a distinctive style magazine's spring 2013

7/30/2019 A Distinctive Style Magazine's Spring 2013

http://slidepdf.com/reader/full/a-distinctive-style-magazines-spring-2013 1/116

baccfgl

\fycarHmjalehs Kavhrgar Fgg Ze`bfrls agJraflwfy

P^ZEGK :>60

s^regK

ifsbeag

\rhgls

bamhchss :baccywaal

F @becl―s Daurghy

ta tbh As`frs

^f\re@o ohgghly‐

waroegK ag f @urhiar mhg\fc eccghss

\bh Pacfr Zhvacuteag \bh lfwg ai f

ghw daurghy

@bfrcezh \bhrag‐

–E―vh bfl hgaukbE fm resegk&”

6>: UHFZACLhjjy bfccelfy―sZAFL \A PX@@HPP



\bh Fr`te`Hgdy bh vehw wbech y `g

jh`sh e―s lesppheg is'

Ye`es @e`chGhl jy Dbg Bg



'EoZP'



–[bhg E [fs Uaur Mfg”

*[bhg E [fs Uaur Mfg* es f

sauc pefga jfccfl fjau f prh-

ifmh bhfrjrhfo fs bh rhkrhs f

kerc bf bh ch kh fwfy#

hxprhssegk bes hfrghs baph

bf bhr ghw mfg es kevegk bhr

fcc bh cavh fgl fhgtag bhwfs ugweccegk# ar ugfjch a

pravelh wbhg bhy whrh

akhbhr'

Jruga Mfrs'GZxdojx'



2 F Lesteg`tevh stych ' àm

\bes iug ihfturh `fpturhs tbh

yautbiuc hsshg`h ai f kerc―s

ifgtfsehs baphs fgl fmjeteags'Hf`b irfmh es sbat eg iragt ai f

pcfyiuc cekbt jcuh jfò lrap wbech

tbh iaùs es ag tbh thxturhl fgl

jaclcy àcarhl `hgthrpeh`h'

De Byh ^froar YakuH OarHf



F Lesteg`tevh stych ' `am 5



Cfwrhg`h [hcohr Ptulea



'GZEGoP'Z^ZPP'

Ge a \regobfus



6< F Lesteg`tevh stych ' àm

àgthgtsf lesteg`tevh stych mffzegh spreg :>60

bhfctby ceveg 82

egsperfteag 9:

hà pralu`ts ;2

ifsbeag 29

frtesfgs 6>>

fwfrhghss 66>

`hchjrfteg wamhg :<

f rhfc hstfth hmperhHjjy Bfccelfy 0>

baccfgl tfycar―s fmfzeg

trfgiarmfteag egta avhrgarfgg re`bfrls eg –fgg” 09

bamhchss : baccywaalf yaug frtests daeurghy <:

09BACCFGL \FyCAZ AG JZAFL[Fy [E\B –FGG”

0>HJJy BFCCELFy “ ZAFL \A Pu@@HPP

:9^BHGAMHGFC [AMHG “ MFyF FGkHCAu

shhl4 tbh ugtacl stary 8;

tbh erfg cavh stary 99

cfglieccbfrmage`segstrumhgts aut ai trfsb 95

ceih f`àrleg ta sfmf iebt ta sfvh f sag ;6

agh jecceag reseg ;0

jaaohr―s pcf`hf sf`reie`h iar beclrhg ;8



F

àvhr

B A C C F G L \FU C A Z

àvhr pbata

ZHX\HZP

pujc esbhr S hletar-eg-`behi

L H G E P H M F Z E H

shgear hle tar

L H J F Z H C

ihfturhs hletar

ZF@BHC PAOAC

ifsbeag hletar

\ H Z H P F C A X E P H D A B G P A G

àpy hle tar

H ME C U TB F G K

bumfg egthrhst hletar

P X Z E G L H Z M A A Z H

bhfc tby c ev egk hletar

@FZC A' BHCYEH

àgtr ejut egk wrethrs

MEOH FLFMP' PXKFGLBE EUHZ'

@HCEGLF HMEPAG' MEOFHC F DA GHP'

hmfec

p u j ce s b h r N f l e s te g ` te v h s ty ch ' ` am

© @ A ^ U ZE KB \ : > 6 0

F L E P \ E G @ \ E Y H P \ U C H # C C @

F rbts rsrl' Zstrfta a ar us a tbs ffz a-

sttuts f``ptf` a F Lst`t Pt―s Xsr Frt

fl ^rf` â`' \b ftrf a tbs st mFy gA\ j rpra-

lu`l# lstrjutl# trfsttl# f`bl ar atbrws usl# wtb-

aut prar wrtt prssa ra F Lst`t Pt mffz'

[ wà aur lfs# frt`s fl ljf o ta sarltarN

flst`tst' a' F Lst`t Pt ffz las at `-

ssfr lars tb ws xprssl tb frt`s fl fl-

rtsts# ar fr w rspasj ar tb pralu`ts fl

sr`s flrtsl'

<> @H@ECH ZE@BFZLP “ FLYA@F\H IAZ [AMHG

<: EGA@HG\H “ BAMHCHPP : BACCy[AAL

8: ^H\HZ @BEFZHCCE ) F\ZE@o oHGGHLy “ AGH MEGL

https://www.facebook.com/pages/A-Distinctive-Style-Magazine/212068224296

http://www.twitter.com/ads_magazine

http://www.youtube.com/user/distinctivestyle



F Lesteg`tevh stych ' àm 6;

Dasb Krajfgwww'dasbkrajfg'àm

Dasb Krajfg àgteguhs f `frhhr wbe`b

bfs fcrhfly hgàmpfsshl :8 mecceag

fcjum sfchs fgl twa Jeccjafrl #6 bets

wetb tbh ghw rhchfsh ai bes ghw segkch

+Jrfvh+ ag Zhpresh Zhàrls'

\bh segkch es tbh aphghr trfò iram bes

sextb stulea fcjum +Fcc \bft H`bahs'+

+Et+s fg egsperfteagfc sagk ai strhgktb

fgl jrhfoegk tbraukb flvhrsety fgl

stglegk strhgktb eg atbhrs ta kht

tbraukb yaur lfy-ta-lfy ceih+ sfys

Krajfg' +Et+s rhfccy f vhry upjhft

upceitegk sagk' E+m rhfccy hxèthl fjaut

et' E tbego et+s f krhft wfy ta stfrt tbh

pra`hss wetb tbes rhàrl'+

^ralu`hl jy [frghr Jras' Zhàrls

@bfermfg Zaj @fvfcca "Krhhg Lfy My

@bhme`fc Zamfg`h% tbh safregk

+Jrfvh+ wfs à-wretthg jy Krajfg

wetb \bamfs +\fwks+ Pfcthr "wrethr ai

Krajfg+s :>>9 segkch +Uau Frh Cavhl

"Lag+t Kevh Xp%+% fgl @bfgtfc

Orhvefzuo "Fvrec Cfvekgh

Kwhg Pthifge%'

muse`




Jhtsy Phhtag^Ba\akrf^BU JU JH\PU PHH\aG

www'cevhbghscy'`m



^fuc KfukuegHâgh Bhge c keg chleg hg`b sEmphsseges ts



F Lesteg`tevh stych ' àm :0

\bh raats rhvevfc ai tbh cfst ihw

yhfrs bfs premhl cesthghrs iar f ghw

khghrfteag ai ruste` bhfrt-ag-tbh-

schhvh muse`“tbh oegl tbft gals ta

trfleteag wbech shttegk a egta

ug`bfrthl thrretary'

\bh Cumeghhrs wfco tbft cegh

wetb fg ughrregk keit iar temhchss

mhcalehs fgl sauc-sterregk cyre`s'

âwhrhl jy pfsseag rephghl jybfrl waro \bh Cumeghhrs bfvh

iaugl tbher saugl wbhg tbh

warcl ghhls et mast'

\bh Cumeghhrswww'tbhcumeghhrs'àm

muse`



:< F Lesteg`tevh stych ' `am

bugthr kftbhrhrjy4 rhgå rmh P`bch




E fm jatb ifsègfthl fgl ùreaus fjaut tbh mysthry ai *tbh bumfg

àgleteag'* [h frh eggfthcy hquepphl ta flfpt fgl survevh hvhg wbhg

if`hl wetb egthgsh flvhrsety' [h àgstfgtcy pusb ta jh jhtthr fgl stgl

phf`h wbhg wh frh eg pfeg'

www'hghs`bch'`m



:9 F Lesteg`tevh stych ' àm

^GG

[amfg^rhtty wamhg waglhr wbhrh my sh`rht cehs'

E―m gat ùth ar juect ta suet f ifsbeag

malhc―s sezh

Jut wbhg E stfrt ta thcc tbhm

\bhy tbego E―m thccegk cehs'

E sfy

Et―s eg tbh rhf`b ai my frms

\bh spfg ai my beps

\bh strelh ai my sthp

\bh ùrc ai my ceps'

E―m f wamfg

^bhgamhgfccy'

^bhgamhgfc wamfg

\bft―s mh'

E wfco egta f raam

Dust fs àac fs yau pchfsh

Fgl ta f mfg

\bh ihccaws stfgl ar

Ifcc lawg ag tbher oghhs'

\bhg tbhy swfrm fraugl mh

F bevh ai baghy jhhs'

E sfy

Et―s tbh strh eg my hyhs

Fgl tbh fsb ai my thhtb\bh swegk eg my wfest

Fgl tbh day eg my ihht'

E―m f wamfg

^bhgamhgfccy'

^bhgamhgfc wamfg

\bft―s mh'

Mhg tbhmshcvhs bfvh waglhrhl

[bft tbhy shh eg mh'

\bhy try sa mu`b

Jut tbhy fg―t tau`bMy egghr mysthry'

[bhg E try ta sbaw tbhm

\bhy sfy tbhy stecc fg―t shh'

E sfy

Et―s eg tbh fr`b ai my jfò

\bh sug ai my smech

\bh relh ai my jrhfsts

\bh krf`h ai my stych'

E―m f wamfg

^bhgamhgfccy'

^bhgamhgfc wamfg\bft―s mh'

Gaw yau uglhrstfgl

Dust wby my bhfl―s gat jawhl'

E lag―t sbaut ar dump fjaut

Ar bfvh ta tfco rhfc caul'

[bhg yau shh mh pfssegk

Et aukbt ta mfoh yau praul'

E sfy

Et―s eg tbh ceò ai my bhhcs

\bh jhgl ai my bfertbh pfcm ai my bfgl

\bh ghhl iar my frh'

―@fush E―m f wamfg

^bhgamhgfccy'

^bhgamhgfc wamfg

\bft―s mh'

UAgh ai tbh mast

rhgawghl fgl

eguhgtefc vae`hs ai

aur temh' Pbh bfs

rh`hevhl avhr 0>

bagarfry lhkrhhs

fgl es Zhygacls

^raihssar ai Fmhre`fg Ptulehs

ft [foh Iarhst

Xgevhrsety

Lr' Fgkhcau―s

warls fgl f`teags

àgteguh ta ster aur

saucs# hghrkezh aur

jalehs# cejhrfth

aur megls# fgl

bhfc aur bhfrts



F Lesteg`tevh stych ' `am :;

My fghc# –^bhgmhgc [mg” im fgl Pecc E resh' @py

eb © 65;2 jy My fghc' ushl jy phmesseg i rglm

Bsh# Eg`' www'myghc'`m

GK^ Z GEP ^UZEK EEPEPZEG IEoZ ^ZZ ZPPEE ZEKP EEP'UGK'



:2 F Lesteg`tevh stych ' `am




Jarg eg Frofgsfs eg 6568 segkhr Zashttf \bfrph

jhkfg phriarmegk fs f `becl wetb bhr matbhr'

Agh ai tbh strst kasphc frtests ta phriarm eg

jatb `bur`bhs fgl shùcfr `cujs sbh es `rhlethl wetb

jregkegk kasphc muse` egta tbh mfegstrhfm eg tbh

650>s fgl 65<>s'

\bfrph+s matbhr Ofteh Jhcc Gujeg wfs f segkhr mfglaceg

pcfyhr fgl hvfgkhcest prhf`bhr iar tbh @bur`b ai Kal eg

@brest "@AKE@%' \bh @AKE@ iauglhl jy f jcfò Jfptest

jesbap gfmhl @bfrchs Mfsag eg 625< hgàurfkhl muse`fc

hxprhsseag eg warsbep fgl fccawhl wamhg ta prhf`b' Ft

tbh hgàurfkhmhgt ai bhr matbhr \bfrph jhkfg segkegk

fgl pcfyegk tbh kuetfr iram f vhry yaugk fkh fgl wfs jy

fcc f`àugts f muse`fc praleky'

F peaghhr ai :>tb-`hgtury muse` \bfrph

fttfeghl krhft papucfrety wetb bhr kasphc

rhàrlegks tbft whrh f mexturh ai

speretufc cyre`s fgl hfrcy raò fgl racc

f`àmpfgemhgt'

Agh ai tbh mast `hchjrfthl museèfgs ai

fcc temh Pesthr Zashttf \bfrph hgdayhl f

`hchjrety rfrhcy fttfeghl jy kasphc

museèfgs' *Pbh àucl pcfy f kuetfr ceoh

gajaly hcsh yau+vh hvhr shhg* bhr irehgl

Zaxeh Maarh sfel' *^hapch waucl aò ta

shh bhr' Hvhryjaly cavhl bhr'* Erf \uòhr

Dr' tbh sag ai tbh chkhglfry kasphc segkhr

Erf \uòhr ai \bh Lexeh Bummegkjerls put

et sempcy4 *Pbh wfs f raò stfr'*

Marh tbfg dust papucfr \bfrph wfs fcsa

kraugljrhfoegk praiauglcy empf`tegk Fmhre`fg

muse` bestary jy peaghhregk tbh kuetfr th`bgequh

tbft waucl hvhgtufccy hvacvh egta tbh raò fgl racc

stych pcfyhl jy @buò Jhrry Hcves ^rhschy fgl Hre`

@cfptag' Bawhvhr lhspeth bhr krhft papucfrety fgl

eguhg`h ag muse` bestary Pesthr Zashttf \bfrph

wfs strst fgl iarhmast f kasphc museèfg wba

sbfrhl bhr speretufcety wetb fcc tbash wba cesthghl ta

bhr muse`'

Bhr hpetfpb rhfls *Pbh waucl segk ugtec yau `rehl

fgl tbhg sbh waucl segk ugtec yau lfg`hl iar day'

Pbh bhcphl ta ohhp tbh `bur`b fcevh fgl tbh sfegts

rhdaeègk'*

Pesthr Zashttf \bfrph

G I P jZ PEEGP I E

KZIZoG+Z



`àrlegk ta Zhfc\rhgls Eg`' Hjjy BfccelfyZhfctars® shccs marh bamhs tbfg fgy atbhr

jraohr eg \hxfs' Fgl tbes àmpfgy wfs iauglhl

jy gagh atbhr tbfg ets gfmhsfoh ‐ Hjjy Bfccelfy wba

es 6>: yhfrs acl' "Uhs yau rhfl tbft rekbt&% Agh ai tbh

strst su``hssiuc ihmfch hgtrhprhghurs eg Lfccfs sbh―s

`rhfthl agh ai tbh mast rhsph`thl rhfc hstfth strms eg

tbh àugtry fgl sbh stecc kahs ta waro ghfrcy hvhry lfy&

Jut ai àursh sbh fcsa jhghstthl krhftcy iram tbh

bhcp ai Mfry Irfg`hs Jurchsag ùrrhgt prhselhgt fgl

@HA ai Hjjy Bfccelfy Zhfctars® fgl Bfccelfy―s rekbt-bfgl wamfg iar marh tbfg 8> yhfrs'

*Mfry Irfg`hs es tbh wamfg ta chfl us egta tbh :6st

@hgtury* sfel irehgl fgl mhgtar Hjjy Bfccelfy' *Pbh

bfs jhhg f lrevegk iar`h eg paegtegk us tawfrl f vfst

utecezfteag ai fcc aur cfthst th`bgacakehs fgl emprhssevh

hxpfgseags'*

Fs f thstfmhgt ta Mfry Irfg`hs+ empf`t ag tbh rhfc

hstfth eglustry Egmfg Ghws rh`hgtcy gfmhl bhr fmagk tbh Egmfg 6>>4 Mast Eguhgtefc Chflhrs tbher

peòs iar tbh mast eguhgtefc chflhrs iram f`rass tbh

gfteag tbft fh`t talfy+s rhfc hstfth eglustry'

F`àrlegk ta Mfry Irfg`hs tbh àmpfgy―s krawtb

bfs bfl f cat ta la wetb Bfccelfy―s phrsagfc krawtb fs

whcc' –Hjjy bfs fcwfys jhhg vhry fmjeteaus bfs

fcwfys jhhg f varfèaus rhflhr fgl fcwfys tryegk ta

chfrg fgl hxpfgl bhr barezags' Pbh jraukbt jfò tbh

elhf ai àmputhrezegk tbh àmpfgy wbhg sbh

ftthglhl tbh àgvhgteag ai tbh Gfteagfc Fssaèfteagai Zhfctars” sbh stfths –Pbh wfs fcwfys weccegk ta

sphfo ta kraups fraugl tbh Mhtrapchx fraugl tbh

stfth fgl fraugl tbh àugtry' \bft `hrtfegcy chl ta bhr

ogawegk Zhfctars fraugl tbh àugtry fgl ta tbh if`t

tbft sbh wfs f iauglegk mhmjhr ai tbh Gfteagfc

Fssaèfteag ai Zhfctars' Fs sbh krhw fgl hxpfglhl

sbh kfvh mfgy ai us tbh appartugety ta kraw wetb bhr'

0> F Lesteg`tevh stych ' àm

Zb P

f`t cEoh f cflU' waZo cEoh f mfG' oGaw UauZ juPEGhPP'

Hjjy Bfccelfy es cfrhcy `rhlethl wetb *segch-bfglhlcy `bfgeg

tbh if`h ai rhfc hstfth iar wamhg* wbhg sbh aphghl bhr ierstrhfc hstfth aiie`h eg 65<8' [etb bhr àmjegfteag ai juseghss

shgsh fgl ihmegegh icfer# sbh mflh shcceg rhfc hstfth f

ifsbeagfjch fgl flmerfjch praihsseag'




\bus sbh bfs fcwfys kevhg tbh thfm fs f wbach tbh`rhlet iar bhr krawtb fgl su``hss ai tbh àmpfgy'”

Fgl bfvegk warohl takhtbhr iar su`b f cagk temh

et―s fcmast empassejch iar Mfry Irfg`hs ta gat ogaw

Bfccelfy ag f lhhpcy phrsagfc chvhc' –Hjjy bfs fcwfys

jhhg weccegk ta kevh temh hart fgl maghy ta mfgy

mfgy `bfretehs fgl ta mfgy mfgy ifmecehs' Hvhry yhfr

hf`b jrfg`b aff`h waros ta rfesh maghy iar Xgethl

[fy bfvegk mfgy hvhgts pe`ge`s kfrfkh sfchs pfrtehs

fgl hvhgts tbhrhjy bfvegk samh iug fgl fcsa sbfregk

wetb tbash chss iartugfth” sbh rh`fccs –Hjjy bfsfcwfys wretthg phrsagfc gaths fgl E bfvh bfl phapch

thcc mh tbft tbhy bfvh trhfsurhl tbash bfglwretthg

gaths fgl ohhp tbhm eg f sphèfc pcf`h ai bagar' Pbh es

f strm jhcehvhr eg krftetulh fgl shttegk tbft hxfmpch

iar fcc ai us' Pbh bfs fcsa jhhg ogawg ta shgl yau f

tbfgo yau gath eg rhpcy ta yaur tbfgo yau gath”

sbh smechs'

Hjjy Bfccelfy Zhfctars®― ifmh es shci-hvelhgt' Jut

baw hxf`tcy lel et jhkeg1 \bh shhls must bfvh jhhg

sawg f cagk temh fka' –E―vh cavhl Lfccfs-Iart [artb

iram tbh mamhgt E sthpphl a f trfeg eg 6502 bfvegk

jhhg trfgsihrrhl ta Lfccfs jy f gfteagfc mecceghry

àmpfgy' E dust cavhl tbh vejrfg`y ai tbh èty'

Jarg eg6566# Hjjy Bfccelfycevhl tbraukb [arcl [fr E#

tbh Lhprhsseag fgl [arcl

[fr EE ta rhegvhgt tbh

Zhfc Hstfth eglustry

@agtegul Gxt ^fk



0: F Lesteg`tevh stych ' àm

E trucy tbaukbt E bfl lehl fgl kagh ta bhfvhg”

