A csiszológépek teljes skálájaA fapadló előkészítése a csiszoláshoz

A csiszolás során fellépő hibák és javításu

Bona BeltNagy teljesítményű csiszológép.

A Bona Belt egy erős, egyedi konstrukcióval rendelkező csiszológép, amely

egyszerűen kicserélhető végtelenített 200 vagy 250 mm-es

csiszolószalaggal működik. A praktikus design következtében könnyen

szállítható, szét- illetve összeszerelhető.

A munkakar ergonómikus kialakításának köszönhetően a csiszolóhenger

magasságának beállítása egyszerű feladat.

Bona FlexiDrumKönnyű kezelés és egyszerű szállítás.

A Bona FlexiDrum egy nagy teljesítményű csiszológép. Előnyei különösen a

kisebb padlókon, szűk sarkoknál mutatkoznak meg, ahol értékelni fogja a

könnyű kezelést.

Az új „Easy Start” motor gyengébb biztosíték esetén is indítható.

Ideális a szélek és a lépcsők csiszolására.

A Bona Mini Edge egy könnyű szélcsiszoló, amely nem csak a sarkok

csiszolására alkalmas. Integrált halogén üzemi lámpával van felszerelve.

A Bona Mini Edge 2004-ben kiérdemelte a Red Dot Design díjat, amely az

egyik legmagasabb presztízsű ipari design díj.

Bona EdgeRövid munkakarral a könnyebb irányításért.

A Bona Edge 130 munkakarja 100 mm-rel rövidebb mint a standard 230 mm-

es hosszúság, ami lehetővé teszi a könnyedebb irányítást. A Bona Edge

előnye az egyenletes kiegyensúlyozott csiszolás. A munka könnyedebb és

gyorsabb.

Bona Mini Edge

A Bona csiszológépek teljes skálája

2

Motor: 1-fázis 2,2 kW, henger szélesség: 200 vagy 250 mm, súly: 75 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, 8700

Motor: 1-fázis 1,8 kW, henger szélesség: 200 mm, súly: 63 kg, csiszolószalag: 200x551 mm, 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon

Motor: 1,3 kW 220 V, henger átmérő: 150 mm, henger fordulatszám: 4000 fordulat/perc, súly: 9 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, feltét hosszúság: 230,330 mm

Motor: 2,0 kW 220 V, korongátmérő: 178 mm, korong fordulatszám: 3000 fordulat/perc, súly: 15 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, feltét hosszúság: 130, 230, 330 mm

Bona BufferEgyszerű kezelés.

A Bona Buffer fapadló csiszológép tökéletes a könnyebb és a közepesen-

nehéz munkálatokhoz. Illeszthető hozzá a QUADRO tányér.

Szállítása és kezelése egyszerű.

Bona Mini BufferEgyenletes siklás a fapadlón.

Egy különleges gép a fapadló, kerámia padló és linóleum tökéletes

tisztításáért.

A Bona Mini Buffer egyenletesen siklik a fapadlón és az excenteres rezgő

rendszere bárkinek lehetővé teszi a gép használatát.

Minőség és teljesítmény kompromisszumok nélkül.

A Bona FlexiSand egy multifunkciós gép, amely használható a fapadló

csiszolására, tisztítására, olajozására vagy polírozására. Kitűnik a többi

csiszológép közt a 2-sebességű motor, az ergonómikus konstrukció és a

multifunkciós vezetőtányérnak köszönhetően. A finomcsiszoló korongok

illesztésére is előkészített vezetőtányér.

Nem kell többé választania a teljesítmény és a flexibilitás közt. Az állítható

vezetőkarnak és a nagy kerekeknek köszönhetően a szállítása is egyszerű.

Bona FlexiSand

Bona DCS 70 Bővítse a kínálatát a pormentes csiszolás lehetőségével.

A Bona DCS 70 egy hosszú élettartalmú filterrel és porzsákkal dolgozik,

melynek nyolcszor nagyobb a kapacitása mint egy átlagos porzsáknak. A

nagyteljesítményű motornak és a szabadalmazott kétlépcsős ciklonnak

köszönhetően biztonságosan magába zárja az összes port. A porzsák

könnyen cserélhető a por szétszóródásának kockázata nélkül.

A tervezési alapelveinkhez hű ergonómikus munkakar és a nagy kerekek

megkönnyítik az új DCS 70 szállítását.

3

Motor: 230 V, 50 Hz, teljesítmény: 500 W, 4,0 A, motor fordulatszám: 1450 fordulat/perc, súly: 13 kg

Motor: 1-fázis, 2-sebesség, 350/225 fordulat/perc (terhelés nélkül) 220 V, korongátmérő: 407 mm, súly: 40 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolókorong 8100, kétoldalú csiszolórács, szuperpad

Motor: 230 V, 50 Hz, teljesítmény: 500 W, 4,0 A, tárcsa fordulatszám: 1200 fordulat/perc, tárcsa átmérő: 280 mm, súly: 13 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolórács, szuperpad 280 mm

Motor: megemelt forgatónyomatékú 6-pólusú elektromotor, tárcsa fordulatszám: 1200 fordulat/perc, tárcsa átmérő: 400 mm, súly: 33 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolókorong 8100, kétoldalú csiszolórács, szuperpad

Bona BeltNagy teljesítményű csiszológép.

A Bona Belt egy erős, egyedi konstrukcióval rendelkező csiszológép, amely

egyszerűen kicserélhető végtelenített 200 vagy 250 mm-es

csiszolószalaggal működik. A praktikus design következtében könnyen

szállítható, szét- illetve összeszerelhető.

A munkakar ergonómikus kialakításának köszönhetően a csiszolóhenger

magasságának beállítása egyszerű feladat.

Bona FlexiDrumKönnyű kezelés és egyszerű szállítás.

A Bona FlexiDrum egy nagy teljesítményű csiszológép. Előnyei különösen a

kisebb padlókon, szűk sarkoknál mutatkoznak meg, ahol értékelni fogja a

könnyű kezelést.

Az új „Easy Start” motor gyengébb biztosíték esetén is indítható.

Ideális a szélek és a lépcsők csiszolására.

A Bona Mini Edge egy könnyű szélcsiszoló, amely nem csak a sarkok

csiszolására alkalmas. Integrált halogén üzemi lámpával van felszerelve.

A Bona Mini Edge 2004-ben kiérdemelte a Red Dot Design díjat, amely az

egyik legmagasabb presztízsű ipari design díj.

Bona EdgeRövid munkakarral a könnyebb irányításért.

A Bona Edge 130 munkakarja 100 mm-rel rövidebb mint a standard 230 mm-

es hosszúság, ami lehetővé teszi a könnyedebb irányítást. A Bona Edge

előnye az egyenletes kiegyensúlyozott csiszolás. A munka könnyedebb és

gyorsabb.

Bona Mini Edge

A Bona csiszológépek teljes skálája

2

Motor: 1-fázis 2,2 kW, henger szélesség: 200 vagy 250 mm, súly: 75 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, 8700

Motor: 1-fázis 1,8 kW, henger szélesség: 200 mm, súly: 63 kg, csiszolószalag: 200x551 mm, 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon

Motor: 1,3 kW 220 V, henger átmérő: 150 mm, henger fordulatszám: 4000 fordulat/perc, súly: 9 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, feltét hosszúság: 230,330 mm

Motor: 2,0 kW 220 V, korongátmérő: 178 mm, korong fordulatszám: 3000 fordulat/perc, súly: 15 kg, csiszolószalag: 8500-as típus, 8300-as típus antisztatikus zirkon, feltét hosszúság: 130, 230, 330 mm

Bona BufferEgyszerű kezelés.

A Bona Buffer fapadló csiszológép tökéletes a könnyebb és a közepesen-

nehéz munkálatokhoz. Illeszthető hozzá a QUADRO tányér.

Szállítása és kezelése egyszerű.

Bona Mini BufferEgyenletes siklás a fapadlón.

Egy különleges gép a fapadló, kerámia padló és linóleum tökéletes

tisztításáért.

A Bona Mini Buffer egyenletesen siklik a fapadlón és az excenteres rezgő

rendszere bárkinek lehetővé teszi a gép használatát.

Minőség és teljesítmény kompromisszumok nélkül.

A Bona FlexiSand egy multifunkciós gép, amely használható a fapadló

csiszolására, tisztítására, olajozására vagy polírozására. Kitűnik a többi

csiszológép közt a 2-sebességű motor, az ergonómikus konstrukció és a

multifunkciós vezetőtányérnak köszönhetően. A finomcsiszoló korongok

illesztésére is előkészített vezetőtányér.

Nem kell többé választania a teljesítmény és a flexibilitás közt. Az állítható

vezetőkarnak és a nagy kerekeknek köszönhetően a szállítása is egyszerű.

Bona FlexiSand

Bona DCS 70 Bővítse a kínálatát a pormentes csiszolás lehetőségével.

A Bona DCS 70 egy hosszú élettartalmú filterrel és porzsákkal dolgozik,

melynek nyolcszor nagyobb a kapacitása mint egy átlagos porzsáknak. A

nagyteljesítményű motornak és a szabadalmazott kétlépcsős ciklonnak

köszönhetően biztonságosan magába zárja az összes port. A porzsák

könnyen cserélhető a por szétszóródásának kockázata nélkül.

A tervezési alapelveinkhez hű ergonómikus munkakar és a nagy kerekek

megkönnyítik az új DCS 70 szállítását.

3

Motor: 230 V, 50 Hz, teljesítmény: 500 W, 4,0 A, motor fordulatszám: 1450 fordulat/perc, súly: 13 kg

Motor: 1-fázis, 2-sebesség, 350/225 fordulat/perc (terhelés nélkül) 220 V, korongátmérő: 407 mm, súly: 40 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolókorong 8100, kétoldalú csiszolórács, szuperpad

Motor: 230 V, 50 Hz, teljesítmény: 500 W, 4,0 A, tárcsa fordulatszám: 1200 fordulat/perc, tárcsa átmérő: 280 mm, súly: 13 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolórács, szuperpad 280 mm

Motor: megemelt forgatónyomatékú 6-pólusú elektromotor, tárcsa fordulatszám: 1200 fordulat/perc, tárcsa átmérő: 400 mm, súly: 33 kg, csiszolóanyag: kétoldalú csiszolókorong 8100, kétoldalú csiszolórács, szuperpad

A fapadló és a parketta hosszú hagyományokra tekint vissza. Napjainkban egyre jobban előtérbe kerül

az egészséges életmód és a környezetvédelem, és ezzel együtt a fapadló használatának újjáéledése,

amely részben a mai divatosságának is köszönhető. A gyönyörű vizuális hatáson kívül a fapadló

praktikus előnyökkel is bír:

a fapadló természetes termék

a fapadló image egy érték

a fapadló egészséges lakókörnyezetet biztosít

a fapadló környezetvédelmi szempontból is előnyös

a fapadlót ápolni kell, de az élettartama akár hosszú évtizedekig is tarthat

a fapadló könnyen kezelhető

a fapadló kellemesebbé teszi a szoba mikroklímáját

a fapadlónak meleg hatása van

a fapadló rugalmas

a fapadló alkalmazkodó

Ebben a részben szeretnénk útmutatást nyújtani a szakembereknek vagy otthoni felhasználóknak a

gépek helyes használatához és a sikeres csiszoláshoz.

