรอก’กนอกครง กบ Paramore เจำของซงเกลตดชำรตอยำง‘Monster’ original soundtrack ของ Transformers :DarkoftheMoonและ‘Decode’,‘ICaughtMyself’เพลงsoundtrackหลกของหนงTwilightเตรยมพบกบParamoreLiveinBangkokค�ำวนองคำรท12กมภำพนธ2556 ณ Centerpoint Studio Thailand ซอยลำซำล(BTSสถำนแบรง)ประตเปด1ท มจองบตรไดทไทยทกเกตเมเจอร โทร. 0-2262-3456 บตรรำคำ2,500และ1,800บำทประตเปด19.00น.สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท Rock Entertainmentโทร. 08-1493-5580หรอท www.facebook.com/RockEntertainmentThailand

สถำนทตฝรงเศสประจ�ำประเทศไทย รวมกบโรงแรมดสตดท บำรำคดำ พทยำ และเดอะ เนชน กรป จดงำนเทศกำลภำพยนตรกลำงแจงรมสระวำยน�ำครงแรกของประเทศไทยทพทยำ หลงจำกทเคยประสบควำมส�ำเรจอยำงทวมทนจำกกำรจดเทศกำลภำพยนตรกลำงแจงบนดำดฟำ‘PattayaRooftopFilmFest2012’ณซนเซตเลำจนเมอเดอนมนำคม2555ทผำนมำปนสถำนทตฝรงเศสในประเทศไทยรวมกบโรงแรมดสตดทบำรำคดำพทยำและเดอะเนชนกรปเปนเจำภำพจดเทศกำลภำพยนตรกลำงแจงรมสระวำยน�ำขนเปนครงแรกในประเทศไทยภำยใตชอ‘PattayaFrenchFilmFestival2013’โดยน�ำภำพยนตรฝรงเศสสดคลำสสก8เรองมำฉำยรมสระน�ำสดเกของโรงแรมดสตดทบำรำคดำพทยำทกวนศกรและวนเสำรตลอดเดอนกมภำพนธเรมวนศกรท1กมภำพนธไปจนถงวนเสำรท22กมภำพนธ2556ภำพยนตรทน�ำมำฉำยจะพำกยเปนภำษำฝรงเศสและมค�ำบรรยำยภำษำองกฤษผทสนใจสำมำรถเขำชมภำพยนตรไดฟรโดยไมมคำใชจำยในกำรเขำชมนอกจำกนนลกคำยงสำมำรถมสทธลนชงตวเครองบนไป-กลบกรงเทพฯ-ปำรสโดยสำยกำรบนแอรฟรำนซส�ำหรบ2ทำนมลคำ75,000บำทเพยงแคเพลดเพลนกบเมนอำหำรและเครองดมณหองอำหำรเอส.อ.เอขนต�ำ1,000บำทตอใบเสรจตลอดเดอนกมภำพนธ2556อกดวย

30

กลมบรษทดชมลล มอบทนจดซอเครองมอทำงกำรแพทยชวยชวตใหแกโรงพยำบำลธรรมศำสตรเฉลมพระเกยรต กล มบรษทดชมลล ท�ำดเพอสงคม โดย นำย พรชย สวสดสขสบชย กรรมกำรผ จดกำรบรษท ดชมลล จ�ำกด และ นำย ประกต อภสำรธนรกษ ประธำนบรษท ประกต โฮลดง จ�ำกด(มหำชน) รวมเปนตวแทนมอบเงนสมทบทนจดซอเครองมอทำงกำรแพทยชวยชวตฉกเฉนมลคำ1,000,000บำทใหแกโรงพยำบำลธรรมศำสตรเฉลมพระเกยรตโดยรศ.นพ.ศภชยฐตอำชำกลผอ�ำนวยกำรโรงพยำบำลเปนตวแทนรบมอบณอำคำรดลโสภำคยโรงพยำบำลธรรมศำสตร-เฉลมพระเกยรตเมอเรวๆน

41

“The danger of the past was

that men became slaves. The danger of the future is that man may become robots.”