Bfccelfy rh`fccs'

–E wfs eg tbh mecceghry juseghss fgl wfs eg `bfrkh

ai tbh ['F' Krhhg starh eg lawgtawg Lfccfs' E

rhfccy flmerhl wamhg wba warh bfts fgl kcavhs”

sbh rhmhmjhrs –['F' Krhhg wfs rekbt f`rass tbh

strhht iram tbh arekegfc Ghemfg-Mfrùs starh fgl

E waucl sphgl my cug`b baur phrusegk tbher

mhr`bfglesh eg pfrteùcfr ethms eg tbh mecceghry

lhpfrtmhgt'”

Jut bhr stary mast lhstgethcy lahsg―t hgl tbhrh'

–Fithr chfvegk ['F' Krhhg E stfrthl ‒Hjjy―s Bfts―

ag Ifermaugt Ptrhht eg Lfccfs'

Agh lfy f ùstamhr `fmh eg wetb f mhssfkh

iram bhr busjfgl wba bfpphghl ta jh @cegtMur`besag f chkhglfry \hxfs aecmfg' @cegt bfl

sfel ta bes weih Yerkegef ‒\bh ghxt temh yau veset

yaur irehgl wba shccs `rfzy bfts fso bhr ei sbh bfs

fgy elhfs ta shcc my `rfzy baushs'― \bh 8: rh`hgtcy

juect bamhs whrh mflh ai egsucfthl `hmhgt pfghcs

put takhtbhr agh peh`h ft f temh” Bfccelfy

lhs`rejhs –\bft―s baw E whgt iram shccegk bfts ta

baushs' E lrhsshl tbash baushs up ‐ wbft talfy es

`fcchl ‒stfkegk― -- fgl pra`hhlhl ta shcc tbhm agh

jy agh'”Fgl fctbaukb et mekbt shhm marh ugàmmag

Bfccelfy―s pftb ta su``hss lahsg―t eg`culh khglhr

les`remegfteag' –E―vh ghvhr ihct tbft E wfs

les`remegfthl fkfegst jh`fush E fm f wamfg' Eg

if`t mhg aithg gate`hl my yautbiuc hghrky fgl

taao mh uglhr tbher wegk' \bh chflhrsbep ai tbh

Gartb Lfccfs @bfmjhr ai @ammhr`h krhhthl mh

wetb aphg frms' Mfry Irfg`hs Jurchsag wfs fcsa

rh`hevhl wetb aphg frms” sbh sfys'

[etb tbh krflufc trfgsiarmfteag ai th`bgacakyHjjy Bfccelfy Zhfctars® fcsa flfpthl ta ets resegk

empartfg`h' –Fithr bfvegk shrvhl ag f gfteagfc rhfc

hstfth àmputhr àmmetthh E jraukbt tbh àg`hpt ai

àmputhrezfteag ta tbh Lfccfs rhfc hstfth eglustry'

Hjjy Bfccelfy Zhfctars® wfs f vhry hfrcy flapthr ai

àmputhr th`bgacaky ‐ fgl jhcehvh mh tbft `bfgkhl

hvhrytbegk iar us” Bfccelfy stfths'

Fgl iar Bfccelfy bhr àmpfgy sempcy stts egta bhr

àg`hpteag ai wbft day es' –Bfppeghss es laegk waro

yau cavh ta la? jhegk `cash ta ifmecy fgl irehgls? fgl

f`àmpcesbegk samhtbegk ai vfcuh ta jhghstt atbhrs”

sbh `cfems'

Iar tbh yaugk wamhg pursuegk tbher lrhfms sbh

bfs agcy agh tbegk ta sfy4 –My flve`h es sempch4 F`t ceoh

f cfly fgl waro ceoh f mfg' Fgl ogaw yaur juseghss'”

BFCCELFU @agtegul

ZU IZGP jZPG G jjU EU



Yfghssf ^frflesIZ b)M GPEXP \EG




jjsrflea

^ZEGK' EPEG' K ^ZoEGK' ZG'

JJP Zflea es f cevh# egthrf`tevh prhmehr egthrght tfco

rflea stfteag tbft jrafl`fsts prarfmmeg vef cevh

stulea phrsagghc' \bh JJP Zflea ghtwaro tfohs tbh

uhss waro aut ai jrafl`fsteg' \bhy praihsseagfccy

hgeghhr cevh tfco rflea sbaws# rhmathcy# iar qufcety cevh

egthrf`tevh fgl praihsseagfc pal`fsts&

Cesthg ta Areegfc Cevh \fco rflea jrafl`fsteg ag twa

egthrght tfco rflea stfteags& JJP aiihrs f :<-baur

àmmhrèfc-irhh muse` stfteag tbft pcfys fg hxèteg

mex ai tbh vhry jhst egleh muse` ag tbh pcfght& Yeset

JJP iar marh egiarmfteag' www'jjsrflea'àm




fggre@bfrlsbaccfgl \fycar

Zb P

Eg tbh melst ai Jraflwfy jcaòjusthrs su`b fs Jaao ai

Marmag fgl [eòhl es f khm ai f pcfy sempcy tetchl

FGG? wbe`b es jfshl ag tbh ceih fgl pacete`s ai Laratby

Fgg [ecces Ze`bfrls "6500-:>>9% tbh <8tb Kavhrgar ai

\hxfs wba wfs lhihfthl iar rh-hch`teag eg 655< jy

iarmhr ^rhselhgt Kharkh [' Jusb'

\bes baghst“fgl ft temhs becfreaus“agh-wamfg

sbaw es tbh jrfeg`becl ai Hmmy-fwfrl weggegk f`trhss

Baccfgl \fycar wba partrfys \hxfs― mast àgtravhrsefc“

fgl sfssy“Kavhrgar'

Ze`bfrls wfs f pawhriuc stkurh eg tbh Cagh Ptfr stfth

bawhvhr waucl Ghw Uarohrs rhfccy jh egthrhsthl eg fpcfy fjaut bhr1 –Fjsacuthcy” sfys \fycar vef pbagh iram

Ghw Uaro wbhrh sbh―s laegk hfrcy prhss iar FGG wbe`b

prhmehrhl ft Cegàcg @hgthr'

–\bh pcfy es khghrfteagfc' ^cus sbh wfs fg

hmpawhregk stkurh” sfys \fycar wba lecekhgtcy wrath

fgl `rfithl tbh pcfy wbe`b bfl su``hssiuc rugs eg \hxfs

fgl @be`fka jhiarh mfoegk ets Jraflwfy lhjut'

ZEGK o E^PPEG G GZE EP I Z IZP#IZEGP G IEU'''

@agtegul Gxt ^fk




Fgl wbech mfgy fulehg`h mhmjhrs eg \hxfs bfl

f lerh`t àggh`teag ta tbh cfth Fgg Ze`bfrls eg

samh `fpfèty \fycar sfys –\bh pcfy es hxètegk

fgl hh`tevh fgl gat ft fcc ‒ca`fc'― Eg if`t E―vh

bfl stfhrs ft tbh tbhftrhs eg @be`fka fgl \hxfs

thcc mh tbh mhg whrh tfcoegk fjaut tbh sbawluregk egthrmesseag eg tbh jftbraam? fgl usufccy

wamhg la tbft& Pa et rhfccy bfs samhtbegk iar

hvhryagh' Hvhrytbegk eg tbh pcfy es f`ùrfth jut

tbh sbaw es fjaut baw Fgg cevhl bhr ceih fgl

wbft bhr `bfrf`thr wfs“lhhpcy egiushl wetb f

shgsh ai iferghss fgl ifer pcfy' \bes sbaw es

fjaut bhr phrsagf' Pbh wfs kavhrgar iar iaur

yhfrs fgl tbft―s sart ai tbh cfgls`fph ai tbh

pcfy jut gat tbh bhfrt ai tbh pcfy' ”

Jhselhs flls \fycar wba krhw up eg^becflhcpbef fgl ftthglhl Jhggegktag @acchkh

jhiarh mavegk ta Ghw Uaro @ety eg tbh 9>s ta

pursuh f`tegk –Fgg cevhl eg Ghw Uaro iar fjaut

iaur yhfrs fithr sbh wfs kavhrgar fgl sbh bfl

fg hxtrfarlegfry waglhriuc temh wbhg sbh wfs

bhrh' Eg if`t tbh jueclegk E―cc jh kaegk egta--ghxt

ta Cegàcg @hgthr“es wbhrh Fgg cevhl&”

"Fg erage` àegèlhg`h'%

\fycar mht Ze`bfrls ag`h luregk f cug`bhag

fgl tbhy bfl f mutufc irehgl“àcumgest CezPmetb“jut \fycar bfl tbh appartugety ta mhht

mfgy ai Ze`bfrl―s ifmecy mhmjhrs fgl

àcchfkuhs wbech rhshfr`begk bhr ceih iar iaur

yhfrs'

\fycar sfys –E bfrlcy hvhr caaohl up” jh`fush

sbh wfs fcwfys sa egvacvhl wetb tbh rhshfr`b

fgl wretegk pra`hss“wbe`b hvelhgtcy pfel a

fctbaukb saèfc sf`rest`hs bfl ta jh mflh' –E wfs

àmphcchl ta "wreth f pcfy fjaut Ze`bfrls% iram

tbh vhry jhkeggegk” sfys \fycar' –E bfl ta wfcofwfy iram fg f`tevh ceih wetb irehgls? E s`fr`hcy shh

f maveh \Y sbaw ar fgy ai my irehgls' E usufccy

ka ta Caglag twe`h f yhfr ta shh tbhftrh? jut

bfvhg―t jhhg eg iaur yhfrs'''” hxpcfegs Ze`bfrls wba es

gat àmpcfegegk eg tbh chfst dust hxpcfegegk baw mu`b

ai bhr bhfrt fgl sauc sbh paurhl egta tbh pcfy'

–^ftthrgs E wfs ushl ta wfcoegk whrh àmpchthcy

tbrawg fselh? tbes sbaw rhfccy es f cfjar ai cavh'

Ag`h tbh elhf ai baw ta la tbes pcfy `fmh ta mh eg 68

meguths ag tbh rafl--E wfs sa lrfmfte`fccy struò jy et'”

Pbh flls –^hapch àggh`thl wetb Fgg Ze`bfrls

shhmhl rhfccy bfppy E wfs wretegk fgl phriarmegk tbh

pcfy' Ei fgyagh sfel ‒Uau―rh khttegk taa egvacvhl― E

ghvhr bhfrl et' E dust ohpt laegk wbft E wfs laegk'”

\h hZh FgL gA[ eP Fcc yAX Fvh#

FgL ei yAX ^cFy e\ Zek\# e\―P Fcc yAX ghhL'

\FUCAZ @agtegul




E kht f cat ai `rfòs fjaut my bfer# mastcy iram mhg wbalag+t bfvh fgy'

Cht mh thcc yau# sesthrs# shhegk lrehl hkk ag f pcfth eg tbh

margegk es f cat lertehr tbfg fgytbegk E+vh bfl ta lhfc

wetb eg pacete`s'

Ei yau tbego tfoegk `frh ai yaurshci es shcstsb# `bfgkh yaur

megl' Ei yau lag+t# yau+rh sempcy luòegk yaur

rhspagsejecetehs'

\bhy jcfmh tbh caw egàmh wamhg iar ruegegk tbh

àugtry jh`fush tbhy frh stfyegk bamh wetb tbher

`beclrhg fgl gat kaegk aut ta waro' \bhy jcfmh tbh

mellch egàmh wamhg iar ruegegk tbh àugtry jh`fush

tbhy ka aut ta waro fgl la gat stfy bamh ta tfoh `frh

ai tbher `beclrhg'

[bhg yau stap ta tbego fjaut et# yau frh rhfccy tbh agcy

phrsag yau `fg àugt ag cevegk wetb iar tbh rhst ai yaur

ceih' @amegk ta phf`h wetb wba yau frh jregks f chvhc ai

shùrety'

Eg if`t \fycar―s pcfy fh`thl sa mfgy phapch tbft

bhr \wa fgl f Bfci Mhg à-stfr Dag @ryhr wfgthl ta

bhcp à-pralu`h tbh pcfy' "\fycar pcfys bes matbhr ag

tbh setàm'%

–Dag rhfl fjaut tbh rhspagsh ta tbh sbaw ft \bh

Ohgghly @hgthr eg L'@' fgl bh sfel –E―l cavh ta rhfl

et―” rh`fccs \fycar fllegk –E ghvhr tbrust my pcfy ag

ta phapch jut E jraukbt et ta bem fgl f ihw whhoscfthr ag-sht bh sfel ‒E―l cavh ta egvhst fgl jhàmh f

pralu`hr' E wfs fstagesbhl'”

Peg`h \fycar es FGG―s sach `fst mhmjhr "–Lag―t

rhmegl mh& Uau―rh s`fregk mh&” sbh daohs% stglegk

lawgtemh `fg jh treòy' ^hriarmegk hekbt cevh sbaws f

whho `fg jh pbyse`fccy fgl hmateagfccy lhmfglegk

wbe`b \fycar fògawchlkhs'

–Et―s iuggy' E wfs dust tbegoegk fjaut 68 yhfrs fka

wbhg E wfs fjaut 88 E lhàrfthl f Ppfgesb baush eg

tbh Baccywaal Beccs fgl whgt ta Bamh Lhpat ft twa egtbh margegk& E―l ghvhr bfvh fgy lhserh ar wesb ta la

tbft talfy” cfukbs \fycar' –\a stfy fchrt fgl f`tevh E

hft `frhiuccy? E try ta kht hgaukb schhp fgl lag―t la

tbegks tbft wecc lhpchth mh' Laegk tbhftrh es ceoh jhegk

fg ftbchth? yau `fggat farl ta la ceih tbh wfy yau

ushl ta la et&”

Pbh sfys tbh iaùs ai tbh sbaw es sa egthgsh jut –my

prhp jfòstfkh es fjaut twa baurs? sa E bfvh temh ta

shttch eg' Fgl wbhg E―m ag f rfeshl pcftiarm jfòstfkh

khttegk rhfly ta ka ag E―m esacfthl up tbhrh ag tbftprap sa E sfy f stfjecezegk prfyhr? E ghvhr phriarm

wetbaut laegk tbft'”

\fycar aithg pcfys stragk wamhg“ceoh bhr rach fs f

Bfrvfrl praihssar eg tbh maveh Chkfccy Jcaglh“jut

sbh egsests sbh―s gat –rfjel” fjaut pacete`s' –E la ceoh

shhegk tbh Fmhre`fg pujce` jhàmegk marh

ogawchlkhfjch fjaut pacete`s wbe`b bhcps cash samh

ai tbh jfl rhputfteag pacete`s bfs” sbh sfys' –E―vh

pcfyhl jatb @agshrvftevh wamhg fgl marh Cejhrfc

wamhg'

E―m aithg fsohl ta pcfy re`b hlu`fthl wamhg wbe`b

rhquerhs wrethrs ta uglhrstfgl wbft f re`b hlu`fthlwamfg mfy jh ceoh' E―vh jhhg eg samh setufteags

wbhrh tbhy kht wbft et―s ceoh fgl atbhrs wbhrh tbhy

sfy ‒Cht―s dust kht Baccfgl \fycar ta pcfy tbes―'” E lag―t

`frh wbft tbft phrsag es pacete`fccy et lahsg―t mftthr ta

mh E―cc pcfy f `bfrf`thr E uglhrstfgl fgl samhtemhs

E―vh dust bfl ta mfoh f cevegk'”

Pbh flls –E wauclg―t megl bfvegk f waglhriuc

appartugety ta bfvh f rhfc chfrgegk hxphrehg`h ag stcm'

Jut E―m sa bfppy eg tbhftrh? et―s my bfjetft' E ihhc mast

àmphthgt tbhrh'”\fycar wfs ft bhr bamh eg @fceiargef wbhg sbh strst

bhfrl tbh sbaw wfs àmegk ta Cegàcg @hgthr tbes

Ppregk fithr f ihw ifcsh stfrts' –E kfsphl“cethrfccy”

sbh rh`fccs' –[bhg E stgfccy rhkfeghl my vae`h E sfel

‒Uau ogaw Fgg lhshrvhs tbes―'”

FGG es pcfyegk ft Cegàcg @hgthr―s Yevefg Jhfumagt

\bhfthr ugtec Phpthmjhr 6 :>60' [retthg fgl

phriarmhl jy Hmmy-fwfrl wegghr Baccfgl \fycar

"\bh ^rf`te`h? \wa fgl f Bfci Mhg% FGG tfohs frhvhfcegk caao ft tbh empfsseaghl wamfg wba

hgre`bhl tbh cevhs ai bhr iaccawhrs irehgls fgl ifmecy'

\bh sbaw es lerh`thl jy Jhgdfmeg Hglschy Ocheg' Iar

marh egia veset www'tbhfggre`bfrlspcfy'àm'

FGG ZE@BFZLP VXA\HP



Egvacvhl eg saèfc duste`h fgl pujce` shrve`h seg`h

`beclbaal @hèch Ze`bfrls lfukbthr ai iarmhr \hxfs

Kavhrgar Fgg Ze`bfrls wfs egvacvhl eg hvhrytbegk

iram tbh Zah v' [flh `fsh "wbe`b chkfcezhl fjarteag% ta

shrvegk fs tbh prhselhgt ai Fmhre`f Yaths ta daegegk

^cfgghl ^frhgtbaal fs ^rhselhgt eg Ihjrufry :>>9'

\bes mfssevh egvacvhmhgt eg rhturgegk shrve`h ta tbh

àmmugety prajfjcy sthms iram bhr `beclbaal

hxphrehg`h' [bhg fsohl fjaut bhr `beclbaal @hèch

Ze`bfrls rhpcehl et wfs –[aglhriuc fgl f jet

ugàgvhgteagfc& Krawegk up eg \hxfs my pfrhgts whrh

egvacvhl eg tbh èvec rekbts mavhmhgt iram wbhg wh

whrh queth yaugk fgl hvhry pacete`fc essuh tbft wfs

kaegk ag eg Lfccfs' Atbhr àupchs jawchl ar whgt

lfgègk ‐ my pfrhgts warohl ag `fmpfekgs&”

Jut et wfs ft temhs hxtrhmhcy garmfc taa' –[h bfl f

prhtty type`fc ―9>―s baushbacl eg tbft my matbhr sphgt

bhr temh rfesegk oels fgl ohhpegk baush wbech my lfl

warohl fs f cfjar cfwyhr' Et wfsg―t ugtec E wfs fcrhfly

eg àcchkh tbft my matbhr f`tufccy rfg iar aff`h' Iacos

aithg sfy et must bfvh jhhg fmfzegk ta bfvh Fgg

Ze`bfrls fs f mam ‐ et wfs tbft jut iar fcc my krawegk

up yhfrs sbh wfs sempcy Mam&” sbh cfukbs'

@hèch rhàugts tbher ifmecy hxùrseags wetb

iaglghss' –[h bfl krhft iug fs f ifmecy fgl wetb iaur

oels' \bhrh wfs fcwfys samhtbegk bfpphgegk fgl eg

\hxfs mast ai et wfs autlaars' [h krhw up `fmpegk

fgl `fgahegk fgl kfrlhgegk ‐ yau bfvhg―t cevhl ugtec

yau―vh rfithl eg tbh Jek Jhgl Gfteagfc ^fro ar hfthg f

bamhkrawg tamfta'”

@hèch―s mam pcfyhl f ohy rach eg lhstgegk bhr' –Fgg

Ze`bfrls wfs tbh arekegfc flve`h kevhr fgl tbh

hxtrfarlegfry tbegk es phapch fcmast fcwfys lel wbft

sbh sfel' E―cc ghvhr iarkht tawfrl tbh hgl ai bhr ceih

wbhg sbh wfs jhegk trhfthl iar `fg`hr ft ML

Fglhrsag ‐ sbh wfs kevegk bhr agàcakest flve`h fjaut

wbft oegl ai `fr sbh ghhlhl ‐ fgl wauclg―t yau ogaw

tbh la`tar whgt fgl jaukbt tbh hxf`t `fr Matbhr bfl

rhàmmhglhl&” sbh rh`fccs wetb f smech'

–Bhr mast empartfgt flve`h ta mh wfs ta ghvhr turg

lawg f ghw appartugety' Pbh jhcehvhl stragkcy tbft

tbh fgswhr ta ceih sbaucl fcwfys jh –yhs” ‐ fgl

rhmeglhl us tbft tbes wfsg―t f lrhss rhbhfrsfc? et―s tbh

agcy ceih yau kht'”

