sXfn®w amknI, Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn-‰n, lnZmb \K¿, sNΩm-Sv, ae-∏p-dw, tIc-f, 676306Hm¨sse≥ FUn-j≥: www.islamonsite.com C˛-sa-bn¬: thelitcham@gmail.com t^m¨: 0494 2463155 ^mIvkv: 0494 2460575

hm-b-\-°m-cpsS CS-s]-S¬/ 04Ipdn∏v/ 07Nq≠p-hn-c¬/ 08IpSpw-_-sX-fn®w/ 18IÆmSn/ 15ss_t\m-°p-e¿/ 21hmb\mapdn/ 36Imºkv/ 47Dd-h-Iƒ/ 48ÿm]-\-]-cn-Nbw/ 50

IY

IhnX

IpSpw-_sX-fn®w

]w‡n-Iƒ

A`n-{]m-b-߃ teJ-I-cp-tSXv.

teJ\w

Xncp-tIm-i-an-√mØtIi-߃tUm. _lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

A¿_-Ims‚ cmjv{Sobwhgn-Im-´p∂pss^k¬ \nbmkv lpZhn

ChnsS {]Wbw ho≠pwXfn-cn-Sp∂plminw ]n.Fw39

20

15

18

12

21

33

37

42

\_n Xncp-ta-\n(kz)bpsS Xncp-tIiw hnip-≤hpw ]hn-{X-hp-am-Wv. AXns‚ hnip≤n \ntj-[n-°p∂Xv t]mse A]-I-S-I-c-amWv hymP-tIiw Xncp-tI-i-am-sW∂v {]N-cn-∏n-°p-∂-Xpw.hy‡-amb sXfn-hp-I-fpsS ]n≥_-e-an-√mØ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ kzoIm-cy-a-√. DØ-c-an-√m-Ø At\-Iw tNmZy-߃ Akzo-Im-cy-X°v _e-ta-Ip-tºmƒ {]tXy-In-®pw. At∏mƒ ]ns∂tImgn-t°ms´ tIiw F¥p sNøpw?

Xp¿°n P\X A\p-`-hn-®n-cp∂ A\m-Y-XzsØ ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw \ne-ß-fn¬ \n∂v A`n-ap-Jo-I-cn-®-Xm-bn-cp∂p \Pvap-±o≥ A¿_-Im≥ F∂ cmjv{Sobhnπ-h-Im-cn-bp-sS hnP-bw. hnNm-c-߃°p hm°p-Iƒ\¬Im\pw {]tbmKw sImSp-°p-hm\pw Ign-bp∂ _p≤n-am-\mb cmjv{S -X-{¥⁄s‚ ]ndhn A¿_-Im-\n¬ Ah¿I≠p. P\-߃°v th≠n-bmWv t\Xm-°-ƒ ]nd-°p-∂Xv.

Imen-tUm-kvtIm∏vA v̂k¬ Fw AtØmfn

am[y-a-ß-fn¬ sXfn-bp∂apkvenw Cta-Pp-IƒtUm. ss^k¬ lpZhn

Hm¿a-I-fn¬NnX-e-cn-°m-dp≠v\nkmw sNΩmSv

A¿_-Ims‚ s]mfn-‰n-°¬F©n-\o-b-dnwKvapl-ΩZv døm≥

apkvenw cmjv{Sobw:Hcp Hm¿a-s∏-Sp-ج\hmkv \nkm¿

\_n(kz)sbhn]-Wn-h-XvI-cn-°p∂plaoZv ss^kn Aº-e-°-Shv

Zbm-h-[-tØmSvZb-bm-Imtam?sI.]n PA-v^¿ lpZhn

Imbn-Im-̀ ym-k-Øns‚Ckvem-anI ]£wkzemlv kp¬Xzm≥

26 12

IÆmSn

FUn-‰¿ C≥ Nm¿Pv:ico^v lpZhnFIvkn-Iyq-́ nhvv FUn-‰¿:kpss_¿ lpZhnAtkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:kpssl¬ lnZmbamt\-PnMv FUn-‰¿:]n.kn _io¿

P\-d¬ amt\-P¿:\q-dp-±o≥ lpZhnFIvkn-Iyq-́ ohv amt\-P¿:inlm_v kn Ipgn-aÆsSIv\n-°¬ amt\-P¿:kmen^v ¢mcn-]p-Øq¿{Intb-‰ohv kt∏m¿´v:\u^¬ thßc

ss^\m≥kv:Ppss\Zv kn.]nk¿°p-te-j≥:kn.F aPoZvam¿°-‰nMv:ap\o¿ D≈m´vk_vkv{In-]vj≥:^mdqJv ]n.]n

No^v FUn-‰¿:

tUm.- _-lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

]pkvXIw: 13, e°w: 04

2011 G{]n¬/ 1432 Pam-Zp¬ Duem

sXfn®w amknI G{]n¬ 20114

hmb-\-°m-cpsS CS-s]-S¬C˛CSs]S¬: thelitcham@gmail.com

Pam-A-Øns‚A-h-k-c-hmZwhlm_v ]m≠n-°mSvIÆq¿

Ad_v temIØv A[n-ImcItk-c-I-fn¬ ab-ßn-bn-cp∂tkzOm-[n-]-Xn-Iƒs°-XnscAd_v P\XDW¿∂p{]h¿Øn-°p-Ibpwhnπ-h-Øns‚ sImSp-¶m-‰p-b¿Øp-Ibpw sNbvXXv ASpØIme-Øm-Wv. F∂m¬ Cu hnπ-h-ß-fpsS Nph-Sp-]n-Sn®v tIc-f-Ønse "cmjv{Sob ̀ n£mwtZln-I-fmb' Nne \o¿Ip-an-f-Iƒ, Xß-fpsS ]n≥Km-an-I-fm-WvAd_v temIsØ iqc≥am-sc∂p sNm√n, Imlfw apg-°n-bncp∂p.

cmjv{Sob Ckvem-ans‚ hoc-hm-Z-߃ \m°nepw t]PnepwsIm≠p \S°p∂ C°q-́ ¿°v]t£, Ad_v bphX CfIn]pd-s∏-Sm-\p≈ Imc-W-߃t]mepw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-™n-s√-∂-XmWv kXyw.

s]mdpXn ap´nb PohnXkml-N-cy-ßfpw, A\n-›n-X-Xz-hp-amWv Ahsc hnπ-h-߃°vt{]cn-∏n-®Xv F¶n¬ C{XImew {]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°p∂ "cmjv{Sob Ckvem-ap-Im¿'hnπ-h-Øns‚ ]nXr-Xz-ta-s‰-Sp-°m\p≈ hrYm {ia-ß-fn-em-bn-cp-∂p.

C∂v Ckvem-an-tI-Xc

cmjv{S-ß-fn¬ Pohn-°p∂knwl-`mKw hcp∂ apkvenw-Ifpw FXn¿°p∂ C°q-́ ¿Ad_v temIØv \ne-\n¬°p-∂Xv Xs∂ tkOm-[n-]-XyØns‚ _Z¬ (XΩn¬t`Zw)F∂ \ne-bn¬ am{X-am-Wv.

Ad_v cm{„o-b-Øns‚ KXn-b-dn-bmsX sIm™-\w-Ip-Øp∂"auZq-Zn-b≥'am¿ kao-]-̀ m-hn-bn¬ Xs∂, tkOm-[n-]-Xn-I-sfbpw "JpXv_n'b≥ hnZfihmZ-ß-sfbpw Htc Nh-‰p-sIm-́ -bn-te°v X≈n-°-f-bp∂ Ad_vP\-X-bpsS bYm¿∞ Nn{XwZ¿in-t°≠nhcpw, Xo¿®

Xnf-°p∂Ad_vtemIwkCuZv ta¬apdnae-∏pdw

a\p-jym-h-Im-i-߬ Nhn-́ n-sa-Xn®v tkOm-[n-]Xyw \S-Øp-∂-h¿°v ̀ c-W-N{Iw Xncn-°m≥A[nI Imew Ign-bn-s√--∂mWvhnN-£-Wcpw cmjv{Sob taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-hcpwCt∏mƒ ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. CXn-s‚-sbmcp ]n¥p-S¿®-bm-bn-cp∂p kXyØn¬ _n≥-A-en-bpsS cmPywhnS-en-eq-

sSbpw CuPn-]vXn¬ ap_m-d-Ins‚ ]Sn-bn-d-°-Øn-eq-sSbpw\mw I≠-Xv. kz¥w P\-X-bpsSlnXw a\-n-em-°mØ F√mA{I-an-I-fmb ̀ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pap≈ ap∂-dn-bn-∏mWvSpWo-jybpw CuPn-]vXpw.

{]apJ kzlm_n DJv_Øv_v\p \m^n-C-eqsS XpS-ßn-sh® \thm-∞m\ hnπhwap_m-d-°n-s‚bpw ssk\p¬B_n-Zo≥ _n≥ Aen-bpsSssII-fn-se-Øp-tºm-tg°pw"tk—m-[n-]Xy kp\man'bmbn-cn-°p-I-bm-sW-∂mWv ss^k¬\nbmkv lpZ-hn-bpsS teJ\wXpd∂v Im´p-∂-Xv.

kmap-Zm-bn-I, cmjv{So-b,kmwkm-Im-cn-I, aX-Iob taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ hy‡n-Xz-ßfpsS km∂n≤yw ssIh∂Cu c≠p hnπ-hhpw a‰p≈P\-X°v Bfl-hnizmkw\¬Ipsa∂v \ap°v {]Xym-in-°mw.

ka-Im-enI temIØv \S-°p∂ cmjv{Sob Ne-\-ßsfNqS∏w t]mse P\-߃°vssIam-dp-∂-Xn¬ sXfn®wamknI hnP-bn-®n-́ p-≠v. kmap-Zm-bnI i_vZ-߃ Xcw-K-ß-fmbnsXfn-®-Øn¬ C\nbpw IqS-W-b-Ww.

Ad_v P\-X-bpsS hotcm-NnX t]mcm´wFw.-A-ivd v̂ ss^kn-̨ Im-h-\q¿at©cn

]Xn-‰m-≠p-I-fmbn XpS-cp∂ GIm[n]Xy-Øn-s\-XnscAd_vP\X \n›b Zm¿Vy-tØmsS \S-Øp∂ t]mcm´w temI-sa-ºm-Sp-ap≈ kzmX{¥y Zmln-Iƒ°v Bfl-hocyw ]I-cp∂ Hcpkw -̀h-am-Wv.

]´n-Wn-bpw, sXmgn-en-√m-bva-bpw, hne-°-b-‰hpw Agn-a-XnbpwHs°-bp-≠m-bn´pw kam-[m-\-]-c-amb ka-c-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°m≥ Ah¿°m-bn.

`c-W-Iq-S-Øns‚ ̀ mK-Øv\n-∂p-≠mb a¿±-\hpw Ahsb sNdp-°m-\p≈ {ia-ßfpw Imc-W-ambp-≠mb Poh-lm-\nbpw Hgn-®m¬c‡-c-lnX hnπ-h-am-bn-cp∂p CuPn-]vXn¬ I≠-Xv.\ncm-bp-[-cmbnsXcp-hn¬ Cd-ßnb P\-e-£-ß-fpsS i‡-amb apt∂-‰-Øn\vap∂n¬ AP-ø-sc∂p Icp-Xnb GIm[n]Xn-Iƒ ImenS-dn-ho-Wp.

CuPn-]vjy≥ P\X ssIh-cn® Cu am‰w temI-Øm-I-am\wkm{am-PyXz kwc-£-I-cmb ]mh-̀ -c-W-߃°p≈ Xm°o-Xp-Iq-Sn-bm-Wv.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 5

hmb-\-°m-cpsS CS-s]-S¬C˛CSs]S¬: thelitcham@gmail.com

hnhm-Z-ß-fnseapkvenw kv{XotPm¨k¨, \øm-‰n≥IcXncp-h-\-¥-∏pcw

Bt -f-X-e-Øn¬ C∂vN¿®m-hn-j-b-amWv apkvenwthj-ßfpw AS-bm-f-ßfpw.apkven-ans‚ XmSn, Xe-∏m-hv,akvPnZv an\m-c-߃ t]mse-Øs∂ \memƒ IqSp-∂n-S-sØms° s]s´∂v sNe-hm-Ip∂ NqS-∏-amWv apkvenwkv{Xo thjhpw; lnPm_v,]¿±, _p¿J XpS-ßnb ]Z-߃ ]m›m-Xy -̨bp-tdm-]y≥_p≤n-cm-£-k≥am-cp-sSbpwt]\-bp-¥n-I-fp-sSbpw CjvS-hn-̀ -h-am-Wn-∂v. Cu hn`hw \pW-™dn™ ]e bptdm-]y≥cmjv{S-ßfpw s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw hnZym-̀ ymk ÿm]-\-ß-fnepw apJm-hcWw \ntcm-[n®psIm≠v \nb-a-\n¿ΩmWw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. {^©v {]kn-U‚ v k¿t°mkn ]d-™Xv,_p¿J apkvenw kv{XobpsSASn-a-Xz-Øn-s‚bpw ]pcpjta[m-hn-Xz-Øn-s‚bpw AS-bm-f-sa-∂m-Wv. ̂ mXzna sa¿\o-knsb t]mep≈ ]m›m-Xy≥Fgp-Øp-Imsc ]n¥p-S¿∂v Ing-°≥ cmjv{S-ß-fnepw CXns‚A\p-I-c-W-߃ cq]-s∏-́ p-h-∂n-´p-≠v. kn\n-a-I-fn¬ t]mepwCØcw Bi-b-߃ IpØn-\n-d-®Xp ImcWw C¥y-sb∂G‰hpw henb atX-Xccmjv{SØn¬ t]mepw s]mXp-P-\-k-a£w lnPm_pw_p¿Jbpw ̀ oI-c-X-bpsS Nn”-ambn amdn-bn-́ p-≠v. CØ-c-Øn-ep≈ Hc-\p-`hw c≠ph¿j-߃°v apºv \kv\o≥lpssk≥ F∂ Kphm-l-Øn-°m-cn-bmb Hcp sF.Sn hnZKv["sXl¬I'bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. C‚¿hyp ]mm-bn´pw Xe-bn¬ Hcp Zp∏´ [cn®p F∂Imc-W-Øm¬ am{Xw Ah¿{]i-kvX-amb Hcp sF.Snÿm]-\-Øn¬ \n∂v ]pd-¥-≈-

s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.F∂m¬, \n¿_-‘n-X-cm-

bmtWm apkvenw kv{XoIƒlnPm_v [cn-°p-∂-sX∂v C°q-´¿ Hcp k¿t∆ \S-Øp-∂Xv\∂m-bn-cn-°pw. A√ F∂mWv{_n´≥ _p¿J \ntcm-[n-®-t∏mƒ Xe-ÿm\ \K-c-ambe≠-\n¬ Bbn-c-°-W-°n\vapkvenw kv{XoIƒ kzbw k∂-≤-cmbn {]Xn-tj[ dmen \S-Øn-b-Xv.

apkvenw kv{Xo thj-ßsfSm¿K‰v sNbvXv ae-bm-f-Ønepwt\mh-ep-Ifpw kn\n-a-IfpwkrjvSn-°-s∏-Sp∂ kml-N-cy-Øn¬ "sXfn®'Øns‚ CS-s]-S¬ hfsc kXp-Xym¿lwXs∂.

"_¿k' adn-am-b-ß-fpsS Nn{Xo-I-cWwNnivXn \mb≥am¿aqeImk¿tImSv

Hcp apkvenw Fgp-Øp-ImcnF∂ \ne°v Xs‚ Xmfp-I-fn-eqsS [m¿anI aqey-߃°v If-߃ Is≠-Øp∂Xn\v ]IcwtUm.-J-Zo-P-apw-Xm-kns‚"_¿k'bneqsS tNm¿s∂m-gp-Inb Ckvemw hntcm-[-Øns‚hnIe Nn¥m-[m-c-I-fmWv

Ign™ e°-Øn¬ "_¿kapJw Xpd-∂n-Sp-tºmƒ ad-°p∂kXy-߃' F∂ Xe-hm-N-I-Øn\v NphsS N¿®-sN-ø-s∏-́ -Xv.

kv{XoXzsØ B[p\nIX-bpsS Ipg-eq-Øp-Im¿IqSgn®vhn´ lnw{k-P-¥p-°ƒIm¿∂p-Xn-∂m-Xn-cn-°m≥ th≠n-bmWv Ckvemw kv{XoI-tfmSv"lnPm_v' [cn-°m\pw"Pn¬_m_v' XmgvØn-Sm\pwA\y-]p-cp-j-∑m-tcmSv i_vZ-em-h-Wy-Øn-eqsS s]cp-am-dm-Xn-cn-°m\pw \n¿t±-in-®-Xv. CXns\hna¿in®v sIm≠n-cn-°p∂Ckvemw hntcm-[n-I-fpsS Iq -́Øn¬ Hcp P∑w am{X-amWvapkvenw \ma-[m-cn-bmb JZoPapwXmkv.