A következő útmutatóban megtalálható a csiszolási munkálatok szóban és képben való leírása

napjaink technikai szintjének megfelelően. Természetesen az egyes esetekben alkalmazkodni kell a

helyi adottságokhoz.

A fapadló csiszolása

4

1. A fapadló előkészítése a csiszolási munkálatokhozÚjonnan fektetett fapadlóAz optimális eredmény eléréséhez a csiszolási munkálatok megkezdése előtt a fapadló tisztasága és pormentessége szükséges. A parkettát csakis az aljzathoz rögzített formában csiszolhatjuk.

Az öregebb fapadlók felújítása

A fapadló fektetési minta szerinti csiszolása

Az öregebb fapadló felújításakor fontos, hogy a kiálló szögeket eltávolítsuk (vagy besüllyesszük), mivel ezek a csiszológép károsodásához vagy szikra képződéséhez is vezethetnek, amely a képződő por belobbanásához is vezethet. Ha az egyes parketták közt a hézagok nagyobbak mint 2-3 mm, akkor ajánlott lécekkel kijavítani ezeket. A túlságosan széles hézagok tömítőanyaggal való kitöltése nehézkes lehet. A szélek és sarkok csiszolásánál a szegélyléceket és a szögeket távolítsuk el.

Csaphornyos parketta és mozaik:Az ilyen fektetési minta esetében minden munkálatot 45°-os szögben kell végrehajtani a puhább részek kimélyítésének elkerülése érdekében. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (11., 12., 15. ábra).

Csaphornyos és többrétegű parketta, ahol 45, 60 vagy 120°-os a fektetési minta:Ebben az esetben 45°-os szögben kell végrehajtani a csiszolást. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (11., 12., 15. ábra).

Csaphornyos, mozaik, hajópadló, többrétegű parketta: Az ilyen minták esetében minden munkálatot, a legfinomabb csiszolást kivéve, 7-15°-os szögben kell végezni. A legfinomabb csiszolás a fa irányában történik. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (1., 15. ábra).

A kagylósra deformálódott elemek esetében, amikor az egyes elemek közt már túl nagy magassági különbségek vannak, az első csiszolást a fa szálirányának megfelelően érdemes végezni a fapadló kiegyenlítésének érdekében. Utána el lehet kezdeni a diagonális csiszolást. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (1. ábra).

Az elemek közti magassági különbséggel rendelkező öregebb

fapadlót a fa szálirányának megfelelően csiszoljuk…

...majd 7-15°-os szögben a szálirányhoz képest.

1. ábra A fapadló kiegyenlítése

5

A fapadló és a parketta hosszú hagyományokra tekint vissza. Napjainkban egyre jobban előtérbe kerül

az egészséges életmód és a környezetvédelem, és ezzel együtt a fapadló használatának újjáéledése,

amely részben a mai divatosságának is köszönhető. A gyönyörű vizuális hatáson kívül a fapadló

praktikus előnyökkel is bír:

a fapadló természetes termék

a fapadló image egy érték

a fapadló egészséges lakókörnyezetet biztosít

a fapadló környezetvédelmi szempontból is előnyös

a fapadlót ápolni kell, de az élettartama akár hosszú évtizedekig is tarthat

a fapadló könnyen kezelhető

a fapadló kellemesebbé teszi a szoba mikroklímáját

a fapadlónak meleg hatása van

a fapadló rugalmas

a fapadló alkalmazkodó

Ebben a részben szeretnénk útmutatást nyújtani a szakembereknek vagy otthoni felhasználóknak a

gépek helyes használatához és a sikeres csiszoláshoz.

A következő útmutatóban megtalálható a csiszolási munkálatok szóban és képben való leírása

napjaink technikai szintjének megfelelően. Természetesen az egyes esetekben alkalmazkodni kell a

helyi adottságokhoz.

A fapadló csiszolása

4

1. A fapadló előkészítése a csiszolási munkálatokhozÚjonnan fektetett fapadlóAz optimális eredmény eléréséhez a csiszolási munkálatok megkezdése előtt a fapadló tisztasága és pormentessége szükséges. A parkettát csakis az aljzathoz rögzített formában csiszolhatjuk.

Az öregebb fapadlók felújítása

A fapadló fektetési minta szerinti csiszolása

Az öregebb fapadló felújításakor fontos, hogy a kiálló szögeket eltávolítsuk (vagy besüllyesszük), mivel ezek a csiszológép károsodásához vagy szikra képződéséhez is vezethetnek, amely a képződő por belobbanásához is vezethet. Ha az egyes parketták közt a hézagok nagyobbak mint 2-3 mm, akkor ajánlott lécekkel kijavítani ezeket. A túlságosan széles hézagok tömítőanyaggal való kitöltése nehézkes lehet. A szélek és sarkok csiszolásánál a szegélyléceket és a szögeket távolítsuk el.

Csaphornyos parketta és mozaik:Az ilyen fektetési minta esetében minden munkálatot 45°-os szögben kell végrehajtani a puhább részek kimélyítésének elkerülése érdekében. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (11., 12., 15. ábra).

Csaphornyos és többrétegű parketta, ahol 45, 60 vagy 120°-os a fektetési minta:Ebben az esetben 45°-os szögben kell végrehajtani a csiszolást. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (11., 12., 15. ábra).

Csaphornyos, mozaik, hajópadló, többrétegű parketta: Az ilyen minták esetében minden munkálatot, a legfinomabb csiszolást kivéve, 7-15°-os szögben kell végezni. A legfinomabb csiszolás a fa irányában történik. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (1., 15. ábra).

A kagylósra deformálódott elemek esetében, amikor az egyes elemek közt már túl nagy magassági különbségek vannak, az első csiszolást a fa szálirányának megfelelően érdemes végezni a fapadló kiegyenlítésének érdekében. Utána el lehet kezdeni a diagonális csiszolást. A végső csiszolás pedig tárcsás csiszológéppel ajánlott (1. ábra).

Az elemek közti magassági különbséggel rendelkező öregebb

fapadlót a fa szálirányának megfelelően csiszoljuk…

...majd 7-15°-os szögben a szálirányhoz képest.

1. ábra A fapadló kiegyenlítése

5

2. A szemcseméretek helyes sorrendben való kiválasztása

P16 P24 P36 P40 P60 P80 P100 P120 P150

A = a barázdák mélysége megegyezik a választott szemcsemérettel

AA

P40-es szemcseméret

P40-es majd P60-as szemcseméret

P40-es majd P60-as és P80-as

szemcseméret

A

A

A fapadló szépségének kiemeléséhez szükséges az optimális csiszolás.

A szükséges lépések száma az újonnan fektetett fapadló esetében az elemek közti magassági különbségtől és az öregebb fapadlók esetében az egyenetlenségtől és szennyezettségtől függ.

Ahogy azt a 4-7. ábrák is mutatják, nagyon fontos a szemcseméretek helyes sorrendjének kiválasztása. A durva szemcséjű csiszolóanyagok eltüntetik a fapadló szennyeződéseit és egyenetlenségeit. Ezután a finomabb szemcséjű csiszolóanyagokkal eltüntetjük a durva csiszolás nyomait. A durva csiszolás után nem több, mint egy szemcseméretet kell kihagyni, hogy látható legyen a nyomok eltávolítása. Ezért fontos, hogy minél finomabb szemcsemérettel kezdjünk már a durva csiszolás alkalmával, hogy minél kisebb nyomok maradjanak utána. A durva csiszolással spórolhatunk az anyaghasználaton és a költségeken és a munka minőségét is befolyásolja.

A durva csiszolóanyagok drágábbak mint a finomabb változatok!

4. ábra A szemcsék sorrendje fapadló csiszolásnál. Különösen fontos a sorrend kiválasztása a P40-es szemcseméretet követően.

2. ábra A csiszolóanyagok összetétele és struktúrája

3. ábra Az általánosságban használt szemcseméretek

A Bona antisztatikus csiszolóanyag megakadályozza a por elektrosztatikus feltöltődését és lerakódását.

A

AA

P40-es szemcseméret

P40-es majd P80-as szemcseméret

5. ábra A szemcseméretek közti nagyobb ugrásoknál már nem lehetséges a nyomok teljes mértékben való eltávolítása

P40-esszemcseméret

P40-es majd P60-as szemcseméret

P40-es majd P60-as és P80-as

szemcseméret

6. ábra A szükséges idő a P40 – P60 – P80 sorrend esetében.

1. csiszolás P40-esszemcseméret

2. csiszolás P80-asszemcseméret

7. ábra A szükséges idő lerövidíthető, ha a P40-es szemcseméret helyett P60-assal kezdünk

A = a barázdák mélysége megegyezik a választott szemcsemérettel

Celková spotřeba času

Spotřeba času 3. brusSpotřeba času 1. brus Spotřeba času 2. brus

a csiszolás teljes ideje

a 3. csiszolás idejeaz 1. csiszolás ideje a 2. csiszolás ideje

a csiszolás teljes ideje

a 2. csiszolás idejeaz 1. csiszolás ideje

6 7

Szemcse

Fedőréteg

Alapréteg

Antisztatikus réteg

Hordozó réteg

2. A szemcseméretek helyes sorrendben való kiválasztása

P16 P24 P36 P40 P60 P80 P100 P120 P150

A = a barázdák mélysége megegyezik a választott szemcsemérettel

AA

P40-es szemcseméret

P40-es majd P60-as szemcseméret

P40-es majd P60-as és P80-as

szemcseméret

A

A

A fapadló szépségének kiemeléséhez szükséges az optimális csiszolás.

A szükséges lépések száma az újonnan fektetett fapadló esetében az elemek közti magassági különbségtől és az öregebb fapadlók esetében az egyenetlenségtől és szennyezettségtől függ.

Ahogy azt a 4-7. ábrák is mutatják, nagyon fontos a szemcseméretek helyes sorrendjének kiválasztása. A durva szemcséjű csiszolóanyagok eltüntetik a fapadló szennyeződéseit és egyenetlenségeit. Ezután a finomabb szemcséjű csiszolóanyagokkal eltüntetjük a durva csiszolás nyomait. A durva csiszolás után nem több, mint egy szemcseméretet kell kihagyni, hogy látható legyen a nyomok eltávolítása. Ezért fontos, hogy minél finomabb szemcsemérettel kezdjünk már a durva csiszolás alkalmával, hogy minél kisebb nyomok maradjanak utána. A durva csiszolással spórolhatunk az anyaghasználaton és a költségeken és a munka minőségét is befolyásolja.

A durva csiszolóanyagok drágábbak mint a finomabb változatok!