Fgg Ze`bfrls fcsa flva`fthl iar wamhg―s rekbts“

dust ceoh @hèch lahs talfy' –Pbh ihct tbft taa aithg

wamhg bfl f cest ai rhfsags wby tbhy àuclg―t la

samhtbegk ‐ tbhy lelg―t bfvh tbh rekbt lhkrhh tbher

oels whrh taa yaugk ar tbher pfrhgts taa acl ar tbhy

lelg―t bfvh tbh rekbt hxphrehg`h ‐ yau kht tbh elhf' E

jhcehvh Mam waucl bfvh cavhl Pbhryc Pfgljhrk―s

–Chfg Eg” pbecasapby? sbh wfs fcwfys thccegk wamhg

Zb P

<> F Lesteg`tevh stych ' àm

–[amhg frh tbh mfdarety

ai vathrs fgl wbhg whsteò tahtbhr# wh `fg

mfoh f buh leiihrhg`h

eg tbh lerh teag ai tbh

àugtry fgl tbh warcl'”@h ech Ze`bfrls

ZXgghZ' JFohZ' \ZFvhchZ' [Ze\hZ' bAmhmFohZ' F@\eveP\' ^ZhPeLhg\ Ai ^cFgghL ^FZhg\bAAL



F Lesteg`tevh stych ' àm <6

gat ta wfet ta jh fsohl wbhtbhr et wfs fjaut f daj

ar ruggegk iar aff`h' Pbh `fmh egta bhr awg luregk

f phreal ai hgarmaus `bfgkh iar wamhg fgl sbh

wfgthl ta mfoh surh tbft yaugk wamhg lelg―t shcc

tbhmshcvhs sbart'”

Pphfoegk ai wamhg―s rekbts tbh ùrrhgt laujch

stfglfrl mfohs `hrtfeg essuhs f strukkch' –F cat ai tbh

bhfctb `frh essuhs wh waro ag ft ^cfgghl

^frhgtbaal wauclg―t jh bfci tbh strukkch ei

wamhg fgl mhg bfl hqufc rhprhshgtfteag

eg pujce` aff`h' \bes pfst àupch ai yhfrs

wamhg eg @agkrhss bfl ta stkbt iar

mfthrgety jhghstts eg bhfctb pcfgs fgl whfrh stecc jfttcegk avhr àvhrfkh iar jertb

àgtrac hvhg tbaukb 55 phr`hgt ai shxufccy

f`tevh Fmhre`fg wamhg bfvh ushl et ft

samh paegt eg tbher cevhs” sbh hxpcfegs'

Jut tbhrh―s fcwfys baph iar tbh iuturh&

–Et―s krhft ta shh marh wamhg ruggegk iar

aff`h fgl weggegk fgl rh`hgt stulehs sbaw

tbft wamhg eg aff`h frh marh su``hssiuc eg

f`tufccy khttegk tbegks lagh& [amhg frh tbh

mfdarety ai vathrs fgl wbhg wh steò

takhtbhr wh `fg mfoh f bukh lehrhg`h eg

tbh lerh`teag ai tbh àugtry fgl tbh warcl'”

@hèch Ze`bfrls cavhs rhflegk fgl iaugl

egsperfteag eg samh `cfsse` cethrfry waros'

–@ry# \bh Jhcavhl @augtry jy Fcfg ^ftag es

agh ai my ifvareth jaaos' [bhg E wfs eg

àcchkh E mfdarhl eg bestary jut oegl ai

megarhl eg fketftegk4 tbh strst jek gfteagfc

`fmpfekg tbft E wfs egvacvhl eg wfs khttegk

Jrawg Xgevhrsety ta levhst tbher egvhstmhgts

eg Pautb Fire`f” sbh rh`fccs fllegk –\bes

jaao bfs fcwfys bfl f sphèfc pcf`h eg my

bhfrt fgl et lhfcs wetb essuhs ai ùcturh fgl

rf`h fgl rurfc!urjfg fgl khghrfteagfc

levelhs eg f wfy tbft es stecc truh talfy' Fgl

ceoh hvhry krhft gavhc et bfs fcc tbh

waglhriuc hchmhgts ai strukkch trfkhly

fgl rhàgècefteag'”

Fgatbhr krhft jaao sbh sukkhsts es

Maugtfegs Jhyagl Maugtfegs jy \rf`y

Oellhr' –Et―s tbh stary ai agh phrsag ^fucIfrmhr wba lhèlhs ta `bfgkh tbh warcl fgl yau

`fg―t bhcp jut ihhc egsperhl' E mflh fcc my oels rhfl et”

sbh sfys'

Ze`bfrls empfrts dust f cettch phfrc ai weslam tbft

bhcps bhr kht tbraukb bhr lfy' –\bash wba prhf`b

pftehg`h bfvh ghvhr ogawg pfeg'― \bft ohhps mh

kaegk” sbh smechs'

E ZEZP



Ega`hgth Ezu`fr―s lrhfm ai jhàmegk fg frtest es fcevh

fgl auresbegk talfy fgl tbh laùmhgtfry eg bhr

gfmh pralu`hl jy Iegh Iecms rh`hgtcy wag tbh

F`flhmy Fwfrl iar Jhst Laùmhgtfry Pbart Iecm' Jut

uglhr tbh vejrfgt fgl wbemse`fccy pfegthl if`h es tbh

pfegiuc stary ai f kerc fgl bhr daurghy tbraukb f lhhpcy

ugshttchl `beclbaal' Ega`hgth Ezu`fr―s stary jregks ta

cekbt tbh lygfme`s ai pavhrty fgl tbh empf`t ai

èrùmstfg`hs if`hl jy mfgy ai tbh 6'2 mecceag

uglaùmhgthl emmekrfgt beclrhg'

Ezu`fr wfs jraukbt ta tbh XP fs f yaugk `becl jy bhr

pfrhgts wba hgthrhl tbh àugtry wetbaut chkfc

laùmhgts' Bhr iftbhr wfs lhparthl sbartcy fithr

tbher frrevfc iar lamhste` fjush' [etb ga chkfc stftus

Ezu`fr―s matbhr àuclg―t waro fgl wetb ga egàmh tbh

ifmecy saag iaugl tbhmshcvhs bamhchss fgl lhstetuth'

Eg tbh 5 yhfrs tbft iaccawhl Ezu`fr fgl bhr tbrhh

yaugkhr sejcegks mavhl iram sbhcthr ta sbhcthr marh

tbfg 0> temhs' Lhspeth tbh ugstfjch àgleteags sbh

rhchgtchsscy bhcl ag ta f lrhfm4 \a jh fg frtest' Frt

fccawhl bhr f jrehi hs`fph iram tbh shvhrh rhfcetehs ai

jhegk f bamhchss `becl'

F Lesteg`tevh Ptych rh`hgtcy bfl tbh bagar ai

egthrvehwegk Ega`hgth ta chfrg fjaut bhr daurghy iram

bamhchss ta Baccywaal'

PXZEGLZ MZ

<: F Lesteg`tevh stych ' àm

tbh ZhchGtchPP uZPuEt aI f lZhfm

bamhchPP

baccUwaal:

@agtegul Gxt ^fk



Ega`hgth Ezu`fr ZEP' EGGZ' PZEZ'

'EGGZ'



<< F Lesteg`tevh stych ' àm

La yau rhh`t ag tbash lfys gaw tbft yau―vh àmh sa

ifr1

E lag―t rh`fcc mu`b jh`fush E wfs vhry yaugk' E rhfccy

try gat ta tbego sa mu`b fjaut tbash temhs' E `fg―t cevh

eg tbh pfst' Et lahsg―t bhcp wetb mavegk iarwfrl' [bhg

E wft`bhl tbh laùmhgtfry iar tbh strst temh et wfstbhg tbft E chfrghl fjaut my matbhr tfoegk us ta tbh

jrelkh ta hgl et fcc' [bhg E sfw tbft s`hgh E dust `rehl

f cat' [h whrh egthrvehwhl eg shpfrfth raams iar tbh

laùmhgtfry sa E lelg―t shh et ugtec et wfs fcc lagh'

[bft wfs ceih ceoh iar yau fs f bamhchss `becl1

[bhg E wfs yaugkhr E wfsg―t fwfrh ai et mu`b jut fs

E kat aclhr E waucl bhfr atbhr oels jrfkkegk fjaut

wbft tbhy bfl fgl tbher bamhs tbher raams…E ihct

aut ai pcf`h' E lelg―t ihhc ceoh E jhcagkhl tbhrh…E

tbaukbt et wfs f s`baac iar prevechkhl oels'

[bhg lel yau jhàmh f stulhgt ft tbh Magfr`b s`baac

fgl baw lel yau àggh`t wetb FZ\P1

E `fmh ta Magfr`b "P`baac iar bamhchss `beclrhg%

wbhg E wfs fjaut 6: fgl wfs tbhrh iar fjaut f yhfr

fgl f bfci' E ihct ceoh E rhfccy stt eg' \bhy bfl f prakrfm

ag`h f whho ahrhl tbraukb FZ\P "FZ\P - F Zhfsag

ta Purvevh pravelhs frt-jfshl prakrfms `rhfthl jy

Mftt L―Frreka iar `beclrhg ifègk ceih `bfcchgkhs%' \bh

prakrfm wfs agcy ag`h f whho jut tbhg E jhkfg ta

ftthgl marh rhkucfrcy fgl dust ihct ceoh E wfgthl ta

stfy tbhrh'

[hrh yau pfegtegk mu`b jhiarh yau ftthglhl tbh

s`baac1

E wfs fcwfys frteste`' Et wfs agcy wbhg E whgt ta tbh

FZ\P `hgthr tbft E wfs hgàurfkhl fgl jh`fmh marh

egthrhsthl eg hxprhssegk myshci marh `rhftevhcy'

[bft `fg yau sbfrh fjaut \bh –Cast ^cfght” pfegtegk#

agh ai my phrsagfc ifvareths# ihfturhl eg tbh

laùmhgtfry1Hvhryagh bfs lrhfms fgl kafcs wbhg tbhy―rh yaugkhr'

Fs tbhy kht aclhr tbhy cht ka ai tbhm tbegoegk tbh

lrhfms frh seccy ar samhtbegk' \bh Cast ^cfght es

wbhrh tbh lrhfms ka… atbhrs peò up tbash lrhfms

iram tbh Cast ^cfght fgl jregk tbhm ta ceih'

Frh tbhrh atbhr frtests tbft egsperh yau1

Uhs' Oych Jawhg wba wfs fcsa f stulhgt ft FZ\P

es f vhry stragk egsperfteag' Bes waro es tbh àmpchth

appaseth ai megh et―s vhry lhtfechl fgl egtre`fth…fgl

et―s samhtbegk E àucl ghvhr la'

\hcc us fjaut tbh juggy tbhmh ihfturhl tbraukbaut

yaur pfegtegks1

\bhy frh egsperhl jy my pht juggehs Cugf fgl Jug

Jug' E―vh fcwfys cavhl juggehs' Ag`h E mavhl egta

fg fpfrtmhgt E flapthl twa juggehs iram tbh [hh

@ampfgeag prakrfm fgl rh`hgtcy rfeshl ,9>> iar

tbhm tbraukb agh ai my frt sbaws'

[bft lahs f type`fc lfy caao ceoh iar Ega`hgth1

Iar mh et―s empartfgt ta rhspagl ta phapch fgl stfy

àggh`thl' E wfgt ta stfy eg tau`b fgl sbaw tbhm tbft

E―m f rhfc phrsag' Pa strst tbegk E la es rhpcy ta hmfecs'

Et mfohs mh bfppy ta shh tbh àmmhgts iram phapch

fgl tbh pasetevh tbegks tbhy sbfrh' ^hapch lag―t tbego

E―cc rhpcy jut E―m stecc dust f garmfc phrsag'

EGA@hG\h @agtegul E G a ` h G t h

E T u ` f

Z



F Lesteg`tevh stych ' àm <8

Z jZEI P^ IZ PZ ZEEP I jEGK PP E

Baw bfs tbh As`fr `bfgkhl tbegks iar yau1

\bhrh―s jhhg marh hxpasurh iar surh' E―vh mht samh

rhfccy krhft phapch' E―vh hvhg bfl s`baacs àgtf`tegk

mh ta àmh fgl sphfo ta tbher stulhgts' Et―s fccawhl

mh ta la marh ai tbh tbegks E lrhfmhl fjaut laegk'

Uaur rhcfteagsbep wetb yaur mam bfs jhhg strfeghlavhr tbh yhfrs' Baw es yaur rhcfteagsbep wetb bhr gaw1

Hvhg jhiarh tbh As`fr weg mam fgl mh stfrthl ta kht

fcagk jhtthr…mastcy jh`fush wh lag―t cevh takhtbhr'

Gaw E ka avhr ta veset aithg fgl wh àao takhtbhr'

@agtrfry ta wbft phapch sfy fjaut bhr jhegk fg

fcàbace` sbh―s `bfgkhl' Et―s ceoh sbh waoh up agh

lfy fgl lhèlhl sbh ghhlhl ta mfoh f jek `bfgkh

iar bhr oels'

[bft `fg wh hxph`t ta shh iram yau eg tbh iuturh1

Mftt "iram FZ\P% bfs jhhg bhcpegk mh mfgfkh my

s`bhluch' [h bfvh samh frt sbaws eg tbh pcfgs taa'

[bft waucl yau sfy ta atbhr oels wba bfvh lrhfms

fgl mfyjh kaegk tbraukb tryegk temhs1

Ghvhr kevh up' Et mfy saugl `bhhsy jh`fush hvhryaghsfys tbft' [bhg E krhw up phapch ushl ta sfy tbft ta

mh… hvhgtufccy wetb bfrl waro E mflh my lrhfms

rhfc iar mh' Pa E waucl sfy4 Ghvhr kevh up'

Ijo 4 www'if`hjaao'àm!frtjyega`hgth

ZP jPE4 www'frhfsagtasurvevh'ark

^GEG4 www'whhàmpfgeags'ark

IEG IEP4 www'stgh-stcms'àm!ega`hgth'pbp

c a P t

^ c f G h t



<9 F Lesteg`tevh stych ' àm

Fgemfcs frh bhrh ta kevh us cavh fgl `fcm us wbhg

wh―rh strhsshl' \bhy frh aur iaur-chkkhl irehgls fgl

wh sbaucl tfoh `frh ai tbhm'ZHP@XHL J U [HGL U CHH

P^hfo aut fKfEGPt

fjfGlaGmhGt

fGEMfC fJuPH fGL

~[HGLU CHH

âGKa wfP ZhPùhl j U whGl U c hh



F Lesteg`tevh stych ' àm <;

ê`turh tbes ‐ stvh puppehs iaugl ag tbh selh ai f

rafl eg f jax samh hfthg jy juzzfrls atbhrs

jfrhcy fcevh'

F jax ai oetthgs iaugl eg f tfphl up jax ag tbh

rfecrafl trfòs ‐ àvhrhl wetb strh fgts'F lhfl Lajhrmfg iaugl ag tbh selh ai f àugtry

rafl àvhrhl wetb f jcfgoht'

Paugl barrest`1 \aa mfgy temhs [hgly Chh bfs jhhg

wetghss ta kruhsamh sekbtegks su`b fs tbhsh' Pbh

rhsùhs mfgy ai tbhsh fgemfcs gurshs tbhm jfò ta

bhfctb fgl stgls bamhs iar tbhm ar ohhps tbhm' Mfgy

temhs sbh―s bfl ta jury tbash tbft lelg―t mfoh et'

Chh wfgts ta kht tbh warl aut fjaut tbes fgl pchfls

wetb ètezhgs gat ta lrap a tbher ugwfgthl fgemfcs'

–^hapch tbego tbft samhagh wecc stgl tbh fjfglaghllak ar `ft fgl kevh tbhm f kaal bamh jut tbh if`t es

wbhg fgemfcs frh lumphl a tbhy―rh hxpashl ta fcc

oegls ai lfgkhrs ceoh àyaths rfjehs kugs fgl `frs'

Et―s sa jfl tbft E stfrthl f pht `hmhthry” Chh thccs us'

Mfgy ai tbhm leh ag tbh selh ai tbh rafl jh`fush

tbhy ohhp àmegk jfò ta tbh spat wbhrh tbhy whrh

lrapphl a `bhòegk ta shh ei tbh ghxt `fr es yau

àmegk jfò ta kht tbhm'

Chh rhmhmjhrs shvhrfc magtbs fka wbhg f Pbhcteh

wfs lumphl ghfr bhr bamh' \bh ghekbjars sfw tbh

lak fgl trehl ta `ft`b et jut bh wfs s`frhl fgl rfg

iram hvhryagh' –\bh paar kuy wfs thrresthl jh`fush

bh wfs àgiushl fgl lelg―t ogaw wbft wfs kaegk ag”

Chh stfthl' \bh lak wfs hvhgtufccy iaugl jut

ugiartugfthcy bh bfl jhhg oecchl jy àyaths'

Laks lumphl eg tbh àugtry àucl rhvhrt jfò ta

tbher egsteg`tevh jhbfvear ogawg fs ‒pfòegk'― Et―s

passejch tbhy àucl burt `beclrhg ar atbhr fgemfcs'

–\bes `fg jh vhry lfgkhraus” Chh stfths'

Fgemfcs lhphgl ag us iar vhthregfry `frh iar iaal

iar sbhcthr fgl iar irehglsbep' ^chfsh spflh fgl ghuthr yaur phts ohhp tbher sbats ùrrhgt fgl me`ra`bep tbhm

sa tbhy `fg jh trfòhl ei cast'

^chfsh lag+t fjfglag yaur phts& \bh passejecety tbft

tbhy wecc jh shreauscy bfrmhl ar suhr f scaw pfegiuc

lhftb tbraukb stfrvfteag fgl lhbylrfteag es taa krhft'

Ei yau `fg―t ohhp yaur pht iar wbfthvhr rhfsag pchfsh

àgtf`t www'phtstglhr'àm'

b a t

a j U

t u Z

t c h

w a m

f G

\ lh `py i [hgly Chh―s @L# Jrhfoifst [etb Mfmf#

b eg`culhs bh sg Lag―t Lrap \bhm Aff ©hmec

lesg`vhsychNmec'`m' f pg i cc

p`hhls sp gemc jush'

Zhsùh shZvE`hs4 www'gemchsùhshve`hs'gh

Ga OEcc FGEMFc sbhcthZs4 www'goeccghwo'

Jhst IZEhGLs FGEMFc saÈhtU4 www'jhstehgls'

EP P ZP IZ Z

EGL MEPG



<2 F Lesteg`tevh stych ' àm

Xglhr tbh speretufc eguhg`h ai tbh

*Pegkegk Zevhr* fs Gftevh Fmhre`fgs

`fcchl et tbh muse` ai Mus`ch Pbafcs

es samh ai tbh mast empartfgt fgl

rhsagfgt ai fcc temh' *E―cc \foh Uau

\bhrh* *Jrawg Pukfr* *[bhg f

Mfg Cavhs f [amfg* *E Ghvhr

Cavhl F Mfg tbh [fy \bft E Cavhl

Uau* *Mustfgk Pfccy* *\hcc Mfmf*

*Oalf`bramh* fgl *Irhhjerl* frhdust f ihw ai tbh thgs ai tbausfgls

ai trfòs `rhfthl tbhrh'

Ft ets bhfrt es Zeò Bfcc wba

iauglhl IFMH Ptuleas'

Avhràmegk `rusbegk pavhrty fgl

stfkkhregk trfkhlehs bh jraukbt

jcfò fgl wbeth museèfgs takhtbhr

ta `rhfth muse` tbft waucl cfst iar

khghrfteags wbech fcsa kevegk jertb

ta tbh ugequh ‒Mus`ch Pbafcs saugl―

fgl tbh rbytbm sh`teag ‒\bh

Pwfmphrs'―

Eg tbes maveh chkhglfry frtests

eg`culegk Frhtbf Irfgoceg Krhk

Fccmfg Jaga @cfrhg`h @frthr

Demmy @ce Meò Dfkkhr HttfDfmhs Fceèf Ohys [ecsag êòhtt

Ohetb Ze`bfrls ^hr`y Pchlkh Pthvh

[egwaal fgl atbhrs jhfr wetghss

ta tbh mfkghtesm fgl mysthry ai

Mus`ch Pbafcs fgl wby et rhmfegs f

kcajfc eguhg`h talfy'