{]hm-NI kl-[¿ΩWnl{kØv BC-i-Øp-kn-±o-J(d)sb lo\-ambn Bhn-jvI-cn-®-Xns\ teJ\w Gsd Kuc-h-tØmsS ImWp-∂p-≠v. Jp¿-B≥ ssZh-km-\n-[y-ap≈ a\p-jy-kr-jvSn-bm-sW∂Imgv®∏mSpambn bmsXmcpB[n-Im-cn-I-X-bp-an-√msXCkvem-anI \nb-a-kw-ln-X-I-fn¬ XqenI FSp-°m≥ Cut\mh-en-Ãns‚ sXmen-°´nF{X-I-Sp-∏-am-sW∂v \Ωp°vCXn¬ \n∂p a\-n-em-°m-\m-

_¿k-bnse Ak-Xy-߃Sn.F aPoZv ]m\q¿_mw•q¿

Ckvem-an-\pw, apkven-an-\p-sa-Xnsc Hfn™pw, sXfn™pw XcwIn´p-tºmƒXmdSn°m≥ {ian-°p∂ i‡n-Iƒ Hcp ̀ mKØv i‡-ambn \ne-bp-d-∏n-®n-cn-°p-∂p. Ckvemw kv{Xo kaq-l-Øn\v \¬Inb Ah-Im-i-hpw, A¥pw BZ-chpwA¿ln-°p-∂-hn[w ImWm-sX-t]m-hp-I-bpw, AtX-k-abw kv{Xo kwc-£Wwkm£mXvIrX-am-Im≥ Ckvemw \njvI¿jn® kpc-£mhn-[n-Isf A]-lm-ky-ambpw A]-cn-jvIr-X-ambpw {]N-cn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂Xv ]pXnb Imcy-a-√.F∂m¬ Cu A]-lm-ky-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°v ]n∂n¬ Hcp \h apkvenwkv{XobmWv F∂-XmWv _¿ksb Ip{]-kn-≤-am-°p-∂-Xv. CØcw {]kn-≤o-I-c-W-߃°v ]pc-kv°mcw e`n-°p-tºmƒ ta¬]-d™ i‡n-Iƒ Hcn-°¬IqSnBÀm-Z-Nn-Ø-cm-Ip-∂p-≠m-Ipw. {]hm-NI ]Xv\n-amsc A]-am-\n-°m≥ {ian-°p∂_¿k-bnse Hfn-b-ºp-Iƒs°Xnsc i‡-ambn {]Xn-I-cn® ico^v lpZ-hn-bpw,sXfn-®hpw A`n-\-µ-\-a¿ln-°p-∂p. ]¿Z [cn-°p-tºmƒ IqSp-X¬ kpc-£n-XXzwtXm∂p-∂p-sh-∂pw, ]¿Z kv{XobpsS c£m-I-h-N-am-sW∂v {]Jym-]n-°p-IbpwsNbvX Ia-em-kp-c-øsb t]mep≈ al-Xn-Ifpw C∂m-́ n-ep-≠m-bn-cp∂p.

sXfn®w amknI G{]n¬ 20116

hmb-\-°m-cpsS CS-s]-S¬C˛CSs]S¬: thelitcham@gmail.com

hpw.aq∂n-e-[nIw Jp¿-B≥

hymJym-\-߃ hmbn-®mWvt\mh-se-gp-Xn-b-sX∂v ]d-™-X-\p-k-cn®v kXy-Øn¬ \n∂p{]I-S-amb A]-{`wiw kw -̀hn-°m≥ ImcWw Ifn-b-dn-bmsXB´w ImWp∂ Ah-ew_IrXn-I-fn-eqsS k©-cn-®mWvCu t\mh-ens‚ ]Wn-Xo¿∂n-́ p-≈Xv F∂Xv Xs∂-bm-bn-cn-°Ww AXn∂v A°m-ZanAhm¿Uv tXSn-sbØn F∂-XmWv as‰mcp hntcm-[m-̀ m-kw.

CØcw A]-I-S-I-c-amb]Sn-™m-d≥ {]Xn-—m-b-bn-eqsS]mI-s∏-Sp-Ønb Hcp t\mh¬tIhew ]¿∆-Xo-I-cn-°msXXs∂ hnim-e-am-sbmcpN¿®°v hnt[-b-am-I-s∏-tS-≠-Xp-≠v. F∂mte CØcw IrXn-I-fn¬ H∂pw sIm≈m-\n-s√∂pwHs° X≈-s∏-Sm-\p-≈-Xm-sW∂pw \mw Xncn-®-dn-bp-I-bp-≈q.

CkvXmw-_qƒ]d-bp-∂XvAkvl-dp-±o≥ sI.sFXriq¿

am¿®v e°-Ønse "Hm¿Ω-I-fpsS CkvXmw_qƒ' F∂bm{Xm-\p-̀ -hsØ°p-dn-®p≈Hcp sNdp CS-s]-S-em-WnXv.Xo¿Øpw hyXn-c-‡-amb A\p--̀h-Øn-eqsSbmWv AXv hmbn®v

Xo¿Ø-Xv. tIhesamcp bm{Xhc-®p-Im-Wn-°pI F∂-Xn\∏pdw Hcp cm{„-Øns‚bpwHcp kaq-l-Øns‚bpw ]g-a-bpsS hn\jvS {]Xm-]-ß-fn¬XpS-ßn, Xo{h sk°p-e-dn-k-Øn-eqsS ASn-t®¬∏n-°-s∏´am‰-ß-fn-eqsS IS∂vh∂v, A\o-Xn-bpsS A\n-b-{¥nX Agn-™m-́ -Øn-s\-Xnsc Xa-ns‚apIp-S-ß-fn¬ t]mepw ssIsh-≈-bn¬ [¿Ω-Øns‚ hnf-°p-ambn kaq-l-Øn\v sh≈n-sh-fn-®-Øn-te° hgn-\-S-Øm≥IS∂v h∂ "kCuZv

]pXnb aX-߃ Ime-l-c-W-s∏-́ n-́ n-s√tbm?keow Nnd-∏mewISp-ß-√q¿

apPm-lnZv hn`m-K-߃ CemÃnIv t]mse-bm-Wv. Bh-iym-\n-k-cWw \o´pINpcp-°pI ]c-Øp-I, XpS-ßn-b-h-sb√mw Ah-cpsS ÿncw I¿a-]-≤-Xn-bmWv.Hcp t]mg-Øcw bp‡n-]c-am-°m≥ Ch¿ ImWn-°p∂ A{im¥ ]cn-{i-a-amWvFs∂ Cßs\sbmcp "Cem-ÃnIv' Nn¥-bn-te°v \bn-®-Xv. ico-A-Øn-\-\p-kr-X-ambn kz¥w hnizmkw icn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ]Icw, kz¥w hnizm-k-Øn-\-\p-k-cn®v inco-AØv IjvWn-°p∂ HcpXcw "Imep-ap-dn-°¬ imkv{Xw'

IjvSn®v sXmÆqdv ,sXmÆq‰n c≠v hbv am{Xw {]mb-amb tIcf apPm-ln-Zp-Iƒ BbncØ™q-tdmfw hb-p≈ kp∂Øv Pam-A-Øns‚ apºn¬ h∂vap´n-en-g™v sIm™\w IpØp-∂Xv ImWp-tºmƒ kl-Xm]w sIm≠vNncnbpw tZjyw sIm≠v Ic-®n-ep-amWv hcp-∂-Xv.

\q‰m-≠p-I-tfmfw apkvenw \thm-∞m\ \mb-Icpw ]WvUn-Xcpw Cam-ap-amcpw hni-I-e\w sNbvXp N¿∆n-X-N¿∆Ww \S-Øn-bn´pw Is≠-Øm-\m-hmØ]e hymJym-\-ßfpw apPm-lnZv ]fin-X≥am¿ X∏n-sb-Sp-Ø-t∏mƒ kz¥wImen-\-Sn-bnse aÆmWv am¥p-∂-Xv F∂ t_m[-am-Wv Ch-‰-Iƒ°v \jvS-am-b-Xv.

AXn-\n-S-bn¬ Nne¿ h∂p-sIm≠v hmZhpw kwhm-Zhpw hmZ-{]-Xn-hm-Zhpw\SØn CXymZn _nZ-C-Iƒ°v hfw sh®v sImSp°p-tºmƒ kp∂nkw hmZn-°m≥ Gsd _‘-s∏´ sXfn-®-Øns‚ c≠v t]Pv Cu hfhv icn-bm-°m≥ D]-tbm-Kn®p IqsS F∂v Bin®pt]mhp-I-bm-Wv.

\q¿knsb't]mtemØ temIwImWmsXt]mb hy‡-I-sfbpwNcn{Xw AXns‚ ih-°-√-d-bn¬ aqSn-sh® hne-s∏´bYm¿∞y-ßsfbpw hc-®p-Im-´m≥ teJ-I\p km[n®pF∂Xv kt¥m-j-ap-f-hm-°p-∂p.

Ncn-{X-amWv Hcp kaq-l-Øn\v ̀ mhn-bn-te-°p≈ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øp-∂XpwGsXmcp hnπ-h-Øn\pw \nZm-\-ambn {]h¿Øn-°p-∂Xpw.AXvsIm-≠mWv Ncn-{X-Øn\v]c-kv]cw sshcp[y apJ-߃D≠m-hp-∂-Xv. \n£v]-£-ambHcp CS-s]-S-emWv "Hm¿a-IfpsSCkvXm-_qƒ' \Ωp°v kΩm-\n-°p-∂Xv F∂Xv {it≤bam-Wv.

kCuZv \q¿knsbt∏mtem-Ø-h¿°v F¥v sIm≠v Xp¿°n-sb-t]m-temØ Hcpcmjv{SØn¬ AXn-Po-hn-°m≥km[n-®p. At±-l-Øn\v Bfln-I-X-bn-eq-sSbpw ̀ uXn-I-X-bn-eq-sSbpw Hcp-t]mse hnπhwkrjvSn-°m≥ Ign™p F∂-XmWv B AXn-Po-h\clkyw. AXp-X-s∂-bmWvteJ-I≥ Dt±-in-°p∂ "ka-

\zb hnZym-̀ ym-khpw' F∂vIcp-Xp-∂p. dneo-Pn-b\n-khpwsk°pe-dn-khpw Hcp-t]mseD]-tbm-Kn-°pI AXmWv \thm-∞m\w AX-√msX ̀ uXn-I-X-bpsS BVw-_-c-tam. B[p-\nIhnZym-̀ ym-ktam am{X-a√ \thm-∞m-\w.

Xo{h-a-tX-X-c-Xz-Øns‚A‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw X\-Xmb Ckvem-ans‚ ssien-bn-eqsS kz¥-am-sbmcp CSwIs≠-Øm≥ {ian-°p∂ Xp¿Inap-kvenw-Isf°pdn®v hni-I-e-\w sNøp∂-Xnepw kaq-l-Øn\v ImWn®v sImSp-°p-∂-Xnepw sXfn®w \qdp iX-am\whnP-bn®p F∂Xv kt¥m-j-ap-f-hm-°p-∂p. C\nbpw CØcwBtcm-Ky-I-c-amb hni-I-e-\ßfn-e°pw CS-s]-S-ep-I-fn-te°pw IS∂vh-c-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

Xp¿°n-bpsS ̀ qX-h¿Ø-am-\-ß-sfbpw cmjv{So-b-̨ -a-X-Iob]cn-k-c-ß-sfbpw kc-k-ambnFgp-Xn-t®¿Ø teJ-I\v A`n-\-µ-\-߃

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 7

Ipdn∏v

tUm.- _-lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

tI-ihntijw

Xncp-\-_n(kz)bpambn _‘-s∏-´-sX¥pw ]hn-{X-amWv; Xncp-sam-gn-Ifpw {]hrØn-Ifpw Xncp-Ip-Spw-_hpw Xncp-ti-jn-∏p-Ifpw Xncp-tI-i-an´ sh≈w t]mepw. Nne H‰-s∏´ kzc-ß-ƒ H-gn®p\n¿Øn-bm¬ temI-ap-kvenw-Iƒ H∂-S¶w Cu bmYm¿∞yw AwKo-I-cn-°p-Ibpw Xncp-ti-jn-∏p-I-ƒ sIm≠v _d-°-sØ-Sp-°m≥ AXym-thi]q¿∆w apt∂m´p hcnIbpw sNøp∂p. Xncp-tIiw kzlm_nIƒ°n-S-bn¬hnX-cWw sNøm-\m-h-iy-s∏ v́ \_n-Xn-cp-ta-\n(kz)Xs∂ CXn\v amXrI Im´n-bn-́ p-ap-≠v.

Xncp-ti-jn-∏p-Isf BZ-cn-°-W-sa∂v F{X-ta¬ Kuc-h-ambn Bh-iy-s∏-Sp-∂p-thm, A{X Xs∂ Kuc-h-tØmsS Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS B[n-Im-cn-IX ÿnco-I-cn-°-s∏-S-W-sa∂pw ]finX temIw \n¿_‘w]nSn-°p-∂p-≠v. lZo-kp-Ifpw Xncp-ti-jn-∏p-Ifpw \_n-bp-tS-Xmhmw F∂ km[y-X-sh®v AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw \_n-bp-tS-X-√m-ØsXm∂pw Ahn-StØ°v tN¿°-s∏-S-cp-sX∂ \n¿_‘ _p≤n-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ IWn-i-amb am\-Z-fi-ß-tfmsS am{Xw kzoI-cn-°-emWv apkvenw temI-Øns‚ ssien.A√mØ]£w Xncp-ta-\n-bp-tS-sX∂ t]cn¬ ]eXpw cwK-sØ-Øp-Ibpw Ah-sbm-s°bpw A∏Sn AwKo-I-cn-t°≠n hcn-Ibpw sNøpw F-∂XpXs∂-bmWv Imc-Ww. Zo\ns\ hnIr-X-am-°m\pw aX-t_m[w NqjWwsNøm\pw aX-Iob ImgvN-∏m-Sp-Iƒ A\y-cpsS apºn¬ Ah-tl-f-\-hn-t[-b-am-Im\pw apkvenw-Iƒ ]cn-lm-ky-cm-Im\pw CsXmcp Ffp-∏-h-gn-bm-Xpsa-∂-Xn\v ]pdsa \_ho Bkm-dp-Iƒ \ntj-[n-°p-∂-h¿°vapX¬°q´m-hp-Ibpw sNøpw.

dkq-en-t‚-sX∂ t]cn¬ \nth-Z\w sNø-s∏´ Bbn-c-°-W-°n\v lZo-kp-Iƒ, k\-Zp-≠m-bn´pw \nth-ZI¿ kwi-b-Øns‚ \ng-en-em-b-Xn-\m¬ lZokv ]fin-X-∑m¿ X≈n-°-f-™-Xns‚ Imc-W-hpw CXp-X-s∂. Xncp-ti-jn-∏p-Isf A∏msS X≈n-°-f-bp-∂Xpw B[n-Im-cn-IXbn√mØ tijn-∏p-Iƒ sIm≠v P\-ßsf NqjWw sNøp-∂Xpw Alvep-p-∂Øn h¬ Pam-A-Øns‚ ]Sn°p ]pd-Øm-sW∂v Npcp-°w.

tImgn-t°ms´ tIihpw hnhm-Z-am-Ip-∂Xv CtX \ne-]m-Sns‚ ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv. {]k-‡hpw ]fin-tXm-Nn-X-hp-amb \nc-h[n tNmZy-߃°v ap∂n¬ CXns‚ B[n-Im-cn-IX hgn-ap´n \n¬°p∂p. hy‡-amb k\Zv e`y-am-°p-∂n√ F∂Xp Xs∂ G‰hpw henb {]iv\w. DØ-c-hm-Z-s∏-́ -h-cpsS Hfn-®p-I-fnbpwtNmZy-ß-tfm-Sp≈ {]tIm-]-\-]-c-amb kao-]-\hpw tIiw sh®p≈ [\ kºm-Z-\hpw kwi-b-߃ i‡-am-°p-∂p. ASn-ÿm-\-c-ln-X-amb Hcp apSn-sh®v hnizm-kn-Isf I_-fn-∏n-°p-∂-h¿ Bcm-bmepw F{Xhenb ]mX-I-am-W-h¿ sNøp-∂Xv? "`oj-W-amb Hcp \mfn¬ X߃ Dbn¿sØ-gp-t\¬∏n-°-s∏-Sp-sa∂vC°q-́ ¿°v ZrV-t_m-[-ant√? AXm-bXv a\p-jy¿ Xß-fpsS \mYs‚ k∂n-[n-bn-te°v Fgp-t∂-‰p-h-cp∂Znhkw'?(Jp¿-B≥ 83: 4,5)

kml-N-cy-sØ-fn-hp-I-fpw ZrIvkm£o hnh-c-W-ßfpw {]kvXpX apSn-bpsS {]Jym-]nX ]hn-{X-X-s°-Xn-cm-sW-∂-Xn-\m¬ CXn-s\-°p-dn®v NneXv Xpd-∂p-]-d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. kap-Zm-b-Øns‚ hngp-∏-e-°-embn Cu kZpZy-asØ \yq\o-I-cn°-cp-Xv. \_ho Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS ]cn-ip-≤X ImØp-kq-£n-°epwkmap-Zm-bnI KpW-Imw-£bpw am{X-am-Wn-Xn\v t{]c-Iw. {]hm-N-I-kvt\lw t]mep≈ aX-hn-Im-c-߃Nqj-W-hn-t[-b-am-Ip-tºmgpw A\m-hiy {]h-W-X-Iƒ kap-Zm-b-Øn¬ DS-se-Sp-°p-tºmgpw au\w ]men°p-∂Xv ]tcm-£-ambn AXns\ t{]m’m-ln-∏n-°-em-Ipw. "\∑-bn-te°v £Wn-°p-Ibpw \√-Xp- I¬]n-°p-Ibpw Xn∑ \ntcm-[n-°p-Ibpw sNøp-s∂mcp hn`mKw \nß-fn¬ \n∂p-≠m-I-s´' (hn.Jp 03: 104).

vc@dhiu.info

sXfn®w amknI G{]n¬ 20118

Nq≠p-hn-c¬

kønZv ap\-∆-den inlm_v

BflobX a\p-jys\DXvIrjvS Pohn-bm-°p-∂p. a\p-jy-a-\-ns\ kwkvI-cn-°p-Ibpw a\pjyKp-W-ßsf D±o-]n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. aem-C-I-Xn-t\-°mƒ D∂-X-\m-hm\pwarK-ß-tf°mƒ Xcw-Xm-gm\pwa\p-jy\v km[n-°p-sa-∂mWvaX-]m-Tw. a\p-jy-Ip-e-Øn\vim¥nbpw imizX kam-[m-\hpw Dd∏phcp-Øm≥ Bflo-b-Xt° km[y-am-hq. ̀ uXnIPohn-X-Ønse {]iv\-ßfpw{]Xn-k-‘n-Ifpw sIm≠v Iep-j-amb a\-n¬ Bflo-bXim¥-X-bpsS Ipfncv tImcn-bn-Spw. GXp \odp∂ {]iv\hpw\nkm-c-am-hp-Ibpw a\-ns\Im¿∂p-Xn-∂p∂ Zpxkz-̀ m-h-߃C√m-Xm-hp-Ibpw sNøpw. a\p-jy-lr-Zbw ]fp-¶p-t]mse{]Im-i-am-Ipw. "Adn-bpI,ssZhnI kvacW sIm≠mWvlrZ-b-߃ im¥-am-Ip-∂Xv'(hn.Jp)

BflobX°p th≠n Zmln-°p-∂-h-cmWv B[p-\nIImesØ a\p-jy¿. \nXy-Po-hn-X-Ønse bm{¥n-I-Xbpwhy‡n-_-‘ß-fnse Akz-ÿ-Xbpw kmaq-lnIPohnXØnse am’-cy-a-t\m-̀ m-hhpw a\p-jys\ \t∂Xf¿Øn-bn-́ p-≠v. ̀ uXn-I-X-bp-

sS X≈n-°-b-‰-Øn¬ aX-aq-ey-߃ \jvS-s∏-Sp-Ibpw [m¿anIaqey-߃ Ah-a-Xn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXXv Bflo-b-X-°m-bp≈ s\t´m-́ -Øn¬ IqSp-X¬XS--ap-≠m-°n. Bflo-b-X°vBh-iy-°m-tc-dp-Ibpw ]I¿∂v\¬tI-≠-h¿ Ipd-bp-IbpwsNøp-∂-XmWv ka-Im-enItemI-Øns‚ Nn{Xw. CXv apX-se-SpØv ]e Nqj-I≥amcpwcwK-{]-th-iw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠v. I≈ Xzco-J-Øp-Ifpw C√mØ Idm-a-Øp-Ifpw{]N-cn-∏n®v km[m-c-W-°mschi-Øm°n kmº-ØnI`uXnI Xm¬]-cy-߃ kwc-£n-°p-I-bm-Wn-h-cpsS e£yw.

