a great city - toshiseibi.metro.tokyo.jp · arábia saudita macao coreia do sul países baixos...

1
Visita da família ou amigos 6,0% Passeios, lazer 5,8% Outro/Sem resposta 61,2% Negócio 27,0% Fontes: *1 Compilado pela Organização de Turismo Nacional do Japão (JNTO) com base em dados de turismo da Organização Mundial do Turismo (UNWTO) e respectivos agências de turismo do governo nacional *2 Divisão de Estratégia Inbound JNTO, "19 de Janeiro de 2016, Comunicado de imprensa" *3 Escritório de Assuntos Industriais e Trabalhistas, Governo Metropolitano de Tóquio, "Resumo dos Resultados de Inquérito da Caracterização dos Visitantes Estrangeiros por País FY 2014 " (Setembro de 2015) *4 Estatísticas "Visitantes Estrangeiros para o Japão" JNTO *5 Escritório de Assuntos Industriais e Trabalhistas, Governo Metropolitano de Tóquio, "Inquérito de turistas para Tóquio 2014" (Maio de 2015) Ueno Uguisudani Okachimachi Jardim de Kyu Iwasaki-tei Museu Real de Ueno Tóquio Bunka Kaikan Museu Nacional de Arte Ocidental Museu Nacional da Natureza e Ciência Museu Metropolitano de Arte de Tóquio Jardins zoológicos de Ueno Museu da Universidade Nacional de Tóquio de Belas Artes e Música Biblioteca Internacional da Criança Universidade de Tóquio Music Hall da Universidade Nacional de Tóquio de Belas Artes e Música Museu Nacional de Tóquio Museu Memorial de Yokoyama Taikan Academia de Artes do Japão Tanque de Shinobazu 0 5km 3noites 16,4% 2 noites 17,9% 7-13 noites 14-20 noites 1,6% 3,8% 21 noites ou mais 4-6 noites 34,7% 1 noite 10,2% 10,3% 0,7% Nenhuma resposta 4,5% Viagem do dia Propósito da visita* 3 Noites de estadia em Tóquio* 3 (1.000 pessoas) França ESTADOS UNIDOS Espanha China Itália Japão (2014) Turquia Alemanha REINO UNIDO Rússia México Hong Kong Malásia Austria Tailândia Grécia Canadá Polônia Arábia saudita Macao Coreia do Sul Países Baixos Ucrânia Hungria Cingapura Croácia Suécia 12.712 12.139 11.858 11.781 10.750 13.926 14.202 14.566 15.098 16.000 16.528 22.033 24.779 25.291 27.437 27.770 29.091 29.848 32.613 33.005 39.811 13.413 19.737.000 (2015)* 2 48.576 55.622 64.995 74.757 83.700 UP China Ásia Leste Sudeste Asiático + India 11 % Europa, América do Norte, Austrália 13% Outros 4% 25% Coreia do Sul 20% Taiwan 19% Hong Kong 8% 72% Comparação internacional de volume de visitantes estrangeiros (2014)* 1 Visitantes para o Japão por nacionalidade* 2 Gourmet Compras Passeios a pé História e cultura 13.413 2.773 2.672 2.960 2.747 4.180 4.489 4.808 5.330 5.336 4.760 5.942 4.098 5.562 6.812 6.138 6.728 7.334 8.347 8.351 6.790 8.611 6.219 10.364 8.874 4.757 4.772 5.239 5.212 15.000 10.000 7.500 5.000 2.500 0 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 (Ano) Visitantes estrangeiros para o Japão (1.000 pessoas)* 4 Visitantes estrangeiros para Tóquio (1.000 pessoas)* 5 12.500 Visitantes estrangeiros para o Japão em 2020 20 milhões (alvo) Visitantes estrangeiros para Tóquio em 2020 15 milhões (alvo) 8.358 Número de visitantes ao Japão/Tóquio O número de visitantes caiu durante um tempo devido à crise financeira de 2008 e o Grande Terremoto do Leste do Japão de 2011, mas se recuperou desde então e está prevista para ir aumentando quando se aproximam os Jogos de Tóquio 2020. Algumas das maneiras com que os visitantes do exterior desfrutam de Tóquio Crédito da foto: "História e cultura" (em cima) Shinjuku Gyoen O número de turistas que visitam Tóquio do exterior mais do que duplicou nos últimos três anos. Os gastos em 2014 são estimados para ter sido mais de cinco trilhões de ienes, tornando o turismo uma indústria importante. Ueno, um tesouro de recursos culturais Com uma concentração dos principais museus do Japão e outras instalações culturais e educacionais, Ueno é uma "floresta da cultura". Ele também tem um bom acesso do Aeroporto de Narita. Entre as facilidades que atraem os turistas, tanto japoneses e estrangeiros, são o Museu Nacional de Tóquio e o Museu Nacional de Arte Ocidental. Mais sinalização multilingue Em resposta ao aumento do número de visitantes internacionais e na preparação para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio de 2020, mais sinais em inglês, chinês e coreano estão a ser criadas. Aumento da demanda para o turismo a great city for tourists VISTA DA CIDADE DE TÓQUIO 23 / 24

Upload: vandan

Post on 20-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Visita da família ou amigos

6,0%

Passeios, lazer

5,8%

Outro/Sem resposta

61,2%

3noites 16,4%

2 noites 17,9%

7-13 noites

14-20 noites 1,6%

3,8%21 noitesou mais

4-6 noites 34,7%

Negócio

27,0%

1 noite 10,2%

10,3%

観光消費額

(5.8%)Y 5,550,888

日本在住者(道府県)

(3.6%)Y 2,974,128 日本在住者(都内)