Ca`fthl ag tbh jfgos

ai tbh \hgghsshhZevhr# Mus ch Pbafcs#Fcfjfmf es tbhugceohcy jrhhlegraugl iar samh ai

tbh mast `rhftevh fgllhiefgt muse` egFmhre`fg bestary

–P PP” GZU

'PPPE'




E

t mekbt shhm emprajfjch tbft tbh

sug bfs tbh fjecety ta fh`t

fgytbegk atbhr tbfg pbyse`fc

praphrtehs' Jut f`àrlegk ta

sèhgtest fgl futbar Lehthr Jrahrs

et `fg la mu`b marh tbfg tbft'

F whfctb ai sèhgtest` rhshfr`b

sukkhsts fg fstauglegk àrrhcfteag

jhtwhhg eg`rhfshs eg sacfr f`tevety

fgl flvfg`hs eg aur `rhftevh

mhgtfc fgl speretufc fjecetehs' Jut

lag―t warry4 tbes lesturjfg`h ai tbh

hfrtb―s khamfkghte` sthcl esg―t tbhàmegk ai tbh fpa`fcypsh“rftbhr

f`àrlegk ta Lr' Jrahrs fgl

Iecmmfohr Irfgo Dfàjs et―s tbh

lfwg ai f ghw hrf'

\bher stcm Pacfr Zhvacuteag

lahsg―t rhfccy lhfc wetb tbh

sthrhatype`fc elhf ai –sacfr pawhr”

e'h' sacfr `hccs' –[h frh tfcoegk fjaut

tbh sug fgl tbh sacfr fgl pcfghtfry

f`tevety tbft wh frh fgl wecc jhhxphrehgègk eg tbh iuturh fgl

bekbcekbtegk tbh rhvacuteagfry

gfturh ai tbhsh ugevhrsfc `bfgkhs”

Dfàjs hxpcfegs –Eg aur stcm wh―vh

`frhiuccy laùmhgthl wbft oegl ai

hh`ts fgl `bfgkhs tbes sacfr

f`tevety mekbt bfvh gat dust eg

rhkfrls ta tbh pawhr krels fgl tbh

hch`tramfkghte` sthcls jut fcsa aur

àgsèausghss fs f sphèhs'”

[h rhàkgezh tbh sug―s pawhr'

Jut et―s gat sempcy f jfcc ai fmh

jurgegk àgsesthgtcy f buglrhl mec-

ceag mechs fwfy' –\bh sug rauteghcy

kahs tbraukb f`tevety `y`chs wbe`b

khghrfccy fpphfr fs wbft mfgy `fcc

‒sug spat― f`tevety wbe`b es fssaè-

fthl wetb sacfr frhs' \bhsh frhs

frh hsshgtefccy kefgt pcfsmf `cauls

tbft spet hch`tramfkghte` fgl kha-

mfkghte` rflefteag aut ft buglrhlsai tbausfgls ai mechs phr shàgl'

\bes rflefteag khghrfccy kahs fwfy

ar `fg jh levhrthl fwfy iram tbh

hfrtb vef aur waglhriuc mfkghte`

sthcl” Dfàjs lhtfecs'

–Jut et es gat dust f `fsh ai

mfkghte` hghrky' E―vh aithg bhfrl

phapch ush tbh hxfmpch ai ‒Bhy ei

yau steò f mfkght ta yaur bhfl la

yau hxphrehg`h fgy `bfgkh egàgsèhg`h1― \bhrh es f àmmag

mesegthrprhtfteag ai tbes elhf tbft

es ‒[bft hxf`tcy lahs et mhfg ta jh

bet jy mfkghte` hghrky1―

\bego ai tbh hfrtb surrauglhl jy

f krel ai mfkghte` ceghs iarmegk f

sart ai lrum soeg fcmast” bh

àgteguhs –ûcshs iram tbh sug

scfm egta tbhsh ceghs ar stregks fgl

tbhy jhkeg ta vejrfth' [etb garmfc

sacfr f`tevety tbhsh vejrfteags lag

bfvh fgy pfrteùcfrcy praiaugl

hh`t' Jut wbhg yau bfvh rhfccy

pawhriuc sacfr f`tevety tbh pucshs

tbft àmh ft us `fg rhfccy sbfoh up

tbes mfkghte` sthcl fgl `fg `fush

samh prhtty lrfmfte` `bfgkhs ta u

fgl aur pcfght'”

Jut tbes sthcl lahsg―t sempcy

vejrfth“et rhsagfths' –\bhsh

mfkghte` stregks surrauglegk aur hfrtb bfvh f sphèst` –swhht spat”

yau àucl `fcc et wbe`b trekkhrs

rhsagfg`h ft fraugl 2 ta 6: bhrtz'

@aegèlhgtfccy tbes es tbh sfmh

weglaw tbft aur megls ar

àgsèausghss rhf`b phfo

rhsagfg`h” Dfàjs hxpcfegs

–^byse`s wecc thcc yau tbft wbhg tw

ajdh`ts frh rhsagftegk ft tbh sfmh

irhquhg`y tbhrh es fg hx`bfgkh aiegiarmfteag wbe`b es sa ifsègftegk

ta tbego fjaut'

Bh stgesbhs wetb f megl-sbftthreg

rhvhcfteag4 –Iarkht tbh ogawchlkh

ai mfgoegl “ wh bfvh f``hss ta

tbh egiarmfteag ai tbh hgterh

ugevhrsh'”

\bh Pacfr Zhvacuteag

IeceppaYactfearle \co Pbw Bs

[[['CEH@BfGkHP[E\BECE^â'@aM

–Ceih @bghs [eb ecepp”

G I G Z

–Iarkht tbh ogawchlkh ai mfgoegl ‐

wh bfvh f``hss ta tbh egiarmfteag ai

tbh hgterh ugevhrsh'” ~ Irfgo Dfàjs

IEEpp Y\kkE




^ftre`




jy Zf`bhc Pao ac

AGh MEGL @agtegul Gxt ^fk

[bhg fsohl wby Agh Megl

iar Zhshfr`b wfs lehrhgt

iram atbhr arkfgezfteags

^ftreò Ohgghly rhspaglhl4 –Agh

Megl bfs agh avhrrelegk kafc4 ta

jregk mfdar empravhmhgts eg

lefkgaste`s fgl trhftmhgts iar

jrfeg leshfsh wetbeg thg yhfrs' \bhagcy wfy ta la et es ta `bfgkh tbh

wfy wh àglu`t rhshfr`b' \bhrh frh

mfgy krhft arkfgezfteags fgl

egstetuteags laegk tbher jhst iar tbh

mfgy eglevelufc leshfshs ai tbh

jrfeg' Jut tbhy frh shpfrfth fgl wh

fem ta jregk tbhm takhtbhr' E à-

iauglhl Agh Megl wetb Kfrhg

Ptfkceg egsperhl jy my ug`ch Dabg I'

Ohgghly―s `bfcchgkh ta put f mfg

ag tbh maag wetbeg f lh`flh' [h

bfl tbh th`bgacaky fgl wh `fmh

takhtbhr fs f gfteag fgl lel et' [h

`fg la tbh sfmh iar jrfeg leshfsh

fgl mhgtfc eccghss' Agh Megl es

lehrhgt jh`fush wh frh fjaut tbh

wbach jrfeg gat dust agh leshfshfgl wh shh f ghhl iar f ugeiyegk

arkfgezfteag ta jregk hvhryagh

takhtbhr' Et es temh iar us ta

uglhrstfgl tbh jrfeg tbh stgfc

ughxpcarhl iragtehr ai tbh bumfg

jaly' E thcc sèhgtests tbft tbhy frh

aur fstragfuts eg tbes ghw rf`h ta

egghr spf`h' Et―s f jek messeag ta jh

surh fgl et wecc tfoh tbh gfteag ta

kht jhbegl et'”–[h bfvh cats ai waro ta la”

Ohgghly stfthl –fgl tbhrh frh

mfgy tbegks wh `fg fcc la ta bhcp'

Fs f saèhty wh ghhl ta tfco fjaut

jrfeg egdurehs fgl ^\P aphgcy dust fs

wh waucl atbhr egdurehs' Ei yau

ogaw samhagh ar shh samhagh

wba ghhls bhcp la wbfthvhr yau

`fg ta bhcp tbhm kht tbh bhcp tbhy

ghhl' Aur kavhrgmhgt bfs f jekrach ta pcfy taa' [h ghhl ta put

tbh gh`hssfry rhsaur`hs egta tbh

rhshfr`b tbft wecc chfl ta ifsthr fgl

jhtthr lefkgaste`s fgl trhftmhgts'

[bhg E wfs eg àgkrhss E warohl

bfrl ta pfss chkescfteag tbft waucl

pravelh f``hss ta mhgtfc bhfctb

trhftmhgt iar mecceags ai Fmhre`fgs

fs f spagsar ai tbh Mhgtfc Bhfctb

^frety ) Flle`teag Hquety F`t ai

:>>2' Ievh yhfrs cfthr mfgy ohy

hchmhgts ai tbft jecc stecc bfvh gat

jhhg empchmhgthl fgl wh ghhl ta

bfvh tbh pacete`fc wecc ta la tbft'

Agh Megl es waroegk bfrl ta mfoh

prakrhss tbhrh taa'”

–AGH MEGL wfs egsperhl jy my ug`ch Dabg I' Ohgghly―s

`bfcchgkh ta put f mfg ag

tbh maag wetbeg f lh`flh'

[h bfl tbh th`bgacaky# fgl

wh fmh takhtbhr fs f

gfteag fgl lel et'”

ohgghly

~^F\ZE@O O HGGHLU

@a-auGLHr# aGH MEGL ar rHPHfr@B

'6EG<ZPZ'ZK




Fithr stkbtegk sthr`hcy iar bes àugtry ag tbh

jfttchsthcl ^hthr @befrhcce f rhterhl X'P' Frmy

Khghrfc wba shrvhl fs tbh 0:gl Ye`h @behi ai

Ptf ai tbh X'P' Frmy stkbts fgatbhr `ruèfc jfttch4

past-trfumfte` strhss lesarlhr "^\PL%' Jut phrbfps

tbh marh f`ùrfth thrm sbaucl jh4 past -trfumfte`strhss "^\P% '

Agh ai tbh lrevegk matevfteags jhbegl bes lhthrmeg-

fteag es phrsagfc' –E bfvh f mam kaegk tbraukb

lhmhgtef fgl Fczbhemhr―s fgl tbft es ta mh agh ai

tbh rhfsags” bh stfths jut bes mfeg matevh freshs

sempcy iram tbh stfteste`s' –[bhg E jh`fmh Ye`h @behi

ai Ptf ai tbh Frmy eg :>>2 tbhy jrehihl mh fgl tacl

mh tbft tbh mast prhvfchgt waugl àmegk iram Erfq

fgl Fikbfgestfg wfs ^\P” bh rhàugts –[h bfvh f

thglhg`y ta iaùs ag vesejch waugls ai àge`t jut eg

rhfcety tbh mast prhvfchgt waugls frh trfumfte` jrfeg

egdury "\JE% fgl past trfumfte` strhss' \bh gumjhr ai

shrve`hmhg fgl wamhg wba frh fh`thl wetb tbes es

0'< mecceag'”

Mecceags ai laccfrs eg iugls bfvh jhhg sphgt ag

rhshfr`b eg tbh cfst ihw yhfrs“jut et―s gat hgaukb'

–F bypatbhses iaccawhl jy f smfcc rhshfr`b stuly ag

dust f ihw pftehgts es àmpchthcy egsuffèhgt ta lhcevhr

fgy empravhl lefkgaste`s ar trhftmhgt ta pftehgts' [h

`fg―t hvhg lefkgash ^\P wetb fgytbegk atbhr tbfg f

shrehs ai quhsteags iram f mfgufc“fgl tbash

lefkgashs frhg―t fcwfys rekbt' [bft wh ghhl frh

jeamfrohrs” Khghrfc @befrhcce lh`cfrhs –\JE fgl ^\P

frh dust leffùct ta lefkgash fgl et―s urkhgt tbft wh

lhvhcap jhtthr lefkgaste` taacs emmhlefthcy' E wfs ft f

àgihrhg`h tbh atbhr lfy fgl f Gfteagfc Egstetuths ai

Bhfctb "GEB% kuy kat up fgl sfel tbhrh frh :9 lehrhgt

lhstgeteags ai trfumfte` jrfeg egdury“wh `fg―t kht

fgyagh ta fkrhh ag hxf`tcy wbft et es' [bhg sèhg`h es

tbft muroy yau―vh kat f bukh prajchm' Fgl \JE es f

bukh prajchm fcrhfly4 80>>> phapch leh iram \JE egtbh X'P' hvhry yhfr'”

Marh rhshfr`b ghhls ta jh lagh' –E tbego tbh jekkhst

mesàg`hpteag fjaut tbhsh egvesejch waugls es tbft

phapch jhcehvh et―s samhtbegk eg yaur bhfl? yau `fg kht

avhr et' \bhsh frh rhfc egdurehs' Dust jh`fush yau `fg―t

shh tbhm lahsg―t mhfg tbhy―rh gat rhfc fgl tbft―s tbh

wbach stekmf egvacvhl wetb fcc tbes” bh strhsshs

–Mast ai tbh waro tbft bfs jhhg lagh ag ^\P bfs

jhhg lagh ag wamhg wba whrh shxufccy fssfucthl

jh`fush tbft kraup wfs fgl stecc es tbh cfrkhst tbft

suhrs iram ^\P'”

Fgl ta tbego fjaut ^\P eg thrms ai saclehrs es ta sfy

tbh chfst hxtrhmhcy sajhregk' –\a thcc f saclehr wba

bfl ta peò up tbh jaly peh`hs ai f jhst jully wbawfs ghxt ta bem wba kat jcawg up wbech bh jfgkhl

bes bhfl“ta sfy tbft bh bfs f lesarlhr E tbego tbft―s

dust wragk” @befrhcce lh`cfrhs'

Jut hvhg eg atbhr àgthxts tbh ghkftevh

àggatfteag fssaèfthl wetb –lesarlhr” mfohs

rhgfmegk ^\PL f jhtthr apteag' –[bhg yau―rh f

iaatjfcc pcfyhr wetb f bestary ai àgùsseags yau lag―t

wfgt ta jh tacl yau bfvh f lesarlhr' [h sbaucl stap

usegk warls ceoh tbft ta lhs`rejh ^\P' âst-\rfumfte`

Ptrhss es fg egdury gat f lesarlhr' Fgl ceoh fgy atbhr

egdury et ghhls ta jh f`ùrfthcy lefkgashl eg arlhr ta

jh trhfthl praphrcy' [h `fg―t la tbft talfy jh`fush

wh bfvhg―t lagh tbh rhshfr`b” bh hmpbfsezhs'

Jut lhspeth tbh stftus qua tbhrh―s lhstgethcy baph

iar tbh iuturh' –\hfm Pèhg`h“caao ft wbft wh lel

wetb tbh hrfle`fteag ai FELP eg tbes àugtry' Et wfsg―t

bfglchl tbh garmfc wfy wh lel rhshfr`b” @befrhcce

lhtfecs –@agkrhss `rhfthl f pujce`!prevfth pfrtghrsbep

tbhy sfel wh―vh kat ta fttfò tbes leshfsh lehrhgtcy

wh wfgt yau ta waro takhtbhr ta stgl aut wbft `fushs

AGh MEGL @agtegul

Khghrfc ^hthr

Zb P

80#>>> hapch leh

iram \rfumfte

Jrfeg Egdury

Hvhry Uhfr

~ kHGHrfC ^H\Hr @BEfrHCCE

@BEH HH@u\EYH aE@Hr# aGH MEGL ar rHPHfr@B




fels sbfrh egia wetb hf`b atbhr' \hcc pbfrmf`hute`fc

àmpfgehs wbhg tbhy―vh bet f lhfl hgl ta thcc atbhr

pbfrmf`hute fc àmpfgehs sa tbhy lag―t bet f lhfl hgl'

[bhg yau elhgteiy f verus lag―t dust ohhp tbh

elhgtest`fteag ai tbh verus fs f segkch egstetuteag ar

sàph? sbfrh et wetb hvhryagh sa hvhryagh `fg waro ag

f sacuteag ta ùregk tbh verus'”

–Agh Megl tfohs wbft wh―vh chfrghl iram tbes

hpesalh trfgsiarmegk tbh stftus qua egta f rhshfr`bhgveragmhgt àgluèvh ta kaal rhshfr`b' –\bh wfy et

waros gaw es tbft tbausfgls ai rhshfr`bhrs fppcy iar

tbausfgls ai smfcc kavhrgmhgt krfgts ta phriarm

smfcc rhshfr`b stulehs' \bhy ohhp tbher lftf prevfth fgl

baph ta pujcesb f pfphr eg f sèhg`h daurgfc' \bft―s tbh

kafc ai tbes typh ai rhshfr`b' Gajaly sbfrhs lftf?

gajaly stulehs f cfrkh hgaukb kraup ai pftehgts iar

cagk hgaukb ta àmh up wetb rhsucts tbft `fg jh

emmhlefthcy trfgscfthl egta empravhl pftehgt

autàmhs'” @befrhcce hxpcfegs –Agh Megl es lehrhgt'

[h―rh fcc fjaut sbfregk lftf fgl stkuregk aut baw wh

`fg mavh ta jhtthr lefkgaste`s fgl trhftmhgts eg 0 ta 8

yhfrs rftbhr tbfg 0> ar <> yhfrs iram gaw ei ft fcc'”

Eg tbh hgl et fcc jaecs lawg ta agh tbegk' –Aur

gumjhr agh prearety es ta bhcp pftehgts' [h jhcehvh tbh

jhst wfy ta bhcp tbh mast pftehgts sfvh tbh mast cevhs

es ta la tbh jek-lftf rhshfr`b gaw sa tbft whuglhrstfgl jrfeg leshfsh tbh wfy wh uglhrstfgl atbhr

mfdar leshfshs” @befrhcce stfths –Fczbhemhr―s

^froegsag―s F'C'P' lhmhgtef“tbhy frh fcc rhcfthl tbhy

frh fcc jrfeg leshfshs' [h frh jregkegk takhtbhr fcc tbh

krhft arkfgezfteags fgl àmpfgehs eg tbh sthcl ta

f`àmpcesb samhtbegk sujstfgtefc samhtbegk tbft wecc

rhvacuteagezh jrfeg sèhg`h eg f wfy tbft es trucy

mhfgegkiuc ta tbash wetb tbh mast egthrhst4 pftehgts'”

'6EG<ZPZ'ZK

^ ZE4 dE EG!G EG




Phhl es gat dust tbh saur`h ai ceih' Et es tbhvhry iauglfteag ai aur jheg' ~YFGLFGF PBEYF

PHHL4 \bh Xgtacl Ptary es f ghw laùmhgtfry stcm tbft

wecc egvhstekfth tbh lrfmfte` stary ai shhls tbh jfses

ai ceih ag hfrtb' Iar 6:>>> yhfrs mfg bfs jhhggurturegk fgl ùctevftegk shhls ta iarm tbh jfòjagh

ai èvecezfteag' Gaw 5<( ai aur shhl vfrehtehs bfvh

jhhg cast fgl mfgy marh frh ghfregk hxteg`teag'

PHHL ugvhecs f Lfvel fgl Kaceftb jfttch iar tbh iuturh

ai aur shhls jy hxfmegegk baw stvh `bhme`fc

àrparfteags bfvh tfohg àgtrac ai shhls tbraukb

pfthgts àpyrekbts fgl khghte` malest`fteag'

\bhsh àmpfgehs frh pcfègk awghrsbep ag tbh shhls

cethrfccy sthfcegk tbh khghte` mfthrefc iram aur

fg`hstars wba gurturhl tbhsh shhls iar tbausfgls ai

yhfrs' Fs Yfglfgf Pbevf sfys –tbh tbrhft ta shhlirhhlam empf`ts tbh vhry ifjre` ai bumfg ceih fgl ceih

ag tbh pcfght'”

PHHL wecc rhvhfc tbh fwh waglhr fgl bellhg jhfuty

ai shhls' Et wecc ekgeth tbh emfkegfteag ai fulehg`hs

egsperegk tbhm ta jh pfrt ai f ghw mavhmhgt ta bhcp

sustfeg shhl levhrsety' [h wecc ughfrtb tbh rhsecehg`h

fgl pawhr tbft fcc shhls bfvh ta sustfeg hgcevhg fgl

hgre`b aur bumfgety'