Xkz-∆p-̂ n-s‚bpw kq^nXzco-J-Øp-I-fp-sSbpw Hu∂n-Xy-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-tºm-sgms° ]fin-X≥am¿ I≈Xzco-J-Øp-Isf Ipdn®pwBflob X´n-∏p-Isf Ipdn®pwap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p-≠v. Hdn-Pn-\-en-t\mSv Akm-am-\yamwhn[w kmay-X-bp-≈Xpw Hcp]t£ Hdn-Pn-\-en-t\-°m-ƒhnizm-k-tbm-Ky-sa∂v tXm∂n-°p-∂-h-bp-amIpw ]e Uyqπn-t°-‰p-Ifpw. Bflob X´n-∏p-I-fpsS ÿnXnbpw AXp-X-s∂.

Bflob Nqj-I¿ kaq-l-tØmSv ImWn-°p-∂Xv ISpØ

h©-\-bmWv. hymP-hm¿Ø-Iƒ{]N-cn-∏n®v \njvI-f-¶-cmbAt\Iw Bfp-I-fpsS aXhpwhnizm-khpw tIhew ̀ uXnIImcy-em-̀ -Øn\v hne-s°-Sp-°p-I-bm-W-h¿. BJn-d-Øns\Ipdn®pw ssZhnI in£sbIpdn®pw t_m[-ap-≈-h¿°vNn¥n-°m≥ t]mepw km[y-a-√mØhn[w \oN-am-W-Xv. "]c-tem-I-Øn\v ]Icw Cl-temIwhmßn-b-h-cm-Ip∂p Ah¿.in£-bn¬ Ah¿°v Cfhv\¬I-s∏-Sp-Itbm klmbw e`n-°p-Itbm C√'. (hn.Jp)

kzbw hgn-sX-‰p∂p F∂-Xn-\p ]pdsa a‰p-≈-hsc hgn-sX-‰n-°p-Ibpw Xkz-∆p-̂ n-s\bpwBflo-b-X-sbbpw kwi-b-Øns‚ \ng-en¬ \n¿ØpIhgn Xkz-∆p-^n-s\ ]msS\ntj-[n-°p-∂-h¿°v i‡n]I-cp-Ibpw sNøp-∂-XmWvCØcw {]h¿Ø-\-߃.Bflob Nqj-WsØ Xpd-∂p-Im-́ p-Ibpw AXn-s\-Xnsck‘n-bn√m kacw \S-Øp-Ibpw sNø¬ ]fin-Xs‚_m[y-X-bm-Wv. _nZv-AØvshfn-s∏-́ n´pw au\n-bm-bn-cn-°p∂ ]fin-X-\p-ta¬ A√m-lp-hns‚ eA-v\-Øp-s≠∂mWv\_n-h-N-\w.

Bflo-b-X-bnse icnbpw icn-tISpw

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 9

A¿_-Im≥

Bdp \q‰m≠v Dkvam\oJnem-̂ -Øns‚ Acßpw AWn-b-d-bp-ambn h¿Øn® Xp¿°nhnizm-k -]-chpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb kzXz {]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS∂p t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. Bflm-hnepw a\-nepwCkvem-anI ]mc-ºy-c-Øns‚c‡-tØmSpw thj-Ønepw`mh-Ønepw ]m›mXykwkvIm-c-Øns‚ sXmen-∏p-d-tØmSpw tN¿∂v \n¬°m≥Xp¿°n-Iƒ hn[n-°-s∏´Xv 1923-˛¬ cmPyw Hcp kzX{¥ dn∏-ª-°mbn {]Jym-]n-°-s∏-́ -tXm-sS-bmWv. \ma-am-{X-am-sb-¶nepw\ne \n∂n-cp∂ Ckvem-anIJnem-̂ Øv \ndp-ج sNbvX-Xmbn apkvX^m Iam¬ AØm-Xp¿°v hnfw_cw ]pd-s∏-Sp-hn-®p. ]uckvXy˛C-kvem-ans‚thcp-I-fn¬ \n∂v bqtdm]y≥kwkvIm-c-Øns‚ BIm-i-ß-fn-te°v \bn-°p-I-bm-bn-cp∂pXp¿°n-bpsS ]nXmhv F∂A¿∞w hcp∂ AØm-Xp¿°vF∂ t]cv kzbw FSp-Ø-Wn™ apkvX^m Iam¬

]mj. aX-Iob Nn”-߃s]mXp Pohn-X-Øn¬ \n∂v]q¿W-ambn XpS®p \o°nXp¿°nsb B[p-\o-I-cn-°m\pw]m›mXyh¬°-cn-°m\pw \S-∏n-em-°nb {ia-߃ ]t£,hnP-bn-®n-√. hyh-km-bn-I-ambpwkmº-Øn-I-ambpw IqSp-X¬Ah-i-X-I-fmWv cmPy-Øn\vAXv kΩm-\n-®-Xv. bqtdm-∏n-te°v ]pd-s∏´ Xp¿°nt^mkv̂ -d-kn¬ \ne-b‰papßn. C√Øv \n∂v ]pd-s∏´pAh¿ AΩmØv FØn-bn-√.Aßs\ Xp¿°n bqtdm-∏ns‚tcmKn-bm-bn. kmwkvIm-cn-I-ambA\m-YXzw Xp¿°n-I-fpsS apJ-ap-{Z-bmWv. ]cn-jvIm-c-Øns‚`mK-ambn, Ad_n en]n-bn-se-gp-Xn-bn-cp∂ Xp¿°n ̀ mj em‰n≥en]n-bn-te°v ]dn®p \´-t∏mƒkmwkvIm-cn-I-amb hen-sbmcpiq\y-X-bmWv Xp¿°n-bnse]pXnb Xe-ap-dsb Xncn®pt\m°n-b-Xv.

Xp¿°n P\X A`n-ap-Jo-I-cn-®n-cp-∂ Cu A\m-Y-XzsØ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw hnizm-k-

]uckvXy˛C-kvem-ans‚ thcp-I-fn¬ \n∂v bqtdm]y≥ kwkvIm-c-Øns‚ BIm-i-ß-fn-te°v \bn-°p-I-bm-bn-cp∂p Xp¿°n-bpsS]nXmhv F∂ A¿∞w hcp∂AØm-Xp¿°v F∂ t]cv kzbwFSp-Ø-Wn™ apkvX^m Iam¬]mj. aX-Iob Nn”-߃ s]mXpPohn-X-Øn¬ \n∂v ]q¿W-ambnXpS®p \o°n Xp¿°nsb]m›mXyh¬°-cn-°m≥ \S-∏n-em-°nb {ia-߃ ]t£, hnP-bn-®n-√.

hy‡n/ \Pvap-±o≥ A¿_-Im≥

apl-ΩZv døm≥

s]mfn-‰n-°¬ F©n-\o-b-dnwKv

sXfn®w amknI G{]n¬ 201110

A¿_-Im≥

Imhym-fl-I-hp-ambn P¿a≥kwkm-cn-°p-am-bn-cp∂p At±-lw. bp≤ Sm¶p-I-fpsS \n¿am-W-Øn¬ Nne {it≤-b-ambI≠p ]nSp-Ø-߃ At±lw\S-Øp-I-bp-≠m-bn. 1965-̨ -¬Xp¿°n-bn¬ Xncn-s®-ØnbAt±lw CkvXw-_qƒ sSIv\n-°¬ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬Xs∂ {] -̂k-dmbn Ib-dn.

C°m-eØv Xs∂ hyh-km-b-cw-KØpw At±-l-Øns‚{i≤ ]Xn-™n-cp-∂p. Uok¬F©n≥ \n¿an-°p∂ Kpaqjvtamt´m¿ ̂ mIvSdn XpS-ßp-Ibpw1956 apX¬ 1963 hsc Iº-\n-bpsS Ub-IvS-dmbn Npa-Xehln-°p-Ibpw sNbvXp.

Fgp-]-Xp-I-fpsS Zi-IhpwsXm´p apºpw temI-Øns‚hnhn[ `mK-ß-fn¬ hnπh{]ÿm-\-ß-fp-sSbpw bph-P-\-̨ -hn-Zym¿∞n apt∂-‰-ß-fp-sSbpwIme-am-bn-cp-∂p. Xp¿°ocmjv{So-b-Øns‚ KXn-am-‰-߃A¿_-Im-s‚bpw {]Xn-I-cWt_m[-ß-sfbpw NSp-e-am-°nØpS-ßn-bn-cp-∂p. PÃnkv]m¿´n-bn¬ tN¿∂v At±lwcmjv{Sob {]h¿Ø\w Bcw-̀ n-®p. F∂m¬, ]m¿´n-°-IØvCkvem-ao-I-cW {ia-߃ \S-Øn-sb-∂m-tcm-]n®v At±-l-sØbpw Nne t\Xm-°-sfbpw]pd-Øm-°n. 1969-̨ -¬ \S∂sXc-s™-Sp-∏n¬ Jq\nbaWvU-e-Øn¬ kzX-{¥-\mbna’-cn® At±lw h≥ `qcn-]-£-Øn¬ hnP-bn-®p. Cu PbwA¿_-Ims\ tZiob cmjv{So-b-

Øn¬ km∂n-[y-a-dn-bn-°m≥klm-bn-®p. AtXmsS A[ym-]I tPmen cmPn sh®v apgp-k-ab cmjv{Sob {]h¿Ø-I-\mbnAt±lw amdn.

1970-˛¬ an√n \nfmw ]m¿´ncq]o-I-cn®v Ckvem-anIv Jnem-̂ -Øn-s‚bpw ico-A-Øn-s‚bpw]p\-cp-÷o-h-\-Øn\v th≠nBlzm\w apg°n At±-lw.B[p-\nI Xp¿°n-bpsS atX-X-c-̨ -]m-›m-Xy-̀ n-apJ \ne-]m-Sp-Isf tNmZyw sNøp-∂-Xm-bn-cp∂p B \o°w. 1971-˛¬ ]m¿´n\ntcm-[n-°-s∏-́ p. ]m¿´n-bp-ambn_‘-s∏-´-h¿ ]pXnb kwL-S\ cq]o-I-cn-°p-∂Xpw kzX-{¥-cmbn sXc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn-°p-∂Xpw XS-™p. A¿_-Im≥kzn‰vk¿e-≠n¬ A`bw tXSn.

1972-˛¬ an√n kem-aØv]m¿´n (-\m-j-W¬ km¬th-j≥]m¿´n) F∂ t]cn¬ kwL-S\]p\¿ cq]o-I-cn-°-s∏-´p. 73-˛sesXc-s™-Sp-∏n¬ 11.8 iX-am\wthm v́ t\Snb ]m¿´n°v tZiobAkw-ªn-bn-¬ 48 ko‰v e`n-®p.\m´n¬ Xncn-s®-Ønb A¿_-Im≥ kwL-S-\-bpsS A[y£ÿm\w Gs‰-Sp-Øp. tkmjy¬Utam-{Im-‰nIv ]m¿´n-tbm-sSm∏wcq]o-I-cn® a{¥n-k-̀ -bn¬ D]-{][m-\-a-{¥n-bmbn At±lw.hyh-km-bw, IÃw-kv, [\-Im-cyw, B`y-¥-cw, \oXn-\ym-bw,Irjn apX-emb {]apJ hIp-∏p-Iƒ ]m¿´n ssIImcyw sNbvXp.hyh-km-b-cw-KØv henb t\ -́ß-fp-≠m-°m≥ C°m-e-b-f-hn¬km[n-®p. Xp¿°n-bnse ]en-i-

Øn-s‚bpw \ne-ß-fn¬ \n∂vA`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ {ian®pF∂-Xm-bn-cp∂p \Pvap-±o≥A¿_-Im≥ F∂ cmjv{Sob\mb-I-s‚bpw hnπ-h-Im-cn-bp-sSbpw hnP-bw. hnNm-c-߃°phm°p-Iƒ \¬Im\pw{]tbmKw sImSp-°p-hm\pw Ign-bp∂ _p≤n-am-\mb cmjv{S -X-{¥⁄s‚ ]ndhn A¿_-Im-\n¬ Ah¿ I≠p. P\-߃°vth≠n-bmWv t\Xm-°-ƒ ]nd-°p-∂Xv.

Bflo-bhpw ̀ uXn-I-hp-ambA\m-tcm-Ky-Øns‚ ]nSn-bn-embP\-߃°v tamN-\-Øns‚ hgnXpd∂ sa°m-\n-°¬ F©n-\o-b-dm-bn-cp∂p At±-lw. XqºsIms≠-Sp-t°-≠Xv kqNnsIms≠-Sp-°p∂ sshZ-Kv[yw.`c-W-L-S-\°pw ssk\y-Øn\pw \Sp-hn-en-cp∂v izmkwap´n-°p∂ skIyp-e-dn-k-Øn¬\n∂v Xp¿°n P\-X°vAt±lw Abhp \¬In.

1924-̨ -emWv A¿_-Ims‚P\-\w. At±-l-Øns‚ ]q¿h]nXm-°ƒ Dkvam\o Jnem-̂ -Øn¬ D∂X DtZymKw hln-®n-cp-∂p. Bep¬ hko¿ F∂vB IpSpw_w hnfn-°-s∏-´p.k¬Pq°n tKm{X-tØmfwsNs∂-Øp-∂-Xm-bn-cp∂p IpSw-_-Øns‚ thcp-Iƒ. CkvXw-_qƒ sSIv\n-°¬ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v F©n-\o-b-dnw-Kn¬ _ncpZw t\Snb At±lwAhnsS Xs∂ A[ym-]-I-\mbn\nb-an-X-\m-bn. D]-cn-]-T-\m¿∞w P¿a-\n-bn-te°v ]pd-s∏´ A¿_-Im-≥ Kth-jW_ncpZw t\Sn Ahn-SpsØ Nnehml\ \n¿ΩmW Iº-\n-I-fn¬ tPmen t\m°n. a[p-chpw

Bflo-bhpw ̀ uXn-I-hp-amb A\m-tcm-Ky-Øns‚ ]nSn-bn-emb P\-߃°v tamN-\-Øns‚ hgnXpd∂ sa°m-\n-°¬ F©n-\o-b-dm-bn-cp∂p At±-lw. XqºsIms≠-Sp-t°-≠Xv kqNnsIms≠-Sp-°p∂ sshZ-Kv[yw. ̀ c-W-L-S-\°pw ssk\y-Øn\pw \Sp-hn-en-cp∂v izmkw ap´n-°p∂skIyp-e-dn-k-Øn¬ \n∂v Xp¿°nP\-X°v At±lw Abhp \¬In.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 11

A¿_-Im≥

c-lnX _m¶p-Iƒ Bcw-̀ n-®-XpwCu Ime-Øm-Wv. hnhn[ap∂Wn k¿°m-dp-I-fn¬]m¿´nsb {]Xn-\n-[o-I-cn®vAt±lw D]-{]-[m-\-a-{¥n-bm-bn.1980-˛se ssk\nI A´n-a-dn°ptijw a‰p ]m¿´n-I-tfm-sSm∏wkem-aXv ]m¿´nbpw \ntcm-[n-°-s∏-´p. A¿_-Im≥ Agn-Iƒ°-I-Øp-am-bn.

1983-̨ ¬ \ntcm-[\w]p\:]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am-b-t∏mƒ kwL-S\m kzmX{¥ywXncn®p In´n. cmjv{So-b-Øn¬Xncn-s®Øn At±lw 1987-̨ ¬d^m-lv (-sh¬ -̂b¿ ]m¿´n) -]m¿´n-bp-sS t\Xm-hmbnDb¿∂p h∂p. 1991, 92 h¿j-ß-fn¬ {]mtZ-in-I, tZiob Xe-ß-fn¬ \S∂ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ 24 iX-am\w thm v́sh¬^-b¿ ]m¿´n t\Sn. 1995-˛¬ 159 ko‰v t\Sn tZiobAkw-ªn-bn-te°v \S∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ ]m¿´n G‰hpwhenb H‰ I£n-bm-bn.Xm≥kp kn√-dpsS {Sq]mØv]m¿´n-bp-ambn tN¿∂v sh¬ -̂b¿ ]m¿´n A[n-Im-c-Øn-te-dn.1996 HIvtSm-_-dn¬ A¿_-Im≥hnizmk thm´v t\Sn. Xp¿°n-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Hcp Ckvem-anI hmZn BZy-ambn Aßs\{][m-\-a-{¥n-bp-am-bn. ]t£,Hcp h¿j-tØm-fta At±-l-Øn\p XpS-cm-\m-bp-≈q. aXXmXv]-cy-߃ s]mXp-[m-c-bn¬Ie¿Øm≥ {ian®p F∂-Xns‚t]cn¬ Xp¿°n skIyp-e-dn-k-Øns‚ ]c-am-[n-Im-cn-I-fmbssk\y-Øns‚ Iq®p-hn-eßn¬X´n \n∂p At±-l-Øns‚ ̀ c-Ww. Ah-cpsS ̀ oj-Wn°papºn¬ ]nSn®p \n¬°m≥At±-l-Øn\p Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. 1997 s^{_p-h-cn-bn¬At±lw ÿm\-sam-gn-™p.Xp¿°n-bnse ]´m-f-Øns‚BZysØ DØ-cm-[p-\nI A´n-a-dn-bmbn AXv hnti-jn-∏n-°-s∏-´p. CXns\ XpS¿∂v ]m¿´n-bn¬]nf¿∏p-Iƒ Zriy-am-bn. amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ cmPy-Øns‚\nb-{¥Ww hns´m-gn-™-Xns\Xnsc cwKØp h∂ Nne{]h¿Ø-I¿ ]m¿´n-bpsS ISn-™m¨ Gs‰-Sp-°m≥ {ian-®p.]n∂oSv Ah¿ tN¿∂v PÃnkv

B‚ v Unh-se-]vsa‚ v ]m¿´n (-F.-sI) cq]o-I-cn-®p. XpS¿∂v]e Agn-aXn Btcm-]-W-ß-fp-sSbpw ]I-t]m-°-en-s‚bpw Cc-bmbn A¿_-Im≥ amdn.]Xps° At±-lhpw ]m¿´nbpwXnc-»o-e°v ]ndInte°v amdn.