ความอนตรายในอดตคอการทคนกลายเปนทาส และความอนตรายในอนาคต

กคอการทคนอาจจะกลายเปนหนยนต -Erich Fromm

THE WORDS“I think the person who takes a job

in order to live - that is to say, for the money - has turned himself into a slave.”

ผมคดวาคนททำางานแคเพอมชวตอย หรอทวากนวาเพอเงนนน จะทำาใหตวของเขาเองกลายเปนทาสในทสด-Joseph Campbell

“Faith makes all things possible... love makes all things easy.” ความศรทธาทำาใหทกสงทกอยางเปนไปได

และความรกจะทำาใหทกสงทกอยางงายดาย

-Dwight L. Moody

“A friend to all is a friend to none.” คนทเปนเพอนกบทกคน จะไมไดเปนเพอนกบใครเลย -Aristotle

“There is no heaven or afterlife for broken-down computers; that is a fairy story for people

afraid of the dark.” ไมมสวรรคหรอชวตหลงความตายสำาหรบคอมพวเตอรทเสยไปแลว เรองแบบนนมนเปนเรองแตงขนมาสำาหรบคนทกลวความมดเทานน

-Stephen Hawking

“Society is like a stew. If you don’t stir it up every once in a while then a layer of scum floats to the top.” สงคมกเหมอนสตในหมอตม ถาหากเราไมหมนคนมนบอยๆ กจะมไขมนจบตวเปนฝาอยดานบน -Edward Abbey

“Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.” การโตเถยงกนเปนเรองหยาบคายอยางทสดสำาหรบคนในสงคมดงามทยดถอในความคดเหนทเหมอนกนไปหมด -Oscar Wilde

“A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.” คนทมความคดสรางสรรคจะถกกระตนดวยความปรารถนาทจะประสบความสำาเรจ ไมใชดวยความปรารถนาทจะทำาลายคนอน -Ayn Rand

ทกวนศกรของทกสปดาห พบกบ a day BULLETIN ฟรกอบปยอดนยมอนดบหนงของคนกรงเทพฯ ยคน ไดทสถานรถไฟฟา BTS สถานรถไฟฟาใตดน MRT และทจดแจกพลกพลานทวกรงเทพฯ กวา 500 แหง สมครสมาชกรายป โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 หรอ 08-6304-4800 อาน a day BULLETIN ฉบบลาสด และฉบบยอนหลงแบบออนไลน www.daypoets.com/adb

THE MOST POPULAR FREE COPY!

สถานรถไฟฟา BTSสถานรถไฟฟาใตดน MRT(แจกทกเยนวนศกร)

เซนทรลโรบนสนด เอมโพเรยมสยามพารากอนโรงภาพยนตรลโดโรงภาพยนตรสกาลาโรงภาพยนตร Houseภทราวดเธยเตอรเคานเตอรการบนไทย : สนามบนดอนเมองเคานเตอรการบนไทย : สนามบนสวรรณภมเคานเตอร Thai Air Asiaเคานเตอร Thai Ticket Majorตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยศนยการประชมแหงชาตสรกต

อาคาร ออจอเหลยงอาคาร Tipcoอาคาร SCBอาคาร สรนรตนอาคาร เอมไพรมอาคาร มณยาอาคาร ตนสนอาคาร มาลนนทอาคาร Lake Rajada

อาคาร อบดลราฮมอาคาร ชารเตอรi-HOUSE CondominiumThe Lake CondoCDC (Crystal Design Center)

British Council สมาคมฝรงเศสสถาบนเกอเธTCDC Hof Art GallerySecret RecipeApex Skin CareQ CutThe Style by TOYOTAชลาชลโรงพยาบาลวภาวดCalifornia WOW XperienceKarmakamet : จตจกรศนยหนงสอ สวทช.SCG ExperienceAIS Fortune TownPJ Dental Clinicผวด คลนกPuntip : J AvenuePuntip : K VillageDoctor Younger : K VillageLounge Hair Salon : K Village

Bodyshape : K Village

มลเลนเนยม ออโต : ลาดพราว 112มลเลนเนยม ออโต : พระราม 4มลเลนเนยม ออโต : สยามพารากอนมลเลนเนยม ออโต : เยาวราชมนเอกมยHONDA : สขมวท 66/1HONDA : ศรอยธยาHONDA : พระราม 4Executive Supercars : เอกมย