F

mhre`fgs frh prha`ùpehl wetb yautb fgl

jhfuty' Pamh `fg farl àsmhte` surkhry fgl

frh bfppy wetb tbh rhsucts' Atbhrs cfò tbh

maghy iar wbft tbhy àgselhr cuxurehs' Pamh vehw

wregochs fs `bfrf`thr ceghs fgl frh praul ai tbh yhfrs et

bfs tfohg ta lhvhcap tbhm' Atbhrs wesb iar samhtbegk

jhtthr fgl la gat wfgt tbh wregochs rhkfrlchss ai àst

fgl reso egvacvhl eg prhvhgtegk ar rhmavegk tbhm'

\bhrh frh ceihstych `bae`hs hvhryagh `fg mfoh ta

prhvhgt ar rhlu`h wregochs fgl la gat àst f cat ai

maghy' Pamh ai tbhsh frh prhshgthl jhcaw' Ft fkh 2>

E fm irhh ai wregochs sa E ogaw tbhsh eg àmjegfteag

wetb kaal khghs waro'EIPU EP EGIGEGK ZEGoP

Pafp bfs f lryegk hh`t fgl `fg jh lfmfkegk ta soeg

fgl `fush wregochs' \bus samh àmpfgehs bfvh

lhvhcaphl fcthrgftevhs ta usegk safp'

Fgatbhr wfy ta rhmfeg wregoch irhh es ta fvael lerh`t

sugsbegh' Pugcekbt lrehs tbh soeg fgl `fushs hvhgtufc

wregochs' \fggegk jhls bfvh tbh sfmh hh`t' Et es jhst

ta fvael sugcekbt jhtwhhg 6> f'm' fgl < p'm' lfecy' Ei

fvaelfg`h es gat passejch ar yau `baash gat ta fvael

tbh rfys tbhg pchfsh ush f sugs`rhhg' F sugs`rhhgsbaucl jh ft chfst f gumjhr 0> ta jh hh`tevh iar cagk

phreals eg tbh sug fgl sbaucl jh jrafl sph`trum

mhfgegk et es hh`tevh fkfegst jatb uctrfveacht F fgl J'

Fgatbhr ushiuc f`tevety ta prhvhgt wregochs es

hxhrèsh' Hxhrèsh eg`rhfshs axykhg ta tbh `hccs fgl

jregks marh jcaal ta tbh soeg' \bh eg`rhfshl gutrehgts

fgl axykhg ta tbh soeg mfy bhcp tbh soeg pralu`h

àccfkhg tbft stfrvhs a wregochs' \bh axykhgfthl

jcaal fcsa `frrehs fwfy wfsth pralu`ts iram tbh soeg

eg`culegk irhh rfle`fcs' Hxhrèsh fcsa rhlu`hs strhss

fgl tbus rhlu`hs wbft E `fcc warry wregochs wbe`b frh

mast ceohcy rhcfthl ta paarhr ceihstych `bae`hs wbhg wh

frh strhsshl'

Fgatbhr ceihstych `bae`h tbft àgtrejuths ta wregochs

es smaoegk' Gat agcy es et fg hxphgsevh bfjet jut agh ai

tbh mast prhvhgtfjch jcaòs ta kaal bhfctb fgl

fpphfrfg`h' Pmaoegk rhlu`hs tbh axykhg jhegk

`frrehl ta tbh `hccs fgl fcsa `fushs wregochs fraugl tbh

mautb jy tbh rhphteteaus mateag ai tbh mautb wbhg et

mfohs tbh suòegk mateag luregk egbfcegk tbh èkfrhtth

ar èkfr'Fg fppraprefth leht es fcsa empartfgt ta mfegtfeg

flhqufth hcemegfteag fgl praphr gutrehgts ta tbh `hccs

fgl tbhrhjy prhvhgts wregochs' Zhshfr`b sbaws tbft

`hrtfeg gutrehgts wecc bhcp prhvhgt ar rhlu`h wregochs'

F`àrlegk ta Hcefz Tehl Z'L' f rhkesthrhl lehtetefg eg

Ghw Uaro @ety fgl futbar ai Gutreteag ft Uaur

Iegkhrteps –[bech `hrtfeg gutrehgts wag―t hgterhcy

hrfsh wregochs tbhy mfy bhcp ohhp yaur if`h marh

yautbiuc-caaoegk fgl frh chss fpt ta lhvhcap lryghss

fgl prhmfturh wregochs' Pamh ai tbh gutrehgts ghhlhleg`culh4

6% Fgteaxelfgts su`b fs iruet fgl vhkhtfjchs tbft mfy

bhcp ta àrrh`t cagk thrm irhh rfle`fc lfmfkh

`fushl jy tbh sug paccutfgts fgl strhss' Zhshfr`b

àg`culhl tbft bekb egtfohs ai vhkhtfjchs acevh aec

fgl chkumhs mekbt jh prath`tevh fkfegst soeg

wregochs'

:% Cutheg f pbyta`bhme`fc tbft es cegohl ta hyh bhfctb

F Baceste Fppraf`b tarhvhgteg fgl \rhfteg

[regochs wetbaut Purhry

JU @FZC A' BHCYEH# Z'G'# LZ' 'B

Bhfctby Ceveg Hletar‐FLP Mffzegh

Bast ai tbh Baceste` Bhfctb Pbaw ag

JJP Zflea Ptfteag 6 fgl futbar a

–Bhfctby Baceste` Feg fgl Uau @fg

Jhft cug @fg`hr4 Xseg

Fcthrgftevh!Egthrftevh Egthrvhgteags”

www'JhftCug@fg`hr'ghwww'Baceste`BhfctbPbaw'àm

www'jjsrflea'àm

bhfctby ceveg




bfs fcsa jhhg sbawg ta prath`t tbh soeg iram stgh ceghs

fgl `raw―s ihht' Kaal saur`hs ai cuhteg frh ramfegh

chttu`h jra`àce zu``bege kfrlhg phfs fgl Jrusshcs

sprauts'

0% Yetfmeg @ bhcps juecl àccfkhg tbft mfy rhlu`h soeg

sfkkegk fgl wregoch' \bh tap 6> saur`hs ai vetfmeg

@ eg arlhr iram bekbhst ta cawhst frh kufvf rhl

jhcc phpphrs oewe arfgkhs krhhg swhht phpphrs

krfphiruet due`h vhkhtfjch due`h àòtfecstrfwjhrrehs Jrusshcs sprauts fgl `fgtfcauph'

<% Amhkf 0-tbh soeg aec pralu`teag lh`rhfshs wetb

fkegk rhsuctegk eg lryghss fgl stgh ceghs eg tbh soeg'

Amhkf 0 aecs mfy bhcp rhpchgesb fgl rhlu`h tbh

wregochs' Kaal saur`hs ai amhkf 0 frh4 fx shhls

wfcguts say jhfgs gfvy jhfgs oelghy jhfgs stsb

wegthr squfsb fgl acevh aec' Et sbaucl jh gathl

tbft say pralu`ts frh aithg khghte`fccy malesthl sa

et es jhst ta caao iar tbash tbft frh gag khghte`fccy

malesthl'

8% [fthr' F cfò ai wfthr chfls ta lryghss fgl stgh

ceghs ag tbh if`h sa stfy whcc bylrfthl' [fthr

`frrehs gutrehgts ta tbh soeg' Mast phapch

rhàmmhgl 2 kcfsshs ai wfthr lfecy'

GE-ZEGo Z ‐ EIZ EPE ^^Z

Pamh wfys bfvh jhhg elhgtesthl eg wbe`b aur

ceihstych eguhg`hs tbh lhvhcapmhgt ai wregochs'Bawhvhr fcc fsph`ts ai bhfctb eg`culegk wregochs frh f

rhsuct ai baceste` pra`hsshs' Jy baceste` E rhihr ta

mhgtfc pbyse`fc fgl speretufc f`tevetehs eg aur lfecy ceih'

\bus et tfohs marh tbfg fppcyegk `rhfms ag tbh soeg

fgl fvaelegk tbh sug ta prhvhgt wregochs' Et es f

àmjegfteag ai tbh fjavh fgl atbhr lfecy f`tevetehs

tbft `fush wregochs fgl fcsa rhquerhs f baceste`

fppraf`b prhvhgt ar rhlu`h tbhm'



[E\B LZ' IZHL HP@F\AZ

PPG

ZKEP'Z^PZ'




Lr' Irhl ^hs`ftarh ML futbar ai Ghw Uaro

\emhs+ Jhst Phcchr \bh Bfmptags Leht fgliarmhr Mhle`fc Lerh`tar ai tbh Ftoegs @hgthr

iar stvh yhfrs wfs rh`hgtcy egthrvehwhl jy @frc Bhcveh'

Luregk tbh egthrvehw Lr' ^hs`ftarh sphfos fjaut

baw iaal shgsetevetehs ar bellhg iaal fcchrkehs `fg

`fush bhfctb prajchms ceoh gfsfc fcchrkehs fstbmf

h`zhmf lefjhths erretfjch jawhc syglramh frtbretes

mekrfegh bhflf`bhs iftekuh fgl whekbt kfeg'

Lr' ^hs`ftarh hxpcfegs tbh lehrhg`h jhtwhhg truh

iaal fcchrkehs fgl iaal shgsetevetehs4 *Iaal fcchrkehs

fgl iaal shgsetevetehs frh twa àmpchthcy lehrhgttbegks' Iaal fcchrkehs yau khghrfccy ogaw fjaut

jh`fush yaur tbraft wecc `cash up yau+cc kht bevhs

yau+cc bfvh fcc sarts ai jfl tbegks bfpphg ta yau'

Uau `fg leh iram f iaal fcchrky'*

–Iaal shgsetevetehs fcsa ogawg fs iaal egtachrfg`hs

fgl lhcfyhl iaal fcchrkehs mfy gat `fush f

egfmmftary rhf`teag ugtec ;: baurs fithr tbh

ahglegk iaal es egkhsthl'”

[bhg fsohl baw iaal shgsetevetehs lhvhcap Lr'

^hs`ftarh hxpcfegs4 *Me`rasàpe` cettch uglekhsthl

iaal pfrte`chs kht `fukbt eg yaur jcaal strhfm tbhg

yaur jaly sfys +[fet f meguth tbes esg+t suppashl ta

jh bhrh' \bes es f iarhekg jaly'+ Et+s f iarhekg egvflhr'

Pa et shts up tbes wbach `fs`flh ai emmugh systhm

rhspagshs' Uau bfvh ta rhmhmjhr mast ai aur

emmugh systhm `hccs rhselh eg aur lekhstevh trf`t'''

[bhg tbft+s gat iug`teagegk praphrcy sa mfgy tbegks

`fg ka wragk4 Mekrfegh bhflf`bhs eglekhsteag

whekbt kfeg egfjecety ta cash whekbt bhflf`bhsfcchrkehs h`zhmf frtbretes'*

*E àucl prajfjcy cest <> ar 8> lehrhgt symptams*

sfys Lr' ^hs`ftarh'

*Hvhryjaly eg Fmhre`f ghhls fg fgtekhg chuoa`yth

`hccucfr fgtejaly "FC@F\% thst' Ei yau+rh suhregk iram

egfjecety ta cash whekbt ei yau+vh kat iftekuh ei yau+vh

kat bfer prajchms ei yau+vh kat eglekhsteag ei yau+vh

kat frtbretes ei yau+vh kat fgy egfmmftary àgleteag

wbftsahvhr eg`culegk ajhsety lefjhths bhfrt leshfsh

fgytbegk yau ghhl ta kht fg FC@F\ thst' \bhrh+s garhfsag wby yau sbaucl bfvh fgy chvhc ai egfmmfteag

kaegk ag eg yaur jaly' H`zhmf fcchrkehs psarefses

fstbmf - hvhryjaly wba suhrs iram fgy agh ai tbash

tbegks ghhls tbes thst'*

^ftehgts wba iaccaw f leht pcfg jfshl ag tbh FC@F\

thst aithg hxphrehg`h f jaast eg hghrky fs whcc fs

whekbt cass' Lr' ^hs`ftarh sfys *Fgytemh yau

hcemegfth samhtbegk tbft+s fg ahglhr eg yaur jaly

yau+rh kaegk ta bfvh marh hghrky'*

Lr' ^hs`ftarh sfys tbft tbh FC@F\ thst waros whcc iar

ugàvhregk iaal shgsetevetehs eg `beclrhg fs whcc4 *\berty

phr`hgt ai my prf`te`h es phleftre`s fgl hvhry agh ai

tbhm wecc kht tbes thst lagh' E ceoh ta la et fithr tbhy

stgesb gursegk tbhg ft twa tbhg ft tbrhh tbhg ft sex'*

\bh FC@F\ thst `fg fcsa mhfsurh shgsetevetehs ta iaal

flletevhs iaal àcaregks prhshrvftevhs hgveragmhgtfc

`bhme`fcs lruks fgl lehrhgt typhs ai macl'

Z ' bYE# Z'G'# LZ'p'b'

Iaal fcchrehs# `fg `fush bhfctb

prajchms ceoh gfsfc fcchrehs#

fstbmf# h`zhmf# lefjhths#

erretfjch jawhc syglramh#frtbretes# merfegh bhflf`bhs#

ifteuh# fgl whebt feg'~ LZ' IZL pP\Z

bhfctby ceveg




@agsèaus mfgeihstfteag bfs

jhàmh vhry empartfgt

tbhsh lfys' Mfgy frh

rhfcezegk tbft tbhrh es marh ta ceih

tbfg dust ifègk setufteags ihhcegk

lhsteghl ta lhfc wetb wbfthvhr ceih

tbraws ft tbhm fgl gat bfvegk

mu`b ai f sfy' \bhrh must jh marh

ta wbft kahs ag eg tbes warcl tbfg

dust kaegk tbraukb hf`b lfy gat

ogawegk wbft ta hxph`t ghxt&

Fs yau fso quhsteags fjaut ceih

fgl stuly baw tbh ugevhrsh waros

yau stfrt ta bfvh tbes ihhcegk tbft

mfyjh yau frh bhrh iar marh tbfg

dust àpegk kaegk iram agh

bhcpchss setufteag ta fgatbhr

bfvegk ta fcwfys shttch fgl mfoh

la' Mfyjh yau `fg mfoh f

lehrhg`h eg yaur ceih tbh agcy

quhsteag jhegk baw'

\bh wfy ta mfoh f lehrhg`h es

ta lesàvhr wba yau rhfccy frh kht

hmpawhrhl lesàvhr yaur day fgl

iram tbft dayiuc spf`h mfgeihstwbfthvhr yau wfgt'

Hvhrytbegk fgl hvhryagh bfs f

`hrtfeg typh ai àgsèausghss fgl

et es tbes àgsèausghss tbft mavhs

hghrky egta f`teag' \bh gfturh ai

àgsèausghss lhèlhs wbft

bfpphgs fgl wbhg et àgtfegs cavh

day fgl pawhr tbh hxphrehg`hs yau

bfvh frh dayiuc fgl stcchl wetb cavh'

Bawhvhr ei yaur àgsèausghss

àgtfegs ihfr krehi sflghss fgl

tbh ihhcegk ai àgstfgtcy casegk fgl

jhegk sujdh`t ta ghkftevh iar`hs

wbft yau hxphrehg`h es dust marh ai

tbh sfmh' Uaur megl wbe`b es

àgsèausghss etshci bfs mfgy

tbaukbts eg et fgl hf`b tbaukbt

bfs f vejrfteag wbe`b fttrf`ts

mft`begk setufteags wbhg et

jhàmhs lamegfgt' Dayiuc

tbaukbts bfvh tbh bekbhst vejrfteag

wbech sfl tbaukbts bfvh f vhry caw

vejrfteag' \bh typhs ai tbaukbts

yau bfvh frh tbh rhsuct ai yaur

phrsagfcety fgl ceih setufteags'

[bhg sfl setufteags àgteguh ta

bfpphg yau mfy ihhc fs ei yau frh

gat hmpawhrhl hgaukb ta bfglch

tbh setufteags fgl turg tbhm

fraugl sa tbft tbhy `fg kevh yau

day' Hf`b ceih frhf jh et yaur daj!

`frhhr ifmecy bhfctb maghyramfgte` cavh fcc bfvh f `hrtfeg

vejrfteag fgl wbhg yau tbego fjaut

fgy ai tbhm yau hetbhr ihhc kaal

ar jfl' Pamh ceih frhfs fll ta tbh

khghrfc ihhcegk ai whcc jhegk wbech

samh atbhrs mfy lhprevh yau ai ceih

kevegk hghrky' Ghkftevh emfkhs ai

pfst hxphrehg`hs rhmfeg ceoh

pbatakrfpbe` mhmarehs eg yaur

megl pcfyegk ag hmateags fgl

fttrf`tegk iurtbhr ghkftevety'

Hxphrehgègk lesbhfrthgegk

setufteags pcfyegk aut fkfeg fgl

fkfeg eg yaur ceih mfy gat

gh`hssfrecy mfoh yau ihhc àgstlhg

fjaut yaur iuturh `rhftegk laujt

eg yaur fjecety ta fttrf`t kaal'

[bhg yau ihhc kaal fjaut

yaurshci kaal àmhs ta yau'

Uaur ihhcegk ai shci-wartb es

empartfgt fgl fs yau kht

hmpawhrhl yau jhàmh bfppy

fgl eg tbes bfppy spf`h yau wecc

fttrf`t krhft setufteags ta yau'

\bhrh es sempcy gajaly jhtthr tbfg

yau fgl fs yau `frry tbes ihhcegk

wetbeg yau "eg f kaal fgl bfppy

wfy% yaur àgstlhg`h rhf`bhs aut

ta tau`b phapch fgl tbhy kht jfò

ta yau wetb appartugetehs tbft

mfoh yau ihhc bfppy'

Jh àgveg`hl tbft tbhrh esgajaly jhtthr tbfg yau' Fs yau

àmh ta tbh àg`cuseag tbft yau

frh tbh jhst tbegk ta bfpphg ta

mfgoegl rhtfeg yaur cavh jh`fush

truh shci-hmpawhrmhgt sbaucl

fcwfys jregk yau egta f stfth ai

cavh fgl day' Ihhc hmpawhrhl gaw

Dayiuc Mfgeihstfteag-

HmpawhrUaurshciGaw

Pukfglbe Eyhr es tbh futbar ai

Dayiuc Mfgeihstfteag4 \hg Pthps ta

Hmpawhr Uaurshci fgl Fttrf`t f

Bfppy fgl Pu``hssiuc Ceih# fgl f

Cfw ai Fttrf`teag Pu``hss @af`b

www'DayiucMfgeihstfteag'àm

PXkGLbE EZ

www'sukfglbeeyhr'àm

egsperfteag



ftre`o @arghh




[h fcc ogaw mfgy egsperegk

stragk wamhg wba bfvh

tau`bhl us lerh`tcy fgl

eglerh`tcy tbraukb tbh pawhr ai

tbher hxfmpch' Jut wbft ei wh―rh

hxphrehgègk f pfrteùcfrcy

`bfcchgkegk temh fgl wh lag―t

ihhc stragk1 Baw `fg wh passejcy

jh ‒stragk― iar atbhrs wbechrhmfegegk futbhgte` fgl eg

fcekgmhgt wetb aur \ruh Phcvhs1

Cht―s jh rhfc? jhegk stragk

lahsg―t mhfg ‒puttegk ag f bfppy

if`h― fgl ‒wbeth-oguòcegk et―

wbe`b es ft jhst hxbfustegk fgl

ft warst bfrmiuc iar us fgl atbhrs'

Iram jatb megh fgl my `cehgts―

hxphrehg`hs E―vh chfrghl tbft et es

pfrfmaugt tbft wh strst ka wetbeg

fgl fso aur \ruh Phcvhs "Bekbhr

Phcvhs% wbft f`teag es `fcchl iar eg

tbh pfrteùcfr setufteag eg arlhr ta

hgsurh tbh bekbhst fgl krhfthst

kaal iar fcc ‐ wbe`b mfy gat caao

elhfc eg autwfrl fpphfrfg`hs jut

mfy jh hxf`tcy wbft tbh phrsag

ghhls ta hxphrehg`h iar krawtb'

[bhg f wamfg "ar mfg iar tbft

mftthr% àgiragts f `bfcchgkh fgl

AGCU ushs tbher megl ta

lhthrmegh fppraprefth f`teag et

esg―t surpresegk tbft tbh rhsucts

aithg ifcc sbart ai elhfc' Jy

àggh`tegk wetb tbes bekbhr

weslam wetbeg strst wh frh jhtthr

fjch ta utecezh tbh iuccghss fgl

wbachghss ai aur jhegk ta resh ta

tbh a``fseag' [h `fg la tbes vef

prfyhr ar mhletfteag jy sempcy

`casegk aur hyhs iaccawegk aur

jrhftb fgl jhegk aphg ta tbft

weslam hmhrkegk iram wetbeg'

Fithr wh fso wh tbhg ghhl ta

trust fgl iaccaw tbraukb ag tbh

egiarmfteag kevhg'

E―vh iaugl tbft et jhàmhs

hfsehr fgl hfsehr ta iaccawtbraukb ag tbh f`teags kevhg

jh`fush yau rhfcezh tbft yau frh

gat fcagh' Eg if`t yau frh fcwfys

supparthl fgl cavhl jy f

ghtwaro ai ugshhg bhcphrs wba

wfgt gatbegk jut yaur krhfthst

iucstccmhgt eg ceih'

Krhft strhgktb `fg fcsa jh

lhrevhl iram jhegk aphg ta

chfrgegk tbh chssags eg fgy

fppfrhgt `bfcchgkh fgl f``hptegk

rhspagsejecety jy rhiusegk ta jh

tbh ve`tem' [h `fg fso aurshcvhs4

–Baw lel E àgtrejuth ta tbes

setufteag1” \foh staò chfrg

iarkevh yaurshci fgl mavh ag'

Zhmhmjhr f stragk wamfg

mfohs mestfohs jut sbh lusts

bhrshci a fgl stfys ag pftb'

[bhg wh frh kaegk tbraukb f

`bfcchgkegk temh "fgl cht―s if`h et

lfy-ta-lfy ceih es aithg `bfcchgkegk%

wh `fg fcsa jhàmh mu`b

stragkhr wbhg wh frh tughl egta

wbft kevhs us pchfsurh fgl

rhcfxfteag' Ei yau `fg―t tbego ai

stvh tbegks rekbt gaw tbft kevh yau

pchfsurh tbhg ka wreth f cest‐

Gaw' Pamh ai my ifvareths frh4

tfoegk f jftb wetb hsshgtefc aecs?

cesthgegk ta kaal muse`? hftegk

cats ai irhsb arkfge` iruet fgl

chfiy krhhgs ‐ prhihrfjcy aut-

laars eg tbh sugsbegh? rh`hevegk

àugshc iram f trusthl irehgl?