1969-̨ ¬ A¿_-Im≥ Fgp-Xnb "\mj-W¬ hyq' At±-l-Øns‚ am\n-s -̂tÃm-bmbnAwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. apkvenwcmPy-ß-tfm-Sp≈ kl-I-c-Whpwkb-Wn-k-Øn-s\--Xn-sc-bp≈t]mcm-́ -hp-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ hntZi \b-Øns‚BWn-°-√v. Ata-cn-°≥ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ \h-tem-I- {I-asØ ASn-a- hy-h-ÿ-bm-bmWvAt±lw I≠-Xv. bqtdm-]y≥bqWn-bs\ kb-Wn-Ãv-̨ -{In-kvXy≥ ¢∫v F∂v hnfn-°m\pwAt±lw aSn ImWn-®n-√.apkvenw cmjv{S-߃°v s]mXp-hmbn Hcp Id≥kn \n¿an-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ kz]v\-߃ At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.

{][m-\-a{¥n ]Z-Øn-en-cp∂Ipd™ Ime-b-f-hn¬ Xs∂henb am‰-߃ hcp-Øm≥

At±-l-Øn-\m-bn. Xp¿°n-bnseXpS¿∂p h∂ ̀ c-W-Iq-S-߃°p hgn sXfn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p B \o°-߃.kv{XoIƒ°v s]mXp CS-ß-fn¬intcm-hkv{Xw [cn-°m\pw da-Zm≥ ImeØv tPmen ka-b-ß-fn¬ am‰w hcp-Øm-\p-ap≈\nbaw \S-∏n-em-°m≥ At±lwXp\n-™p. ]›mXy apX-em-fn-Øw, Iayq-Wnkw F∂n-h-bn¬\n∂v Xp¿°n P\-Xsb c£n-°m≥ At±lw t_m[-]q¿hw{ian-®p. Xpd∂ Itºmf hyh-ÿ-s°-Xn-cm-bn-cp∂p At±-lw.

cmjv{Sob PohnXw apgp-h≥t]mcm-fn-bpsS thj-am-bn-cp∂pAt±lw sI´n-b-Xv. ]m¿´n-I-ƒ\ntcm-[n-°p-tºmƒ ]pXn-bhcq]o-I-cn-°m\pw hnπ-h-t_m-[-Øns‚ Xo®qSv \ne-\n¿Øm\pwAt±-l-Øn\p Ign-™p. A\p-bm-bn-Iƒ°n-S-bn¬ kvt\l-]q¿hw tlmP F∂mWvAt±lw hnfn-°-s∏-́ -Xv.

Iep-jn-X-amb Ad_vtemIw Hcn-°¬ IqSn At±-lsØ Hm¿°p-I-bm-bn-cp-∂p.GIm-[n-]-Xy-Øn¬ \n∂vknhn¬ kaq-l-ß-fn-te°v amdp-tºmƒ Ah¿ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ A¿_-Im≥amXrIsb°p-dn®v Btem-Nn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lnwk-bn-√mØcmjv{Sob Pohn-X-Øns‚ {]tbm-K-am-bn-cp∂p A¿_-Ims‚ 82h¿jw. 1997-̨ -¬ ̀ c-W-sam-gn-bp-tºmƒ t]mepw At±lw A\p-bm-bn-I-tfmSv sXcp-hn-en-d-ßm-≥Bh-iy-s∏-́ n-√.

Gjy-bn¬ \n∂v bqtdm-∏n-te°v ]pd-s∏´, ]uc-kvXy-Xn-bn¬ \n∂v ]m›m-Xy-Xn-bn-te°v bm{X Xncn® B[p-\nIXp¿°n°v cmjv{S-̀ -c-W-Øn-s‚bpw \oXn-\ym-bØn-s‚bpwa[ya ]mX Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibmbncp∂p A¿_-Im≥. 2001-˛¬ F.sI ]m¿´n-bp-≠m°n]ncn™p t]m∂ Ct∏m-gsØ{]kn-U≠v dnk]v Xzøn_vD¿Zp-Im≥ B hgn Ct∏mgpwXncn-®-dn-bp-∂p-≠v. bqtdm-]y≥bqWn-bs\ {InkvXy≥¢s∫∂p BgvN-Iƒ°p apºvD¿Zp-Im≥ hnfn-°p-tºmƒA¿_-Ims‚ cm{j-{Sob hnNm-c-߃ A¥-co-£-Øn¬ Ae-b-Sn-°p-∂-Xmbn tIƒ°p-∂p.

AØ

mXp¿

°v

{][m-\-a{¥n ]Z-Øn-en-cp∂Ipd™ Ime-b-f-hn¬ Xs∂henb am‰-߃ hcp-Øm≥ At±-l-Øn-\m-bn. Xp¿°n-bnseXpS¿∂p h∂ ̀ c-W-Iq-S-߃°phgn sXfn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p B\o°-߃. kv{XoIƒ°v s]mXpCS-ß-fn¬ intcm-hkv{Xw [cn-°m\pw da-Zm≥ ImeØv tPmenka-b-ß-fn¬ am‰w hcp-Øm-\p-ap≈ \nbaw At±lw \S-∏n-em-°n

sXfn®w amknI G{]n¬ 201112

A¿_-Im≥

R߃ At±-lsØ\µn-tbmsS kvacn°pw; Kpcp-hmbpw \mb-I-\mbpw Xp¿°n-bpsS B[p-\nI cm{„ob Ncn-{X-Øn¬ hgn-Øn-cp-hn\pt\XrXzw \¬Inb \Pvap±o≥A¿_-Im-s\∂ sa°m-\n-°¬F©n-\o-b-sd-°p-dn®v Hcp-Im-eØv At±-l-Øns‚ ASpØA\p-bm-bn-bm-bn-cp∂ Ct∏m-gsØ Xp¿°n {][m\a{¥nXøn_v dnk]v D¿Zp-Km≥ ]d-™-XmWv Cu hm°p-Iƒ.s^{_p-hcn 27 \p hnS-]-d™A¿_-Ims‚ A¥y-I¿Ω-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≈m≥, {][m-\-a-{¥n-bmbn Hcp h¿jw XnI-™-t∏m-tg°pw At±-lsØ ÿm\-{ -̀jvS-\m°n Pbn-en-e-S® AtXssk\y-Øns‚ P\-d¬am¿

Xs∂ Iq -́tØmsS FØn-bXpIam-enÃv ̂ mjn-k-Øn¬\n∂pw Xp¿°n-bpsS am‰w AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p. H∏w B am‰-Øns‚ i‡-\mb h‡m-sh∂\ne-bn¬ At±-l-tØm-Sp≈Ime-Øns‚ Imhy-\o-Xn-bpw.

A¿_-Ims‚ cmjv{SobwIam-enÃv aX-hn-cp-≤-Xbpwhnizm-k-̨ -A-̀ n-{]mb kzmX-{¥y-Øns‚ P\m-[n-]Xy hgnbpwXΩn-ep≈ \nc-¥c ka-c-ß-fp-sSbpw AXn-\n-S-bn-ep≈ ka-c-ß-fp-sSbpw Ipg-™p-a-dn™Ncn-{X-am-Wv. 1969 At±lw{]kn-≤-s∏-Sp-Ønb "an√nKptcmkv'˛ tZiob ho£WwAt±-l-Øns‚ \ne-]m-Sp-I-fpsS{]Jym-]-\-am-Wv. [m¿an-I-X-bnepw Ckvem-anI hnZym-̀ ym-k-

A¿_-Im≥

ss^kz¬ \nbmkv lpZhn

s^{_p-hcn 27 \p hnS-]-d™A¿_-Ims‚ A¥y-I¿Ω-ß-fn¬]¶p-sIm-≈m≥, {][m-\-a-{¥n-bmbn Hcp h¿jw XnI-™-t∏m-tg°pw At±-lsØ ÿm\-{ -̀jvS-\m°n Pbn-en-e-S® AtX ssk\y-Øns‚ P\-d¬am¿ Xs∂ Iq -́tØmsS FØn-bXp Iam-enÃv^mjn-k-Øn¬ \n∂pw Xp¿°n-bpsS am‰w AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p.

A¿_-Ims‚ cmjv{Sobwhgn-Im-´p-∂p

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 13

A¿_-Im≥

Ønepw Du∂p-∂-tXm-sSm∏wkmº-ØnI kzmX{¥yw, hyh-km-b-h¬°-cWw XpS-ßn-b-h-bn-eq-sS-bp≈ cmPy-]p-tcm-K-Xn-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ am\n-s^tÃm hn`m-h\w sNbvX-Xv.Ac Uk-t\mfw cmjv{Sob]m¿´n-Iƒ, c≠v ]´mf A´n-a-dn-Iƒ, Pbn¬ hmkw, Ah-km\wIqsS-bp-≈-h-cn¬ \s√mcp hn`m-K-ambn \ne-]mSv hyXy-ÿ-ß-fpsS Imc-W-ambn hgn-]n-cn-b¬XpSßn ]e-Xn\pw At±-l-Øns‚ cmjv{Sob PohnXwkm£n-bm-bn.

H∂mw temI alm-bp-≤sØ XpS¿∂p Xp¿°n Jnem-

-̂Øns‚ ]cm-P-bhpw Xp¿°nkzmX{¥y ka-c-ßfpw apÿ^Iam¬]m-j-bpsS DZ-b-Øn-te°pw Jnem-̂ -Øns‚ AkvX-a-b-Øn\pw hgn-sh-®p.1920Ifn¬ Iam-en-k-Øns‚]nSn-bn¬ aXhpw aX Nn”-ßfpw s\cn-™-a¿∂-t∏mƒXp¿°n-bpsS aX-Iob {]ÿm-\-ß-fn¬ ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-bn-cp∂ Bflob am¿K-߃ (Xzco-J-Øp-Iƒ) hsc \ntcm-[n-°-s∏-´p. Iam-en-k-Øns‚ {Iqc-X-Iƒs°-Xnsc BZywFXn¿∏ns‚ kzcw Db¿Øn-bXpw kq^n-Iƒ Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

Xp¿°n-bn¬ G‰hpw thtcm--́ap≈ kq^n-am¿K-amWv \Jvj-

_µn Xzco-J-Øv. hnhn[ssIh-gn-I-fn-eq-sS-bp≈ \Jvj-_µn imJ-Iƒ Xp¿°n cmjv{So-b-Ønse Ckvem-anI apt∂-‰-ßsf kzm[o-\n-®-XmbnImWmw. AXp-sIm≠v Xs∂-bm-hWw a‰p ]e-bn-S-ß-fn-ep-ap-≠mb Ckvem-anI cmjv{Sob\o°-ß-fn¬ \n∂v hyXy-ÿ-ambn Xp¿°n-bnse apt∂-‰-߃IqSp-X¬ kam-[m-\-]-chpw\n¥-c-hp-amb Hcp {]{InbBb-Xv. AXpw ho≠pwapt∂m´pw \oßns°m≠n-cn-°p-∂p.

C{Xbpw ]d-™Xv A¿_-Ims‚ cmjv{So-bsØ kzm[o-\n® Bflob kc-Wn-Isf°pdn®v kqNn-∏n-°m-\m-Wv.Dkvam-\nb Jnem-̂ -Øns‚Ah-km-\-L-́ -ß-fn¬ Pohn-®n-cp∂ \Jvi_µn ssiJpw

Ncn{Xw ]d-bp-∂-Xv. ssk\nICS-s]-S-ep-Ifpw Pbn¬in£bpw cmjv{Sob \ntcm-[-\-hp-sams° G¬t°-≠n-h-∂-t∏mgpw kmbp[ t]mcm-́ -ß-fp-sStbm A{I-a-Øn-s‚tbmam¿Kw A¿_-Im≥ sXc-s™-Sp-Øn-√.

Ckvem-anI \h-Pm-K-c-W-Øns‚ h‡m-°-fmbn cwK-Øn-d-ßnb ]e {]ÿm-\-ßfpwtemI-Øns‚ hnhn[ tImWp-I-fn¬ ssZhnI cmPy-Øn\pth≠n Cd-ßn-Øn-cn-°p-IbpwP\m-[n-]-Xy-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-hp-∂Xv Xulo-Zn-s\-Xn-cm-sW∂p ̂ Xvh Cd-°p-IbpwsNbvXp-sIm≠v Ckvem-anIcmjv{So-bsØ dm©m≥ {ian-®-t∏mƒ Ckvem-anIcm„obØn\p XnI®pw hyXy-ÿ-amb am\w \¬Im≥ Ign-™p-sh-∂-XmWv A¿_-Ims‚{]k-‡n. Ckvem-anI aqey-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb Hcpknhn¬ kaq-l-Øns‚ krjvSn-∏m-bn-cp∂p At±lw apt∂m-́ p-sh-®-Xv. Ckvemapw P\m-[n-]-Xyhpw hncp≤ {[ph-ß-fn-em-sW∂p hcp-Øm≥ Ckvem-ans‚ i{Xp-°ƒ Hcp ̀ mKØpwCkvem-ans‚ c£°v th≠nCd-ßn-Øn-cn-®-h¿ adp-̀ m-KØpwapd-hnfn Iq´p-∂-Xn-\n-S-bn¬Ckvemapw P\m-[n-]Xyhpw ka-c-k-s∏-Sp∂ hgn ImWn-®-Xn¬

]fin-X\p-am-bn-cp∂ l{kØvAlvaZv knbm-D-±o≥ Jpwin-\hn(1813--̨ 1893)bpsS ssIh-gn-bn-eq-sS-bp≈ ssiJv apl-ΩZv kmlnZvsImSvtIm (1897˛1980) A¿_-Ims‚ Bflob Kpcphpw At±-l-Øns‚ Nn¥Isf kz[o-\n®hy‡n-Xz-hp-am-bn-cp-∂p. Hcpkmbp[ hnπ-h-Øn-eqsStbmAs√-¶n¬ t]mcm-́ -ß-fn-epsStbm Hcp kp{]-̀ m-X-Øn¬ssZhnI cmPyw ÿm]n-°-W-sa∂ Xm¬]cyw Xp¿°n-bnseBflob {]ÿm-\-߃°vD≠m-bn-cp-∂n-√. am{X-a√AØcw Xo{h kz`m-h-߃ImWn® {Kq∏p-Iƒ Xp¿°ncmjv{So-b-Øn¬ \n∂pwAImeNcaw {]m]n-°p-∂-XmWv

dP

_v X

zøn_

v D¿Zp-J

m≥

H∂mw temI alm-bp-≤sØXpS¿∂p Xp¿°n Jnem-̂ -Øns‚]cm-P-bhpw Xp¿°n kzmX{¥y ka-c-ßfpw apÿ^ Iam¬]m-j-bpsS DZ-b-Øn-te°pw Jnem-̂ -Øns‚ AkvX-a-b-Øn\pw hgn-sh-®p. 1920Ifn¬ Iam-en-k-Øns‚]nSn-bn¬ aXhpw aX Nn”-ßfpws\cn-™-a¿∂-t∏mƒ Xp¿°n-bpsS aX-Iob {]ÿm-\-ß-fn¬ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-bn-cp∂Bflob am¿K-߃ (Xzco-J-Øp-Iƒ) hsc \ntcm-[n-°-s∏-́ p.

A¿_-Im≥

A¿_-Im≥ ImWn® amXrINcn{Xw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-sa∂pXo¿®.

at≤y-jy-bnepw DØ-cm-{^n-°-bnepw kao-]-Im-eØv Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p∂ P\-Iobhnπ-h-ßfpw AXns\ XpS¿∂vcq]-s∏-´p-h-cp∂ knhn¬ kaq-l-ßfpw BImw-£-tbmsSt\m°p-∂Xv A¿_-Im≥ XpS-ßn-sh-®Xpw D¿Zp-Km≥ {]mtbm-Kn-I-ambn hnI-kn-∏n-s®SpØXp-amb Cu cmjv{Sob tamU-en-te-°m-Wv. Bflo-b-Xbpw Ckvem-anI aqey-ßfpw P\m-[n-]-Xyhpw B[p-\n-I-Xbpw ktΩ-fn-∏n® Cu cmjv{Sob cq]-am-bn-cn°pw hlm_n Hmt´m-{I-knsb°mfpw Cdm≥ Xntbm-{I-kn-sb-°mfpw Ad_v ̨ apkvenwP\X kzmKXw sNøp-I-sb-∂-XmWv taJ-e-bnse cmjv{Sob\nco-£-I-cpsS ]£w. A¿_-Im≥ Db¿Ønb cmjv{Sob-Øns‚ kzoIm-cy-X-bmWv CXphy‡-am-°p-∂-Xv.

SqWo-jy-bn-sebpw CuPn-]vXn-sebpw Cu ]pXnb]co£W-Øns‚ AWn-b-d-bn-emWv Ckvem-anI B`n-ap-Jy-ap≈ kwL-S-Iƒ. imZpenlkm^n Xzco-JØv AwK-am-bn-cp∂ Camw lk-\p¬ _∂cq]w \¬Inb CuPn-]vXnseCJvhm-\p¬ apkven-ao≥ AØ-c-Øn-semcp cmjv{Sob {]ÿm-\-Øn\v cq]w \¬Im≥ Xocp-am-\n®v Ign-™p. tPm¿Zm≥AXns‚ A¿_-Ims\ ImØn-cn-°p-∂p-sh∂v tPm¿Zm-\n-b≥tªm§¿am¿ Fgp-Xn-bXv hmbn-°m\nSbm-bn. GXm-bmepwA¿_-Ims‚ cmjv{SobwCkvem-anI cmjv{Sob aoamw-k-bn¬ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿°v\s√mcp Kth-i-W hnj-b-am-Wv.

BtKmf h¬°-c-Whpwbqtdm-]y≥ bqWnb\pw kb-WnÃv \o°-ß-fmbn I≠A¿_-Im≥ AXn-s\-XnscXm≥ A[n-Im-c-Øn-en-cp∂{lkz Ime-b-f-hn¬ Fw˛8F∂ t]cn¬ Cdm≥, ]mIn-ÿm≥, atejy XpSßnb F´vap≥ \nc apkvenw cmjv{S-ß-fpsS Iq´m-bva°v cq]w \¬Ip-Ibpw Xp¿°nsb Dkvam-\nbImesØ {]Xm-]-Øn-te°pw

apkvenw cmjv{S-ß-fpsS \mbIÿm\-tØ°pw Xncn®v sIm≠vhcm\pw {iaw \SØn.cmPysØ CS-Øcw I®-h-S-°m-scbpw kwL-Sn-∏n®v cmjv{So-b-Øn-te°v Cd-ßnb A¿_-Im≥cmPyØv aX kzmX-{¥y-Øns‚hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂n-Sm\pw aXNn”-߃ A\p-h-Zn-°m\pwXpS-ßn-b-t∏mƒ ssk\nI CS-s]-S-ens‚ ̂ e-ambn 97 ¬A[n-Imcw \jvS-s∏-Sp-Ibpwcmjv{So-b-Øn¬ \n∂pwhnet°¿s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvXp.

sa°m-\n-°¬ F©n-\o-b-dn-ßn¬ sshZKv[yw sXfn-bn®

A¿_-Im\v ]t£ ]n∂oSvs]mfn-‰n-°¬ F©n-\o-b-dn-ßn¬ th≠{X apt∂m´pt]mIm≥ Ign-™n-√. A¿_-Im\v Iogn¬ CkvXmw-_qƒtab-dm-bn-cp∂ (c≠mw CkvXmw-_qƒ hnPbw F∂mWvAXns\ A¿_-Im≥ hnfn-®Xv)Xzøn_v D¿Zp-Km\pw A_vZp-√-Kp√pw tN¿∂v PÃnkvA_vZp√ sUh-e-]vsa‚ v ]m¿´ncq]o-I-cn®p hntZ-i-̨ -km-º-ØnI\b-ß-fn¬ IqSp-X¬ {]mtbm-Kn-I-amb \bw kzoI-cn-®-t∏mƒXp¿°n-bnse Ckvem-anIcmjv{So-b-Øn\p ]pXnb Ah-Im-in-Iƒ°p-th≠n hgn-am-td≠n h∂p.