INDEX Livingmall : บางนาINDEX Livingmall : พหลโยธนINDEX Livingmall : ฟวเจอรพารค รงสตINDEX Livingmall : เซนทรล รตนาธเบศรINDEX Livingmall : มาบญครองINDEX Livingmall : เพชรเกษมINDEX Livingmall : บางใหญINDEX Livingmall : เอกมยModernform : CDCECO SHOP : ดจตอลเกตเวย สยามสแควร

True ShopTrue CoffeeStarbucks Coffee World94 Coffeeกาแฟดอยตงบานไรกาแฟiberry Ka-nom Mister DonutVanilla Gardenกลปพฤกษกบขาว กบปลาYindee Cupรานประตสฟา : เอกมยCafe Classique : เอกมยไล-บรา-รA Big Seatau bon painCoffee Beans by DaoDaddy DoughCoffee Gallery : CDCGREYHOUND CafeNichy Cakes & CoffeeCoffee Berryกาแฟวาว : เอกมยหองอาหารสฟาFoliesZaaB..Eli : ทองหลอ 10

Miss MamonรานกาแฟโปลสLe’ Francais Restaurant : K VillageEST.33 : CDCBuna Coffee : เอกมย ซอย 4Lord of Coffee

NEW… Secret Recipeสาขาสลม (BTS ศาลาแดง)สาขาลา วลลา (BTS อารย)สาขาเซนทรล ซต บางนาสาขาเซนทรล พลาซา พระราม 3สาขาเซนทรล พลาซา แจงวฒนะสาขาเซนทรล พลาซา ปนเกลาสาขาเซนทรล พลาซา เชยงใหม แอรพอรตสาขาเซนทรล เฟสตวล พทยา บชสาขาเซนทรล พลาซา ลาดพราวสาขา The Circleสาขา Terminal 21สาขาหวหน มารเกต วลเลจสาขา All Season Placeสาขาโรงพยาบาล BNH

NEW… หวหนวรบระ หวหน รสอรท แอนด สปา The Sea-cret Hua Hin Hua Hin Mantra Resort Let’s Sea

กบาลถมอ รสอรท Dune hua-hinStarbucksTrue Coffeeกาแฟดอยตงบานใกลวงชบชวาเพลนวานวกหวหน

NEW …เขาใหญ-ปากชองKIRI MAYAMUTHI MAYAPalioToscana Valley Country ClubHOTEL DES ARTISTS หอมหมนลชาโต เดอ เขาใหญ

NEW…เชยงใหมD2 Hotel ทกสาขาโรงแรมเชดKantary Hills HotelU Chiang Mai HotelHallo Bar HotelTamarind Village Chiang Mai Mo RoomsYesterday the VillageIm EcoCasa 2511

B2 Hoteliberry Starbucks : Nimman ซ.9Starbucks : Central Airport Plazaกาแฟวาว : Nimman Prom-enadeกาแฟวาว : Nimman ซ.9กาแฟวาว : ถนนคนเดนDoi Chaang Coffee : โครงการ Rooms Salad ConceptMinimalMood Mellow

Happy HutรานหอมปากหอมคอMont BlancLove at First Biteแมวใจด แกลเลอรAka Spa

หอศลปวฒนธรรม มหาวทยาลยเชยงใหม B2S : Central Airport Plazaรานเลา Salon De Guru

NEW… ปาย

Bebop Groove yard all about coffeeรานมตรไทย Coffee in love River Corner Freeform

NEW… เพชรบรJM Cuisine (เจกเมง)

ISSUE 232

28 DEC 2012 - 3 JAN 2013

ISSUE 206

29 JUN - 5 JUL 2012

41

“The danger of the past was

that men became slaves. The danger of the future is that man may become robots.”

ความอนตรายในอดตคอการทคนกลายเปนทาส และความอนตรายในอนาคต

กคอการทคนอาจจะกลายเปนหนยนต -Erich Fromm

THE WORDS“I think the person who takes a job

in order to live - that is to say, for the money - has turned himself into a slave.”