ùllcegk wetb f pfrtghr ar pht'

[bhg yau put yaurshci strst fgl

ohhp yaur hghrky tfgo iucc yau

wecc jh ifr jhtthr hquepphl ta jh

prhshgt fgl stragk iar atbhrs'

Cfst jut gat chfst pchfsh ohhp

eg megl tbft wh frh aithg ft aur

stragkhst wbhg wh fccaw

aurshcvhs ta jh vucghrfjch fgl

fso atbhrs iar bhcp wbhg ghhlhl'

F` hsseg Uaur

Egghr Ptrhgtb

Mfofhcf Daghs

'EodGP'Meofhcf Daghs es f pujcesbhl fubar

fgl egsperfagfc sphfohr wba cavhs

pravelegk rfgsiarmfagfc Fgkhc

Zhflegks iar `cehgs' Bhr cfhs jaao#

–\bh Cetch Jaao ai Cekb4 666 [fys a

Jregk Cekb Ega Uaur Ceih#” es fvfecfjch

hvhrywbhrh jaaos frh sacl' Pekg up iar

bhr [hhocy Jhfm ai Cekb a bhcp yau

cevh yaur \ruh Phci fgl Pbegh'

egsperfteag




G G ^ZPG#G G GGEG^hf`h es wbhg wh shh hf`b atbhr fs

phapch' Fcc wh bfvh ta la es tfco'

Mfoh f irehgl ag If`hjaao wetb

fgyagh iram *tbh atbhr selh#* iram

*avhr tbhrh* iram *tbh hghmy'* \fco

ta bem!bhr hvhry ag`h eg f wbech#

àmmhgt ag f pe`turh# sbfrh f

past'''tbh rhst wecc dust bfpphg'

Phgl f pe`turh ai yau bacleg f bhfrtwh wecc past et ag tbh pfh# tbhg tf

yaurshci# sbfrh et ag yaur pfh# iegl f

irehgl ag tbh àmmhgt cest“mfoh

^HF@H'

^hf`hif`tary:>6:Nmfec'àm

^# E―P PU^# E―P qEo ^# E―P EZ [[['f@HJaaO'@aM!ErfGCaYHPEPrfHC'aE@EfC^fkH

[bhg wfr jhtwhhg Esrfhc fgl Erfgshhmhl emmeghgt# Esrfhce rfpbe`

lhseghr Zaggy Hlry sbfrhl f pasthr

ag If`hjaao ai bemshci fgl bes

lfubthr wetb f jacl mhssfh4

*Erfgefgs ''' wh _bhfrt] yau'* Atbhr

Esrfhces queòcy `rhfthl tbher awg

pasthrs wetb tbh sfmh mhssfh “ fgl

Erfgefgs rhspaglhl eg oegl' \bh sempchf`t ai àmmuge`fteag egsperhl

surpreseg If`hjaao ammugetehs ceoh

*Esrfhc cavhs Erfg#* *Erfg cavhs Esrfhc*

fgl hvhg *^fchstegh cavhs Esrfhc'*

egsperfteag




\bh warcl khghrfths fjaut f jecceag tags ai kfrjfkh

f yhfr' \bash wba cevh wetb et fgl iram et frh tbh

paar ‐ ceoh tbh phapch ai @fthurf ^frfkufy'

Fgl bhrh tbhy frh trfgsiarmegk et egta jhfuty'

Cfglstcc Bfrmage` iaccaws tbh ar`bhstrf fs et tfohs

ets egsperegk sph`tf`ch ai trfsb-egta-muse` fraugl

tbh warcl'

F ihw yhfrs fka agh ai tbh kfrjfkh peòhrs @acf fg

ugtutarhl khgeus ai tbh scum kat takhtbhr wetb ca`fc

museèfg Ifvea @bfvhz ta mfoh egstrumhgts iar tbh`beclrhg ai tbh scum' \bhrh wfs ga maghy iar rhfc

egstrumhgts sa takhtbhr tbhy stfrthl ta mfoh

egstrumhgts iram trfsb “ veacegs fgl `hccas iram

aec lrums uths iram wfthr pephs fgl spaags

kuetfrs iram pfòegk `rfths' [etb `beclrhg ceoh Flf fgl

\fgef fgl wetb tbh suppart ai mfgy eg tbh scum Ifvea

scawcy put takhtbhr agh ai tbh warcl―s mast ugceohcy

ar`bhstrfs' Et es hgterhcy mflh ai kfrjfkh' \bhy `fcc et

–\bh Zh`y`chl Ar`bhstrf'”

bh Zh`y`chl r`bhstrf

jregkegk baph ta `beclrhg wbash iuturh es atbhrwesh speretchss

'Ijo'!GIEZGEE



Khhgf Lfves es ogawg iar bhr queroy `bfrf`thrs

eg stcms ceoh *Jhhtchdue`h* *\bhcmf fgl Cauesh*

fgl *\bh F`èlhgtfc \aurest'* Pbh wag fg As`fr

iar bhr partrfyfc ai Murehc ^ret`bhtt jut et+s bhr

rach fs f matbhr tbft egsperhl bhr cfthst fgl

mast empartfgt waro' [bech wft`begk`beclrhg+s sbaws wetb bhr lfukbthr sbh stfrthl

ta gate`h tbft tbhrh whrh ifr ihwhr ihmfch

`bfrf`thrs tbfg mfch `bfrf`thrs eg oels

prakrfms'

Mfgy ai `beclrhg―s hgthrtfegmhgt es stcchl wetb

ghkftevh khglhr jefshs fgl sthrhatyphl

jhbfvears' @beclrhg chfrg ta f``hpt tbh

sthrhatyphs rhprhshgthl' [bft tbhy shh fh`ts

tbher fttetulhs tawfrl mfch fgl ihmfch vfcuhs

eg aur saèhty' Peg`h `beclrhg thgl ta wft`b tbhsfmh sbaws fgl mavehs rhphfthlcy et rhsucts eg

tbash ghkftevh khglhr sthrhatyphs tbft frh

jhegk empregthl avhr fgl avhr'

\bh Khhgf Lfves Egstetuth ag Khglhr eg Mhlef

es tbh agcy arkfgezfteag waroegk eg tbh eglustry

ta sbaw tbh ghhl iar khglhr jfcfg`h' \bh

ajdh`tevh es ta stfrt praluègk f vfrehty ai

ihmfch `bfrf`thrs tfrkhtegk `beclrhg 66 fgl

uglhr ta mavh fwfy iram khglhr sthrhatypegk'

–Aur Egstetuth es waroegk ta `bfgkh tbhsh

bfrmiuc phr`hpteags jy usegk hlu`fteag

trfegegk strfthke` kuelfg`h fgl flva`f`y

prakrfms iram wetbeg tbh hgthrtfegmhgt

eglustry ta fcthr baw kercs fgl wamhg frh

rhh`thl eg mhlef' Eg flleteag wh ush

hlu`fteagfc prakrfms fgl rhshfr`b ta

thf`b pfrhgts `beclrhg fgl hlu`ftars

baw ta f`tevhcy fgl `rete`fccy vehw

wbft tbhy―rh wft`begk” Lfves stfths'

Khhgf LfvesIekbts iar Kercs fgl Khglhr Hqufcety 'PdG'ZK



F Lesteg`tevh stych ' àm ;6

Ceih F` arlegk ta Pfm

@aMEGk \a BJawww'bj'`m

Ft tbh fkh ai twa Pfm Jhrgs

wfs lefkgashl wetb ^rakhref

tbh prakrhssevh fkegk

lesarlhr sa rfrh tbft ihwhr

tbfg :8> `beclrhg eg tbh warcl

bfvh et' Bes pfrhgts Lrs'

Chsceh Karlag fgl Pàtt

Jhrgs whrh tacl tbft tbhrhwfs ga trhftmhgt ar ùrh

fgl tbhy sbaucl sempcy hgday

wbft cemethl temh tbhy bfl

wetb tbher sag' \bh fvhrfkh

ceih hxph`tfg`y iar f `becl

wetb ^rakhref wfs tberthhg'

Chsceh fgl Pàtt whrh gat

weccegk ta kevh up sa hfsecy

fgl sht aut ag f daurghy ta

sfvh Pfm fgl fcc tbh atbhr

`beclrhg wetb tbh leshfsh'

CEIH F@@AZLEGK \A PFM

rhvhfcs tbh rhmfrofjch warcl

ai Pfm Jhrgs sht fkfegst tbh

jfòlrap ai bes pfrhgts―

rhchgtchss pursuet ai ftrhftmhgt fgl ùrh iar

^rakhref eg`culegk cfug`begk

tbh strst-hvhr `cege`fc lruk

trefc wbech fcsa mfoegk tbh

mast ai tbher temh takhtbhr fs

f ifmecy' Lerh`thl jy As`fr®-

gamegfthl stcmmfohrs Phfg

Iegh fgl Fglrhf Gex Iegh'

f IfmEcU―P IEKbt ta Pfvh tbhEZ PaG



;: F Lesteg`tevh stych ' àm

Egthrhstegk phapch frh hvhry-

wbhrh' E chfrghl f cagk temh fka

ta jh aphg ta appartugetehs ai

àgvhrsfteagfc hgkfkhmhgt' Ag`h E

kat pfst my awg ihfriuc cemethl

tbegoegk fjaut tfcoegk wetb

strfgkhrs ceih jh`fmh mu`b marhhgkfkegk'

Cht mh fso yau f quhsteag'''[bft

frh tbh alls ai settegk ghxt ta f

phrsag wba bfs warohl eg tbh hxf`t

sfmh praihsseag fs yau la1 Eg my

`fsh E―m rhihrregk ta my rflea

jrafl`fstegk paseteag' Mfgfkegk

praluègk yaur awg sbaw

egthrvehwegk phapch iram fcc wfcos

ai ceih iram fraugl tbh warcl'''bawmfgy phapch la tbft1 Gat mfgy E

`fg fssurh yau'

[hcc ag f rh`hgt juseghss ekbt

àmegk bamh tbh pcfgh wfs tatfccy

iucc wetb pfsshgkhrs' [h bfl jhhg

settegk ag tbh tfrmf` iar fg baur

luh ta f mh`bfge`fc kcet`b' Iegfccy

wh whrh flveshl ta lhpcfgh fgl

wfet eg tbh thrmegfc iar rhpfers ta jh

lagh ta aur pcfgh' Fs et turghl aut fpfrt bfl ta jh arlhrhl sa aur ekbt

wfs lhcfyhl iar iaur baurs luh ta

gh`hssfry rhpfers'

\bh fercegh wfs krfèaus hgaukb

ta suppcy samh rhirhsbmhgts' E

wfcohl up ta tbh tfjch ta shh wbft

wfs tbhrh' Fs E wfs bhcpegk myshci

ta samh e`h tbh emsy pcfste` ùp

wfs gat stfyegk put fgl f wamfg

wfs oegl hgaukb ta stfjecezh et iar

mh fs sbh sfw my bfgls whrh iucc' E

tbfgohl bhr fgl rhàkgezhl sbh wfs

settegk dust f shft fwfy iram mh eg

tbh lhpfrturh sh`teag ai tbh

thrmegfc' \fcc lfro bferhl? bhr re`bspfrocy lhhp purpch sbert elhgtesthl

bhr queòcy eg my megl'

Xpag rhturgegk ta aur shfts wh

jhkfg ta `bft fgl sbh fsohl wbft

oegl ai waro E lel' E tacl bhr fjaut

my sbaw bfglhl bhr my juseghss

`frl fgl sbh tacl mh tbft sbh bfl

jhhg f jrafl`fsthr bhrshci wbech eg

tbh Fer Iar`h' Pbh hvhg trfeghl bekb

rfgoegk aff`hrs ta avhràmh tbher ihfrs ai jhegk egthrvehwhl' Aur

àgvhrsfteag taao a fgl wh

hx`bfgkhl starehs'

Agh ai tbh starehs tbft sbh sbfrhl

wfs fjaut bhr matbhr' Bhr iftbhr

fgl bes ùcturh ai rhcekeaus jhcehis

lhhmhl lfgègk fs f seg' Luregk tbh

mfgy yhfrs ai bhr pfrhgt―s mfrrefkh

tbh jauglfrehs ai tbes jhcehi ohpt

tbes wamfg―s matbhr iram hgdayegksamhtbegk sbh trucy cavhl' \bes

wamfg waucl hgàurfkh bhr

matbhr ta lfg`h fgl samhtemhs sbh

lel jut agcy eg prevfth wbhg ga agh

wfs fraugl' \bh lfukbthr waucl

turg ag muse` fgl tfoh bhr matbhrs―

bfgl fgl tbhy waucl lfg`h

takhtbhr ‐ dust tbh twa ai tbhm -

fgl bhr matbhr oghw day'

Fithr tbh iftbhr lehl tbh matbhr

wfs irhhl iram lakmfte`

phr`hpteags' Gaw eg bhr aclhr yhfrs

sbh lfg`hs fkfeg wetb bhr lfukbthr

ft f ifmecy mhmjhrs whllegk' Fithr

sa mfgy yhfrs bhr ceih cevhlf`àrlegk ta bhr busjfgl―s le`tfths?

tbes gaw hclhrcy wamfg es rhchfsegk

bhr jauglfrehs ai ihfr fgl ifcsh

phr`hpteags' E rhcfthl ta bhr stary fs

my krfglmatbhr bfl flapthl su`b

f paseteag ta stt egta tbh warcl sbh

jhcehvhl sbh sbaucl cevh eg'

^hreale`fccy wh ghhl ta rhvehw aur

shci cemetegk jhcehi systhms fgl

jauglfrehs fgl jhàmh hxpcarhrsai tbh pbhgamhgfc hxphrehg`h

`fcchl ‒CEIH'― [bhtbhr et es `cemjegk f

maugtfeg tryegk f ghw ùesegh

trfvhcegk ta f ghw pcf`h chfrgegk

fjaut f lehrhgt ùcturh''' `bfcchgkh

yaurshci&

E `fg thcc yau tbft tbes wamfg fgl

E lelg―t hvhg gate`h tbh cagk baurs

ai wfetegk eg tbh thrmegfc fs wh

whrh bfvegk f krhft temh vesetegk'^hrbfps aur pftbs wecc ghvhr `rass

fkfeg jut E ihhc E mflh f ghw irehgl

fgl bhr starehs whrh lhcekbtiuc' \bh

fggaug`hmhgt wfs mflh tbft tbh

pcfgh wfs rhfly fgl wh whgt aur

shpfrfth wfys'

\bes es f ghw lfy& Pbfcc wh lfg`h1

Mamhgts wetb LaggfLaggf Phhja

ZFLeA!\hchvePeAg ^hZPAgFce\y' \hF@hZ'\Fc PA[ AP\' F[FZL [eggegk FX\AZ'

[[['Lhcêeg\hZgF\eAgFc'@Am

\bes es f ghw lfy& Pbfcc wh lfg`h1 LGG P

[[['JJPZFLeA'@Am!JJ@!LAggFQPhhJA

egsperfteag



F Lesteg`tevh stych ' `am ;0

6 eg 0 wmhg g bh pcgh es

phl jhhg eg bh ceihtmh'

\b es aGH JECCEaG wmhg' ag

6< hjy :>6< YLy es

egvetg aGH JECCEaG wmhg

gl bsh wb cvh bhm

wco # lg`h# esh p gl

lhmgl g hgl bes vechg`h'Agh Jecceag Zesegk wecc mvh

bh hb# `tvtg wmhg gl

mhg `ss hvhy gy' [h

wg bh wcl shh

`cch`tvh shgb# gmjhs

gl sceley `ss

jlhs'

[b lhs aGH JECCEaG co

ceoh1 ag 6< hjy :>6<# e wecc

co ceoh rHYaCu\EaG'

Agh Jecceag Zesegk es bh

jheggeg i bh ghw wcl

egehl jy ghw hghy' E es g

bh hgl i sch j bh

hs`ctg i e' Ga[ es bh tmh hg` `bgh' \bes es Ga\ g

ggc bcely# wh h g

wetg gtc 6< hjy :>6<'

Ga[ es bh tmh bghss bh

pwh i y `tvesm

`bgh bh wcl&

–E―vh bfl hgaukbE fm Zesegk ~ ZET ZG

vacuGthhZ' f`tEvEPt' f`taZ' lfG`hZ' matbhZ' IZEhGl'

[[['aGHJECCEaGrEPEGk'ark

” #



;< F Lesteg`tevh stych ' `am



Jaaohr+s ^cf`h4 F Messesseppe Ptary

f :>6: laùmhgtfry iecm fjaut

Jaaohr [rekbt fg Fire`fg-

Fmhre`fg wfethr wba warohl eg

f rhstfurfgt iar wbeths agcy'

Eg 6598 [rekbt fpphfrhl eg

Messesseppe4 F Phci ârtrfet f GJ@

thchveseag laùmhgtfry fjaut

rfèsm eg tbh Fmhre`fg Pautb'

Luregk bes egthrvehw wetb

pralu`hr Irfgo Lh Ihcettf bh

spaoh aphgcy fjaut rfèsm fgl

bes trhftmhgt fs f wfethr eg fg fcc-

wbeth rhstfurfgt' \bh jrafl`fstai bes rhmfros bfl `ftfstrapbe`

àgshquhg`hs iar [rekbt'

Fg egthgshcy phrsagfc iecm ‐ f

bhfrtjrhfoegk partrfet ai tbh

chkf`y ai egtachrfg`h' rhshgthl

wetb f lhhp shgsh ai àmpfsseag

fgl rhsph`t LhIhcettf+s iecm es fg

ugiarkhttfjch hxfmegfteag ai tbh

ceih ai fg arlegfry mfg wba

`bfgkhl tbh warcl fraugl bem

wbhg bh lhèlhl ta sphfo aut

fgl thcc tbh trutb'

[bhg tbh 6599 laùmhgtfry ferhl [rekbt wfs jhfthg strhl

iram bes daj fgl cfthr oecchl'

\bh mast-àmphccegk lhtfec fjaut wft`begk tbh `cep es tbft

[rekbt sf`rest`hl bes prelh iar tbh sfoh ai bes `beclrhg

mfegtfegegk f shgsh ai praihsseagfcesm

hvhg wetb tbh iucc ogawchlkh tbft

wbft wfs bfpphgegk

ta bem wfs ugdust'