Xp¿°n-bpsS cmjv{Sobkmaq-lnI aX-Iob ]cn-k-ß-fpsS D≈-dn™v {]mtbm-KnIam‰-߃°v D¿Zp-Km≥ Xp\n-™-t∏mƒ Ign™ Hcp Zi-I-tØm-f-ambn Xp¿°n-bpsS am‰-Øn\vt\XrXzw \¬Im≥ At±-l-Øn\v km[n-®p. ]t£At∏mgpw AXns‚ Kpcp-hmbpwXpS-°-Im-c-\mbpw A¿_-Im≥kvacn-°-s∏-́ p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.

sXfn®w amknI G{]n¬ 201114

at≤y-jy-bnepw DØ-cm-{^n-°-bnepwkao-]-Im-eØv Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p∂ P\-Iob hnπ-h-ßfpwAXns\ XpS¿∂v cq]-s∏-́ p-h-cp∂knhn¬ kaq-l-ßfpw BImw-£-tbmsS t\m°p-∂Xv A¿_-Im≥XpS-ßn-sh-®Xpw D¿Zp-Km≥ {]mtbm-Kn-I-ambn hnI-kn-∏n-s®SpØXp-ambCu cmjv{Sob tamU-en-te-°m-Wv.

IÆmSn

Cta-Pp-Iƒ krjvSn-°-p∂Xnepw krjvSn-°-s∏-́ n-́ p≈Cta-Pp-Iƒ°v \ndw ]I-cp-∂-Xnepw apkvenw kmaq-lnIkmwkvIm-cnI kvYm]-\-߃°pap≈ ]¶n-s\-°p-dns®mcp hnNn-¥\w

]m›m-Xy≥ am[y-a-߃°vs]mXpsh apkvenw hnj-b-ß-fn¬ Nne {]XyI k¶p-NnXXmXv]cy-ßfp≠v F∂ h-kvXp-X°v C∂v GXm≠v Hcp A°m-Z-anI AwKo-Imcw h∂pIgn™n´p≠v. kmwkvIm-cn-Itam {]Xy-b-imkv{X ]c-tamBb Imc-W-ßfmWv CuXmXv]-cy-ßsf s]mXpsh\n¿W-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂XvF∂pw AwKo-I-cn-°-s∏-́ n-́ p-≠v.an°-hmdpw A\-̀ n-e-j-Wo-b-amb Imc-W-ßfm¬ apkvenw-Iƒ hm¿Ø-bm-hp-∂XvCkvemans\bpw apkvenw-Isfbpw kw_-‘n® NneCta-Pp-Iƒ krjvSn-°m\p≈t_m[-]q¿hamb Bkq-{X-W-ß-fpsS ̀ mK-ambn \S-°p-∂XmsW∂v ssk≤m-¥n-I-ambnBZyw Ah-X-cn-∏n-®XvFUvhm¿Uv sskZv Bbn-cp-∂p.XpS¿∂mWv AØcw {]hWX-Isf Xpd∂pIm´m-\p≈ {ia-߃ ]e \njv]£ am[ya\n-cq-]Icn¬ \n∂pap≠m-hm≥XpS-ßn-b-Xv. _lp-kz-c-X°pwatXXcXzØn\pw t]cp-tI´C¥y-bn¬t]mepw apkvenwhnj-b-߃ dnt∏m¿ v́ sNøp-tºmƒ apJy-[mcm ]{X-߃

am[y-a-ß-fn¬ sXfn-bp∂apkvenw Cta-Pp-Iƒ

B{i-bn-°p-∂Xv ]m›m-Xy≥\n¿anX ss{^apIsfbmWvF∂v kn≤m¿Y hc-Z-cm-Pn-s\bpw tdmjv\n sk≥Kp-]vX-sbbpw t]mep≈ am[ya{]h¿Ø-IcpsS \nco-£Wwhfsc {]k-‡hp-am-Wv.

F∂m¬, am[y-a-ß-fn¬sXfn-bp∂ Cta-PpIsf H∂-S¶w Cu KW-Øn¬s]-Sp-Øn,hm¿Ø-I-fnse apkvenw {]Xn-\n-[m-\-ßsf kw_-‘n®bYm¿Y {]iv\-ßfn¬ \n∂vHgn-™p-am-dp∂Xn-\p≈ {]h-WX h¿[n®psIm≠n-cn-°p-I-bm-sW∂v ka-Im-enI A\p-̀ -h-߃ ImWn-°p-∂p. AYhmapkvenw kaq-lsØ _m[n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Po¿Wmhÿ-I-sfbpw A\m-tcmKy {]hW-X-Isfbpw kw_‘n® am[yahnNm-c-s∏-S-ep-I-sfbpwDW¿Øp-I-sfbpw D]-cyp‡\nco-£-W-ßfpsS ]›m-X-e-Øn¬ {]Xn-jvTn®v Ah-bpsSDØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬ \n∂vHgn™pam-dm≥ _‘-s∏-́ -h¿°v \njv{]-bmkw km[y-am-Ip-∂p≠v F∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. Ign™ H∂p c≠pamk°mew tZiob A¥¿tZ-iob am[y-a-ß-fn¬ \nd™p\n∂ Zbq-_µv Zmdp¬ DeqwkrjvSn® hm¿Ø-Iƒ -Cu coXn-bn¬ Nn¥n-∏n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. {]kvXpX dnt∏m-¿´p-I-fpsS ]›m-X-e-Øn¬ am[y-a-ß-fnse apkvenw Cta-Pn-s\-°p-dn-s®mcp hnNn¥\-am-hnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. AY-hm, {]iv\w Cta-Pp-I-fp-tStXm AtXm IÆm-Sn-bp-tStXm Fs∂mcp tNmZysØA`n-ap-Jo-I-cn-°m-\m-Wn-hnsS{ian°p∂Xv.

hm¿Ø-Iƒ Npcp-°-Øn¬c≠m-bn-cØn ]Xn-s\m-

∂ns‚ c≠mw hmc-Øn¬ Xs∂Zbq-_µv am[y-a-ß-fn-se-Øp-∂Xv GXms≠mcp ip`

tUm. ss^k¬ lpZhn amcn-bmSv

]m›m-Xy≥ am[y-a-߃°vs]mXpsh apkvenw hnj-b-ß-fn¬Nne {]XyI k¶p-NnX XmXv]cy-ßfp≠v F∂ h-kvXp-X°v C∂vGXm≠v Hcp A°m-Z-anI AwKo-Imcw h∂p Ign™n´p≠v.

hm¿Øbpam-bm-Wv. AXm-b-Xv,Fw._n.-F _ncp-Z-[m-cn-bmbHcp aX-]-WvUn-X≥ Zmdp¬Deqw Zbq-_-µns‚ Xe-h\mbnXnc-s™-Sp-°-s∏´p-sh-∂-Xm-bn-cp∂p hm¿Øm-hn-tijw. ap∏Xvh¿j-°mew Zmdp¬ Deq-ans‚ëapl-Xanwí(sshkvNm≥kve¿) Bbn-cp∂auem\m a¿Kq-_p¿ d“ms‚\ncym-W-sØ-Xp-S¿∂v Hgnhph∂ ÿm\-tØ-°mWv auem\apl-ΩZv Kpemw hkvXm-\hnF∂ KpP-dm-Øn¬ \n∂p≈ ]-WvUn-X≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv.

F∂m¬ Cu dnt∏m¿ v́ h∂vA-[nIw \mfpIƒ Ign-bp-∂-Xn\p aptº Zbq-_µv ho≠pwhm¿ØmtI{µ-am-hp-∂p. hkvXm-\-hn-bp-ambn KpP-dm-Øn¬ sh®vbKvt\jv salvX \S-ØnbA`n-ap-J-w ssSwkv Hm v̂C¥ybn¬ {]kn≤o-I-cn®Xns‚]›m-X-e-Øn-emWv CØ-hWZbq-_µv hm¿Ø-bm-hp-∂-Xv.KpP-dm-Øn¬ apkvenw-Iƒs°-Xnsc Ct∏mƒ hnth-N\w \S-°p-∂n-s√∂pw 2002-̨ s‚ Iem-]-Øns‚ th -́bm-Sp∂ Hm¿a-I-fn¬\n∂v apkvenw-Iƒ ]pd-Øp-I-S-°-W-sa∂pw {]kvXpX A`n-ap-J-Øn¬ Zbq-_-µns‚ Xe-h≥]d-™p-sh-∂-Xn\v hm¿Øm-{]m-[m\yw ssIh-cp-∂Xv kzm`m-hn-Iw. CtXmsS hkvXm-\-hn-s°-Xnsc kap-Zmb t\Xm-°ƒcwKØv hcp-∂p. sslZ-cm_m-Znse ]m¿e-sa‚wKw Ak-Zp-±o≥ Dsshkn, Bƒ C¥ymapkvenw t]gvk-\¬ temt_m¿Uv AwKw Iam¬ ̂ mdq-Jn, U¬ln-bnse imln CamwXpS-ßn-b-h¿ hkvXm-\-hns°Xnsc {]kvXm-h-\-I-fn-d°n am[y-a-ß-fn¬ Xe-s°-́ p-Iƒ krjvSn°p-∂p.

Xm≥ sX‰mbn D≤-cn°s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw Xt‚-Xmbn h∂ {]kvXm-h\ kap-Zm-

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 15

sXfn®w amknI G{]n¬ 201116

IÆmSn

b-Øn-\p-≠m-°n-bn-cn-°p∂ thZ-\-bn¬ Xm≥ \n¿hymPw tJZn-°p-∂-Xmbpw ImWn®v hkvXm-\hn {]apJ D¿Zp ]{X-ß-fn¬]ckyw \¬Ip∂p. F∂m¬,Cu ]ckyØns\-Xnsc Nne{]mtZinI Deam Iu¨kn-epIfpw hy‡n-Ifpw cwKØvhcn-Ibpw adp]-ckyw sImSp-°p-∂p. hkvXm-\hnbpsScmPn°p apd-hnfnIq´p-∂-Xm-bn-cp∂p Cu ]pXnb ]c-ky-߃.XWp-∏n-°m-\m-hmØ hnIm-c-߃°p ap∂n¬ hkvXm-\hnHSp-hn¬ cmPn k∂-≤X Adn-bn-°p-∂p. AtXmsS am[y-a-ß-fn¬ hkvXm-\hn°p Hcplotdm- ]-cn-thjw ssIh-cn-Ibpw At±-l-Øn-\-\p-Iq-eambpw {]Xn-Iq-e-ambpw tNcn-Iƒ cwK-Øp-h-cnIbpw sNbvXp.F∂m¬ s^{_p-hcn 23-̨ -\v Zbq-_µns‚ ]c-tam-∂X t_mUn-bmb aPvenkv iqdtbmKwtN¿∂v XmXvIm-en-I-ambnhkvXm-\-hnsb XpS-cm-\-\p-h-Zn-°p-Ibpw Btcm-]-W-ß-f-t\z-jn-°m≥ Hcp aq∂wK kan-Xnsb \ntbm-Kn®p cwKw im¥-am-°p-Ibpw sNbvXp.

hm¿Ø-Iƒ hni-Z-ambnCta-Pp-Iƒ krjvSn-°p∂

Imcy-Øn¬ hm¿Ø-I-tf-°mfpw{]m[m\yw hm¿Øm-h-tem-I-\-߃°m-Wv. HuSvepIv,sSl¬I, Z lnµp-, ln-¥p-kvXm≥ ssSwkv, C¥y≥FIvkv{]-kv, \yptbm¿IvssSwkv XpS-ßnb tZiobA¥¿tZ-iob {]kn-≤o-I-c-W-ßfn¬ hkvXm-\hn {]iv\w]e-co-Xn-bn¬ Ah-tem-I\wsNø-s∏-́ p. C¥y≥FIvkv{]kv t]mep≈ Cw•ojvam[y-a-߃ hkvXm-\-hn-bpsS\nb-a-\sØ apkvenwaXhnZym`ymk Ncn-{X-ØnseHcp \mgn-I-I-√m-bmWv hnti-jn-∏n-®-Xv. C¥y-bnse F∂-√,Z£n-tW-jy-bnse Xs∂G‰hpw {]i-kvXhpw{]mamWnIhpamb Ckvem-anIIem-e-bambn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp∂ Zmdp¬ Deqan¬ ]cn-jvI-c-W-߃°p≈ hgn-IƒXp-d-∂p-sh-∂-b¿Y-Øn-em-bn-cp∂paoUnb Cu \nb-a-\sØ I≠-Xv. KpP-dm-Øn¬ \n∂p≈

°m≥ Bkq-{XWw sNbvX]≤-Xn-bmbmWv HuSvepIvAS°w Nne {]kn-≤o-I-c-W-߃ {]kvXpX kw -̀h-hn-Im-k-ßsf I≠-Xv. D¿Zp-]-{X-ß-fn¬Nne-Xm-hs´ samØw kw -̀h-߃ GtXm _mly-i-‡n-I-fpsS CS-s]-S-ep-Iƒ aqe-am-sW∂ ImgvN-∏m-SmWv apt∂m´psh®-Xv. cmjv{Sob klm-d- F∂D¿Zp-]-{X-Øn¬ ëkzX{¥`mcXØns‚ CXn-lmkwí(BkmZv ̀ mcXv Im CXn-lmkv)]d-bp∂ Akokv _¿Wn Hcpicm-icn DØ-tc-¥y≥ apkvenwa\-n-s\-bmWv Cu hnj-b-Øn¬ Xs‚ tImf-Øn-eqsSAh-X-cn-∏n-®-Xv. Zbq-_-µns‚]mc-º-cysØbpw ]WvUn-X-cpsS B[n-Im-cn-I-XsbbpwIpdn-®p-W¿Ønbpw, B¿.-F-kv.Fkv t]mep≈ apkvenwhntcm-[nIfpsS D≈n-encn-∏p-Isf kw_-‘n®v Hm¿a-s∏-Sp-Øn-bp-amWv _¿Wn Cu hnj-b-Øn¬ FgpXnbXv.

Hcn-S-thf: Nne kmaq-ly-]m-T-߃

1866˛¬ DØ-c-{]-tZivkwÿm-\sØ Zbq-_-µn¬ÿm]n-X-amb Zmdp¬ DepwC¥ybnse aXhnZym-̀ ym-k-Øns‚bpw a‰p Ckvem-anI{]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw Hcp{]_-e-tI-{µ-am-sW-∂-Xn¬kwi-b-an-√. C¥y°p ]pdØva‰p Z£n-tW-jy≥ cmPy-ß-fnepw B{^n-°≥ cmPy-ß-fnepw Zbq-_-µns‚ kzm[o\whfsc {]I-S-hp-am-Wv. ]pdsa,C¥ybpsS kzmX{¥kacNcn{XØn¬ hy‡-amsbmcnSwIc-kvY-am-°m\pw PwC-b-Xp¬De-amsb lnµn-eqsS \n›n-X-am-sbmcp cmjv{Sob kzm[o\w\ne-\n¿Øphm\pw Zmdp¬ Deq-an\v C∂pw km[n-°p-∂p≠vF∂Xpw Hcp hkvXpXbm-Wv._u≤n-I-hpw kmaqlnIhpwcmjv{So-b-hp-ambn C{X°vÿm\hpw kzm[o\hpap≈GsXmcp ÿm]\Øn¬\n∂pw apkvenw-Iƒs°∂√CXc kap-Zm-bw-K-߃°pwhenb {]Xo-£-I-fp-≠m-hp-sa-∂Xv Hcp kmaq-ln-Im-\p-̀ -h-am-Wv. tZiob \n¿amW {]{In-b-I-

KpP-dm-Øn¬ \n∂p≈ auem\ apl-ΩZv Kpemw hkvXm-\hn Zbq-_-µns‚ sshkv Nm≥kve¿ Bhp-∂-Xn\v ]e {]m[m-\yhpw aoUnbIs≠-Øn. AXn¬ G‰hpw{][m\w At±-l-Øns‚ ̀ uXnIUn{Knbpw alm-cm-jv{S-bnepw KpP-dm-Ønepw At±lw \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ hnZym-̀ ymk ÿm]-\-ßfpsSbpw Bip-]-{Xn-I-fp-sSbpwssh]pey-hp-am-bn-cp-∂p.

auem\ apl-ΩZv KpemwhkvXm-\hn Zbq-_-µns‚sshkv Nm≥kve¿ Bhp-∂-Xn\v ]e {]m[m-\yhpw aoUnbIs≠-Øn. AXn¬ G‰hpw{][m\w At±-l-Øns‚`uXnI Un{Knbpw alm-cm-jv{S-bnepw KpP-dm-Ønepw At±lw\S-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßfpsSbpwBip-]-{Xn-I-fp-sSbpwssh]pey-hp-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ ]pXnb Cta-Pp-Iƒÿm\w ]nSn-°p-∂-Xn\p aptº\S∂ tImem-l-e-߃]gbNn{X-߃°v IqSp-X¬\ndw ]I-cp-∂ Xc-Øn-em-bn-cp-∂p. Hcp `uXnI_ncpZ[mcnsb DƒsIm-≈m≥Zbq-_µv C-\nbpw hf¿∂n´n-s√∂pw B[p-\n-I-X-tbmSpw]cn-jvI-c-W-{]-h¿Ø-\-ß-tfmSpw k‘n-bm-hm-≥ AXn-\n-\n-bp-am-bn´n-s√∂pw hne-bn-cp-Ø-s∏-́ p. Z£n-tW-jy-bnseG‰hpw kp{]-[m-\hpw ]pcm-X-\-hp-amb Zmdp¬ DeqwCt∏mgpw ëB[p-\n-I-X-bpsSbpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpwCS-°p≈ kwL¿j-Øn-\n-S-bn-emsW∂í hne-bn-cp-Ø-emWvCu hnj-b-Øn¬ \yptbm¿IvssSwkv \SØn-b-Xv. F∂m¬\ΩpsS tZiob {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ Nne-Xv, Zmdp¬ Deq-an-\-IsØ Xcw Xmgv∂ cmjv{So-bsØ ]pdØpImWn-°m-\mWphkvXm-\hn {]iv\w D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Zbq-_-µnepwPwC-b-Xp¬ Deasb lnµnepwta[m-hnXz-ap≈ A¿iZv ̨a“qZv aZ-\n-am¿, Zbq-_-µn-b-√mØ hkvXm-\-hnsb ]pd-Øm-

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 17

IÆmSn

fnepw kmapZmbn-tIm-∂-a\{]h¿Ø-\ß-fnepw IrXy-amb]¶v \n¿h-ln-°p∂Xn¬CØcw ÿm]-\-ßfpw kwL-S-\Ifpw ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-hp-sa∂v kaqlw {]Xo-£n-°p-∂p.kaqlw ]¶psh-°p∂ CØcw{]Xo-£-Iƒs°mØv Db-cm-\m-hp-tºmtg kzkvXhpw kam-[m-\-]q¿W-hp-amb kmaq-lnI\ne-\n¬]v km[y-am-Iq.F∂m¬ CØcw {]Xo-£-Isf\ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ coXn-bn¬\ne-]m-Sp-Ifpw {]h¿Ø\ssien-Ifpw kzoI-cn-°s∏Sp-tºmƒ Ahsb Nq≠nImWn-°m≥ am[y-a-߃ {ian-°p-∂p-sh-¶n¬ AXns\ \ntj-[m-flI ]{X-{]-h¿Ø-\-ambnImWm-h-X-√. Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂p ]d-b-s´, an° -apkvenwkwhn-[m-\-ßfpw tIhew aX-]-ctam kXz-kw-_‘ntbm Bbhnj-b-ß-fn¬ am{Xw {i≤ImWn-°pIbpw a‰p-hn-j-b-ß-fn¬ XmXv]cyw ImWn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ {]hW-X-bmWv C∂v \ne-hn-ep-≈-Xv.apkvenw-Isf _m[n-°p∂kmaq-lnI cmjv{Sob hnj-b-ß-fn¬ t]mepw IrXy-amb \ne-]m-Sp-I-sf-SpØv -A-h°pth≠ncwKØp-h-cp-∂Xv ]e-t∏mgpwCXc kap-Zm-bw-K-ß-fmWvF∂Xpw Nn¥-\o-b-am-Wv.