ผมคดวาคนททำางานแคเพอมชวตอย หรอทวากนวาเพอเงนนน จะทำาใหตวของเขาเองกลายเปนทาสในทสด-Joseph Campbell

“Faith makes all things possible... love makes all things easy.” ความศรทธาทำาใหทกสงทกอยางเปนไปได

และความรกจะทำาใหทกสงทกอยางงายดาย

-Dwight L. Moody

“A friend to all is a friend to none.” คนทเปนเพอนกบทกคน จะไมไดเปนเพอนกบใครเลย -Aristotle

“There is no heaven or afterlife for broken-down computers; that is a fairy story for people

afraid of the dark.” ไมมสวรรคหรอชวตหลงความตายสำาหรบคอมพวเตอรทเสยไปแลว เรองแบบนนมนเปนเรองแตงขนมาสำาหรบคนทกลวความมดเทานน

-Stephen Hawking

“Society is like a stew. If you don’t stir it up every once in a while then a layer of scum floats to the top.” สงคมกเหมอนสตในหมอตม ถาหากเราไมหมนคนมนบอยๆ กจะมไขมนจบตวเปนฝาอยดานบน -Edward Abbey

“Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.” การโตเถยงกนเปนเรองหยาบคายอยางทสดสำาหรบคนในสงคมดงามทยดถอในความคดเหนทเหมอนกนไปหมด -Oscar Wilde

“A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.” คนทมความคดสรางสรรคจะถกกระตนดวยความปรารถนาทจะประสบความสำาเรจ ไมใชดวยความปรารถนาทจะทำาลายคนอน -Ayn Rand