4. ábra A szemcsék sorrendje fapadló csiszolásnál. Különösen fontos a sorrend kiválasztása a P40-es szemcseméretet követően.

2. ábra A csiszolóanyagok összetétele és struktúrája

3. ábra Az általánosságban használt szemcseméretek

A Bona antisztatikus csiszolóanyag megakadályozza a por elektrosztatikus feltöltődését és lerakódását.

A

AA

P40-es szemcseméret

P40-es majd P80-as szemcseméret

5. ábra A szemcseméretek közti nagyobb ugrásoknál már nem lehetséges a nyomok teljes mértékben való eltávolítása

P40-esszemcseméret

P40-es majd P60-as szemcseméret

P40-es majd P60-as és P80-as

szemcseméret

6. ábra A szükséges idő a P40 – P60 – P80 sorrend esetében.

1. csiszolás P40-esszemcseméret

2. csiszolás P80-asszemcseméret

7. ábra A szükséges idő lerövidíthető, ha a P40-es szemcseméret helyett P60-assal kezdünk

A = a barázdák mélysége megegyezik a választott szemcsemérettel

Celková spotřeba času

Spotřeba času 3. brusSpotřeba času 1. brus Spotřeba času 2. brus

a csiszolás teljes ideje

a 3. csiszolás idejeaz 1. csiszolás ideje a 2. csiszolás ideje

a csiszolás teljes ideje

a 2. csiszolás idejeaz 1. csiszolás ideje

6 7

Szemcse

Fedőréteg

Alapréteg

Antisztatikus réteg

Hordozó réteg

3. Útmutató a BELT szalagcsiszolóval végzett csiszoláshozA csiszolási nyomok átfedése figyelembe véve a kopást

A csiszolási nyomok az előre- és hátrahaladó csiszolás pályája. A csiszolás hatására történő kopás megegyezik a henger szélességével, így a kopást a csiszolási nyom határozza meg.

8. ábra Az átfedésekkel befolyásoljuk a kopás mértékét.

Henger szélesség

Henger szélesség

Henger szélesség

Csiszolási nyom

Előre

Hátra

Henger szélesség

95%-os átfedés

75%-os átfedés

50%-os átfedés

95%

-os ko

pás

75%

-os ko

pás

50%

-os ko

pás

A csiszolási nyomás beállítása figyelembe véve a szemcseméretek sorrendjét

P16 P16

P24 P24

P36 P36

P40 P40

P60 P60

P80 P80

P100 P100

P120 P120

P150 P150

Nyo

má

s

Kö

ze

pe

s

Kö

ze

pe

s

A BELT csiszológépnél be tudjuk állítani a fapadlóra ható csiszolási nyomást magas, közepes vagy alacsony szintre.

A nyomást a beállító gomb magassági pozíciója határozza meg:

Magas pozíció alacsony nyomás (finom csiszolóanyag P80 - P150) = 23 kg

Közepes pozíció közepes nyomás (közepes csiszolóanyag P40 - P60) = 27 kg

Alacsony pozíció magas nyomás (durva csiszolóanyag P16 - P36) = 32 kg

→

→

→

Nagy Lassú

9. ábra A csiszolási nyomást csökkenteni kell a finomabb szemcseméreteknél

10. ábra A haladási sebességet gyorsítani kella finomabb szemcseméreteknél

A lépési sebesség egyenletes kell, hogy legyen, de nem túl lassú! Meghatározó fontossággal bír a csiszológép teljesítményére! Minél kisebb szemcseméret, annál gyorsabb léptek!

A lépési sebesség (a csiszológéppel való haladás) figyelembe véve a szemcseméretek sorrendjét

KicsiNyomásNyom

ás

sebessé

getGyors

Gyors léptek = kisebb kopás!Szemcseméret

A csiszolóanyag szemcsemérete mutatja a szemcsék nagyságát. A különböző szemcséket szitálással választják szét. A szemcseméret meghatározza, hogy egy adott felületen mennyi szemcse található.

Lépési

8 9

3. Útmutató a BELT szalagcsiszolóval végzett csiszoláshozA csiszolási nyomok átfedése figyelembe véve a kopást

A csiszolási nyomok az előre- és hátrahaladó csiszolás pályája. A csiszolás hatására történő kopás megegyezik a henger szélességével, így a kopást a csiszolási nyom határozza meg.

8. ábra Az átfedésekkel befolyásoljuk a kopás mértékét.

Henger szélesség

Henger szélesség

Henger szélesség

Csiszolási nyom

Előre

Hátra

Henger szélesség

95%-os átfedés

75%-os átfedés

50%-os átfedés

95%

-os ko

pás

75%

-os ko

pás

50%

-os ko

pás

A csiszolási nyomás beállítása figyelembe véve a szemcseméretek sorrendjét

P16 P16

P24 P24

P36 P36

P40 P40

P60 P60

P80 P80

P100 P100

P120 P120

P150 P150

Nyo

má

s

Kö

ze

pe

s

Kö

ze

pe

s

A BELT csiszológépnél be tudjuk állítani a fapadlóra ható csiszolási nyomást magas, közepes vagy alacsony szintre.

A nyomást a beállító gomb magassági pozíciója határozza meg:

Magas pozíció alacsony nyomás (finom csiszolóanyag P80 - P150) = 23 kg

Közepes pozíció közepes nyomás (közepes csiszolóanyag P40 - P60) = 27 kg

Alacsony pozíció magas nyomás (durva csiszolóanyag P16 - P36) = 32 kg

→

→

→

Nagy Lassú

9. ábra A csiszolási nyomást csökkenteni kell a finomabb szemcseméreteknél

10. ábra A haladási sebességet gyorsítani kella finomabb szemcseméreteknél

A lépési sebesség egyenletes kell, hogy legyen, de nem túl lassú! Meghatározó fontossággal bír a csiszológép teljesítményére! Minél kisebb szemcseméret, annál gyorsabb léptek!

A lépési sebesség (a csiszológéppel való haladás) figyelembe véve a szemcseméretek sorrendjét

KicsiNyomásNyom

ás

sebessé

getGyors

Gyors léptek = kisebb kopás!Szemcseméret

A csiszolóanyag szemcsemérete mutatja a szemcsék nagyságát. A különböző szemcséket szitálással választják szét. A szemcseméret meghatározza, hogy egy adott felületen mennyi szemcse található.

Lépési

8 9

4. A csiszolási munkálatok megkezdése

Minél effektívebb csiszolási nyom (kicsi átfedés) = annál kisebb kopás

Ahogy az a 11. ábrán látható a csiszolás mindig balról jobbra végzendő, így az oldalsó kerék mindig a már lecsiszolt területen halad. Ezzel a módszerrel a fapadló mindig egyenletesebb lesz és megelőzhetjük vele a hullámosodást.

Ahogy ez a 8. ábrán is látható az előre- és hátrahaladás a csiszológéppel ugyanazon a nyomon történik, mégpedig átfedés nélkül.

A henger csiszolási nyomának effektivitása (az átfedés nélküli nyom) nem lehet több mint 85%.

A csiszológép irányváltását végezzük a terem kevésbé megvilágított helyein. Az irányváltáskor ne feledjük időben felhúzni a csiszolóhengert, hogy megelőzzük a túl mély csiszolást. A barázdák elkerülése érdekében a nyomok pozícióját a csiszolási folyamat egyes lépései közt, szemcseváltáskor változtassuk.

11. ábra A csiszolás mindig balról jobbra végzendő, így az oldalsó kerék mindig a már lecsiszolt területen halad.

1122

2

1

Helyes

Helytelen

1 - ELSŐ CSISZOLÁS2 - MÁSODIK CSISZOLÁS

3.

cs

iszo

lás

P6s-as

szemcseméret1. csiszolás

2. csiszolás

P36-os

szemcseméret

P36-os

szemcseméret

1. csiszolás

2. csiszolás

P24-es

szemcseméret

P60-as

szemcseméret

A felület csiszolása

4.

cs

iszo

lás

3. csiszolás

Vezesse a gépet nyugodt, lehetőleg egyenletes léptekkel.

Az előre- és hátrahaladás a csiszológéppel ugyanazon a nyomon történik.

A csiszológép irányváltását elölről-hátra végezzük a terem kevésbé megvilágított helyein. Ha ez nem lehetséges, akkor a látható részeken fejezzük be a csiszolást kézzel.

Soha ne álljon egy helyben a forgó hengerű géppel, vagy ne változtasson vele irányt. Durvább csiszolóanyag használatakor ugyanis olyan mélyen belecsiszolhat a padlóba, amit már nagyon nehezen tűntethet el finomabb csiszolóanyagokkal. A befejező pontoknál a forgó henger óvatos felemelésével álljon meg.

Ha egy csiszolás nem hozza meg a várt eredményt, vagyis még mindig maradnak egyenetlen területek, akkor csiszolja át a padlót ugyanazzal a szemcsemértékű csiszolóanyaggal merőlegesen az előző csiszolás irányára.

Minden csiszolás után tisztítsa meg a padlót a portól magas teljesítményű porszívó segítségével.

Az utolsó csiszolás ideális esetben a fény beesési irányával egy irányban történjen, természetesen figyelembe véve a padlófektetés irányát.

12. ábra A csiszolás munkafolyamata

13. ábra A csiszolás sorrendje újonnan fektetett padlóknál

14. ábra A csiszolás sorrendje öregebb fapadlóknál – felújítás

munkairány balról jobbra

munkairány balról jobbra

10 11

fény beesési iránya

fény beesési iránya

fény beesési iránya

P1

00

-as

sze

mcs

em

ére

tP

10

0-a

s s

zem

cse

mé

ret

4. A csiszolási munkálatok megkezdése

Minél effektívebb csiszolási nyom (kicsi átfedés) = annál kisebb kopás

Ahogy az a 11. ábrán látható a csiszolás mindig balról jobbra végzendő, így az oldalsó kerék mindig a már lecsiszolt területen halad. Ezzel a módszerrel a fapadló mindig egyenletesebb lesz és megelőzhetjük vele a hullámosodást.

Ahogy ez a 8. ábrán is látható az előre- és hátrahaladás a csiszológéppel ugyanazon a nyomon történik, mégpedig átfedés nélkül.

A henger csiszolási nyomának effektivitása (az átfedés nélküli nyom) nem lehet több mint 85%.

A csiszológép irányváltását végezzük a terem kevésbé megvilágított helyein. Az irányváltáskor ne feledjük időben felhúzni a csiszolóhengert, hogy megelőzzük a túl mély csiszolást. A barázdák elkerülése érdekében a nyomok pozícióját a csiszolási folyamat egyes lépései közt, szemcseváltáskor változtassuk.

11. ábra A csiszolás mindig balról jobbra végzendő, így az oldalsó kerék mindig a már lecsiszolt területen halad.