AXp-t]m-se am[y-a-ßsfkw_-‘n® as‰mcp {]k-‡-amb hnjbw aqey-kw-ln-X-Ifp-ambn _‘-s∏-́ -Xm-Wv. an°hm¿Øm-am-[y-a߃°pwAhbp-tSXmb Nne cmjv{Sobhnt[-b-Xzhpw {]Xybimkv{X-]-c-amb Im-gvN-∏m-Sp-I-fp-ap≠vF∂Xv icn Xs∂. F∂m¬,\s√mcp hn`mKw aoUnbbpwCØcw ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°-∏p-dØv Nne -km¿heu-InI aqey-t_m-[-Øm¬ {]tNmZn-X-ambnh¿Øn-°p∂h-bm-Wv. AXm-b-Xv, B[p-\n-IX, kmaq-lnID∂-a\w, kmº-ØnI ]ptcm-K-Xn, kv{Xo˛-]p-cp-j ka-Xzw,hy‡n kzmX-{¥yw, XpS-ßn-b-hsb kw_-‘n® Nne [mc-W-I-fpsS shfn-®-Øn¬\n∂psIm≠mWp ]e-t∏mgpwam[y-a-߃ kw -̀h-ß-fpsShm¿Øm-{]m-[m\yw \n¿W-bn-

°p-∂sX∂v ImWm-\m-hpw.CØ-c-samcp aqey-t_m[amh-s´, Nne {]tXyI kmaq-lnIhyhÿbpsS ]pe¿® As√-¶n¬ \ne-\n¬]v B{K-ln-°p∂ Xc-Øn-emWv. F∂m¬CØcw hyh-ÿbpsS kwhn-[m-\-ßfpw hn`m-h-\-IfpwCkvemanI aqeykwlnXIfp-ambn ]q¿W-ambntbmPn®pt]mIm-Ø-hbp-am-Wv.AXn-\m¬, kmam\yh¬IrXaqey-t_m-[Øns‚bpw apkvenwkmaq-lnI hyh-lm-c-ßfpsSbpw CS-bn¬ ]e-t∏mgpwAkzm-c-ky-߃ D≠m-hpIsb∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv.Chn-sS-bmWv apkvenw hm¿Øm-tI-{µ-߃ PmK-cq-K-cm-th-≠-Xns‚ {]k‡n sXfn-bp-∂-Xv.

{][m-\-ambpw ]m›m-Xy≥aqey-[mc-W-I-fm¬ {]tNm-Zn-X-amb Hcp {]tXyI kmaq-lnIhyh-ÿsb ASn-t®¬∏n-°m-\p≈ aoUnbm{ia-ßsf t\cn-Sp-∂-Xn¬ apkvenw t\Xr-Xz-Øn\v {]Xn-tcm-[-Øn-em-th-≠n-

h-cp∂-Xn-s‚bpw F∂m¬ -A-Ø-c-w {iaßfn¬ Ah ]cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xn-s‚bpw Zpc-¥-amWvhnhm-Z-am-Ip∂ ]e hm¿ØIƒ-°p ]n∂nepw \ap°p hmbn-°m-\m-hp-∂- as‰mcp kwKXn.CØcw ]cm-P-b-߃ G‰p-hm-tß-≠n-h-cp-∂Xv bYm¿Y-Øn¬,ka-Im-enI temI-sØbpw kaq-l-sØbpw a\-n-em-°p-∂-Xnepw AXn-\-\p-k-cn®v kwth-Z-\-£-aX ssIh-cn-°p-∂Xn¬]cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xp-aqeam-Wv. am-{X-a-√, {]iv\-ßsf XpS-°-Øn¬ Hcp Xcw \njv{In-b-XtbmsS t\m°n-Im-Wm\pw, ]c-am-h[n k¶o¿W-am-hpItbmIep-jn-Xam-hp-Itbm sNøp-tºmƒ Ahsb sshIm-cn-I-am-bn kao-]n-°m-\p-amWv ]e-t∏mgpw {ia-ß-fp-≠m-hp-∂-Xv.AXm-bXv {]iv\-ßsf ka-Nn-Ø-X-tbmSpw [nj-W-tbmSpwkao-]n-°p-∂-Xn\p ]Icw Ah-bpsS DØ-c-hm-Zn-Isf {]Jym-]n-°p-∂-Xn-\mWv Du∂¬ \¬I-s∏-Sp-∂-Xv. CØcw hnIm-c-{]-I-S-\-ß-fn-em-hs´ ]e-t∏mgpwCkvem-anI aqey-ßfpw [m¿an-Im-[ym-]-\-ßfpw ASn-bdsh°-s∏-Sp-Ibpw Btcm-]-W-̨ -{]-Xym-tcm-]W hyh-lm-c-ßfneqsSkaq-l-at[y kzbw ]cn-lm-kn-XcmhpIbpw sNøp-∂ hfsc]cn-Xm-]-I-c-amb ÿnXn-bmWvC∂p-≈Xv F∂v ]d-bmsXhø.

(teJ-I≥ Aen-KUvapkvenw bq\n-th-gvkn-‰n ae-∏pdw Hm^v Iymw]kv \nbahn`m-K-Øn¬ tkmtjym-fPnAkn. s{]m -̂k-dm-Wv.)

{][m-\-ambpw ]m›m-Xy≥ aqey-[mc-W-I-fm¬ {]tNm-Zn-X-amb Hcp{]tXyI kmaq-lnI hyh-ÿsbASn-t®¬∏n-°m-\p≈ aoUnbm{ia-ßsf t\cn-Sp-∂-Xn¬ apkvenw t\Xr-Xz-Øn\v {]Xn-tcm-[-Øn-em-th-≠n-h-cp∂-Xn-s‚bpw F∂m¬ -A-Ø-c-w{iaßfn¬ Ah ]cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xn-s‚bpw Zpc-¥-amWv hnhm-Z-am-Ip∂]e hm¿ØIƒ-°p ]n∂nepw\ap°p hmbn-°m-\m-hp-∂- as‰mcpkwKXn.

sXfn®w amknI G{]n¬ 201118

IpSpw-_-sX-fn®w

Hm¿a-I-fn¬ NnX-e-cn-°m-dp≠v; GIm-¥-X-bpsS CS-\m-gn-I-fn¬ H‰-°n-cn-°p-tºmƒ...Ah-sbm∂v s]mSn-X-́ n-sb-Sp-Øm¬ sXfn-bp∂ NneAhy‡ Nn{X-ß-fp-≠v.

\mSIw Ign-™n´pwambmsX \n¬°p∂ Nne IYm-]m-{X-߃...

AØ-c-Ø-nsem-tcm¿a-bmWvheyp-Ω.

Hm¿a-I-fn¬ sXfn™v hcp-∂Xv Pcm-\c IqSv Iq´n-b, A∏q-∏≥XmSn t]mtemØ heyp-Ω-bpsS apSn-bn-gI-fm-Wv...

Ijmbw aW-°p-∂,hnf¿Ø-ssI-Iƒ Cfw apSn-bn-g-Iƒ°n-S-bn-eqsS HmSn-®v, ]pcm-X\ IY-I-tfm-sSm∏w Ah¿]I¿∂vX∂ kvt\l-Øn\pwhm’-ey-Øn\pw Hcp Ipfn-cp-≠v... Pe-[m-c-t]mse In\n-™n-d-ßp∂ Hcm¿{Z-amb kvt\l-kv]¿i-hpw, IY-bpsS Hgp-°n-s\m-Ø, Xmf-\n-_-≤-am-sbm-cnfwXtem-Sepw... F√mw Hcp hk-¥-ambn a\-n¬ ]qØp-e-

IpSpw_ sXfn®w

\nkmw sNΩmSv™p...

{Xo.-Pn.-bp-K-Ønse _mey-߃°v hn\-jvS-am-sbmcphmNym-\p-̀ -h-am-Wn-Xv... \h-bu-∆-\-Øns‚, Ce-Iv{SnIvtjmt°‰ t]mse FWo‰v\n¬°p∂ kvss]Iv sNbvXapSn°v \jvS-am-sbmcp Ic-em-f-\-am-Wn-Xv...

tIiw Hcp kaq-l-Øns‚kwkvIm-cn-I, Bflob ]cn-k-c-ß-fn-te°v Xncn®v sh® Z¿∏-W-am-Wv. B-flm-hnse Aip-≤n-bpw hnip-≤n-bp-sa-√m-a-Xn¬ am‰-ß-fmbn {]Xn-̂ -en°pw. Bfl-hn-Nm-c-ß-fpsS Hcp ]c-ky-{]-Jym-]\w IWs° AXvA\y¿°v \sΩ \nc-¥cw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠n-cn-°pw..."apSn-sbmcp sImSn-bmsW'∂]g-samgn Cu A¿∞-Øn-em-bn-cn-°Ww \mw hmbn-t°-≠-Xv.

apSn-sbm-c-\p-{K-am-Wv; kuµ-cy-hpw...

Aƒ{Sm-h-b-e‰v civan-I-fn¬\n∂pw Xe-tbm-́ n°v kpc£Xo¿°emWv Ah-bpsS [¿aw.

kvss]°v sNøp∂Ip´n-Iƒ

tIiw Hcp kaq-l-Øns‚kwkvIm-cn-I, Bflob ]cn-k-c-ß-fn-te°v Xncn®v sh® Z¿∏-W-am-Wv. B-flm-hnse Aip-≤n-bpw hnip-≤n-bp-sa-√m-a-Xn¬am‰-ß-fmbn {]Xn-̂ -en°pw.Bfl-hn-Nm-c-ß-fpsS Hcp ]c-ky-{]-Jym-]\w IWs° AXvA\y¿°v \sΩ \nc-¥cw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠n-cn-°pw...

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 19

IpSpw-_sXfn®w

Hcp Imh¬ ̀ S≥I-Ws° {]Xn-tcm[w Xo¿°p∂ tIi- tIm-i-߃°v tIm¨{Io-‰ns\sh√p∂ Icp-Øp-s≠-∂-XmWvimkv{X-̀ m-jyw.

ssZhoI krjvSn-∏ns‚Aaq¿Ø kuIp-am-cy-X-bpsS_ln¿kv̂ pc-W-ß-fm-bn \nd-t -̀Z-ß-fnse \nd-ku-µcyw hnfn-t®m-Xp∂ apSn-bpsS Idp-∏-gIv\sΩ ]e-t∏mgpw {]tem-`n-∏n-°m-dp-≠v. AXn-\m-em-hWw ae-bmfn a¶-bpsS Cud-\n-‰p∂Im¿°q-¥¬ ]pg-bm-bpw, L\m-‘-Im-c-am-bpw, k‘y-a-b-ßp∂\m´n-S-h-gn-I-fm-bpw Ccpƒ aqSnb]d-¶namhn≥ tXm -́ambpw Ihn-X-I-fn¬ \nd™v\n¬°p-∂-Xv.aSn-bn¬ Xe-®m-bv®p-d-ßp∂Iman-\nsb t\m°n

"tLmcm-‘-Imc {]hm-lamw\n≥ Npcpƒ

apSn-bn-semgp-Ip-a-e-sRm-dn-bn-e-en-bp-hm-h-\m˛

in®p t]mbn Rm≥' F∂pIhn ]d™v t]mb-Xv.

Ncn-{X-bm-Ym¿∞y-߃ apSn-\m-gnI Iodn ]cn-tim-[n-®m¬a\p-tjym¬]Øn-bpsS Bcw-̀ -Øn¬ Xs∂ apSn-bpsS CS-s]-S¬ Z¿in-°m-\m-hpw. BZnaa\p-jy≥ BZw-\-_n(A)sbA√mlp kz¿K-Øn¬ \n∂pwhnh-kv{X-\m°n ̀ qtem-I-tØ°v]d-™-b-®-t∏mƒ \·X ad-bv°m≥ apSnbpw \Jhpw am{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-sX-∂-Xn\vNcn{Xw km£n-bm-Wv. Cu ]pd-Øm-°-epw A\-¥cw kw`-hn®Zpcn-X-ßfpw a\p-jys\ \nc-¥cw Hm¿Ωn-∏n-°m-\mWv apSn-bpw \J-hpw hf¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂-Xv.

s]¨a-bpsS kzXz {]Imi-\-amWv apSn. {]nb-Xa≥ Aøq-_v(A)t\mSp≈ AKm-[-ambkvt\l-Øm¬ apSn-ap-dn®v hn‰pwkm¥z\w ]IpØp \¬InbNcn-{X-amWv d“-Øv _ohnbptS-Xv. tZlw apgp-h≥ apdn®v\¬Im≥ k∂-≤-bmb B al-Xn-bpsS XymK-Øn\v GXv{]Wb IpSo-c-amWv ]Icw\n¬°p-I ?

Hcp apAvan\ns‚ PohnXwASn-apSn hni-Zo-I-cn-°p∂ ]cn-ip≤ Ckvemw tIi-]-cn-]m-e-\-Øn\pw Hcp am¿K-tcJ ka¿∏n-®n-́ p-≠v. am\y-X-bpsS koa-Iƒ

ewLn-°msX tIi-ku-µcywkwc-£n-°m-\p-X-Ip∂ \n¿t±-i-ß-fm-W-h. Xp¿apZn Camw D≤-cn® lZo-kn¬ ]d-bp∂p "Xncp-Zq-X-cpsS tIiw PS-Ip-Øn-btXmAe-k-ambn ]mdn- \-S-°p-∂tXmBbn-cp-∂n-√. Npa-en¬ sXm´v\n¬°p∂ \o≠-ap-Sn-bm-bn-cp∂pAhcp-tS-Xv'.

F∂m¬ A\n-kvem-an-I-ambslb¿ sÃ-bvep-Iƒ AXn-cq-£-amb ̀ mj-bn¬ hna¿in-°p-∂p≠v Jp¿-B≥. kqd-Øp¬Ae-Jn¬ A_q- P-lvens‚IpSp-asb \mY≥ [n°m-c-tØm-Sp-]-an-®Xv t\m°q.. "\nw-ibwAh≥ hnc-an-®n-́ n-s√-¶n¬ \mwB IpSpa ]nSn®v hen-°pIXs∂ sNøpw. I≈w ]d-bp∂,]m]w sNøp∂ IpSp-a.'

Cu D]-a°v Hcp imkv{Xob]n≥_ew IqSnbps≠∂p]WvUn-X¿ ]d-bp∂p:"a\pjys‚ Xe-t®m-dn¬hnhn[ hnIm-c-ßfpw kz`m-h-ß-

fp-ap-≈Xv IpSp-a-bpsS Xmsg-bp≈ Ad-bn-em-bXn-\m-em-hWw\mY≥ Cu D]a sXscs™Sp-ØXv'. apSn-sIm≠v Xmt¥m-∂nØw ImWn-°p-∂-h¿°vi‡-amb Xm°o-XmWo D]-a...

F∂vsh®v apSn-bng-bmWvhy‡n-Xz-\n-e-hm-c-Øn\v am\-Z-fi-sa∂v Xo¿Øv ]d™vIqSm.ImcWw Bflo-bm-\p-cm-K-Øns‚ A\-¥-kn-‘p-hn¬Aen-™ptN¿∂n´pw Ncn-{X-Øns‚ s]mSn-]n-Sn® GSp-I-fn¬, Ah¿ XmSnbpw apSnbpw\o≠phf-cp-∂-X-dn-bp-t∂-bn-√.hkv{X-߃ apjn-bp-∂-Xns\°pdn®v Nn¥n-°p-∂n-√.X߃ Pohn-°p-I-bm-sW∂bmYm¿∞yw t]mep-a-h¿ Hcp-thf ad∂v t]mIp-∂p. bmN-Icpw, sXcp-hp-sX-≠n-I-fp-am-bn-´m-bn-cn-°p-samcp ]t£ Ch¿s]mXpP\-k-a£w {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ A√m-lp-hns\ap≥\n¿Øn Chn-sc-s¥-¶nepwkXyw sNbvXp-t]m-bm¬ AXp-kw-̀ -hn-°pI Xs∂ sNøp-sa∂vdkqen(kz)s‚ km£yw.

