Starring: Farhan Akhtar, Konkona Sen Sherma, Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Aamir Khan, Abhishek BachchanScript: Zoya Akhtar, Javed Akhtar; Cinematography: Carlos Catalan; Editing: Anand Subaya; Music: Shankar-Eshaan-LoyChoreography: Vaibhavi Merchant, Rajeev Surti; Production: Farhan Akhtar, Ritesh Sidhwani; Director: Zoya Akhtar

a film by Zoya Akhtar, India

luck_by_chance_vs.indd 1 27.5.2009 15:39:51 Uhr

trigon-filmLimmatauweg 95408 EnnetbadenTel 056 430 12 30info@trigon-film.orgwww.trigon-film.org

trigon-film – die andere Kinodimension Filme, Soundtracks, DVDs, Publikationen aus Asien, Afrika, Lateinamerika

L’autre dimension cinématographiqueVidéos, DVD et publications du Sud et de l’Est: consultez notre catalogue online

Zoya Akhtar, India, 2009

In Mumbai, dem Hollywood Indiens, sind ein junger Schauspieler und eine junge Schauspielerin auf der Suche nach einer ersten Traumrolle. Er hat Bühnenerfahrung und möchte als Leinwandheld gross herauskommen, sie ist beinahe zu allem bereit, um in einer Bollywood-Produktion mitzuwirken. Die beiden verlieben sich in ihrer Wirklichkeit ineinander, und er durchlebt eine Liebesgeschichte auf dem Filmset. Ein erfrischender Sommertraum.

C’est pleine de rêves de réussite que la jeune Sona débarque à Mumbai pour faire carrière dans le cinéma. Son ami, Vikram, fraîchement sorti d’un cours d’acteur de Dehli, sera pourtant celui à qui la chance va sourire, lorsqu’une star renommée fera faux bond au producteur Rommy Rolly. Entre romance et comédie, Luck by Chance nous montre l’envers du décor de la célèbre usine à rêves qu’est Bollywood.

Indische KinoliebeDie weltweit grösste und einträglichste Film- produktion findet sich in Mumbai, das früher Bombay hiess und von dem «Bollywood» den ersten Buchstaben in seinem Namen hat. Mit dem Spielfilm Lagaan und seinem Star Aamir Khan hat das Genre des Bollywood-Films auch bei uns Aufsehen erregt und einen Erfolg gefeiert. 75000 Menschen haben das epochale Cricketspiel in der Schweiz gesehen und ge-nossen – das ist ein Klacks, wenn man sie mit den 500000000 vergleicht, die den Film allein in Indien gesehen haben. Danach ist es bei uns wieder ruhiger geworden ums Genre, so dass man nicht behaupten könnte, Bollywood-Kino sei etabliert. Es bleibt dennoch reizvoll.

Mit der Liebesgeschichte der jungen Filme-macherin Zoya Akhtar gibt es nun wieder eine grössere Produktion aus Mumbai zu genies-sen, in der nicht nur die schönsten Seiten des Genres aufscheinen, in diesem Film geht es ums Filmemachen selber, spielt seine erfrischende Geschichte doch mitten in den Dekors der Filmstadt Mumbai. Luck by Chan-ce lädt uns ein, in die Filmwelt einzutauchen, am Filmemachen zu schnuppern und Dinge zu entdecken, die zum Filmen gehören. Zoya Akhtar siedelt ihre Liebesgeschichte im Film-milieu an und amüsiert sich über die Hand-lung immer wieder auch augenzwinkernd an den Dingen, die sich da abspielen. Es geht um die Liebe zwischen einem Mann und einer Frau, aber es geht auch um die Liebe zur Filmarbeit, zur Schauspielerei, zum gespielten Leben und zum gelebten Spiel. Manchmal scheint das erfundene Leben wahrer oder näher, als das wirkliche, aber dieses holt uns, holt seine Figuren immer wieder ein. Luck by Chance handelt vom Glück, Glück zu haben, von der Sehnsucht danach, glücklich zu sein. Und vom Kino, wo die Träume vom Glück entstehen und blühen können.Walter Ruggle

Mitwirkende/Fiche techniqueRegie/Réalisation: Zoya AkhtarDrehbuch/Scénario: Zoya Akhtar, Javed AkhtarKamera/Image: Carlos CatalanMontage: Anand SubayaMusik/Musique: Shankar-Eshaan-Loy Choréographie: Vaibhavi Merchant, Rajeev SurtiProduction: Farhan Akhtar, Ritesh SidwaniSprache/Langue: Hindi/English d/fDauer/Durée: 155 min. Darstellende/Fiche artistique Farhan AkhtarKonkona SensharmaRishi KapoorDimple KapadiaAamir Khan Abhishek Bachchan

« Alors que Slumdog Millionaire, avec son côté « c’est écrit », implique que les choses arrivent parce qu’elles doivent arriver, Luck by Chance conclut que nous avons chacun la possibilité de déter miner notre propre destin. Le plaisir en roue libre et la délicatesse de Luck by Chance n’est pas un accident. »Los Angeles Times

«Neu und bemerkenswert ist an diesem Film, dass er vor allem eine Satire auf Bollywood ist, die als «Screw-Ball- Komödie» daherkommt und dabei immer tiefere Einblicke in den indischen Film-kosmos eröffnet. »Dorothee Wenner

«Luck by Chance steht für eine wunder-bare Redensart aus Mumbai und öffnet das Fenster auf unsere Traumfabrikanten in voller Breite. »Indian Express

Le monde du cinémaUsant de tous les ingrédients classiques des studios de Mumbaï, Luck by Chance nous invite à pénétrer derrière les décors de ce qu’on appelle communément « Bollywood» . Et cette visite en vaut la peine. Mélangeant allègrement la romance et la comédie, Zoya Akhtar, dont c’est le premier film comme réalisatrice, jette un regard ironique, mais chaleureux, sur cette faune où tout le monde ment, et d’abord à soi-même. Cette propen-sion qu’ont les personnages à changer leurs histoires à un rythme presque échevelé, l’espace de deux plans, est une joyeuse charge contre un système qui, s’il porte aux « étoiles » quelques-uns pour en faire des stars, en broie et exploite le plus grand nom-bre. Et la jeune Zoya Akhtar en sait quelque chose, puisqu’elle est issue du sérail, fille de deux scénaristes reconnus de la place. C’est d’ailleurs son père, Javed Akhtar, qui a écrit les dialogues bourrés de répliques, au ton drôle par leur justesse, et exprimant bien l’atmosphère du « chacun pour soi » qui peut régner dans le milieu. Mais ces dialogues seraient plats s’il n’y avait une mise en scène, tirée au cordeau, où chaque regard, chaque mouvement des personnages, nous laissent imaginer la loi de la jungle qui règne dans les studios. Il n’y a qu’à voir, dès la première séquence, le regard carnassier et concupis-cent que le producteur lance à la jeune Sona, démentant ses mots chaleureux. Et elle, dont la mimique montre qu’elle a compris qu’elle n’aura rien pour rien. Véritable conte moral, Luck by Chance est une sorte de « Comédie humaine », version hindie, mais où il n’y aurait que des Rastignac prêts à tout pour aider la chance, comme le jeune Vikram. Si Luck by Chance se déroule à Mumbaï, son récit est universel car il pourrait aussi bien avoir pour cadre Hollywood, Paris ou ailleurs. Ce n’est pas la moindre des qualités du film.Martial Knaebel

luck by chance

luck_by_chance_rs.indd 1 27.5.2009 15:38:48 Uhr