1122

2

1

Helyes

Helytelen

1 - ELSŐ CSISZOLÁS2 - MÁSODIK CSISZOLÁS

3.

cs

iszo

lás

P6s-as

szemcseméret1. csiszolás

2. csiszolás

P36-os

szemcseméret

P36-os

szemcseméret

1. csiszolás

2. csiszolás

P24-es

szemcseméret

P60-as

szemcseméret

A felület csiszolása

4.

cs

iszo

lás

3. csiszolás

Vezesse a gépet nyugodt, lehetőleg egyenletes léptekkel.

Az előre- és hátrahaladás a csiszológéppel ugyanazon a nyomon történik.

A csiszológép irányváltását elölről-hátra végezzük a terem kevésbé megvilágított helyein. Ha ez nem lehetséges, akkor a látható részeken fejezzük be a csiszolást kézzel.

Soha ne álljon egy helyben a forgó hengerű géppel, vagy ne változtasson vele irányt. Durvább csiszolóanyag használatakor ugyanis olyan mélyen belecsiszolhat a padlóba, amit már nagyon nehezen tűntethet el finomabb csiszolóanyagokkal. A befejező pontoknál a forgó henger óvatos felemelésével álljon meg.

Ha egy csiszolás nem hozza meg a várt eredményt, vagyis még mindig maradnak egyenetlen területek, akkor csiszolja át a padlót ugyanazzal a szemcsemértékű csiszolóanyaggal merőlegesen az előző csiszolás irányára.

Minden csiszolás után tisztítsa meg a padlót a portól magas teljesítményű porszívó segítségével.

Az utolsó csiszolás ideális esetben a fény beesési irányával egy irányban történjen, természetesen figyelembe véve a padlófektetés irányát.

12. ábra A csiszolás munkafolyamata

13. ábra A csiszolás sorrendje újonnan fektetett padlóknál

14. ábra A csiszolás sorrendje öregebb fapadlóknál – felújítás

munkairány balról jobbra

munkairány balról jobbra

10 11

fény beesési iránya

fény beesési iránya

fény beesési iránya

P1

00

-as

sze

mcs

em

ére

tP

10

0-a

s s

zem

cse

mé

ret

Csiszolási irányok a fapadló mintájának megfelelően

A durva csiszolással eltűntetjük az egyenetlenségeket, a finom csiszolással pedig a durva csiszolás nyomait. A finom csiszolás a padló felületkezelésére való felkészítés. Az utolsó csiszolás ideális esetben a fénybeesési irányával egyezően történik, amelyet legjobb, ha tárcsás csiszolóval végzünk.

15. ábra Csiszolási irányok a fapadló mintájának megfelelően

Durva

csiszolás

Fino

m csiszolás

5. Finom csiszolás a BUFFERREL és a QUADRO tányérral

6. A szélek és a sarkok csiszolása az EDGE szélcsiszolóval

A csiszolást a P60-as szemcseméretű csiszolóanyaggal kezdjük és a P100-as vagy P120-as szemcseméretű csiszolóanyaggal fejezzük be.

A gép bizonyos konstrukciós különlegességeinek köszönhetően a felületet finomabbra csiszolhatjuk mint egy azonos szemcseméretű csiszolóanyaggal egy szalagcsiszolóval.

A QUADRO tányérnál nem kell figyelnünk a csiszolás irányára, bármely irányban csiszolhatunk.

A csiszolási hibák kikerülése végett a gépnek egyfolytában mozgásban kell lennie. Ha szélcsiszolás és a felületcsiszolás közti átmenetet szeretnénk eltűntetni, használjunk azonos nagyságú szemcsemértéket.

Az EDGE vagy a MINI EDGE használatánál szintén fontos a szemcseméretek helyes sorrendjének betartása. A gépet körkörös mozgással, nyomás nélkül irányítsuk a felület szélein. Dolgozhatunk a középrészre felrögzített csiszolópapírral vagy akár öntapadós csiszolókoronggal is a P40-es szemcsemérettől.

16. ábra A szélcsiszolót mozgassuk körkörösen a szélek mentén, nyomás nélkül.

12 13

Csiszolási irányok a fapadló mintájának megfelelően

A durva csiszolással eltűntetjük az egyenetlenségeket, a finom csiszolással pedig a durva csiszolás nyomait. A finom csiszolás a padló felületkezelésére való felkészítés. Az utolsó csiszolás ideális esetben a fénybeesési irányával egyezően történik, amelyet legjobb, ha tárcsás csiszolóval végzünk.

15. ábra Csiszolási irányok a fapadló mintájának megfelelően

Durva

csiszolás

Fino

m csiszolás

5. Finom csiszolás a BUFFERREL és a QUADRO tányérral

6. A szélek és a sarkok csiszolása az EDGE szélcsiszolóval

A csiszolást a P60-as szemcseméretű csiszolóanyaggal kezdjük és a P100-as vagy P120-as szemcseméretű csiszolóanyaggal fejezzük be.

A gép bizonyos konstrukciós különlegességeinek köszönhetően a felületet finomabbra csiszolhatjuk mint egy azonos szemcseméretű csiszolóanyaggal egy szalagcsiszolóval.

A QUADRO tányérnál nem kell figyelnünk a csiszolás irányára, bármely irányban csiszolhatunk.

A csiszolási hibák kikerülése végett a gépnek egyfolytában mozgásban kell lennie. Ha szélcsiszolás és a felületcsiszolás közti átmenetet szeretnénk eltűntetni, használjunk azonos nagyságú szemcsemértéket.

Az EDGE vagy a MINI EDGE használatánál szintén fontos a szemcseméretek helyes sorrendjének betartása. A gépet körkörös mozgással, nyomás nélkül irányítsuk a felület szélein. Dolgozhatunk a középrészre felrögzített csiszolópapírral vagy akár öntapadós csiszolókoronggal is a P40-es szemcsemérettől.

16. ábra A szélcsiszolót mozgassuk körkörösen a szélek mentén, nyomás nélkül.

12 13

8. Az utolsó csiszolás

9. Köztes csiszolás

Az utolsó csiszoláskor úgy járunk el mint a finom csiszolás esetében. A hézagtömítésekhez mérten kiválasztjuk a szemcseméretet. Nagyobb mennyiségű tömítő felvitele esetében a tömítés előtt végzett csiszolás szemcseméretével csiszoljuk újra a padlót. A tömítők a csiszolóanyag gyorsabb elhasználódását okozhatják, ami különösen a szélek csiszolásakor akár égett nyomot is hagyhat. Főleg a nem teljesen kiszáradt tömítő töltheti meg a csiszolóanyag szemcséi közti területet.

Annak érdekében, hogy az eredmény tökéletes legyen be kell tartanunk az előírásokat és becsületesen el kell végeznünk minden lépést. Az utolsó csiszolás tárcsás csiszoló és csiszolórács segítségével ajánlott. Az egyenletes átfedések érdekében használjunk egyforma szemcseméreteket a szélek és a felület többi részének csiszolásához.

A köztes csiszolás egy olyan folyamat, amelynek során visszacsiszoljuk a fa kiszálkásodott felületét a lakkozás után – főleg a víz-bázisú lakkok esetében.

A köztes csiszolást elvégezhetjük az alapréteg felvitele és megszáradása után a Bona Abrasives Scrad rendszer és tárcsás csiszológép használatával (P150 - wing), vagy az első fedőréteg felvitele és megszáradása után (cca. 3-4 óra) a FLEXISAND vagy a BUFFER és a P120-as csiszolórács segítségével.

7. A hézagok kitöltéseAz utolsó csiszolás előtt (P100) miután teljesen pormentesítettük a padlót vizsgáljuk meg, hogy vannak-e hézagok. Ezek gyakran csak a finomabb csiszolás után lesznek láthatóak.

A 2 mm-nél kisebb hézagokat rozsdamentes spatula segítségével töltsük ki a Fugenkittlösung (oldószer-bázisú) vagy a Mix&Fill (víz-bázisú) tömítőanyagokkal, melyek egy kevés finom csiszolópor (P80, P100) felhasználásával a hézagok kitöltésére szolgálnak.

A tömítőanyag kiszáradása után az egész padlót átcsiszoljuk P100-as majd P120-as csiszolóanyaggal, vagy akár P150-es kutyanyelv (SCRAD WING) segítségével.

Ha a hézagok szélesebbek mint 2 mm, akkor ezeket vékony lécekkel tömítjük ki, melyek ugyanabból az anyagból vannak mint maga a parketta. A kis léceket diszperziós ragasztó felhasználásával rögzítjük, majd szélcsiszolóval (P100) átcsiszoljuk.

10. Az olaj és a viasz mint a fapadlók felületének védelmezőjeHa a fapadlót lakkozás helyett olaj vagy viasz segítségével kezeljük, illetve színezzük vagy pácoljuk, általában finomabb utolsó csiszolásra van szükség. Fontos, hogy betartsuk az olaj vagy viasz gyártójának utasításait.

A csiszolás befejeztével kontroláljuk a következőket:

A durva csiszolásnak már nem lehet nyoma. Halogén lámpa segítségével ezek a nyomok könnyedén megtalálhatóak. Ezek a nyomok a pácolás, olajozás vagy viaszolás után színben különbözhetnek a padló többi részétől, ami a megbízó elégedetlenségét eredményezhetik.

A színbeli különbségek a megelőzése érdekében fontos hogy egyforma szemcseméretet használjunk az egész padló, beleértve a széleket is. A különböző szemcseméretek világosabb vagy sötétebb árnyalatot okozhatnak.

A felület szemmel látható hibája nem megengedhető.

A felületnek teljesen tisztának kell lennie, hogy később ne legyenek látható foltok vagy szöszök a padlón.

A színbeli különbségeket a fa egyes részei közti nedvfelszívó különbség is okozhatja – fafajtától és vágási iránytól függően.

A szemmel nehezen látható hibákat a megbízónak akceptálnia kell a munkálatok körülményeiből kifolyólag.

Az olaj vagy a viasz felviteléhez, illetve a fényesítéshez a FLEXISAND vagy a BUFFER gépek használhatóak fehér, piros illetve zöld pad vagy természetes szőrű kefe segítségével. A felvitt mennyiség, eljárásmód és a száradási idő a gyártó meghatározásaitól vagy a klimatikus különbségektől függ. A fapadló hosszú élettartamának érdekében mindig tartsuk be az ápolásról szóló útmutatót.

Az olajozás vagy viaszolás elkezdése előtt a padlót tökéletesen le kell tisztítani a magasabban fekvő tárgyakat (ablakpárkány) is beleértve, ugyanis a leszálló por újra beszennyezi a padlót. Az alapos portalanítás folyamán ráakadhatunk még hibákra, melyeket még kijavíthatunk.