42THE GUEST42THE GUEST

ทผมสนใจเรองของโซเชยลเนตเวรกและเขยนออกมาเปนเรองราวได เนองจาก... สมยกอน เมอ 10 กวาปทแลว ตอนทผมเปนนกขาวอสระ กไดเขยนคอลมนลงหนงสอพมพ ผจดการรายวน ซงเรองทเราเขยนกมกจะเปนเรองทมผลกระทบกบตวเรา ทเรารสกกบมนเยอะๆ ดงนน ผมกเลยหยบเรองทเมอตอนนนมนมผลกระทบกบเรามากๆ กคอเรองการใชงานอนเทอรเนต การใชงานคอมพวเตอร และเรองของเทคโนโลยสมยใหม ผมกเลยสนใจเรองพวกนมาจนถงปจจบนประเดนทผมสนใจเกยวกบเทคโนโลยตางๆ นน... ผมไมไดสนใจมนในแงของเทคนค ผมสนใจเทคโนโลยในแงทมนมผลกระทบตอชวต ในแงของสงคม จตใจ การปฏสมพนธกนของผคนผานเทคโนโลยเหลาน ซงมนเปลยนวธคด เปลยนโลก เปลยนอะไรหลายๆ อยางในชวตของผคน ผมมองวาเทคโนโลยแยกเราออกจากกน แตในอกแงหนงมนกจบเรามามดรวมกนในอกโลกหนง... อยางเวลาเรานงอยในรถไฟฟา ทกคนกมหนา สไลดมอถอ ไมคยกบใคร แสดงวาเทคโนโลยมนแยกเราออกจากกน แตในขณะเดยวกน เราขบรถ รถคนขางๆ ปาดหนาเรา เราบบแตรดาเขา แตเราเปดวทยฟงรายงานการจราจร เรากโทร.ไปคยกบดเจ คอเราเกลยดคนทเราเหนตรงหนา แตเรารกคนทอยอกทหนง เทคโนโลยมนแบงเราเปนปจเจก ท�าใหเราไมกลามปฏสมพนธตอหนากน แตพอมเทคโนโลยใหมๆ อะไรกตามแตละยคสมย มนกแสดงใหเหนวาเราตองการกลบมาพดคยกนอกครงหนง ถาจะถามวาการสอสารแบบไหนดกวากนระหวางการคยผานเทคโนโลยกบการคยกนจรงๆ... ผมรสกวามนกเปนการเอาโลกยคหนงมาตดสนโลกอกยคหนง ผมคดวามนเปนแคความเปลยนแปลง ซงไมนาจะวดไดในเชงคณภาพวาอนไหนดกวา อนไหนเลวกวา มนเพยงแตเปลยนรปแบบไปเรอยๆ กฎเกณฑทผมคนพบส�าหรบการสอสารกคอ... คนเราตองการการพดคย และคนเรากตองการถอตวดวย เชน ถาเปนเรองงาน เรากคงไมโทร.หาใครเวลาเสาร-อาทตย เพราะเปนเวลาพกผอน คอเราปรารถนาทจะคยกนนนแหละ แตเรากตองการพนท ตองการระยะหาง ซงเปนมาทกยคทกสมย ผมวามนษยทกคนตองมทกษะการบรหารจดการการแยกจากสงคม และการกลบมาเขาสงคม แลวผมวาความกงวลของเราสวนใหญกเปนเรองนแหละครบ เราจะหางจากเขาแคไหน เราจะเขาใกลเขามากแคไหน เมอกอนผมกเคยคาดหวงถงสงคมออนไลนในอดมคต... ถาลองยอนดเมอประมาณ 10 ปกอน กจะมเวบบอรดในพนทป ในสนกดอตคอม มคนเขาไปตงค�าถาม มคนมาชวยกนตอบ เปนสงคมทแบงปนขอมลขาวสาร ความคดเหน อยางเสร ผมกคดนะวา โอโฮ เราเขาสสงคมอดมคตแลว เพราะเรามเวบบอรด เรามหองแชต มไดอารออนไลน ตอมากมเฟซบก มทวตเตอร ตอไปนเราจะมอสระในการสอสาร ขอมลขาวสารทกอยางมาอยในก�ามอเราดวยการกเกลเพยงครงเดยว นคออดมคต แตทกวนนอยางทรกน เราใชโซเชยลมเดยเลนอะไรกนไปเรอย แลวโลกมนกไมไดดขนไปกวาเดม เพราะมนษยกยงเหมอนเดม และเทคโนโลยกเปนสงทมนษยประดษฐ มนจงไมไดดไปกวาเราบางคนกถามผมวา ตวตนทผมเลนเฟซบกกบทไมไดเลนเฟซบกเปนตวตนเดยวกนหรอเปลา... คอเมอเกด Time and Space หนงๆ เรากจะมการแสดงในแตละ Space นนๆ ทกวนนคนเลนทวตเตอรกมตวตนแบบหนง คณเลนเฟซบกกมตวตนแบบหนง ในพนทปคณกเปนอกคนหนง ในอนสตาแกรมคณกเปนอกคนหนง คณคยกบผมกเปนอกคนหนง คณกลบบานไปกเปนอกคนหนง โลกทกโลก คณกเปนคนละตวตน ยงเทคโนโลยมนทนสมยมากขน มนกยงม Time and Space มากขนเรอยๆ คณจะจดการมนอยางไรใหลงตว ใหมนอยมอ ถาตวตนจรงๆ กบตวตนในเฟซบกมนหางกนมาก วนหนงมนกจะเกดปญหา ความซวยจะมาเยอนคณ ส�าหรบผม ผมกพยายามแสดงใหทกตวตนใกลเคยงกนสงทผมรสกเกยวกบการสอสารในทกวนนกคอ... อนเทอรเนตทเราใชกนอยทกวน คณภาพมนดอยลงเรอยๆ จนนาตกใจ ทงกเกล วกพเดย เฟซบก ทวตเตอร มนไมเหมอนกบทเราคาดหวงไว เมอมผใชงานมากขนเรอยๆ มนกเรมมคณภาพทแยลง และในฐานะของผใหบรการ ทงเฟซบก ทวตเตอร วกพเดย กเกล กมแนวโนมทจะจดการขอมลขาวสารทไมดใหกบเรามากขน เอาขอมลเราไปใช เราแชรอะไร เราเปนเพอนกบใคร เสรจแลวกจดโฆษณาใหเรา เราใชโซเชยลมเดยมากขน แตเราไมไดถกปลดปลอย มนไมไดขยายฟาของเรา แตมนยงจ�ากดเรามากขน เพราะมนรอะไรเกยวกบคณมากขน โลกของโซเชยลมเดยยงเลนกยงแคบลง เพราะ... มนมผลประโยชนอยเบองหลงมากมายมหาศาล มนไมไดท�าใหเราเปนสวนตวนอยลงเพราะเพอนมายงกบเรามากขน แตความเปนสวนตวของเราในทนหมายถงบรรษทยกษใหญขามชาต สามารถมาใชประโยชนจากชวตเรามากขน รกรานเรามากขนเรอยๆ โดยทเราเองสมยอมเสยดวยซ�า ผมคดวามนนาตลกนะ หลงๆ มนเยอะขนเรอยๆ แลวผมคดวามนอนตราย ในมมของผม การท�างานเขยนท�าใหเราไดทบทวนตวเองเปนประจ�า... ทงการสมภาษณ เขยนคอลมน แปลขาว การทเราไดคด และไดหยดความคดมาเปนตวอกษร มนท�าใหเราไดทบทวนตวเองครงแลวครงเลา การเขยนทงจากงานประจ�า หรอการเขยนบลอก เขยนไดอาร มนท�าใหเราไดเอาความคดมาอยขางนอก เสรจแลวเรากลบมาอาน เรากจะไดเขาใจวาเราคอใคร เรามองโลกอยางไร ซงผมคดวามนเปนงานทด ท�าใหคนอานไดเหนเรา และเรากไดเหนตวเองเวลาเขยนหนงสอ ผมกเขยนไปวพากษวจารณตวเองไป ซงสงทคนอานสวนใหญนาจะไดคอ... อาจจะไดฉกคดวา เออ จรงดวย ฉนกเปน ผมกเปน พอคณอานคณกไดหยดคด แตผมกไมไดใหค�าตอบวาค�าตอบของผมคออะไร แตมนคอการไดหยดคดวาชวตทเราใชจายไป เราอยไปเพออะไร เราท�างานไปเพออะไร เราเกดมาเพออะไร มนกเปนค�าถามของมนษยทถามกนมาตลอด 2-3 พนป