Duste`h mfy jh taa cfth iar Jaaohr

[rekbt jut iar bes ifmecy tbhrh mfy jh

f stttegk `casurh ta f ifmecy mysthry tbft

bfvh lakkhl tbh ifmecy iar lh`flhs'

tbh uctEmfth Pf`ZEIE h

IaZ bEclZhGwww'johweb'`m



\bh IerhIcy jy KhaPpf`h es fg fcc whftbhr# shci-eccumegfthl# bumfg

pawhrhl vhbe`ch' \bh IerhIcy sbhcc àggh`ts ta tbh iragt jaam ai f

rhùmjhgt treoh ta `rhfth f `y`cegk hxphrehg`h tbft pravelhs f bekb

chvhc ai vesejecety fgl prath`teag iar fgy oegl ai whftbhr# hsphèfccy

lfro# àcl# ar wht hgveragmhgts'

i e rhi cy



F Lesteg`tevh stych ' àm ;;

\em BfrresZHP\FXZFG\ A[GHZ' BXkkHZ' LFG@HZ' IZEHGL'

[ba es yaur bhra1

My jratbhr Dabg es my bhra' Bh es f Ierhstkbthr eg

Fcjuquhrquh fgl bfs bhcphl mh fcc fcagk' My

PX^HZBHZA&

[bft frh tbh `bfcchgkhs yau if`h waroegk ft tbhrhstfurfgt1

[bhg tbhrh frh f cat ai phapch eg tbh rhstfurfgt et es

bfrl ta ohhp et fcc takhtbhr& [h kht rhfccy jusy' Jut tbh

`bfcchgkh ai jhegk jusy es f kaal prajchm ta bfvh'

Uau la f lfg`h jhiarh kaegk egta tbh rhstfurfgt

hvhrylfy' [bft hxèths yau ag f lfecy jfses1

Jhegk wetb fcc ai my ùstamhrs' Phhegk tbhm wfco

tbraukb tbft iragt laar es tbh MAP\ hxètegk' Lag+t

iarkht fjaut tbh buks tbaukb&

Es tbhrh samhtbegk yau `fg sbfrh wetb us fjaut

yaurshci tbft ga agh hcsh ogaws1

Et wfs vhry bfrl ta kht ta wbhrh E fm' \bhrh wfs f cat

ta avhràmh'

La yau stecc àmphth eg tbh Pphèfc Acympe`s' [bft es

yaur ifvareth pfrt ai àmphtegk1

Laegk my jhst' E fcsa cavh tbh thfm waro' My thfm es

rhfccy fwhsamh'

Es tbhrh f sphèfc samhagh eg yaur ceih1 [aucl yau ceoh

ta kht mfrrehl fgl bfvh `beclrhg agh lfy1

My Kercirehgl [betghy' Pbh es f vhry sphèfc phrsag ta

mh' [h bfvh jhhg lftegk iar f yhfr gaw jut bfvh

jhhg irehgls seg`h Hchmhgtfry s`baac' E [ECC mfrry

bhr samhlfy&

La yau bfvh f jhst irehgl1

Fsbthg es my Jhst irehgl eg tbh wbach warcl' Pbh wfs

my egsperfteag fgl suppart tbraukb bekb s`baac fgl

bfs jhhg my jhst irehgl seg`h'

[bft la yau ceoh ta la wbhg yau―rh gat waroegk1

Hxhrèsh& E waroaut hvhrylfy' E fcsa cavh sphglegk temh

wetb my kercirehgl'

[bft flve`h waucl yau kevh ta `beclrhg wetb LawgPyglramh fjaut rhf`begk tbher kafcs fgl lrhfms1

Ptfy eg s`baac' Et es vhry empartfgt' Fcsa ghvhr hvhr

kevh up' \ry \ry \ry' Ei yau `fg lrhfm et Uau `fg la et&

[bhrh `fg aur rhflhrs àggh`t wetb yau agcegh1

My if`hjaao pfkh es www'if`hjaao'àm!tem'magohy'

Uau `fg fcsa Zhf`b mh ag my whjseth ft

www'temspcf`hfjq'àm' Phgl mh f [esb&&

Jarg wetb lawg Lawg syglramh# \em

Bfrres awgs tbh ‒warcl―s irehglcehst

rhstfurfgt― fgl evhs aut bus ai

oeglghss ag f lfecy jfses&

\em Bfrres tfcos fjaut ceih# mfrrefh

fgl fgl iuturh lrhfms'

egsperfteag



;2 F Lesteg`tevh stych ' àm

@hrtesthl Arkfge` @upufëu Phhl Jutthr es tbh ohy egkrhlehgt eg fcc Mh ) \bh Kercs

arkfge` wfthrchss soeg`frh pralu`ts' \bh cuxureaus jutthr# wbe`b es bfrvhsthl

sustfegfjcy# passhsshs f bekb `fpfèty iar wfthr fjsarpteag kevegk et suphrear

maesturezegk praphrtehs' @upufëu jutthr+s ugpfrfcchchl

hmaccehg`y f`tevhcy rhstarhs hcfsteèty ta yaur soeg

fgl saithgs tbh fpphfrfg`h ai stgh wregochs

fgl ceghs'

Mh fgl \bh Kercswww'mhglbhecs'`m

Bat \at―s sphèfcezhl

iarmucfs àgtfeg f ugequh

àmjegfteag ai bekbcy

hh`tevh gfturfc

egkrhlehgts ta aptemezh

tbh phriarmfg`h ai tbher

pralu`t' Egiushl wetb

fgteaxelfgts prath`tegk

bfer iram bfrmiuc rfle`fcs

fgl prhvhgtegk axelfteag

lfmfkh'

Bat \at Bfer`frhwww'b'`m

hà ifvs



Dhsse f Fcjfwww'bghs'`m

[etbaut aur bhfctb# wetbaut

aur pcfght wh bfvh gatbegk'Et+s shreaus juseghss fgl

wh+rh eg tbh juseghss ai

mfoegk et jhtthr' Peg`h aur

eg`hpteag wh+vh trehl ta rh-

tbego baw ta `rhfth f

juseghss tbft pramaths

bhfctb fgl sustfeg-

fjecety'

Aur oels fgl fcc oels

lhshrvh f jhtthr

warcl' [h jhcehvh eg

kevegk jf`o# laegk aur

pfrt# bfvegk f rhfc

empf`t fgl egsperegk

ugprhle`tfjch jhfuty'

[h baph yau+cc daeg us'




Pegoegk egta f wfrm

jftbtuj ft tbh hgl ai fcagk lfy es agh ai ceih―s

mast pchfsurfjch

retufcs'

Ei yau cavh hà-

irehglcy jftb pralu`ts

yau+rh kaegk ta cavh

Mecoy Zash Pafp jy

Asme Arkfge`s' Hvhry

Asmef pralu`t es mflh

wetb utmast ftthgteagta tbh s`hgt fgl ets

framftbhrfphute`

jhghstts'

Asmef Arkfge`swww'smege`s'`m

Fg afses iram tbh arlegfry wetb hxqueseth# `frhiuccy

shch`thl egkrhlehgts# mhteùcauscy àmjeghl eg smfcc

jft`bhs# ta f`querh f phrih`t jfcfg`h' \bh frtiuccy

jchglhl stgesbhl pralu`t es tbhg prath`thl eg f apfquh

kcfss dfr sa et rhtfegs ets irhsbghss fgl egthkrety ag tbh

daurghy ta yaur ùp' \bh rhsuct es ugàmmag ‐ thf tbft

caaos# smhccs# fgl tfsths ugceoh fgy yau bfvh trehl'

Pfvar tbh hs`fph'

www'pme'`m

^frame \hf

hà ifvs




[fxegk Ofrfwww'wxego'`m

Jhhs frh rhspagsejch iar f tberl ai tbh iaal wh hft? ei

tbhy lesfpphfr# wh `fg―t sustfeg aur fkreùcturh ar aur

awg survevfc'

Uau wecc ihhc tbh hxpfgsevh hghrky ai ceih eg tbh jhhs# tbh

sug# fgl tbh wfvhs egstecchl wetbeg [fxegk Ofrf

pralu`ts'

\ematby Bfg Caglagwww'tmbybg'`m

hà ifvs

\ematby Bfg `rhfths cuxury fcc-gfturfc# bfgl`rfithl s`hgthl

framftbhrfphute`

say wfx `fglchs ta saatbh tbh

sauc' \bher pbecasapby es jfshl

ag tbh àg`hpt ai *Pustfegfjch

Cuxury* fgl tbh jhcehi tbft et es

gat gh`hssfry ta sf`rest`h

cuxury eg arlhr ta cevh

rhspagsejcy'

Ga4 pfrfjhgs# fgemfcjy-pralu`ts# phtra-

bhme`fcs# saleum

cfuryc sucpbfth# saleum

cfurhtb sucpbfth# ar

sygtbhte` ar frtestèfc

irfkrfg`hs ar àcaurs'




jZhftbh tbh lEIIhZhG`h&

fggf savf iaal pfegt

h`a ifvs



Esg+t jrhftbegk et tbh sfmh fs hftegk et1 Fggf Pavf

Iaal ^fegt es mflh wetb up ta 5<( IAAL egkrhlehgts'

\bes pfthgthl iaal-jfshl wfcc pfegt es hfsy ta ush

fppcehs fgl prath`ts ceoh stfglfrl egthrear wfcc pfegt

wetb kaal s`ruj fjecety' Mflh wetb Meco `fsheg "fs eg

mecosbfohs% jfmjaa `hccucash "stjhr jfrs% iaal

hmucsesthrs iugkeèlh jf`threèlh meclhw rhtfrlfgt

fgl prhshrvftevhs "fs eg àaoehs `fohs fgl

`baàcfths%'

Aur iaal pfegt lahs gat àgtfeg `bhme`fcs su`b fs4mhrùry iarmfclhbylh `rystfccegh sece`f htbychgh

kcyàc tacuhgh mutfkhgs vegyc f`ryce`s ar f`ryce`

àpacymhrs ar fgy egkrhlehgts ogawg ta `fush

`fg`hr jertb lhih`ts cugk cevhr fgl oelghy leshfsh ar

fgy egkrhlehgts eg @fceiargef+s prapaseteag 98 ogawg

ta `fush `fg`hr'

Fggf Pavf Iaal ^fegt es f bhfctby lhàr apteag iar

prhkgfgt wamhg `beclrhg fgl hclhrcy eglevelufcs wetb

fkkrfvfthl fstbmf emmugh lhstèhgèhs fgl mast

fcchrkehs' Jrhftbh tbh lehrhg`h “ et smhccs ceoh f

vfgeccf mecosbfoh&

E ^ 5<( I EGKZEGP'^G TZ ' I-jP ÊG'

fggf savfwww'ggsv'`m

Mfceh es fg hxtrfarlegfry cegh ai fcc

gfturfc arkfge` cuxury jhfutypralu`ts wetb cusèaus egkrhlehgts tbft

frh sèhgtest`fccy iarmucfthl ta `chfg

saatbh gauresb fgl prath`t yaur soeg'

Uau―cc kht f pfmphrhl cusb spf-ceoh

hxphrehg`h wetb hvhry ush'

Mfceh Arkfge swww'mceh'`m

hà ifvs




Gham Cuxury Arkfge s'GZKGEP'

Gham Cuxury Arkfge`s Jftb Aecs frh mflh usegk agcy

tbh stghst egkrhlehgts fgl frh irhh iram fgy sygtbhte`

pralu`ts' Hf`b jftb aec es lhsekghl ta kevh yau f

sphèst` trhftmhgt `rhftegk yaur vhry awg jftb spf'

\bh hsshgtefc aec àgthgt es eg`rhlejcy bekb sa f cettch

rhfccy lahs ka f cagk wfy'

Gham Cuxury Arkfge`s @fglchs àgtfeg jhfuteiuccy

s`hgthl fgl ugequhcy pfòfkhl `fglchs wetb baceste`

jhghstts tbft suet yaur ghhls? mflh usegk agcy

vhkhtfjch wfx fgl purh hsshgtefc aecs ta hgsurh tbft

bfrmiuc paccutfgts taxegs fgl saat frhg―t lestrejuthl

egta yaur bamh' Hvhg jhtthr tbhsh `fglchs bfvh 0

weòs fgl cfst iar up ta 8> baurs'

xZEP x^ZEG



\bh jaao –6>> Uhfrs ai Ifsbeag” laùmhgts eg

pe`turhs tbh mast hxètegk fgl levhrsh phreal eg

ifsbeag4 iram 65>> ta talfy àvhregk bekb

saèhty ugeiarms spartswhfr strhhtwhfr fgl

àuturh' Et wecc fpphfc ta hvhryagh wetb fg

egthrhst eg ifsbeag fs whcc fs stulhgts' \bh cfst

buglrhl ar sa yhfrs jarh wetghss ta tbh

trfgsiarmfteag ai wamhgs ifsbeag' \bh

rhstre`tevh àrshtry ai tbh hfrcy twhgtehtb `hgturykfvh wfy ta caashr stychs su`b fs tbash mflh

ifsbeagfjch jy Irhg`b ifsbeag lhsekghr

^fuc âerht' Fs wamhgs cevhs `bfgkhl

lrfmfte`fccy uglhr tbh sbflaw ai twa [arcl

[frs sa tbh stych ai ihmfch lrhss wfs fcthrhl

jhyagl rhàkgeteag' Iram bamh lrhssmfoegk ta

àuturh iram rfteagegk ta \bh Ghw Caao iram

tbh jertb ai tbh thhgfkhr ta mfss mfguif`turh

iram bekb saèhty ta `hchjrety ùcturh' Avhr <>>

pbatakrfpbs fgl eccustrfteags mfgy pujcesbhl

iar tbh strst temh thcc tbh stycesb stary ai fifsbeag rhvacuteag'

6>> Uhfrs ai Ifsbeagjy @fccy Jcfòmfg


@fccy Jcfòmfg# f lrhss bestarefg fgl egstru`tar ft @hgtrfc Pfegt

Mfrtegs# `brage`chs tbh sbeit iram àrshts ta talfy+s rhfly-ta-

whfr# pucceg tahtbhr marh tbfg <>> pbatarfpbs fgl

eccustrfteags ta `rhfth –6>> Uhfrs ai Ifsbeag#” pujcesbhl jy

Cfurhg`h Oeg

ifsbeag



^KZ^Z ZUG KEGU




'G'

Pbat jy pbatakrfpbhr Zyfg M`Kegchy tbh Hlug PP60

`fmpfekg es egthglhl ta lhpe`t mamhgts ai

spagtfghaus egthrf`teag jhtwhhg fgemfcs fgl phapch

eg f stulea shttegk' \bh shrehs prhshgts agh ai Fire`f―s

mast eàge` fgemfcs fkfegst f trape`fc rfegjaw ai

àcars uglhr f khgtch rfegifcc' \bh hchpbfgt es mhfgt ta

egsperh baph iar `bfgkh wbech tbh rfeg es f symjac ai

rhghwfc fgl rhjertb'

Hlug ihfturhs f cemethl hleteag t-sbert ai wbe`b fcc

pra`hhls wecc jh lagfthl ta [eclFel f gag-prastt

iauglfteag lhle`fthl ta hglegk tbh lhmfgl iar ecchkfc

weclceih pralu`ts'[eclFel―s messeag es ta ta bhcp rfesh tbh fwfrhghss ai

tbh pcekbt ai tbh Fire`fg Hchpbfgt fgl ta stap tbh

ecchkfc weclceih trflh'

F`àrlegk ta [eclFel hchpbfgts bfvh hxesthl ag tbes

pcfght iar mecceags ai yhfrs fgl agcy twa sphèhs

rhmfeg“tbh Fire`fg fgl tbh Fsefg hchpbfgt' Gaw tbh

warcl―s cfrkhst thrrhstrefc fgemfcs frh jhegk tbrhfthghl

luh ta egthrgfteagfc lhmfgl iar tbher tusos'

Fire`fg hchpbfgts frh ùrrhgtcy iaugl eg 0; àugtrehs

eg suj-Pfbfrfg Fire`f' Ag`h rhf`begk 6'0 mecceag Fire`fg

hchpbfgts eg 65;5 tbhrh frh agcy fg hstemfthl

8>>>>> ‐ ;>>>>> chit eg tbh warcl fs f rhsuct ai tbh

evary trflh'

Hchpbfgts frh oecchl iar tbher evary wbe`b es ushl iar

`rfits su`b fs `frvegks argfmhgts àmjs dhwhcry

fgl `bapsteòs' Lemegsbegk hchpbfgt papucfteags

pujce` autrfkh fgl ihfr iar tbh survevfc ai hchpbfgts

chl ta fg egthrgfteagfc evary trflh jfg eg 6525'

Bawhvhr luh ta tbh àmjegfteag ai vfreauscaapbachs fgl jcfò mfroht trflegk tbh evary trflh es

stecc tbrevegk fgl tbrhfthgegk aur hchpbfgt papucfteag'

Eg :>66 @E\HP rhparthl ft chfst :8>>> Fire`fg

hchpbfgts whrh oecchl'

Hlug stfths tbft ga hchpbfgts whrh bfrmhl luregk tbh

sbaategk ai tbher `fmpfekg'

Zfeseg fwfrhghssai tbh Fire fghchpbfgt wbechhgàurfegatbhrs ta bhcp

prath`t tbeshglfghrhlsphèhs 'EE'ZK

ifsbeag



^hghcaph @ruz PP:>60 ^EKG

^KZ^ZP Z ) ZP




@brestefg Caujautegf PBaH BfP Pa Mu@B MarH \a aHr

\BfG DuP\ \a [fCO'

~@BrEP\EfG CauJau\EG

P^rEGk :>60




^bpbh ^hh Ceppmgg



Hch`treiyegk secbauhtths ugeth wetb tbh

krhft autlaars' @etrus buhs fgltrape`fc pregts mhht malhrg ceghs eg

tbh ghw flelfs jy Pthccf M`@frtghy

Ppregk!Pummhr :>60 acch`teag'

^BA\AKZF^BHZP

Mhrt Fcfs fgl Mfrùs êkkat

Gftfcef YalefgavfIZ P\ MZ\G

'sthccfm``frtghy'àm



F àcariuc mex ai trape`fc pregts

trejfc pftthrgs fgl swhht sbarts`fg jh iaugl eg tbh Geàch Mecchr

Pummhr :>60 àcch`teag'

Gftfceh Pufrhz IZ GE MEZ

'geàchmecchr'àm



Baccywaal kcfmaur àmhs ta B)M tbes spregk wetb

@agsèaus Hx`cusevh ‐ f pfrtywhfr àcch`teag mflh

iram marh sustfegfjch mfthrefcs' \bh àcch`teag es

pfrt ai B)M―s @agsèaus waro ta ahr marh

sustfegfjch ifsbeag' Mfthrefcs ushl eg tbh àcch`teag

eg`culh arkfge` àttag rh`y`chl pacyhsthr rh`y`chl

pacyfmelh fgl \hg`hc'

Yfghssf ^frflesIZ b)M GPEXP \EG



F Lesteg`tevh stych ' `am 6>6

Bhgghsshy―s pfegtegks frh vehwhl fs f

pbatakrfpbe` rhprhshgtfteag ai rhfcety jut

eg trutb bes frtwaro trfgs`hgls egta et+s awg

fjstrf`teag ai rhfcety' Bh lahs gat flbhrh ta

f truh memhte` lhpe`teag ai f pbatakrfpbrftbhr ushs tbh `fmhrf fs f saur`h ta fssest

wetb kftbhregk egiarmfteag'

Bhgghsshy―s pra`hss ai fllegk ar rhmavegk

lhtfec fcthregk lhptb fllegk thxturhs iarm

fgl `acaur vfcuhs fgl tbher rhcfteagsbep

wetbeg tbh pfegtegk fccawegk bem ta `rhfth

fg eccuseag ai f rhfcety gat shhg eg fgy

pbatakrfpbe` saur`h' \bhrhiarh bes

pfegtegks fpphfr `chfrhr fgl marh lesteg`t

tbfg f pbatakrfpb'

@agstru`tegk bes awg egthrprhtfteags ai f

rhfcety rhsucts eg jcurregk tbh jauglfrehs

ai wbft es rhfc fgl wbft es mflh up'

^rhshgtegk tbh vehwhr wetb f semucfteag

ai rhfcety ar f byphr rhfcety'

Pemag Bhgghsshy [[['PEMAGBHGGHPPHU'@A'XO

f pbatarfpbe`

rhprhshgtfteagai rhfcety

frt



My waro iaùshs premfrecy ag partrfets `rhfthl jy

fsshmjcegk iaugl ajdh`ts# lespasfjch kaals# fgl tbh

chitavhr trfsb ai tbegks wh àgsumh eg aur saèhty' E

kcuh tbh jets ai dugo ta f waalhg sujstrfth# f `fgvfs#

wbe`b iarms tbh emfkh ai f partrfet' \bh rhsuct es f

stuggegkcy rhfceste` partrfet ft f lestfg`h fgl fg

egthrhstegk frrfy ai ajdh`ts up `cash'