Cusbm-cm-flob Xe-Øn¬Imeq-∂n-bm-hWw im^nCuCamw ]d-™Xv: "Fs‚ ico-c-Ønse k¿∆ tcma-Iq-]-ß-fnepw A√m-lp-hns\ \n¥cwkvXpXn®v sIm≠n-cn-°p∂\mhp-Iƒ apf-°p-bm-sW-¶n¬t]mepw F\n-°v ssZh-kvXp-Xn-bn¬ ]q¿WX {]m]n-°m-\m-hn-√.'

\Ωƒ ssZh-Øns‚ \m´p-Im-cpsS slb¿ssì F∂pw

ssZhoI krjvSn-∏ns‚ Aaq¿ØkuIp-am-cy-X-bpsS _ln¿kv̂ pc-W-ß-fm-bn \nd-t -̀Z-ß-fnse \nd-ku-µcyw hnfn-t®m-Xp∂ apSn-bpsSIdp-∏-gIv \sΩ ]e-t∏mgpw {]tem-`n-∏n-°m-dp-≠v. AXn-\m-em-hWw ae-bmfn a¶-bpsS Cud-\n-‰p∂Im¿°q-¥¬ ]pg-bm-bpw, L\m-‘-Im-c-am-bpw, k‘y-a-b-ßp∂\m´n-S-h-gn-I-fm-bpw Ccpƒ aqSnb]d-¶namhn≥ tXm -́ambpw Ihn-X-I-fn¬ \nd™v\n¬°p-∂-Xv.

sXfn®w amknI G{]n¬ 201120

IhnX

s{S‚p-I-fn¬ \n∂pw s{S‚p-I-fn-te-°p≈ Hm -́Ø-nem-bn-cp-∂p.Imbn-I, kn\n-am-Xm-c-ß-fpsSssÃep-Iƒ°\pk-cn®v GXvt]t°m-ehpw kzoI-cn-°m-s\m-cp-sº-́ -h-cm-bn-cp∂p \ΩpsSbph-X-e-ap-d. £p`nX buh\w]p¬I-W-sa-¶n¬ Cu A‘-amb ]m›m-Xy≥ \S-∏p-co-Xn-Iƒ A\p-I-cn-°-W-sa∂ Nn¥-bmWv ChnsS Imep-d-∏n-°p-∂-Xv. CjvS-\-S≥ D]-tbm-Kn-°p∂jmw]q kz¥-am-°m-\pw temI-I-∏m-bm¬ san-bp-sS-bpw I°-bp-sSbpw apSn™ ssÃen-\\p-kr-X-ambn ae-∏pd-Øp-Im-c≥aqkbpw Im°phpw ap-Sn-sh-´ms\mcp-ßp-∂Xpw Cu sX‰n-≤m-cW aqe-am-Wv.

Iem-t_m-[-Øn\pap≠v apSn-bn¬ Hcp sNdp]¶v.

kmlnXy temIsØ apSn-Nq-Sm-a-∂-∑m-cpsS IrXn-Iƒhmbn®v kmln-Xy-°-b-Øn-te-s°-SpØv NmSnb bph Fgp-Øp-ImcpsS Ipdp-°p-h-gnbpw\o´n-- h-f¿Ønb apSn-bpw tXmƒk©n-bp-am-bn-cp-∂p; k¿Km-fl-IX Ipe-°p∂ Npcpƒap-Sn-bpw\nKq-V-amb hmIv{]-tbm-K-ß-fp-am-bn-cp∂p Hcp-Im-eØv kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS sFU‚n-‰n.F∂m-en∂v a\p-jy-t°m-e-Ønepw Fgp-Xm\m-Ip-sa∂v\hm-K-X¿ sXfn-bn®v sIm≠ncn-°p-∂p-≠v.

C\n-bp-ap≠v Hcp-]mSv P∑-߃... apSn-sIm≠v D]-Po-h-\-am¿Kw tXSp-∂-h¿; _yq´n]m¿e-sd∂pw keq-sW-∂p-sa√mwsh≠°m A£-c-Øn¬ Fgp-Xn-sh-®n´pw cq]-Ønepw ̀ mh-Ønepw am‰w hcp-Øn-bn´pwHm-∑m-sc∂v t]cvhn-fn-®v apJy-[m-c-bn¬\n∂pw am‰n-\n¿Ø-s∏-Sp-∂-h¿.

Ah-km-\-ambn"Gg-g-tImsS IdpØv Xs∂

hf-c-Ww...GXv Zpjv{]-̀ p-Xz-Øn≥

ap∂nepw hnf¿°m-sX...Xe \c°m-Ø-X-s√s‚

buh\wsImSnb Zpjv {]`p-Xz-Øn¬

Xncp-ap-ºn¬Xe Ip\n-°m-Ø-Xm-sWs‚

bu∆-\w'.

Zbm-h[w; Bflm-hn¬NnX-sb-cnbpw apsºXam-i-bpsS cma-Wo-b-Iw..!

_m°n-bmblrZ-b-Xm-f-tØm-sSm∏wanSn-°p∂ hn]-©n-I-bpsS^yp¬kv]µ\w t]mseXfn¿Ø aZ-\-߃apg°w krjvSn®cm{Xn-bn¬"acWw' Ign-s®m-cmsfag I≠p-thm..!

i_vZ-an-√m-Ø-hcpsSNncn-bn¬ ]‰nblrZ-b-c‡wac-W-°p-dn-∏nsehc-I-fn¬ \ng-en-®p...

IÆv hn´n-d-ßnblna-I-W-߃Hcm-bp-n\vap≥Iq¿ Pmay-sa-Sp-Øp...AXn-\nsScmjv{So-b-°p-f-Ønseizm\≥: sIm√mw... ]t£...

C\nbpw acn-°m-Ø-h-cpsSBfl-im-¥n-°p-th≠nXq°-b¿ hnjm-Zn-°p-∂p...Ah-km-\-ambn....CXm, Rms\s‚ PUw\n߃°p hn¬°p-∂p..?

afsalseven@gmail.com

Imen-tUm-kvtIm∏v

IhnX

A^vk¬ Fw.AtØm-fn

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 21

ss_t\m-°p-e¿

Hm¿a-s∏-Sp-جss_t\m-°p-e¿

\hmkv \nkm¿

CsXmcp Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-em-Wv. Cu teJ-\-Øn-eqsSss_t\m-°p-e¿ F∂ ]c-ºc]p\-cm-cw-̀ n-°p-∂p. kmt¶-XnIXS--߃ krjvSn® Ime-Xm-akw aqew Cu ]c-ºc \n∂pt]mb-Xns‚ DØ-c-hm-ZnØwteJI≥ Gs‰-Sp-°p-∂p. AXn-\mbn A\p-hm-N-I-tcmSp £am-]Ww \SØp-∂p.

\mw N¿® sNbvXp-h-∂n-cp-∂Xv C¥ym D]-̀ q-J-WvU-Ønse apkvenw-I-fpsS Ncn-{Xhpw B Ncn-{X-Øns‚cmjv{So-bhpw ]n∂oSv Db¿∂ph∂ cmjv{So-b-Øns‚ Ncn-{X-hpam-Wv. Cu Ncn-{X-sØbpwcmjv{So-bsØbpw ss_t\m-°p-e¿ kao-]n-®Xv t\Xr-Xzw,{]mXn-\n[yw, ]¶m-fnØwXpSßn aq∂v XØz-ß-fn-eq-sS-bm-sW∂v hmb-\-°m¿ Hm¿°p-a-t√m.

C¥y-≥ apkvenw-I-fpsS Ncn-{X-Øns‚ ]p\¿hm-b\ \S-ØpI hgn, Cu P\X ]e-t∏mgpw Ncn-{X-Øns‚

apºnepw,Iq-sSbpw Nne-t∏mƒNcn-{X-Øns‚ ]n∂nepw \S-∂-Xmbn \ap°v t_m[y-s∏´p.Bbn-S°v apkvenw kaq-l-Øn\v kw`-hn® hf¿®-Iƒ,Xf¿®-Iƒ, Db¿sØ-gp-t∂¬∏p-Iƒ, {]Xn-tbmKn-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ sNdp-Øp-\n¬]p-Iƒ,Ime-t -̀Z-Øn\v A\p-k-cn®v \S-tØ≠n h∂ s]mcp-Ø-s∏-S-ep-I-fpsS _≤-∏m-Sp-Iƒ; IqSmsXh¿Ø-am\ ImeØpw \mwsIm≠p \S-°p∂ Ncn-{X-Øns‚ amdm-∏p-Iƒ Ch-sb√mwap≥I-gn™ "ss_t\m-°p-e¿'tImf-ß-fn-¬ {]Xn-]m-Zn-°-s∏-́ -Xm-Wv. apkvenw kaqlw C¥ymD]-̀ q-J-WvU-Øn\v \¬Inbcmjv{Sob, kmaq-lnI,kmwkvIm-cn-I, ss\XnI,[m¿ΩnI kw`m-h-\-Iƒ ap≥I-gn™ tImf-߃ A`n-am-\-tØmsS kvacn-®p. A[n-Im-c-Øns‚ A¥-kØ Adn™apkvenw cmPm-°-∑m¿, sNdp-Øp-\n¬]ns‚ hocyw ImWn®

C¥ym hn -̀P-\-Øn\pw ]m°n-ÿm≥ F∂ cmjv{S-Øns‚ \n¿an-Xn°pw tijw C¥y-bnseapkvenw-Iƒ (hninjy DØtc-¥ybnse apkvenw-Iƒ) kwi-b-Øns‚ Icn-\n-g-enepw tNmZy-ß-fpsS apƒap-\-bn-ep-amWv Pohn®pt]mcp-∂-Xv. Ignhpw hniz-k-\o-b-X-bp-ap≈ aX,cmjv{Sob t\Xr-Xz-Øns‚ A`mhw C∂pw C¥y≥apkvenw-Isf s]mXp-hn¬ _m[n-°p-∂p-≠v.

sXfn®w amknI G{]n¬ 201122

ss_t\m-°p-e¿

cmjv{Sobw cq]-s∏-SpØn Bh-iy-amb kmaq-lnIh¬I-c-Whpw A\p-tbm-Py-ambcmjv{Sob DZv{K-Y\hpw km[y-am-°n-sb-Sp-°m≥ C¥y-bnse`qcn-]£w hcp∂ apkvenw P\-X°v Ign-bm-dn-√. apºv ]d-™Xv t]mse Ignhpw hniz-k-\o-b-X-bp-ap≈ aX,cmjv{Sobt\Xr-Xz-Øns‚ A`mhw C∂pwC¥y≥ apkvenw-Isf s]mXp-hn¬ _m[n-°p-∂p-≠v. tZiob,{]mtZ-inI Xe-ß-fn¬ sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ ]eXv Ign-™n´pw C¥y≥ apkvenw-IƒCt∏mgpw B{ibn-°p-∂Xvcmjv{Sob Z√m-f-∑m-scbpw Ah-cpsS sshXm-fn-I-cmb aX-t\-Xm-°-∑m-sc-bp-am-Wv. Cu Zp¿KXn]mXn £Wn®p hcp-Øp∂-Xpw]mXn A\n-hm-cy-am-b-Xp-am-Wv.atX-Xc P\m-[n-]Xy C¥y-bn¬Hcp aX-\yq-\-]-£-Øn-\p≈{]k‡n \Ωn¬ ]ecpwC∂pw a\-n-em-°p-∂n-√. KpW-ta-∑-bp≈ cmjv{Sobh¬I-cW-Øns‚ A`m-h-amWv CXn\v{][m\ Imc-Ww. IqSmsXhnZym-̀ ymk, kmaq-lnI cwKØvth≠{X ta¬KXn C√m-ØXpwASn-t®¬∏n-°-s∏-Sp-Ibpwkzbw hcn°p-Ibpw sNøp∂A]-I¿jXm t_m[-Øns‚km∂n-≤yhpw AXv aqewkwPm-X-am-Ip∂ Cc-bm-°-s∏-S¬ at\m-̀ m-hhpw \nb-am-\p-kr-X-ap≈ cmjv{Sob hne-t]-i¬\S-Øp-∂-Xn¬ \n∂pw apkvenwkap-Zm-bsØ XS-bp-∂p.]n∂m° kap-Zm-b-sa∂ Hcphnfn-t∏-cn¬ \Ωn¬ Nne¿°vHma-\Øw Xpfp-ºp∂ hnfn-t∏-cm-Ip-tºmƒ a‰p Nn-e¿°v AXvBt{Im-i-Øns‚ Iml-f-am-

Ip∂p.thsd Nne kap-Zmbt{]an-Iƒ°v (apkvenw kap-Zm-b-Øn\v AIØpw ]pd-Øp-ap-≈-h¿°v)AsXmcp A\n-hm-cy-ambXncn-®-dn-bn¬ ap{Z-bm-Wv. kwh-c-W-ß-fp-ambn _‘-s∏ v́ \S-Ø-s∏-Sp∂ kwhm-Z-߃, _m_cnX¿°w, ̀ oI-c-hmZ N¿® XpS-ßnb Xo{hkz`m-h-ap-f-f hnj-b-߃ XpS-ßn-b-h-bn-te°v\Ωƒ Cd-ßn-s®-√p-tºmƒ Cuaq∂p hn`m-K-°m-scbpw ]cn-N-b-s∏-Sm\pw Xncn-®-dn-bm\pw km[n-°pw. BtKmf ̀ oI-c-X-sbbpw{]tXy-In®v C¥y-bnse Xo{h-hm-Z-sØbpw Ipdn-®p≈ N¿®-Iƒ Hcp icm-icn C¥y≥apkven-ans‚ Pohn-X-Øn¬cmjv{So-bhpw {]Xybimkv{X-]-c-hp-amb k¶o-¿-W-X-IƒkrjvSn-°p-∂p-≠v. ]e IpSpw-_-ß-fnepw Cu k¶o¿WX am\-lm-\nbpw kam-[m\ \jvShpwBbn ]cn-W-an-°p-∂p-sh-∂Xv\Ωp-sS-sb-√m-h-cp-sSbpwG‰hpw ]pXnb thZ-\-bm-Wv.tJZ-I-c-amb Cu Imcy-߃apkvenw kap-Zmbw s]mXp-hn-¬Nn¥n®p a\-n-em°n \mwPohn-°p∂ kaq-l-sØbpw\sΩ DƒsIm-≈p∂ cmjv{S-sØbpw t_m[y-s∏-Sp-Øm≥{ian-°p-∂n-√ F∂Xv AXnt\-°mƒ tJZ-I-c-am-Wv. ̀ oI-c-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-ßfpsS Cc-I-fm-°-s∏´ \nc-]-cm-[n-Ifmbapkvenw bphm-°-fpsS IYbpw_m_cn akvPnZv tIkns‚hn[n°v tijw C¥y-bn-¬ D-S-\ofw \S∂ N¿®-I-fpsS A¥-:kmc iq\y-Xbpw, k®m¿IΩn‰n in]m¿i-Iƒ°vtijhpw kap-Zm-b-Øns‚cmjv{Sob apJØv ImWp∂emL-hhpw DZm-l-c-W-ß-fmbnNq≠n-°m-Wn-°m≥ teJ-I≥B{K-ln-°p-I-bm-Wv. Cusbmcpkml-Ncyw kap-Zmb cwKØv{]Xn-tema kz`m-h-ap-ff {]Xn-I-cW coXn-Iƒ hf¿Ønbn´p≠v.CXv Htc kabw Ah-K-Wn-°m≥ ]mSn-√mØbmYm¿∞yhpw t{]m¬km-ln-∏n-°mt\m \ymbo-I-cn-°mt\m]‰mØ {]h-W-X-bp-am-Wv.

c≠m-bn-cØn c≠nse KpP-dmØv Iem-]w, c≠m-bn-cØnA©v, Bdv Ime-L-́ -Øn¬

Sn∏p kp¬Øm≥, Ip™menac-°m-¿ t]mep≈ amXrIm]pcp-j-∑m-scbpw, ]mWvU-Xy-Øns‚ amlmflyw {]mtbm-KnIXe-Øn¬ ̂ e-Øn¬ hcp-Ønb A_p¬Iemw Bkm-Zn-s\bpw Ben apkven-bm-scbpwt]mep≈ {]-Xn -̀I-sfbpw CutImf-ØneqsS \µn]q¿hwHm¿Ωn-®p. Iq -́Øn¬ h¿Ø-am\ Ime C¥y-bn¬ apkvenwP\X A\p-̀ -hn-°p∂ cmjv{SobA]-N-b-Øn\pw kmº-ØnIkmaq-lnI ]n∂m-°m-h-ÿ°pwImcW߃ Ignhpw {Im¥-Z¿in-Ø-ap≈ t\Xr-Xz-Øns‚A`m-hhpw KpW-ta-∑bpw DØ-c-hm-ZnØt_m[-hp-ap≈ {]mXn-\n-[y-Øns‚ C√m-bvabpw H∏we£y-t_m-[hpw A¿∏Wat\m-̀ m-h-hp-ap≈ kPoh ]¶m-fn-Ø-Øns‚ Ipdhpw BsW∂v\mem-asØ ss_t\m-°p-e¿tImfw hni-Zo-I-cn-®p. ta¬]d™ bmYm¿∞yw t_m[y-s∏-Sp-Øm-\mbn ]›na_wKmƒ, _olm¿, DØ¿{]tZiv, a[y-{]-tZiv, alm-cmjv{S XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fnse apkvenw cmjv{Sobw teJ-I≥ DZm-l-c-W-ß-fmbnNq≠n°m-Wn-®Xpw hmb-\-°m¿Hm¿°p-a-t√m.