Kb. 30%-a a megbízók panaszának a csiszolással vagy a felületek kezelésével kapcsolatos. Mivel a megbízók elvárásai nagyon magasak, a reklamációk kikerülésének érdekében figyelembe kell vennünk a következő tényeket:

14 15

8. Az utolsó csiszolás

9. Köztes csiszolás

Az utolsó csiszoláskor úgy járunk el mint a finom csiszolás esetében. A hézagtömítésekhez mérten kiválasztjuk a szemcseméretet. Nagyobb mennyiségű tömítő felvitele esetében a tömítés előtt végzett csiszolás szemcseméretével csiszoljuk újra a padlót. A tömítők a csiszolóanyag gyorsabb elhasználódását okozhatják, ami különösen a szélek csiszolásakor akár égett nyomot is hagyhat. Főleg a nem teljesen kiszáradt tömítő töltheti meg a csiszolóanyag szemcséi közti területet.

Annak érdekében, hogy az eredmény tökéletes legyen be kell tartanunk az előírásokat és becsületesen el kell végeznünk minden lépést. Az utolsó csiszolás tárcsás csiszoló és csiszolórács segítségével ajánlott. Az egyenletes átfedések érdekében használjunk egyforma szemcseméreteket a szélek és a felület többi részének csiszolásához.

A köztes csiszolás egy olyan folyamat, amelynek során visszacsiszoljuk a fa kiszálkásodott felületét a lakkozás után – főleg a víz-bázisú lakkok esetében.

A köztes csiszolást elvégezhetjük az alapréteg felvitele és megszáradása után a Bona Abrasives Scrad rendszer és tárcsás csiszológép használatával (P150 - wing), vagy az első fedőréteg felvitele és megszáradása után (cca. 3-4 óra) a FLEXISAND vagy a BUFFER és a P120-as csiszolórács segítségével.

7. A hézagok kitöltéseAz utolsó csiszolás előtt (P100) miután teljesen pormentesítettük a padlót vizsgáljuk meg, hogy vannak-e hézagok. Ezek gyakran csak a finomabb csiszolás után lesznek láthatóak.

A 2 mm-nél kisebb hézagokat rozsdamentes spatula segítségével töltsük ki a Fugenkittlösung (oldószer-bázisú) vagy a Mix&Fill (víz-bázisú) tömítőanyagokkal, melyek egy kevés finom csiszolópor (P80, P100) felhasználásával a hézagok kitöltésére szolgálnak.

A tömítőanyag kiszáradása után az egész padlót átcsiszoljuk P100-as majd P120-as csiszolóanyaggal, vagy akár P150-es kutyanyelv (SCRAD WING) segítségével.

Ha a hézagok szélesebbek mint 2 mm, akkor ezeket vékony lécekkel tömítjük ki, melyek ugyanabból az anyagból vannak mint maga a parketta. A kis léceket diszperziós ragasztó felhasználásával rögzítjük, majd szélcsiszolóval (P100) átcsiszoljuk.

10. Az olaj és a viasz mint a fapadlók felületének védelmezőjeHa a fapadlót lakkozás helyett olaj vagy viasz segítségével kezeljük, illetve színezzük vagy pácoljuk, általában finomabb utolsó csiszolásra van szükség. Fontos, hogy betartsuk az olaj vagy viasz gyártójának utasításait.

A csiszolás befejeztével kontroláljuk a következőket:

A durva csiszolásnak már nem lehet nyoma. Halogén lámpa segítségével ezek a nyomok könnyedén megtalálhatóak. Ezek a nyomok a pácolás, olajozás vagy viaszolás után színben különbözhetnek a padló többi részétől, ami a megbízó elégedetlenségét eredményezhetik.

A színbeli különbségek a megelőzése érdekében fontos hogy egyforma szemcseméretet használjunk az egész padló, beleértve a széleket is. A különböző szemcseméretek világosabb vagy sötétebb árnyalatot okozhatnak.

A felület szemmel látható hibája nem megengedhető.

A felületnek teljesen tisztának kell lennie, hogy később ne legyenek látható foltok vagy szöszök a padlón.

A színbeli különbségeket a fa egyes részei közti nedvfelszívó különbség is okozhatja – fafajtától és vágási iránytól függően.

A szemmel nehezen látható hibákat a megbízónak akceptálnia kell a munkálatok körülményeiből kifolyólag.

Az olaj vagy a viasz felviteléhez, illetve a fényesítéshez a FLEXISAND vagy a BUFFER gépek használhatóak fehér, piros illetve zöld pad vagy természetes szőrű kefe segítségével. A felvitt mennyiség, eljárásmód és a száradási idő a gyártó meghatározásaitól vagy a klimatikus különbségektől függ. A fapadló hosszú élettartamának érdekében mindig tartsuk be az ápolásról szóló útmutatót.

Az olajozás vagy viaszolás elkezdése előtt a padlót tökéletesen le kell tisztítani a magasabban fekvő tárgyakat (ablakpárkány) is beleértve, ugyanis a leszálló por újra beszennyezi a padlót. Az alapos portalanítás folyamán ráakadhatunk még hibákra, melyeket még kijavíthatunk.

Kb. 30%-a a megbízók panaszának a csiszolással vagy a felületek kezelésével kapcsolatos. Mivel a megbízók elvárásai nagyon magasak, a reklamációk kikerülésének érdekében figyelembe kell vennünk a következő tényeket:

14 15

Nagyon fontos hogy helyesen csiszoljunk. A legjobb

felületkezelő anyagokat használatának ellenére, ha helytelen

a csiszolás, akkor az eredmény nem lesz kielégítő. Az

egyetlen mód az igazán jó eredmény elérésére, ha

aprólékosan felcsiszoljuk a padlót majd a legjobb minőségű

felületkezelő anyagokat használjuk.

Előfordulhat, hogy a hibákat csak a felületkezelés elvégzése

után vesszük észre. Ebben az esetben nem csiszolhatjuk fel

és lakkozhatjuk újra csak a hibás részt. Sajnos

elengedhetetlen, hogy a padló egész felületét felcsiszoljuk

és újralakkozzuk.

A következő részben bemutatunk pár hibát és pár módszert, ami segíthet az elkerülésükben.

A fapadló csiszolása egy többlépéses folyamat. Ha például a durva csiszolásról azonnal a finomabb csiszolásra

váltunk, akkor a padló nem lesz olyan sima, ahogy azt szerettük volna, és a barázdák láthatóbbak lesznek.

Ajánlott, hogy a csiszolást három lépésben végezzük.

A csiszolás során fellépő hibák és javításuk

Ha kihagyjuk a közepes szemcseméretű csiszolóanyag használatát, akkor a padlón barázdák maradhatnak a durva csiszolás nyomaiként. Ha igazán sima padlót szeretne, akkor sose felejtse ki a közepes csiszolóanyaggal való csiszolást (7. ábra).

Barázdák a padlón

Durva csiszolás

Közepes csiszolás

Finom csiszolás

Extra finom csiszolás

A csiszolási folyamat első lépése, melynek a célja a lerakódások, az egyenetlenségek vagy a régi lakk eltávolítása. Általában P36-os és P40-es szemcsemérettel végezzük. Előfordulhat, hogy nagyobb egyenetlenségek, vagy vastagabb öreg lakkréteg esetében P24-es szemcseméretre lesz szükség.

A következő lépés, amely a durva csiszolás utáni barázdákat vagy kezdési illetve befejezési

nyomokat távolítja el. A szemcseméret P50-es és P80-as közt mozog.

A finom csiszolást a P120-as szemcsemérettel ajánlott végezni. Ha oldószer-bázisú lakkokat

használunk, akkor a P100-as szemcsemérettel is sima felületet tudunk elérni, de a víz-bázisú

lakkok esetében mindenképp a P120-as szemcseméret ajánlott.

Ha nem szeretnénk, hogy a fa szálkái kiálljanak a lakkozás során, akkor a Scrad csiszolóanyagok használata

ajánlott, melyek közt megtalálhatjuk a P120-as és a P150-es kutyanyelvet (Scrad Winget). Ezek használatával

eltávolíthatjuk a kiálló faszálkákat, amelyeket a nehezebb csiszológépek lenyomhatnak a padlóba.

Ha nem vagyunk elég óvatosak, elkerülhetik a figyelmünket a barázdák, melyek megmaradnak a csiszolás után. A

padló lakkal vagy olajjal való felületkezelése után ezek a nyomok sokkal láthatóbbak lesznek.

Az a probléma akkor is felléphet, ha nem megfelelő csiszolóanyagot használunk, melynek csiszolószemcséi

kipotyognak. Ezeket a kipotyogott szemcséket nem mindig sikerül eltűntetni, még akkor sem ha minden csiszolás

után figyelmesen felporszívózunk. A szemcsék bekerülhetnek a fa apró repedéseibe, pórusaiba. A befogós

csiszológépeknél ezek újra a felszínre kerülhetnek és a csiszológép aljára vagy magára a csiszolóanyagra

tapadhatnak.

Dlouhé rýhy

Praktikus tanács

Minden csiszolás után figyelmesen porszívózzuk fel a port és a többi szennyeződést, mivel a durva c s i s z o l á s m e l l é k t e r m é k e i k á r o s í t h a t j á k a f i n o m a b b csiszolóanyagokat

Hosszú barázdák

Az éles szemcsék kipotyogása annak a jele, hogy nem

megfelelő minőségű csiszolóanyagot használunk. A Bona

Abrasives csiszolóanyagai magas minőségű ragasztók

segítségével erősen tartják a szemcséket a csiszolóanyag

alaprétegén. Ennek köszönhetően minimalizálhatjuk a

barázdák kialakulását.

A lakk lepattogzása a lakkozott parketták átlakkozásakor

Az előre lakkozott készparketták többségében alkalmasak az átlakkozásra, de ez nem minden típusra igaz. Vannak

olyanok, amelyeknél a lakk tapadása nem kielégítő függetlenül a finom csiszolás minőségétől.

Ha készparkettát szeretnénk átlakkozni, fontos hogy kipróbáljuk a lakk tapadását. Végezzünk próbát a felület egy

kis részén.

Ha a próba eredményével elégedettek vagyunk, akkor ajánlott egy óvatos köztescsiszolást végezni a Scrad

csiszolóanyagokkal. Alternatív megoldásként tárcsás csiszológépet is használhatunk P150-es csiszolókoronggal

vagy csiszolóráccsal, így megelőzhetjük a készparketta lakkozásának felsértését. A lakk tapadásának feljavítására

a Bona Prep termék ajánlott.

Figyelem: Az új lakkréteg nem tapad olyan felületen, amely

polírozva illetve viaszolva volt. Ebben az esetben nincs más

lehetőség mint teljesen a fáig csiszolni a padlót.

Praktikus tanács

Egy érme segítségünkre lehet a lakk tapadásának ellenőrzésekor. Ha egy kis kaparás után a lakk felpattogzik/leválik, akkor a tapadás nem elégséges.

16 17

Nagyon fontos hogy helyesen csiszoljunk. A legjobb

felületkezelő anyagokat használatának ellenére, ha helytelen

a csiszolás, akkor az eredmény nem lesz kielégítő. Az

egyetlen mód az igazán jó eredmény elérésére, ha

aprólékosan felcsiszoljuk a padlót majd a legjobb minőségű

felületkezelő anyagokat használjuk.