• วฒชย กฤษณะประกรกจ ท�างานดานสอสารมวลชนมาตงแตป 2537 โดยเรมตนท�างานในเครอผจดการ และท�างานเขยนคอลมนเกยวกบเทคโนโลยการสอสารใหมๆ ทเขาสนใจเมอประมาณ 10 กวาปกอน ตงแตทอนเทอรเนตเรมแพรหลายในสงคมไทย รวมทงเรองราวรอบตว เชน การดภาพยนตร • ปจจบนเขาท�างานประจ�าในต�าแหนงบรรณาธการบรหาร นตยสาร GM และมผลงานรวมเลมพอกเกตบก มาแลวหลายเลม เชน Cyber Being 1-2, นนนโนน, ดหนงคนเดยว, สนทรยะแหงความเหงา, เรองของผมผชายไมเกยว ฯลฯ• ผลงานรวมเลมลาสดของผชายคนนคอ ชายหนมผกมลงถายภาพเทาตวเอง โดยส�านกพมพ Mars Space ทเปนการตงค�าถามตอปรากฏการณโซเชยลมเดยทเขาเขยนในค�าน�าวา “ผมเขยนบทความเหลานเพอจะเมกเซนสใหกบสงทดเหมอนจะนอนเซนสในโลกโซเชยลมเดย”

เมออนเทอรเนตกลายเปนสวนหนงของชวตผคน โดยเฉพาะคนเมองทถาขาดอนเทอรเนตและโซเชยลเนตเวรกกอาจจะใชชวตไมเปนเลยทเดยว วฒชย กฤษณะประกรกจ เจาของผลงานรวมเลม ชายหนมผกมลงถาย-ภาพเทาตวเอง จะมานงพดคยกบเราในเรองโลกเสมอนและโลกจรงทนบวนจะยงอยยากขนไปทกท

HIS WAY

ME, MYSELF & CYBER-SPACE เรอง : วสตา กจปรชา ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร