web viewto teach the supreme patriarch to read and write. ... love you till death
TRANSCRIPT
![Page 1: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/1.jpg)
คางคกขนวอ[A POOR MAN WHO SUDDENLY
BECOMES RICH]
A TOAD ON A PALANQUIN
![Page 2: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/2.jpg)
ความหมาย คนทมฐานะตำาตอย พอไดดบไดดแลว มกแสดงกรยาอวดด ลมตว
ทำานาบนหลงคน
[BENEFIT BY EXPLOTING OTHERS]
![Page 3: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/3.jpg)
PLOW THE RELDS ON SOMEONE'S BACK
ความหมาย หาผลประโยชนใหตนโดยการขดรดผอน
ป นนำาเปนตว[TELL LIES SKILLFULLY]
![Page 4: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/4.jpg)
MAKE A SCULPTURE OUT OF WATER
ความหมายการกเรองขนทงหมดโดยไมมมลความ
จรงแมแตนอย
นำากลงบนใบบอน
[A WOMAN'S HEART IS FICKLE]
![Page 5: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/5.jpg)
A DROP OF WATER ON A LOTUS LEAF
ความหมายเปนคนกลบกลอกหลอกลวง ไมแนนอน
มะกอกสามตะกราปาไมถก
![Page 6: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/6.jpg)
CAN'T HIT THE TARGET WITH THREE BUCKETS OF OLIVES
"SUPPERY AS AN EEL" [A GOOD LIAR]
ความหมาย พดจาตลบตะแลงพลกแพลงไปมาจนจบคำาพดไมทนคน
กลบกลอก
ชกแมนำาทงหา[BENEFIT BY EXPLOTING
OTHERS]
![Page 7: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/7.jpg)
PLOW THE FIELDS ON SOMEONE' BACK
ความหมาย พดจาหวานลอมยกยอบญคณเพอขอ สงของทประสงค
อยาเลนกบไฟ
![Page 8: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/8.jpg)
DON'T PLAY WITH FIRE
ความหมาย อยาเลนกบของรอน หรอสงททำาให รอนอาจเกดอนตรายได
ทบหมอขาวตวเอง
[DESTROY ONE'S WAY OF MAKING A LIVING]
![Page 9: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/9.jpg)
SMASH THE RICE POT
ความหมาย ทำาลายผลประโยชนทตวเองจะไดรบ
เดดดอกฟา[STRIVE FOR GREAT THINGS]
![Page 10: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/10.jpg)
PICK A FLOWER IN THE SKY
ความหมาย ผชายทไดแตงงานกบผหญงทมความรด มฐานะดกวาตนเองมาก
นำามาปลากนมด นำาลดมดกนปลา
["EVERY DOG HAS ITS DAY"]
![Page 11: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/11.jpg)
AT HIGH TIDE FISH EAT ANTS. AT LOW TIDE ANTS EAT FISH
ความหมาย ทใครทมน
![Page 12: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/12.jpg)
กวาถวจะสกงากไหม
[GET ONE THING AND LOSE ANOTHER]
![Page 13: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/13.jpg)
WHEN THE PEAS ARE COOKED, THE SESAME IS BURNT
ความหมาย การทำาอะไรทชาเกนไป กวาจะสำาเรจไดก ทำาใหงานสวนหนงเกดความเสยหายขน
วดรอยเทา[TRY TO COMPETE WITH A
SUPERIOR]
![Page 14: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/14.jpg)
SEASURE SOMEONE ELSE'S FOOTSTEPS
ความหมาย ผนอยทพยายามทำาตวใหเสมอผใหญ
สรางวมานในอากาศ
![Page 15: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/15.jpg)
BOLD CASTLES IN THE AIR
ความหมาย ใฝฝนถงความมงม คาดหวงจะมหรอจะ เปนอะไรอยางเลศลอย
ววสนหลงหวะ[HE THAT COMMOITS A FAULT,
THINKS EVERYONE SPEAKS OF IT]
![Page 16: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/16.jpg)
THE BULL WITH A GAPING WOUND ON ITS BACK
ความหมาย ผมความผดตดตว คอยหวาดระแวง อยตลอดเวลา
อยบานทานอยานงดดาย
ปนววปนควายใหลกทานเลน
[IF YOU STAY AT SOMEONE'S HOME, HELP THEM WITH THEIR CHORES]
![Page 17: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/17.jpg)
IF YOU STAY WITH SOMEONE, MAKE TOYS FOR THEIRCHILDREN