Előfordulhat, hogy a hibákat csak a felületkezelés elvégzése

után vesszük észre. Ebben az esetben nem csiszolhatjuk fel

és lakkozhatjuk újra csak a hibás részt. Sajnos

elengedhetetlen, hogy a padló egész felületét felcsiszoljuk

és újralakkozzuk.

A következő részben bemutatunk pár hibát és pár módszert, ami segíthet az elkerülésükben.

A fapadló csiszolása egy többlépéses folyamat. Ha például a durva csiszolásról azonnal a finomabb csiszolásra

váltunk, akkor a padló nem lesz olyan sima, ahogy azt szerettük volna, és a barázdák láthatóbbak lesznek.

Ajánlott, hogy a csiszolást három lépésben végezzük.

A csiszolás során fellépő hibák és javításuk

Ha kihagyjuk a közepes szemcseméretű csiszolóanyag használatát, akkor a padlón barázdák maradhatnak a durva csiszolás nyomaiként. Ha igazán sima padlót szeretne, akkor sose felejtse ki a közepes csiszolóanyaggal való csiszolást (7. ábra).

Barázdák a padlón

Durva csiszolás

Közepes csiszolás

Finom csiszolás

Extra finom csiszolás

A csiszolási folyamat első lépése, melynek a célja a lerakódások, az egyenetlenségek vagy a régi lakk eltávolítása. Általában P36-os és P40-es szemcsemérettel végezzük. Előfordulhat, hogy nagyobb egyenetlenségek, vagy vastagabb öreg lakkréteg esetében P24-es szemcseméretre lesz szükség.

A következő lépés, amely a durva csiszolás utáni barázdákat vagy kezdési illetve befejezési

nyomokat távolítja el. A szemcseméret P50-es és P80-as közt mozog.

A finom csiszolást a P120-as szemcsemérettel ajánlott végezni. Ha oldószer-bázisú lakkokat

használunk, akkor a P100-as szemcsemérettel is sima felületet tudunk elérni, de a víz-bázisú

lakkok esetében mindenképp a P120-as szemcseméret ajánlott.

Ha nem szeretnénk, hogy a fa szálkái kiálljanak a lakkozás során, akkor a Scrad csiszolóanyagok használata

ajánlott, melyek közt megtalálhatjuk a P120-as és a P150-es kutyanyelvet (Scrad Winget). Ezek használatával

eltávolíthatjuk a kiálló faszálkákat, amelyeket a nehezebb csiszológépek lenyomhatnak a padlóba.

Ha nem vagyunk elég óvatosak, elkerülhetik a figyelmünket a barázdák, melyek megmaradnak a csiszolás után. A

padló lakkal vagy olajjal való felületkezelése után ezek a nyomok sokkal láthatóbbak lesznek.

Az a probléma akkor is felléphet, ha nem megfelelő csiszolóanyagot használunk, melynek csiszolószemcséi

kipotyognak. Ezeket a kipotyogott szemcséket nem mindig sikerül eltűntetni, még akkor sem ha minden csiszolás

után figyelmesen felporszívózunk. A szemcsék bekerülhetnek a fa apró repedéseibe, pórusaiba. A befogós

csiszológépeknél ezek újra a felszínre kerülhetnek és a csiszológép aljára vagy magára a csiszolóanyagra

tapadhatnak.

Dlouhé rýhy

Praktikus tanács

Minden csiszolás után figyelmesen porszívózzuk fel a port és a többi szennyeződést, mivel a durva c s i s z o l á s m e l l é k t e r m é k e i k á r o s í t h a t j á k a f i n o m a b b csiszolóanyagokat

Hosszú barázdák

Az éles szemcsék kipotyogása annak a jele, hogy nem

megfelelő minőségű csiszolóanyagot használunk. A Bona

Abrasives csiszolóanyagai magas minőségű ragasztók

segítségével erősen tartják a szemcséket a csiszolóanyag

alaprétegén. Ennek köszönhetően minimalizálhatjuk a

barázdák kialakulását.

A lakk lepattogzása a lakkozott parketták átlakkozásakor

Az előre lakkozott készparketták többségében alkalmasak az átlakkozásra, de ez nem minden típusra igaz. Vannak

olyanok, amelyeknél a lakk tapadása nem kielégítő függetlenül a finom csiszolás minőségétől.

Ha készparkettát szeretnénk átlakkozni, fontos hogy kipróbáljuk a lakk tapadását. Végezzünk próbát a felület egy

kis részén.

Ha a próba eredményével elégedettek vagyunk, akkor ajánlott egy óvatos köztescsiszolást végezni a Scrad

csiszolóanyagokkal. Alternatív megoldásként tárcsás csiszológépet is használhatunk P150-es csiszolókoronggal

vagy csiszolóráccsal, így megelőzhetjük a készparketta lakkozásának felsértését. A lakk tapadásának feljavítására

a Bona Prep termék ajánlott.

Figyelem: Az új lakkréteg nem tapad olyan felületen, amely

polírozva illetve viaszolva volt. Ebben az esetben nincs más

lehetőség mint teljesen a fáig csiszolni a padlót.

Praktikus tanács

Egy érme segítségünkre lehet a lakk tapadásának ellenőrzésekor. Ha egy kis kaparás után a lakk felpattogzik/leválik, akkor a tapadás nem elégséges.

16 17

A fekete pontokat a lakkban apró vasszemcsék okozhatják, melyek a szögekből válhatnak le a csiszolás hatására,

vagy vaspor a vastartalmú csiszolóanyagokból. Ez a vaspor reakcióba lép a lakkban megtalálható vízzel és rozsdát

alkot. Ezért olyan fontos a porszívózás.

A pontok nagyobbak lesznek mint a kipottyant szemcse függetlenül a csiszolóanyag színétől. A lakk reakcióba lép

a csiszolóanyag fémrészecskéivel és a szemcse körül meg sötétül tőle a fa. Ha nagyítóval megfigyeljük ezt a

területet, akkor láthatjuk a szemcse körül gyűrűben elterülő sötétedést.

Fekete pontok a lakkban

Ez a leggyakoribb probléma, amellyel a parkettások találkoznak és a leggyakoribb reklamáció a megbízó oldaláról.

A padló bizonyos részei, ahol túl rugalmas vagy nem elég kemény az aljzat, fel-le mozognak a nehéz csiszológép alatt.

A csiszolóanyag nincs helyesen megfeszítve a hengeren.

A henger nincs helyesen kisúlyozva.

A csiszológép belső részének vibrálása.

A papír nincs helyesen kifeszítve a henger körül és excentrikus mozgást végez.

Az összeillesztés a szalagon nem csiszolja egyenletesen a padlót.

Több lehetséges oka is lehet:

Hullámosodás

A fekete pontok elkerülése érdekében nagyon fontos, hogy minden csiszolás után figyelmesen felporszívózzuk a padlót magas teljesítményű porszívóval. Rendszeresen ellenőrizzük a henger helyes beállítását.

Ugyanez történik a vaspor esetében is, ami a szögek csiszolásánál

vagy a csiszolóanyag a henger acélborításához való

összeérésénél keletkezhet.

Praktikus tanács

Az utolsó okot könnyen kikerülhetjük, ha összeillesztés nélküli

szalagot használunk, ami szorosan körülöleli a hengert. Ez a

probléma ugyanis az összeillesztés vastagsága miatt keletkezik,

amely jobban felcsiszolja a padlót.

A fa természetes színe a felületkezelés (lakkozás, olajozás, viaszolás) után megváltozik.

A fa sötétebb árnyalatú a széleknél

A módszer, amellyel a csiszolást végezzük, hatással van a

fapadló végső árnyalatára. A durva csiszolás durvábbá teszi

a felületet, amely így jobban felszívja a felületkezelő

anyagokat mint a simábbra csiszolt felület és ennek

következtében sötétebb árnyalata lesz. Ezért fontos, hogy

egyforma szemcseméretet használjunk a szélek, sarkok és a

a felület többi részének csiszolásánál.

Praktikus tanács

Használjon Bona csiszolóanyagokat, melyeknek nagyon finom az összeillesztése – ún. átfedés

Ha helyesen végezzük a csiszolást és P120-as vagy ennél finomabb csiszolóanyagot használunk a végső

csiszolásnál, akkor ez a probléma általában nem lép fel. Viszont ha durvább csiszolóanyagot használunk, akkor a

lakk mélyebbre behatolhat a fába, ami a szálkák megemelkedését okozhatja.

A problémát viszont más is okozhatja. Ha túl nagy mennyiségű lakkot használunk a lecsiszolt fára, akkor több víz

érintkezik a fával, a lakk tovább szárad és a faszálkák megemelkedése intenzívebb lehet. Fontos, hogy betartsuk a

lakk gyártójának utasításait az anyagszükséglettel kapcsolatban.

Ha az alapozó lakkrétegnek nem hagyunk elég időt megszáradni, ez is okozhatja a faszálkák megemelkedését.

Képzeljük el, hogy amint lehet a lakk felvitele után elvégezzük a köztescsiszolást és azonnal felvisszük a következő

lakkréteget. Ha a legalsó lakkréteg még nem teljesen szilárd, az újonnan felvitt lakk behatolhat a fa szerkezetébe

és a fa szálkák megemelkedhetnek.

Bizonyos fafajtáknál ez a probléma gyakrabban előfordulhat.

A fa szálkák abnormális megemelkedése okozta érdesség

Praktikus tanács

A megfelelő szemcseméret nagyon fontos a köztescsiszolásnál. A csiszolórácsot nagyon óvatosan kell használni a víz-bázisú lakkok esetében (P120-as és P150-es). Nagyon erős dörzsölést okozhat, ami körkörös barázdákat eredményez. A víz-bázisú lakkok csiszolására a Bona Scrad csiszolóanyagok ajánlottak.

18 19

Praktikus tanács

Bármilyen szemcseméretet használ is a csiszolásnál mindenképp ugyanazt a szemcseméretet használja a széleknél is.

A fekete pontokat a lakkban apró vasszemcsék okozhatják, melyek a szögekből válhatnak le a csiszolás hatására,

vagy vaspor a vastartalmú csiszolóanyagokból. Ez a vaspor reakcióba lép a lakkban megtalálható vízzel és rozsdát

alkot. Ezért olyan fontos a porszívózás.

A pontok nagyobbak lesznek mint a kipottyant szemcse függetlenül a csiszolóanyag színétől. A lakk reakcióba lép

a csiszolóanyag fémrészecskéivel és a szemcse körül meg sötétül tőle a fa. Ha nagyítóval megfigyeljük ezt a

területet, akkor láthatjuk a szemcse körül gyűrűben elterülő sötétedést.

Fekete pontok a lakkban

Ez a leggyakoribb probléma, amellyel a parkettások találkoznak és a leggyakoribb reklamáció a megbízó oldaláról.

A padló bizonyos részei, ahol túl rugalmas vagy nem elég kemény az aljzat, fel-le mozognak a nehéz csiszológép alatt.