(△0.1%)Y 785,408海外在住者

(35.1%)Y 1,791,352

0,7%Nenhuma resposta

4,5%Viagem do dia

Fontes: *1 Compilado pela Organização de Turismo Nacional do Japão (JNTO) com base em dados de turismo da Organização Mundial do Turismo (UNWTO) e respectivos agências de turismo do governo nacional *2 Divisão de Estratégia Inbound JNTO, "19 de Janeiro de 2016, Comunicado de imprensa" *3 Escritório de Assuntos Industriais e Trabalhistas, Governo Metropolitano de Tóquio, "Resumo dos Resultados de Inquérito da Caracterização dos Visitantes Estrangeiros por País FY 2014 " (Setembro de 2015) *4 Estatísticas "Visitantes Estrangeiros para o Japão" JNTO *5 Escritório de Assuntos Industriais e Trabalhistas, Governo Metropolitano de Tóquio, "Inquérito de turistas para Tóquio 2014" (Maio de 2015)

Ueno

Uguisudani

Okachimachi

Jardim de Kyu Iwasaki-tei

Museu Real de Ueno

Tóquio Bunka Kaikan

Museu Nacional de

Arte Ocidental

Museu Nacional da Natureza e Ciência

Museu Metropolitano de Arte de Tóquio

Jardins zoológicos de Ueno

Museu da Universidade Nacional de Tóquio de Belas Artes e Música

Biblioteca Internacional da Criança

Universidade de Tóquio

Music Hall da Universidade Nacional de Tóquio de Belas Artes e Música Museu Nacional

de Tóquio

Museu Memorial de Yokoyama Taikan

Academia de Artes do Japão

Tanque de Shinobazu

0 5km

Visita da família ou amigos

6,0%

Passeios, lazer

5,8%

Outro/Sem resposta

61,2%

3noites 16,4%

2 noites 17,9%

7-13 noites

14-20 noites 1,6%

3,8%21 noitesou mais

4-6 noites 34,7%

Negócio

27,0%

1 noite 10,2%

10,3%

観光消費額

(5.8%)Y 5,550,888

日本在住者(道府県)

(3.6%)Y 2,974,128 日本在住者(都内)

(△0.1%)Y 785,408海外在住者

(35.1%)Y 1,791,352

0,7%Nenhuma resposta

4,5%Viagem do dia

Propósito da visita*3 Noites de estadia em Tóquio*3

(1.000 pessoas)

França

ESTADOS UNIDOS

Espanha

China

Itália

Japão (2014)

TurquiaAlemanha

REINO UNIDORússiaMéxico

Hong KongMalásiaAustria

TailândiaGrécia

Canadá

Polônia

Arábia saudita

Macao

Coreia do Sul

Países Baixos

UcrâniaHungria

CingapuraCroáciaSuécia

12.712

12.139

11.858

11.781

10.750

13.926

14.202

14.566

15.098

16.000

16.528

22.033

24.779

25.291

27.437

27.770

29.091

29.848

32.613

33.005

39.811

13.413

19.737.000(2015)*2

48.57655.622

64.99574.757

83.700

UP

China

Ásia Leste

Sudeste Asiático + India 11%Europa, América do Norte, Austrália 13%Outros 4%

25%

Coreia do Sul

20%Taiwan

19%Hong Kong

8%

72%

Comparação internacional de volume de visitantes estrangeiros (2014)*1

Visitantes para o Japão por nacionalidade*2

Gourmet Compras

Passeios a pé História e cultura

13.413

2.773

2.672 2.960 2.747

4.180 4.489

4.808

5.330

5.336

4.760

5.942

4.098

5.562

6.812

6.138

6.728

7.334

8.347

8.3516.790

8.611

6.219

10.364

8.874

4.757

4.772

5.239

5.212

訪日・訪都旅行者数の推移

15.000

10.000

7.500

5.000

2.500

0

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

(Ano)

Visitantes estrangeiros para o Japão (1.000 pessoas)*4 Visitantes estrangeiros para Tóquio (1.000 pessoas)*5

12.500

Visitantes estrangeiros para o Japão em 202020 milhões (alvo)

Visitantes estrangeiros para

Tóquio em 202015 milhões (alvo)8.358

Número de visitantes ao Japão/Tóquio

O número de visitantes caiu durante um tempo devido à crise financeira de 2008 e o Grande Terremoto do Leste do Japão de 2011, mas se recuperou desde então e está prevista para ir aumentando quando se aproximam os Jogos de Tóquio 2020.

Algumas das maneiras com que os visitantes do exterior desfrutam de Tóquio

Crédito da foto: "História e cultura" (em cima) Shinjuku Gyoen                                                               

O número de turistas que visitam Tóquio do exterior mais do que duplicou nos

últimos três anos. Os gastos em 2014 são estimados para ter sido mais de

cinco trilhões de ienes, tornando o turismo uma indústria importante.

Ueno, um tesouro de recursos culturais

Com uma concentração dos principais museus do Japão e outras instalações culturais e educacionais, Ueno é uma "floresta da cultura". Ele também tem um bom acesso do Aeroporto de Narita. Entre as facilidades que atraem os turistas, tanto japoneses e estrangeiros, são o Museu Nacional de Tóquio e o Museu Nacional de Arte Ocidental.

Mais sinalização multilingue

Em resposta ao aumento do número de visitantes internacionais e na preparação para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio de 2020, mais sinais em inglês, chinês e coreano estão a ser criadas.

Aumento da demanda para o turismo

a great city for tourists

VIS

TA

DA

CID

AD

E D

E T

ÓQ

UIO

23

/ 24