ความหมาย อยบานผอนไมควรทำาตวเปนคนอยเฉย ตองชวยเหลองานในบานเทาทจะทำาได
เปนการแบงเบาภาระของเจาของบาน
จบปลาสองมอ
![Page 18: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/18.jpg)
CATCH FISH WITH BOTH HANDS
ความหมาย การทำาอะไรมงหวงจะใหไดประโยชนสองอยางในเวลาเดยวกน จะ
บรรลผลสำาเรจไดยาก
![Page 19: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/19.jpg)
สซอใหควายฟง
TO PLAY THE FIDDLE TO A WATERBUFFALL
ความหมายแนะนำาคนโง ซงไมมประโยชน
![Page 20: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/20.jpg)
สาวไสใหกากน
PULL OUT YOUR INTESTINES TO FEED CEO
![Page 21: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/21.jpg)
ความหมาย การประจานสงทไมดงามของตนและพวก ใหเปนทรกนทวไป
หมาเหาใบตองแหง
![Page 22: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/22.jpg)
His bark is worse than his bite ความหมาย คนทชอบเอะอะโวยวายเปนทอวดตววา ตนเกงกลา แตแทจรงแลวกลบ
เปนคนขขลาด ไมกลาเผชญกบศตร เปรยบไดกบใบตองแหงทตดกบตนกลวย เวลาลมพดมา มเสยงดงแกรกกรากหมาไดยนเขา
หนอยกมกจะเหาสงเดช
![Page 23: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/23.jpg)
จบไดคาหนงคาเขา
![Page 24: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/24.jpg)
To catch somebody with the hide and horns.
ความหมายจบไดในขณะทลงมอปฏบต
ขชางจบตกแตน
![Page 25: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/25.jpg)
To ride an elephant to catcha grasshopper.
ความหมายเรองเลกนอย แตกลบลงทนลงแรง
ทำาใหญโต เกนความจำาเปน ไดประโยชนไมคม
![Page 26: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/26.jpg)
คมในฝก
To be sharp inside the scabbard.
ความหมายเกงแตเงยบไวไมโออวด
![Page 27: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/27.jpg)
ตววกระทบคราด
Beat the ox by hitting the harrow.
![Page 28: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/28.jpg)
ความหมาย การแสรงทำาหรอแสรงพด เพอให
กระทบกระเทอนไปถงอกฝายหนง
ปดทองหลงพระ
![Page 29: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/29.jpg)
To apply gold leaf to the back of a Buddha image.
ความหมาย ทำาความดแตไมไดรบการยกยองเพราะไม มใครเหนคณคา
![Page 30: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/30.jpg)
รำาไมดโทษปโทษกลอง
When you don't dance well, you blame it on the flute
and the drum.
![Page 31: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/31.jpg)
ความหมาย ทำาไมดหรอทำาผดไมยอมรบกลบโทษคนอน
สอนหนงสอสงฆราช
![Page 32: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/32.jpg)
To teach the Supreme Patriarch to read and write.
ความหมายอยาสอนผเชยวชาญหรอผทมความ
ยอดเยยม
เสนหปลายจวกผวรกจนตายเสนหปลายจวกผวรกจนตาย
![Page 33: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/33.jpg)
(Your) charm at the tip of the ladle; husband will love you till death.
ความหมายเสนหทเกดจากฝมอปรงอาหารใหโอชา
รส
ตาบอดไดแวนตาบอดไดแวน
![Page 34: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/34.jpg)
A blind man acquires a pair of eyeglasses.
ความหมายไดสงทตนไมมโอกาสไดใชประโยชน
ไกไดพลอยไกไดพลอย
![Page 35: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/35.jpg)
A chicken acquires a precious stone.
ความหมายผทไมรจกคณคา ของสงทมคา
![Page 36: Web viewTo teach the Supreme Patriarch to read and write. ... love you till death](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020203/5a77f6ab7f8b9a1b688e5bbc/html5/thumbnails/36.jpg)