A csiszolóanyag nincs helyesen megfeszítve a hengeren.

A henger nincs helyesen kisúlyozva.

A csiszológép belső részének vibrálása.

A papír nincs helyesen kifeszítve a henger körül és excentrikus mozgást végez.

Az összeillesztés a szalagon nem csiszolja egyenletesen a padlót.

Több lehetséges oka is lehet:

Hullámosodás

A fekete pontok elkerülése érdekében nagyon fontos, hogy minden csiszolás után figyelmesen felporszívózzuk a padlót magas teljesítményű porszívóval. Rendszeresen ellenőrizzük a henger helyes beállítását.

Ugyanez történik a vaspor esetében is, ami a szögek csiszolásánál

vagy a csiszolóanyag a henger acélborításához való

összeérésénél keletkezhet.

Praktikus tanács

Az utolsó okot könnyen kikerülhetjük, ha összeillesztés nélküli

szalagot használunk, ami szorosan körülöleli a hengert. Ez a

probléma ugyanis az összeillesztés vastagsága miatt keletkezik,

amely jobban felcsiszolja a padlót.

A fa természetes színe a felületkezelés (lakkozás, olajozás, viaszolás) után megváltozik.

A fa sötétebb árnyalatú a széleknél

A módszer, amellyel a csiszolást végezzük, hatással van a

fapadló végső árnyalatára. A durva csiszolás durvábbá teszi

a felületet, amely így jobban felszívja a felületkezelő

anyagokat mint a simábbra csiszolt felület és ennek

következtében sötétebb árnyalata lesz. Ezért fontos, hogy

egyforma szemcseméretet használjunk a szélek, sarkok és a

a felület többi részének csiszolásánál.

Praktikus tanács

Használjon Bona csiszolóanyagokat, melyeknek nagyon finom az összeillesztése – ún. átfedés

Ha helyesen végezzük a csiszolást és P120-as vagy ennél finomabb csiszolóanyagot használunk a végső

csiszolásnál, akkor ez a probléma általában nem lép fel. Viszont ha durvább csiszolóanyagot használunk, akkor a

lakk mélyebbre behatolhat a fába, ami a szálkák megemelkedését okozhatja.

A problémát viszont más is okozhatja. Ha túl nagy mennyiségű lakkot használunk a lecsiszolt fára, akkor több víz

érintkezik a fával, a lakk tovább szárad és a faszálkák megemelkedése intenzívebb lehet. Fontos, hogy betartsuk a

lakk gyártójának utasításait az anyagszükséglettel kapcsolatban.

Ha az alapozó lakkrétegnek nem hagyunk elég időt megszáradni, ez is okozhatja a faszálkák megemelkedését.

Képzeljük el, hogy amint lehet a lakk felvitele után elvégezzük a köztescsiszolást és azonnal felvisszük a következő

lakkréteget. Ha a legalsó lakkréteg még nem teljesen szilárd, az újonnan felvitt lakk behatolhat a fa szerkezetébe

és a fa szálkák megemelkedhetnek.

Bizonyos fafajtáknál ez a probléma gyakrabban előfordulhat.

A fa szálkák abnormális megemelkedése okozta érdesség

Praktikus tanács

A megfelelő szemcseméret nagyon fontos a köztescsiszolásnál. A csiszolórácsot nagyon óvatosan kell használni a víz-bázisú lakkok esetében (P120-as és P150-es). Nagyon erős dörzsölést okozhat, ami körkörös barázdákat eredményez. A víz-bázisú lakkok csiszolására a Bona Scrad csiszolóanyagok ajánlottak.

18 19

Praktikus tanács

Bármilyen szemcseméretet használ is a csiszolásnál mindenképp ugyanazt a szemcseméretet használja a széleknél is.

A köztescsiszolás utáni karcolások nyomai Ismertető a Bona Abrasives csiszolóanyagokhozEnnek a problémának a legnagyobb okozója, ha a parkettás túl hamar kezdi a csiszolást. Ebben a fázisban a lakk felülete még enyhén ragadós. A víz nagy része már elpárolgott, de a polimer összetevők még reagálnak és lakk még a szilárdulási folyamatban van. Ezek az anyagok lassan párolognak el. Ha ebben a fázisban kezdünk el csiszolni, akkor fellép a veszélye annak, hogy a lakk belepi a csiszolóanyagot, amely megkarcolja a puha lakkfelületet.

A Bona Abrasives csiszolóanyagok széles skálája biztosítja a választási lehetőséget szemcseméret és az alsó

réteg anyaga szerint, ahogy azt a következő oldalon látható.

Engedjék meg, hogy bemutassuk az új világsikert a csiszolóanyagok

terén: az új 8300-as csiszolószalagok és csiszolókorongok skáláját. A

hihetetlenül kemény anyagának köszönhetően, mikor már a többi

csiszolóanyag nem alkalmas a további csiszolásra, ez az anyag még

ötször annyit kibír. Próbálja ki, hogy időt és pénzt spóroljon!

A cirkónium tartalmú csiszolóanyag erdetileg fémek csiszolására lett kifejlesztve az extrém keménysége miatt. A

parkettások egy része elkezdte használni ezt az anyagot a magas teljesítménye és a hosszú élettartama miatt. De

a 100%-os cirkónium tartalmú csiszolóanyagok nem alkalmasak a fa csiszolására.

A mélyre hatoló csiszolás mély nyomokat hagy a felületen így mindenképp elkerülhetetlen a további csiszolás.

Ezért kezdtünk el dolgozni egy új innováción és a szemcsék vegyítésével kifejlesztettünk egy teljesen új

csiszolóanyagot, amely cirkónium és egy másik anyag tökéletes kombinációjaként, mindkét anyag legjobb

tulajdonságait hordozza. így most a rendelkezésére áll egy hosszantartó és effektív cirkónium csiszolóanyag,

amely nem hagy vájatot a padlón.

Elterjedt csiszolóanyag. Elhasználódása egyenletes.

Má tvrdší a ostřejší zrno než kysličník hlinitý, a proto i lépe brousí. Svůj brusný účinek si zachovává, dokud nezlomí hrot.

A gyémánt után a legjobb csiszolóanyag. A keményebb fák csiszolására alkalmas, de hosszú élettartama miatt is használatos. Drágább, de akár ötször olyan hosszú ideig is kitart mint az alumínium-oxid.

A kerámia 8700 élesebb mint a cirkónium ezért a legkeményebb felületek (epoxigyanta) csiszolására használják. A csiszolóanyag élességének köszönhetően nem keletkezik olyan nagy hő, így a csiszolópapír nem ragad össze. Tökéletesen működik a tornatermekben epoxigyanta felülettel, vagy ipari környezetben, ahol igazán kemény anyagokkal is találkozhatunk.

Az antisztatikus tulajdonságának köszönhetőn nem tapad rá a

csiszológépre és a többi eszközre

Kiváló minőség

Kiemelkedő eredmény durva nyomok nélkül a cirkónium

szemcséknek köszönhetően

Kiváló teljesítmény és minőség a parkettán

Kiegyensúlyozott, közepes és finom csiszolás

Hosszú élettartam

Egy jó módszer a lakk szárazságának megvizsgálására, ha

óvatosan hozzányomjuk a kézfejünket. Ha a felület hideg, akkor

a száradás még folyamatban van. Felgyorsíthatjuk a folyamatot

az ablakok kinyitásával, így a levegő cirkulációja effektívebb

lesz.

Praktikus tanácsA köztescsiszolás előtt hagyjunk elég időt a lakk száradására

20 21

MÉG SOHASEM DOLGOZOTT

olyan nagyszerű csiszolóanyaggal mint az antisztatikus ZIRKON 8300.

Alumínium-oxid

Alumínium-oxid 8100

Szilícium-karbid 8500

Zirkon 8300

Kerámia csiszolóanyag 8700

Szilícium-karbid

Zirkon

Kerámia

Az egyedülálló antisztatikus zirkon 8300 csiszolóanyag

A 8300-as cirkónium tartalmú keverék

Az antisztatikus 8300 csiszolóanyag előnyei

+

+

+

+

+

+

A köztescsiszolás utáni karcolások nyomai Ismertető a Bona Abrasives csiszolóanyagokhozEnnek a problémának a legnagyobb okozója, ha a parkettás túl hamar kezdi a csiszolást. Ebben a fázisban a lakk felülete még enyhén ragadós. A víz nagy része már elpárolgott, de a polimer összetevők még reagálnak és lakk még a szilárdulási folyamatban van. Ezek az anyagok lassan párolognak el. Ha ebben a fázisban kezdünk el csiszolni, akkor fellép a veszélye annak, hogy a lakk belepi a csiszolóanyagot, amely megkarcolja a puha lakkfelületet.

A Bona Abrasives csiszolóanyagok széles skálája biztosítja a választási lehetőséget szemcseméret és az alsó

réteg anyaga szerint, ahogy azt a következő oldalon látható.

Engedjék meg, hogy bemutassuk az új világsikert a csiszolóanyagok

terén: az új 8300-as csiszolószalagok és csiszolókorongok skáláját. A

hihetetlenül kemény anyagának köszönhetően, mikor már a többi

csiszolóanyag nem alkalmas a további csiszolásra, ez az anyag még

ötször annyit kibír. Próbálja ki, hogy időt és pénzt spóroljon!

A cirkónium tartalmú csiszolóanyag erdetileg fémek csiszolására lett kifejlesztve az extrém keménysége miatt. A

parkettások egy része elkezdte használni ezt az anyagot a magas teljesítménye és a hosszú élettartama miatt. De

a 100%-os cirkónium tartalmú csiszolóanyagok nem alkalmasak a fa csiszolására.

A mélyre hatoló csiszolás mély nyomokat hagy a felületen így mindenképp elkerülhetetlen a további csiszolás.

Ezért kezdtünk el dolgozni egy új innováción és a szemcsék vegyítésével kifejlesztettünk egy teljesen új

csiszolóanyagot, amely cirkónium és egy másik anyag tökéletes kombinációjaként, mindkét anyag legjobb

tulajdonságait hordozza. így most a rendelkezésére áll egy hosszantartó és effektív cirkónium csiszolóanyag,

amely nem hagy vájatot a padlón.

Elterjedt csiszolóanyag. Elhasználódása egyenletes.

Má tvrdší a ostřejší zrno než kysličník hlinitý, a proto i lépe brousí. Svůj brusný účinek si zachovává, dokud nezlomí hrot.

A gyémánt után a legjobb csiszolóanyag. A keményebb fák csiszolására alkalmas, de hosszú élettartama miatt is használatos. Drágább, de akár ötször olyan hosszú ideig is kitart mint az alumínium-oxid.

A kerámia 8700 élesebb mint a cirkónium ezért a legkeményebb felületek (epoxigyanta) csiszolására használják. A csiszolóanyag élességének köszönhetően nem keletkezik olyan nagy hő, így a csiszolópapír nem ragad össze. Tökéletesen működik a tornatermekben epoxigyanta felülettel, vagy ipari környezetben, ahol igazán kemény anyagokkal is találkozhatunk.