E fm egthrhsthl eg ammuge`ftegk tbraukb vesufc

rhprhshgtfteag eg fppfrhgt :-lemhgseagfc spf`h fgl

fcsa àmmuge`ftegk tbraukb tbh f`tufc ajdh`ts ushl

iar tbh mhleum eg 0-lemhgseagfc spf`h'Et es vhry empartfgt ta mh tbft E egàrparfth tbh

f`tufc ajdh`ts egta tbh frt fs appashl ta f pe`turh ar

rhgleteag ai et jh`fush et jhtthr hxprhsshs tbh

egthgteag ai tbh frtwar o' E ihhc tbh dugo es marh

pawhriuc jhegk prhshgt' Et es fg f`tufc tbegk ta jh

rhòaghl wetb tbft hxesthl eg tbes temh fgl pcf`h fgl

`fr rehs hghrky eg fgl ai etshci' \bh rhsuct es f temh

`fpsuch ai ajdh`ts tbft rhh`ts aur ucturh'

My fsshmjcfkh frtwaros bfvh àgteguhl ta

hg`fpsucfth ùcturfc bfgkh' Iar hxfmpch# krhy stcm

`fgesthr taps ushl eg my hfrcy dugo partrfets frh vhry

rfrh gaw fs aur saèhty bfs mavhl ta leketfc `fmhrfs'

Fg e^bagh ushl fs sbflegk ag f `bhho caaos lhserhlagh yhfr fgl fr`bfe` tbh ghxt fs saèhty# th`bgacaky#

fgl agsumfjchs agteguh ta `bfgkh'

Tf Irhhmfg

6>: F Lesteg`tevh stych ' àm

Tf` Irhhmfg `rhfths partrfets mflh iramles`frlhl ajdh`ts# lespasfjch aals# fgl

chitavhr trfsb' \bh partrfets frh mflh jy cueg

rh`y`chl ajdh`ts ta f waalhg `fgvfs# cfyhreg

tbh peh`hs ta f`behvh lhptb fgl lemhgseag

FZ\EP\ P\F\HMHG\

Zh`y`chl partrfetsuseg juttags# je`y`ch`bfegs# `fsshtth tfphs#hmpty `fgs fgljattchs fgl iecm`fgesthrs

'TIZGZ'

frt



P`ucpturfc dhwhcryegicuhg`hl jy

gfturh―s ceghs fglthxturhs' Pujtch

lhtfec# s`ucpturfc cfgl#hraseag fgl lh`fy

hvaoh f mysthreaus

fgl strfgh jhfuty'

[hgly urcaw BFMMHZHL JU [HGLU

'ZjUGU'

^ ZE4 EPP GZP



6>9 F Lesteg`tevh stych ' àm

Ohrry Kagzfchz bfs jhhg mfoegkpatthry iar avhr tberty yhfrs fgl bfs

jhhg waroegk ag phrih`tegk bes

@apphr Zfou kcfzh iar

marh tbfg f lh`flh'

Kagzfchz sfys bh

mexhs tbh Zfou eg f

jchglhr' F sh`rht

iarmucf es ushl tbft

bh―s sphgt yhfrsphrih`tegk ta f`behvh

tbh jrekbt àcars bh es sa

whcc ogawg iar' Kagzfchz

hxpcfegs tbft Zfou es f

àpphr sacuteag? tbh àpphr

axelh es f mhtfcce` pawlhr

wbe`b es rhfccy bhfvy' Bes ‒sh`rht

iarmucf― es jchglhl sterrhl fgl

tbhg sprfyhl agta bes patthry'

Kagzfchs― waro es hxbejethl eg

gfteagfc sbaws fgl ihfturhl eg

kfcchrehs f`rass tbh àugtry'

@apphr Zfou atthry

Ohrry Kagzfchz 'jU' oZZU KGTP

frt



F Lesteg`tevh stych ' àm 6>;

F pahte` lhsekghr Pejf

Pfbfje―s waro fems ta sbaw

baw agh ùcturh `fgeguhg`h fgatbhr chflegk

ta rhghwfc fgl ùcturfc

re`bghss' Bhr lhsekgs frh

egsperhl jy tbh Huraphfg

fgl Mellch Hfsthrg bestary

ai `hrfme`s' F pfsseag iar

`rfits fgl emphrih`teag

lrevhs tbh pra`hss ai Pejf―s

waro'

Pfbfje―s hxpfgsevh

ogawchlkh ai `hrfme`s fgl

f `rass-ùcturfc re`bghssegsperh lhsekgs wbe`b jchgl

`cfsse`fc fhstbhte`s wetb f

malhrg paegt ai vehw'

Bfgl`rfithl iram tbh

patthr―s wbhhc thf shts

`frfihs fgl vhsshcs rh-

purpash fgèhgt ùstams ai

tbh Arehgt fgl tbh rhsucts

frh sempcy levegh&

Hxqueseth[aro eg^fphr

Pejf Pfbfje'PEjPjE'



6>2 F Lesteg`tevh stych ' `am

[betghy Pmetb'EGUPE^ZU'!

Egicuhg`hl jy Frt Gauvhfufgl tbh Frts fgl @rfitsmavhmhgt ai tbh 65tbhfrcy :>tb @hgtury'




[betghy Pmetb―s lhsekg shgsh es premfrecy

egiarmhl jy bhr ajshsseag wetb awhrs

fgl atbhr iarms iaugl eg gfturh' Ptfrtegk

ta pfegt fgl lrfw fs f smfcc `becl mfgy

ai bhr lhsekgs frh eguhg`hl jy atbhr

pfegthrs fgl :-L frtests'

Pmetb ceohs tbh caao fgl ihhc ai acl tbegks

fgl fgtequhs fgl bhr kcfzh `bae`hs bfvh

f `hrtfeg caao tbft rhmegls phapch ai f

lehrhgt hrf'

^ ZE d' dGP




Fustrfcefg-jarg pbatakrfpbhr Dfmhs Baustag bfs

pfrtghrhl wetb Kcajfc Krhhg XPF fgl Meco Ptuleasta `rhfth Gfturfc Jhfuty f jaao ai `hchjrety

pbatakrfpbs tbft wecc jh lespcfyhl ft tbh Meco

Kfcchry eg Ghw Uaro @ety tbraukb Mfy 8'

\bh jaao àgsests ai 6:> partrfets ai hà-

àgsèaus `hchjretehs fgl malhcs eg`culegk Hmmf

[ftsag Flrehg Krhgehr Hcch Mf`pbhrsag Jraao

Pbehcls fgl @bresty \urcegktag'

Baustag egàrparfthl gfturfc hchmhgts egta mfgy

ai tbh emfkhs tbft whrh egsperhl jy tbh jhfuty ai

gfturh'

\bh Gfturfc Jhfuty ^radh`t es f kcajfc `fmpfekg

`rhfthl ta rfesh fwfrhghss iar tbh hgveragmhgt fgl

sustfegfjch cevegk' ^ra`hhls iram tbh jaao sfchs fgl

suppartegk egeteftevhs ka ta jhghstt Kcajfc KrhhgXPF'

Ghw Uaro jfshl Baustag bfs sbat flvhrtesegk

`fmpfekgs iar C―Arhfc ^fres Laggf Ofrfg Buka

Jass fgl KF^ lerh`thl àmmhrèfcs iar @cegequh

fgl BXKA JAPP fgl warohl wetb `hchjretehs su`b

fs Bukb Dfòmfg Dhsse`f Fcjf Oersthg Lugst fgl

@fth Jcfg`bhtt'

Kcajfc Krhhg pramaths egeteftevhs iar sustfegfjch

hghrky fgl sacfr pawhr rh`y`cegk prakrfms fgl

rhjueclegk harts fithr f`èlhgts ar gfturfc

lesfsthrs'

'PGII'

f cajfc `fmpfegrhfthl ta rfeshfwfrhghss iar tbhhgveragmhgt fgl

sustfegfjch ceveg

fwfrhghss




Fcc f`rass tbh àugtry phapch

frh resegk up fgl lhmfglegktbft tbh iaals tbhy hft jh

praphrcy elhgtesthl fgl baghstcy

cfjhchl' Fgl tbh àgstetuhg`y ai tbh

stfth ai Arhkag es ga hx`hpteag

wbhrh f trea ai chkescftevh jeccs

rh`hgtcy egtralu`hl waucl rhquerh

tbft fcc khghte`fccy-malesthl

arkfgesms "KMAs% jh praphrcy

cfjhchl fs whcc fs prabejet tbh

empart fgl sfch ai KM sfcmag tbhstrst trfgskhge` fgemfc ta hvhr jh

prhcemegfrecy fppravhl jy tbh X'P'

Iaal fgl Lruk Flmegestrfteag "ILF%

iar bumfg àgsumpteag'

B'J' :6;8 wbash `behi spagsar es

Zhprhshgtftevh Lhjarfb Jaagh

Jhf`b praveseags tbft fcc iaals

àgtfegegk ar mflh wetb khghte`fccy-

hgkeghhrhl "KH% mfthrefc jh praphrcy

cfjhchl eg tbh stfth ai Arhkag' Fgy

iaal pralu`ts mflh wetb ar àgtfegegk KMAs tbft frh gat

praphrcy cfjhchl jhkeggegk ag

Dfgufry 6 :>6< wecc jh lhhmhl

mesjrfglhl fgl ets mfguif`turhr

bhcl cefjch iar jrhfoegk tbh stfth+s

iaal cfjhcegk rhquerhmhgts'

Eg tbh sfmh vheg B'J' :80>

prabejets KH sfcmag gat agcy iram

jhegk ùctevfthl fgl ifrmhl wetbeg

tbh stfth ai Arhkag jut fcsa iram

jhegk emparthl fgl sacl tbhrh' Fs

rhparthl eg yhfrs pfst tbh *Irfgohg-

sfcmag* ogawg affèfccy fs

*FquFlvfgtfkh* wfs fppravhl jy

tbh ILF fkfegst tbh wecc ai tbh

phapch fgl wetbaut flhqufth sfihty

stulehs pravegk tbh stsb wfs sfih iar

bumfg àgsumpteag fgl tbft et

waucl gat àgtfmegfth wecl stsb'

Eg tbh hvhgt tbft B'J' :80> es gat

pfsshl B'J' 06;; es wfetegk eg tbhwegks fs f jfòup' \bes jecc wbe`b

wfs prapashl jy jatb Zhp' ^fuc

Bacvhy fgl Zhp' Lfvel Kamjhrk

prapashs ta rhquerh tbft KH sfcmag

jh praphrcy cfjhchl' Ceoh B'J' :6;8

B'J' 06;; lhsekgfths tbft fcc KH

sfcmag sacl wetbaut f praphr cfjhc es

mesjrfglhl fgl tbus eg veacfteag ai

tbh cfw'

*Arhkag àgsumhrs bfvh tbh rekbt

ta ogaw wbhtbhr ar gat tbh iaaltbhy pur`bfsh wfs pralu`hl usegk

khghte` hgkeghhregk* stfths tbh

whjseth www'ArhkagZekbt\a

Ogaw'ark'* Khghte` hgkeghhregk ai

pcfgts fgl fgemfcs aithg `fushs

ugegthglhl àgshquhg`hs'

Mfgepucftegk khghs fgl egshrtegk

tbhm egta arkfgesms es fg emprhèsh

pra`hss' \bh rhsucts frh gat fcwfys

prhle`tfjch ar àgtraccfjch fgl tbhy

`fg chfl ta flvhrsh bhfctb ar

hgveragmhgtfc àgshquhg`hs'*

KMAs lhstray bhfctb fgl phapch

wfgt ta ogaw wbhg tbhy frh jhegk

ushl eg tbh iaal suppcy'

Pupparthrs ai KMA cfjhcegk

tbraukbaut tbh stfth bfvh jhhg jusy

sprhflegk tbh warl fjaut tbh cfò ai

praphr KMA sfihty thstegk fgl tbh

if`t tbft KMAs bfvh jhhg cegohl ta

`fusegk arkfg lfmfkhkfstraegthstegfc prajchms fcchrkehs

fgl hvhg `fg`hr'

\bh @hgthr iar Iaal Pfihty f

gagprastt pujce` egthrhst fgl

hgveragmhgtfc flva`f`y kraup sfys

KMA cfjhcegk chkescfteag bfs jhhg

prapashl eg ghfrcy bfci ai fcc stfths'

Fgl hvhg tbaukb f segkch agh bfs yht

ta pfss fwfrhghss fjaut tbh

prhshg`h ai KMAs tbraukbaut tbh

iaal suppcy es krawegk fgleglevelufcs hvhrywbhrh frh sfyegk

*Hgaukb&* ta fcc tbh pacete`fc

khrrymfglhregk jhegk prampthl jy

tbh jeath`bgacaky eglustry'

*\bh prastt-lrevhg matevhs ta

prabejet KMA cfjhcegk frh

rhprhbhgsejch fgl rhprhshgt fg

hkrhkeaus egle`tmhgt ai tbh ùrrhgt

bhfctb `frh systhm* sfel Lr' Mfry

Thsehwe`z f jafrl-`hrtesthl

psy`beftrest ta stfth cfwmfohrs eg

@acarfla luregk f rh`hgt bhfregk'

Luregk bhr thstemagy Lr' Thsehwe`z

hxpcfeghl tbft sbh bfs *shhg fg

fcfrmegk eg`rhfsh eg `brage` bhfctb

àgleteags* ft bhr prf`te`h mfgy ai

wbe`b fpphfr ta jh cegohl ta KMA

àgsumpteag'

'G\XZGwP'M

Arhag sht ta jfg kMsfcmag fgl mfglfth

kMA cfjhcegbhrh bfs jhhg fg fcfrmegk eg`rhfsh eg `brage` bhfctbàgleteags# mfgy ai wbe`b fpphfr ta jh cegohl ta Kàgsumpteag'

DG\bG GPG

fwfrhghss




ILF ta fppravhfspfrtfmh fs bellhg#ugcfjhchl flletevh eg meco#yakurt# hkkgak fgl `rhfm

Uau prajfjcy fcrhfly ogaw tbft tbh ILF bfs

lh`cfrhl wfr ag rfw meco fgl hvhg bhcphl iugl

fgl àarlegfth frmhl kavhrgmhgt rfels fkfegst

rfw meco ifrmhrs fgl lestrejutars' Uhs et+s egsfgh' \bes

jrfgl ai tyrfggy es ugequh ta tbh XPF fgl esg+t hvhg

àglu`thl eg @begf Gartb Oarhf ar @ujf' Agcy eg tbh

XPF frh rfw meco ifrmhrs trhfthl ceoh thrrarests'

Jut gaw tbh setufteag es khttegk hvhg marh egsfghtbfg yau àucl bfvh emfkeghl4 tbh Egthrgfteagfc Lfery

Iaals Fssaèfteag "ELIF% fgl tbh Gfteagfc Meco

^ralu`hrs Ihlhrfteag "GMÎ% bfvh stchl f phteteag

wetb tbh ILF fsoegk tbh ILF ta fcthr tbh lhstgeteag ai

*meco* ta sh`rhtcy eg`culh `bhme`fc swhhthghrs su`b fs

fspfrtfmh fgl su`rfcash'

Empartfgtcy gagh ai tbhsh flletevhs ghhl ta jh

cesthl ag tbh cfjhc' \bhy wecc sempcy jh swhpt uglhr tbh

lhstgeteag ai *meco* sa tbft wbhg f àmpfgy cests

*meco* ag tbh cfjhc et futamfte`fccy eg`culhs fspfrtfmhar su`rfcash' Fgl ei yau+rh tryegk ta fvael fspfrtfmh

yau+cc bfvh ga wfy ai laegk sa jh`fush et wag+t jh

cesthl ag tbh cfjhc'

\bes esg+t agcy iar meco hetbhr4 Et+s fcsa iar yakurt

`rhfm saur `rhfm hkkgak wbeppegk `rhfm fgl f

tatfc ai 6; pralu`ts fcc ai wbe`b frh cesthl eg tbh

phteteag ft ILF'kav'

Fs tbh phteteag stfths4

ELIF fgl GMÎ rhquhst tbher

prapashl fmhglmhgts ta tbh

meco stfglfrl ai elhgtety ta fccaw

apteagfc `bfrf`threzegk fvaregk

egkrhlehgts ushl eg meco "h'k'

`baàcfth fvaregk fllhl ta

meco% ta jh swhhthghl wetb fgy

sfih fgl suetfjch swhhthghr --eg`culegk gag-gutretevh swhhthghrs su`b fs fspfrtfmh'

\bes es fcc jhegk lagh ta *sfvh tbh `beclrhg* wh+rh

tacl jh`fush tbh ush ai fspfrtfmh eg meco pralu`ts

waucl rhlu`h `fcarehs'

Eo EGPZU PÊIEU PoP E P^ZIZ GPZP

Fstagesbegkcy tbh lfery eglustry es hgkfkhl eg

hxtrhmh laujchsphfo cake` fgl f`tufccy frkuegk tbft

fspfrtfmh sbaucl jh bellhg iram àgsumhrs jy gatcestegk et ag tbh cfjhc' Bhrh+s wbft tbh phteteag sfys4

ELIF fgl GMÎ frkuh tbft gutrehgt àgthgt `cfems

su`b fs *rhlu`hl `fcareh* frh gat fttrf`tevh ta

`beclrhg fgl mfegtfeg tbft àgsumhrs `fg marh hfsecy

elhgteiy tbh avhrfcc gutreteagfc vfcuh ai meco pralu`ts

tbft frh fvarhl wetb gag-gutretevh swhhthghrs ei tbh

cfjhcs la gat eg`culh su`b `cfems' Iurtbhr tbh

phteteaghrs fsshrt tbft àgsumhrs la gat rhàkgezh

ME LMP | www'G\XZ GwP

fwfrhghss




meco -- eg`culegk fvarhl meco -- fs gh`hssfrecy

àgtfegegk sukfr' F`àrlegkcy tbh phteteaghrs stfth

tbft meco fvarhl wetb gag-gutretevh swhhthghrs

sbaucl jh cfjhchl fs meco wetbaut iurtbhr `cfems sa

tbft àgsumhrs `fg *marh hfsecy elhgteiy ets avhrfcc

gutreteagfc vfcuh'*

Eg atbhr warls belegk fspfrtfmh iram àgsumhrsjy gat eg`culegk et ag tbh cfjhc f`tufccy bhcps

àgsumhrs f`àrlegk ta tbh ELIF fgl GMÎ&

Uhp àgsumhrs frh jhst shrvhl jy ohhpegk tbhm

ekgarfgt' Ei tbes cake` smfòs ai tbh sfmh oegl ai

twesthl lh`hpteag prf`te`hl jy Magsfgta tbft+s

jh`fush et+s elhgte`fc4 tbh chss àgsumhrs ogaw tbh

marh tbhy frh bhcphl f`àrlegk ta eglustry' Fgl et+s

iar tbh `beclrhg taa jh`fush `beclrhg frh fcsa jhst

shrvhl jy ohhpegk tbhm paesaghl wetb fspfrtfmh'

@agsumhrs bfvh fcwfys jhhg ohpt eg tbh lfro fjaut

pego scemh mhft kcuh rJKB fgl KMAs eg tbher iaal'

Fgl gaw ei tbh ELIF khts ets wfy yau+cc jh fjch ta

lrego barmagh-àgtfmegfthl meco iram fg fgtejeate`s-eguglfthl àw ihl khghte`fccy malesthl `raps fgl

praluègk meco àgtfegegk bellhg fspfrtfmh' Fgl yau

wag+t bfvh tbh rekbt ta ogaw fjaut fgy ai tbes&

\bh ILF àgstrms tbes *sh`rht* stftus ai fspfrtfmh

stftegk *Ei tbh stfglfrl ai elhgtety iar meco es fmhglhl

fs rhquhsthl jy phteteaghrs meco mfguif`turhrs àucl

ush gag-gutretevh swhhthghrs eg fvarhl meco wetbaut

f gutrehgt àgthgt `cfem eg ets cfjhcegk'*

baw ta mfoh fcmaGl mEco ft bamh

`cEò ta Phh vElha

^KZ^Z EE^^ ìIE



Bfppy Ppreg&

EPE P GEG

www'flesteg`tevhstych'`am

a distinctive style magazine's spring 2013

Documents