Az antisztatikus tulajdonságának köszönhetőn nem tapad rá a

csiszológépre és a többi eszközre

Kiváló minőség

Kiemelkedő eredmény durva nyomok nélkül a cirkónium

szemcséknek köszönhetően

Kiváló teljesítmény és minőség a parkettán

Kiegyensúlyozott, közepes és finom csiszolás

Hosszú élettartam

Egy jó módszer a lakk szárazságának megvizsgálására, ha

óvatosan hozzányomjuk a kézfejünket. Ha a felület hideg, akkor

a száradás még folyamatban van. Felgyorsíthatjuk a folyamatot

az ablakok kinyitásával, így a levegő cirkulációja effektívebb

lesz.

Praktikus tanácsA köztescsiszolás előtt hagyjunk elég időt a lakk száradására

20 21

MÉG SOHASEM DOLGOZOTT

olyan nagyszerű csiszolóanyaggal mint az antisztatikus ZIRKON 8300.

Alumínium-oxid

Alumínium-oxid 8100

Szilícium-karbid 8500

Zirkon 8300

Kerámia csiszolóanyag 8700

Szilícium-karbid

Zirkon

Kerámia

Az egyedülálló antisztatikus zirkon 8300 csiszolóanyag

A 8300-as cirkónium tartalmú keverék

Az antisztatikus 8300 csiszolóanyag előnyei

+

+

+

+

+

+

Méret SzemcseméAlaprétegSzéria

8100

8300

8500

8700

A Bona csiszolóeszközök

Szilícium-karbid

Cirkónium és más csiszolóanyag keverék

Alumínium-oxid

Kerámia

Szél- és hengercsiszoló

Szél- és szalagcsiszoló

Szalagcsiszoló

Szalagcsiszoló

Fapadlóra

Cirkónium-bázisú. Drágább, hosszabb élettartam, finomabb

erdmény.

Standard papír, lapos összeillesztés, jutányos

ár.

Spaciálisan éles, durva csiszoláshoz (P36, P50).

Kemény lakkok eltávolítására.

Nem melegszik fel.

Szemcsetípus

Csökkenti az égési nyomok fellépését.

Antisztatikus, a por nem ragad le. Kevesebb

anyaghasználat, effektív, gazdaságos.

Hosszú élettartam, effektív,

gazdaságos.

Gyorsabb csiszolás, effektív,

gazdaságos.

SZÉRISZEMCSE - ÖSSZETÉTEL CSISZOLÓGÉP LEÍRÁS ELŐNYÖK

200 x 551 mm200 x 750 mm250 x 750 mm

200 x 551 mm200 x 750 mm250 x 750 mm

200 x 750 mm250 x 750 mm

150 mm178 mm 200 mm407 mm

150 mm178 mm

203 mm / 25m204 mm / 25m

254 mm / 25m255 mm / 25m

100 x 147 mm407 mm

200 mm 280 mm 407 mm

200 mm280 mm407 mm

16 - 12016 - 12016 - 120

24 - 10024 - 12024 - 120

36, 5036, 50

24 - 12024 - 12024 - 12016 - 120

24 - 12024 - 120

16 - 3640 - 100

16 - 3640 - 100

120 - 220 320

80 - 150 80 - 150 60 - 150

FEH, P, VB, ZFEH, B, P

FEH, B, FEK, P, BA, Z

anyaganyaganyag

anyaganyaganyag

anyag anyag

siafast siafast siafast siafast

siafastsiafast

anyag F papír

anyag F papír

siafast préselt szál

850085008500

830083008300

87008700

8100810081008100

83008300

81008100

81008100

1945

Alumínium-oxidAlumínium-oxidAlumínium-oxid

cirkónium / mixcirkónium / mixcirkónium / mix

kerámiakerámia

szilícium-karbid szilícium-karbidszilícium-karbidszilícium-karbid

cirkónium / mixcirkónium / mix

szilícium-karbid szilícium-karbid

szilícium-karbid szilícium-karbid

Alumínium-oxid Alumínium-oxid

szilícium-karbid szilícium-karbid szilícium-karbid

FEH-fehér, B-bézs, FEK-fekete, P-piros, BA-barna, VB-vékony barna, Z-zöldA szemcseméretnek sorrendje van. Bizonyos szortimensekben pár szemcseméret hiányozhat. F papír - megerősített papírMEGJEGYZÉS: minden fajta kapható. A termékskála a piaci szituáció szerint különbözhet.

Koron

gok

Pap

írok

Scrad

Rác

sok

Pad

okSza

lago

k

22

A Bona egy globálisan működő vállalat. A világ több mint 50 országában ott vagyunk 17 országban működik leányvállalatunk

Európában, Amerikában és Ázsiában. Gyáraink Svédországban, Németországban és az Amerikai Egyesült Államokban

fellelhetők.

Professzionális termékeink választékával biztosítjuk a fapadlók fektetéséhez, felújításához és ápolásához szükséges mindennemű

eszközt. A termékeink komplett skálájába beletartoznak a felületkezelő anyagok, UV – fényre keményedő lakkok, csiszológépek,

csiszolóanyagok, ragasztók és ápolószerek.

A Bona Abrasives termékcsoportot a fapadlók csiszolására fejlesztettük ki. A termékcsaládba tartoznak a csiszolószalagok, -

korongok, -papírok, Scrad rendszer, rácsok, padok és csiszológépek. A csiszolóanyagok közt megtalálhatóak a leggyakrabban

használt méretek és a szemcseméretek széles választéka. A Scrad rendszer az extra finom csiszoláshoz és köztescsiszoláshoz

alkalmas. Termékeink hosszú évek folyamatos fejlesztésének és gyakorlati tapasztalatának az eredményei.

Termékeinket úgy fejlesztjük, hogy kompatibilisek legyenek egymással

és igazán a legjobbat hozzák ki a fapadlókból.

Bona – minden, amire a legjobb eredmény eléréséhez szüksége lehet.

A legjobb felületkezelő anyagokat használatának ellenére, ha helytelen a

csiszolás, akkor az eredmény nem lesz kielégítő.

A Bona csiszolóeszközök

Méret SzemcseméAlaprétegSzéria

8100

8300

8500

8700

A Bona csiszolóeszközök

Szilícium-karbid

Cirkónium és más csiszolóanyag keverék

Alumínium-oxid

Kerámia

Szél- és hengercsiszoló

Szél- és szalagcsiszoló

Szalagcsiszoló

Szalagcsiszoló

Fapadlóra

Cirkónium-bázisú. Drágább, hosszabb élettartam, finomabb

erdmény.

Standard papír, lapos összeillesztés, jutányos

ár.

Spaciálisan éles, durva csiszoláshoz (P36, P50).

Kemény lakkok eltávolítására.

Nem melegszik fel.

Szemcsetípus

Csökkenti az égési nyomok fellépését.

Antisztatikus, a por nem ragad le. Kevesebb

anyaghasználat, effektív, gazdaságos.

Hosszú élettartam, effektív,

gazdaságos.

Gyorsabb csiszolás, effektív,

gazdaságos.

SZÉRISZEMCSE - ÖSSZETÉTEL CSISZOLÓGÉP LEÍRÁS ELŐNYÖK

200 x 551 mm200 x 750 mm250 x 750 mm

200 x 551 mm200 x 750 mm250 x 750 mm

200 x 750 mm250 x 750 mm

150 mm178 mm 200 mm407 mm

150 mm178 mm

203 mm / 25m204 mm / 25m

254 mm / 25m255 mm / 25m

100 x 147 mm407 mm

200 mm 280 mm 407 mm

200 mm280 mm407 mm

16 - 12016 - 12016 - 120

24 - 10024 - 12024 - 120

36, 5036, 50

24 - 12024 - 12024 - 12016 - 120

24 - 12024 - 120

16 - 3640 - 100

16 - 3640 - 100

120 - 220 320

80 - 150 80 - 150 60 - 150

FEH, P, VB, ZFEH, B, P

FEH, B, FEK, P, BA, Z

anyaganyaganyag

anyaganyaganyag

anyag anyag

siafast siafast siafast siafast

siafastsiafast

anyag F papír

anyag F papír

siafast préselt szál

850085008500

830083008300

87008700

8100810081008100

83008300

81008100

81008100

1945

Alumínium-oxidAlumínium-oxidAlumínium-oxid

cirkónium / mixcirkónium / mixcirkónium / mix

kerámiakerámia

szilícium-karbid szilícium-karbidszilícium-karbidszilícium-karbid

cirkónium / mixcirkónium / mix

szilícium-karbid szilícium-karbid

szilícium-karbid szilícium-karbid

Alumínium-oxid Alumínium-oxid

szilícium-karbid szilícium-karbid szilícium-karbid

FEH-fehér, B-bézs, FEK-fekete, P-piros, BA-barna, VB-vékony barna, Z-zöldA szemcseméretnek sorrendje van. Bizonyos szortimensekben pár szemcseméret hiányozhat. F papír - megerősített papírMEGJEGYZÉS: minden fajta kapható. A termékskála a piaci szituáció szerint különbözhet.

Koron

gok

Pap

írok

Scrad

Rác

sok

Pad

okSza

lago

k

22

A Bona egy globálisan működő vállalat. A világ több mint 50 országában ott vagyunk 17 országban működik leányvállalatunk

Európában, Amerikában és Ázsiában. Gyáraink Svédországban, Németországban és az Amerikai Egyesült Államokban

fellelhetők.

Professzionális termékeink választékával biztosítjuk a fapadlók fektetéséhez, felújításához és ápolásához szükséges mindennemű

eszközt. A termékeink komplett skálájába beletartoznak a felületkezelő anyagok, UV – fényre keményedő lakkok, csiszológépek,

csiszolóanyagok, ragasztók és ápolószerek.

A Bona Abrasives termékcsoportot a fapadlók csiszolására fejlesztettük ki. A termékcsaládba tartoznak a csiszolószalagok, -

korongok, -papírok, Scrad rendszer, rácsok, padok és csiszológépek. A csiszolóanyagok közt megtalálhatóak a leggyakrabban

használt méretek és a szemcseméretek széles választéka. A Scrad rendszer az extra finom csiszoláshoz és köztescsiszoláshoz

alkalmas. Termékeink hosszú évek folyamatos fejlesztésének és gyakorlati tapasztalatának az eredményei.

Termékeinket úgy fejlesztjük, hogy kompatibilisek legyenek egymással

és igazán a legjobbat hozzák ki a fapadlókból.

Bona – minden, amire a legjobb eredmény eléréséhez szüksége lehet.

A legjobb felületkezelő anyagokat használatának ellenére, ha helytelen a

csiszolás, akkor az eredmény nem lesz kielégítő.

A Bona csiszolóeszközök

Bona Magyarország Kft.Kiss Ernő ucta 1 – 3H – 1046 Budapesttel.: +36 1 204-5617fax: +36 1 204-5618

www.bona.com