Ncn{Xw Zpc-¥- cq-t]Wkw -̀hn-°p-Ibpw {]l-k\cqt]W Bh¿Øn-°p-IbpwsNøp-sa∂v Imƒam¿Ivkv ]d-™n-́ p-≠v. teJ-I≥Imƒam¿Ivknt‚-Xmbn AwKo-I-cn-°p∂ Npcp°w Nne hkvXp-X-I-fn¬ H∂m-Wv ta¬]-d™Imcyw. CXp{]mtbW IqSp-X¬shfn-hm-Ip-∂Xv kzX{¥ C¥y-bnse apkvenw-I-fpsS cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hp-amb Ah-ÿ-I-fpw Ah-ÿm-hy-Xn-bm-\-ß-fpw ]Tn-°p-tºm-gm-Wv.C¥ym hn`-P-\-Øn\pw ]m°n-ÿm≥ F∂ cmjv{S-Øns‚\n¿an-Xn°pw tijw C¥y-bnse apkvenw-Iƒ (hninjyDØtc-¥ybnse apkvenw-Iƒ)kwi-b-Øns‚ Icn-\n-g-enepwtNmZy-ß-fpsS apƒap-\-bn-ep-amWv Pohn®p t]mcp-∂-Xv.AXn-\m¬ Xs∂ anXXzap-≈Xpw {]mtbm-Kn-Ihpw bp‡n-k-l-hp-amb kmap-ZmbnI

]n∂m° kap-Zm-b-sa∂ Hcphnfn-t∏-cv \Ωn¬ Nne¿°v Hma-\Øw Xpfp-ºp∂ hnfn-t∏-cm-Ip-tºmƒ a‰p Nn-e¿°v AXvBt{Im-i-Øns‚ Iml-f-amIp∂p.thsd Nne kap-Zmbt{]an-Iƒ°v (apkvenw kap-Zm-b-Øn\v AIØpw ]pd-Øp-ap-≈-h¿°v)AsXmcp A\n-hm-cy-ambXncn-®-dn-bn¬ ap{Z-bm-Wv.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 23

ss_t\m-°p-e¿

hnZym-̀ ymk˛kmaq-lnI t£acwKØv \yq\-]-£-߃°v{]tXy-In®v apkvenw-Iƒ°v{]Jym-]n-°-s∏´ \S]-Sn-Iƒc≠m-bn-cØn Bdnepw Ggnepw_wKm-fn¬ \S∂ k¿°m¿hncp≤ {]t£m-̀ -߃, c≠m-bn-cØn Hº-Xnepw ]Ønepw]p\-x{]-Xy-£-s∏´ _m_cnX¿°hpw tImSXn hn[n-Ifpwen_¿lm≥ IΩo-j-≥dnt∏m¿´pw kao]Ime apkvenwC¥ysb kPo-hhpw Iep-jn-X-hp-am°n \n¿Ønb Nne kw`-h-ß-fm-Wv. {]iv\m-[n-jvTnXkwL-S-\-I-fmb apkvenwt]gvk-W¬ tem t_mUv,_m_cn akvPnZv B£≥ IΩn-‰n XpS-ßn-b-h-bpsS {]k-‡napJy-[mc C¥y≥ cmjv{So-b-Øn¬ \jvS-s∏-́ Xv C¥y-bnseapkvenw cmjv{So-bsØ IqSp-X¬ k¶o¿W-am-°n. tbmKy-cmb apkvenw {]Xn-\n-[n-Iƒ]m¿e-sa‚nepw \nb-a-k-̀ -I-fnepw th≠{X C√msX t]mIp-∂Xv apJy-[mc cmjv{So-b-Ønepw ̀ c-W -{]-{In-b-bnepwkap-Zm-b-Øns‚ ]¶m-fnØ\ne-hmcw Ipd-®n-´p-≠v. CuAhÿ adn-I-S-°m≥ \mw{]mtbm-Kn-Ihpw bp‡n-k-lhpwAtXm-sSm∏w [m¿anI aqey-ß-fn¬ A[n-jn-Tn-Xhpamb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpwshfn-hm-°p-Ibpw sNø-Ww.apkvenw-Iƒ aXcmjv{Sobt\Xm-°-∑m-cpsS Ip™m-Sp-Ifpw _en-bm-Sp-I-fp-a√ F∂Xvt\Xr-XzsØ Adn-bn-t°-≠XvP\-X-bpsS IS-a-bm-Wv. \ΩƒFhnsS \n¬°p∂p F∂Xvth≠-s∏-́ -hsc t_m[y-s∏-Sp-Øm-\mWv \ap°v cmjv{Sobt_m[w th≠-Xv.

{]I-Sn-∏n-°m-\m-hmØcmjv{Sob t_m[w aqeyw \jvS-s∏´ ]W-am-Wv.

kao]Ime C¥y-≥apkvenw-Iƒ t\cn´ cmjv{Sobsh√p-hn-fn-I-fn¬ Fs∂ kw_-‘n-t®-S-tØmfw G‰hpw {][m-\-ambn tXm∂n-b-Xv ]›na_wKm-fnse apkvenw-I-fpsSZp¿Z-i-bm-Wv. c≠m-bn-cØn\men¬ _wKmƒ kµ¿i\w\SØn Ahn-SsØ apkvenw-Isf Ipdn®v Ipdn-∏p-I-sf-gp-Xnb

{]apJ Fgp-Øp-Im-c≥ H.A_vZp¿d-lvams\ CØ-cpW-Øn¬ Hm¿Øp-t]m-hp-I-bm-Wv.c≠m-bn-cØn Bdv, Ggv Ime-L-́ -Øn¬ knwKq-cnepw \µn-{Km-anepw _wKmƒ k¿°m-dn-s\-Xnsc \S∂ {]Xn-tj[ {]I-S-\-Øn¬ kap-Zm-b-sa∂ \ne-bn¬apkvenw-Iƒ kPoh ]¶v hln-®n-́ p-≠v. AØ-c-samcp kml-N-cy-Øn-emWv _wKmƒ apkvenw-I-fpsS kmaq-lnI \ne-hm-csØ Ipdn®pw kmº-Øn-I-amb ssZ\y-sØ-°p-dn®pw{ioam≥ H. A_vZp¿dlvam≥Fgp-Xn-b Imcy-߃ F\n°vIqSp-X¬ DƒsIm-f-fm≥ km[n-®-Xv. KpP-dm-Ønse hwi-l-Xysb\mWn-∏n-°p∂ Zo¿LImew\o≠p \n∂ kmaq-lnI, kmº-ØnI, cmjv{Sob ASn-®-a¿Ø-emWv _wKm-fnse apkvenw-IƒA\p-̀ -hn®p t]mcp-∂-Xv F∂m-Wv F\n°p t_m[y-s∏-Sp-∂-Xv.Ph-l¿em¬ s\lvdp bqWn-th-gvkn‰nbnse _wKm-fn-I-fmbFs‚ CSXp]£ kplr-Øp-°ƒ°p t]mepw _wKm-fns‚a[y -̨D-Øc ̀ mK-ß-fn¬ Pohn-°p∂ apkvenw P\-X-bpsSAh-ÿ-sb-°p-dn®v Ah-ImihmZ-ß-fn-√. F∂m¬ Cuapkvenw P\hn`mKw Ign™

aq∂p ]Xn-‰m-≠mbn CSXp]£I£n-Iƒ°v thm´p sNøp-∂Xvhntcm-[m-̀ m-ktam Nn¥n-∏n-°p∂ bmYm¿∞ytam BWv.cmjv{Sob Z√m-f-∑m¿°p am{X-a-√, cmjv{Sob Nqj-I¿°pw Cc-bmbn amdm-\p≈ HcpZu¿_eyw C¥y-bnseapkvenw-Iƒ°v D-s≠-∂Xvh√msX thZ-\n-∏n-°p-∂p.F¶nepw c≠m-bn-cØn Bdn\ptijw _wKm-fn¬ \S∂k¿°m¿ hncp≤ {]t£m`wAhn-SsØ apkvenw P\-X-bpsSkmaq-lnI Ahÿ tZiobXe-Øn¬ Adn-b-s∏-Sm≥ CSbm-°n. Hcp]t£, kzX{¥ C¥y-bn¬ BZy-ambn apkvenw-I-fpsSkmaq-lnI kmº-ØnI hnI-k\ {]iv\-߃ {][m\ N¿®m-hn-j-b-am-bXv Ct∏m-gm-Wv. hnIm-tcm-∑-Ø-amb hnj-b-߃Db¿Øn apkvenw-Isf {`an-∏n-°p-Ibpw ]cn-{ -̀an-∏n-°p-IbpwsNøp∂ {]h-W-X°v Hcp Ah-km\w D≠m-h-s´sb∂v \mwB{K-ln-°Ww. AØcw {`a-]-cn-{ -̀am-Zn-Iƒ°v A∏pdw \ΩpsSaX-hn-izm-k-Øn\pw cmjv{Sob,tZiob t_m[-Øn\pwbp‡nbpw ]Iz-Xbpw \¬Im≥\ap°v km[n-°p-Ibpw sNø-Ww. _wKm-fnse XrW-aq¬tIm¨{Kkv Ahn-SsØapkvenw-I-fpsS ASpØ Nqj-I-cm-tb°mw F∂ ̀ bhpw Rm≥ad®p sh°p-∂n-√. _wKm-fn-sebpw Bkm-an-sebpwapkvenw-Isf tZiob Xe-Øn¬]cn-K-Wn-°p-∂Xv C¥y≥apkvenw-I-fpsS B\p-Im-enIPohnX \ne-hm-c-Øn-te°v IqSp-X¬ shfn®w \¬Im≥ km[n-°pw.

cmjv{Sob {]_p-≤X Ah-Im-i-s∏-Sp∂ tIcf apkvenw-Iƒ°v tZiob Xe-Øn¬ DØ-

A_

p¬I

emw

B

kmZ

v

v Ip™menac-°m¿ Sn∏p-kp¬Øm≥

apkvenw-Iƒ aXcmjv{Sob t\Xm-°-∑m-cpsS Ip™m-Sp-Ifpw _en-bm-Sp-I-fp-a√ F∂Xv t\Xr-XzsØ Adn-bn-t°-≠Xv P\-X-bpsS IS-a-bm-Wv.\Ωƒ FhnsS \n¬°p∂p F∂Xvth≠-s∏-́ -hsc t_m[y-s∏-Sp-Øm-\mWv \ap°v cmjv{Sob t_m[wth≠-Xv. {]I-Sn-∏n-°m-\m-hmØcmjv{Sob t_m[w aqeyw \jvS-s∏´]W-am-Wv.

sXfn®w amknI G{]n¬ 201124

ss_t\m-°p-e¿

2011 sabv 6,7,8 Xnø-Xn-I-

fn¬ \S-°p∂ Zmdp¬

lpZm Ckvem-anIv bq\n-

th-g vkn‰n kn¬h¿

Pq_nen alm ktΩ-f-\-

{]N-c-Wm¿∞w ^vfIvkv,

t]mÿ, _m\¿ XpS-ßn-

bh ÿm]n-°m≥ Dt±-in-

°p-∂-h¿ temKv Hm¨

sNøp-I;

_m\¿ Uu¨temUv sNømw

www.dhiusilverjubilee.com

c-hm-Zn-Ø-߃ h¿[n®p hcn-I-bm-Wv. kvIqfp-Ifpw tImtf-Pp-Ifpw s{]m -̂j-W¬ ÿm]-\-ßfpw Af∂p hmßp-∂-Xn\vA∏p-d-ØmWv apkvenw tIc-f-Øn-s‚bpw AXn-eqsS apkvenwC¥y-bp-sSbpw ̀ mhn. tIc-f-Ønse apkvenw-I-fpsScmjv{Sob t_m[Øn\v (AXvGsX-¶nepw kwL-S-\°v ]pd-Øm-sW-¶nepw AI-Øm-sW-¶nepw) [\y-amb Hcp Ncn-{X-Øns‚ ]n≥_-e-ap-≠v.Ip™men ac-°m-dpsS ImewapX¬ apkvenw C¥y°v aptº\S∂hcmWv tIc-f-Ønseapkvenw-Iƒ. 1921 \v tijw Cucmjv{Sob t_m[-Øn\v ]Iz-Xbpw {]mtbm-Kn-I-Xbpw\¬Im≥ Chn-SsØ apkvenwkap-Zm-b-Øn\v km[n-®n-́ p-≠v.t\Xr-XzsØ ]n¥p-S-cm≥ am{X-a√ Ahsc ]Tn-∏n-°m\pw hgn-Xn-cn®p \S-Øm\pw IgnhvsXfn-bn-®-h-cmWv tIc-f-Ønseapkvenw-Iƒ. kap-Zm-b-Øns‚a\v Xncn-®-dn-bmØ t\Xr-Xz-sØbpw {]Xn-\n-[n-I-sfbpwam‰n\n¿Øm\pw Ah-K-Wn-°m\pw \mw {i≤n-®n-́ p-≠v. CubmYm¿∞y-߃ apkvenw tIc-f-

Øns‚ cmjv{Sob t_m[-Øns‚ Btcm-Kyhpw Dd∏pwhnfn-t®m-Xp-∂p. Cu cmjv{Sobt_m[-Øn¬ Dƒs]´ kmaq-lnI ho£-Whpw tZiobImgvN-∏mSpw tIc-f-Ønse aX-ku-lm¿Zhpw kmaq-lnIÿnc-Xbpw \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬henb ]¶v hln-°m≥ ap-kvenw-Isf klm-bn-®n-́ p-≠v. CuKpW-߃ \ne-\n¿Øn-s°m≠vcmjv{Sob ]mc-ºcyw sa®-s∏-SpØn apt∂m´p t]mhp-I-sb-∂-XmWv apkvenw tIc-f-Øns‚apºn-ep≈ sh√p-hn-fn. P\-ß-fpsS cmjv{Sob Xocp-am-\hpw

t\Xm-°-∑m-cpsS cmjv{Sob\o°-ßfpw ]WvUn-X-cpsSt{]c-W-Ifpw AXn-te-°m-bn-cn-°-Ww. Hcp _lp-kzckwkvImc P\m-[n-]Xy cmjv{S-Øn¬ Hcp aX-\yq-\-]-£-Øns‚ Btcm-Ky-I-c-amb \ne-\n¬]n-s\-bmWv tIcf apkvenwNcn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpwkm£y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AXn¬Du‰w sIm≈m≥ \ap°v Ah-Im-i-an-√. AXq-́ n-bp-d-∏n-°m\pw]cn-]m-en-°m-\p-ap≈ _m[y-X-bp-≠v. A√mØ ]£wapkvenw tIc-f-sa∂ amXrIhnizm-k-tbm-Ky-a-√m-XmbnØocp-Ibpw sNøpw. IqSmsX tIc-f-Ønse apkvenw cmjv{Sob,kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚ÿnc-Xbpw Xmfhpw \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. KwKm-k-a-X-e-Ønepw _wKm-fnepw Bkm-anepw \mw ]cn-N-b-s∏´cmjv{Sob bmYm¿∞y-߃ A`n-e-j-Wo-b-a-s√∂v \ap°vt_m[y-s∏-́ -Xm-W-t√m.

(teJ-I≥ U¬ln bq\n-th-gvkn‰n Akn. {]^-kdpwZmdp¬ lpZm bq\n-th-gvkn‰nsk\‰v saº-dp-amWv)

t\Xr-XzsØ ]n¥p-S-cm≥ am{X-a√Ahsc ]Tn-∏n-°m\pw hgn-Xn-cn®p\S-Øm\pw Ignhv sXfn-bn-®-h-cmWvtIc-f-Ønse apkvenw-Iƒ. kap-Zm-b-Øns‚ a\v Xncn-®-dn-bmØt\Xr-Xz-sØbpw {]Xn-\n-[n-I-sfbpw am‰n\n¿Øm\pw Ah-K-Wn-°m\pw \mw {i≤n-®n-́ p-≠v. CubmYm¿∞y-߃ apkvenw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob t_m[-Øns‚Btcm-Kyhpw Dd∏pw hnfn-t®m-Xp-∂p.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 25

Xncp-tIiw

sXfn®w amknI G{]n¬ 201126

tijn-∏p-Iƒ Ncn-{X-Øns‚ hgn-b-S-bm-f-ß-fm-Wv.Ah-bpsS Ncn{Xw a\p-jy-t‚Xp IqSn-bm-Wv. tijn-∏p-Isfa\p-jy≥ F∂pw AKm-[-ambnkvt\ln-®n-́ p-≠v. Pohn-X-Øns‚Zo¿L-amb \mƒh-gn-I-fn¬Xs∂ kzm[o-\n-®tXm, X\n°vXW-embn h¿Øn-®tXm BbF√m-‰ns\bpw kwc-£n-°m\pwimiz-X-ambn Hm¿an-°m-\p-ap≈{]h-WX a\p-jy≥ Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw {]I-Sn-∏n-®-XmbnImWmw.

D{K-{]-Xm-]n-I-fmb hy‡n-Xz-ß-fpsS samgn-ap-Øp-Ifpw Ncn-{X-{]-[m-\ kw -̀h-߃ Ac-tß-dnb ̀ q{]-tZ-i-ßfpw {]tXyI]cn-K-W-\tbmsS kwc-£n-°-s∏-Sp-∂Xv CXn\p sXfn-hm-Wv.ayqkn-b-ßfpw a‰p {]Z¿i\

kwhn-[m-\-ßfpw C∂pw \ne-\n¬°p-∂Xv Ncn-{X-ti-jn-∏p-Isf kzcp-°q´n kwc£n°m\p≈ a\p-jys‚ hy{K-X-sb AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p.

Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv{]hmNI t{ijvT-cpsS (kz)Xncp-ti-jn-∏p-Isf Ipdn® hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ \St°-≠-Xv.Xncp-ti-jn-∏p-Isf BZ-cn-°epwkwc-£n-°epw a\p-jy-k-l-P-am-sW-∂n-cns° AXn-s\-Xnsc\ne-]m-sS-Sp-°p-∂-h¿ t\mt°-≠Xv Xß-fp-sS sNbvXn-I-fn-te°pXs∂-bm-Wv. tijn-∏p-Isf BZ-cn-°p-∂Xn\v Nnehy‡n-I-fpsS kvXpXy¿l-ambI¿a-ßtfm {]tXy-I-X-Itfmt{]c-I-am-Ip-∂p-sh-¶n¬AØcw t{]c-I-ß-fpsS {]`htI{µ-amb {]hm-NI (kz) ]pwK-

-Xncp-tIm-i-an-√m-ØtIi-߃

Xncp-tI-iw, BflobX

tUm. _lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

BZ-cn-°-s∏-Sp-∂-sX¥pw NqjWwsNø-s∏-Sp-∂-Xn\v Ncn-{X-Øn¬[mcmfw DZm-l-c-W-ß-fp-≠v. Hcp{]Xn-{]-h¿Ø\w t]mse-bm-Wv Cu{]{Inb XpS¿∂phcp-∂-Xv. apkvenwtIc-f-Øn¬ Ac-ßp-X-I¿°p∂Xncp-tI-i-Øn\p ]n∂nse s]m≈-Øcw B[n-Im-cn-I-ambn Xpd-∂p-Im-́ p∂p; Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsSamlmflyw ]cn-tim-[n-°p-∂p.

Xncp-tIiw

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 27

h-cpsS Xncp-ti-jn-∏p-Isf BZ-cn-°p-∂-Xnse kmwKXywtNmZyw-sN-ø-s∏-Sp-∂-Xn¬ Hcpbp‡n-bp-an-√. k¿h -N-cm-N-c-ß-fp-sSbpw apºv krjvSn-°-s∏´ {]h-NI(kz)cpsS {]Im-i-Øns‚ _ln-¿kv̂ p-cWw IqSn-bmWv Ahn-SsØ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ. krjvSn-bpsS {]mcw-̀ -ambB {]Imiw \ntbm-K-Øns‚]q¿Øo-I-c-W-Øn\v tijhpwtemIØv \ne-\n¬°p∂pF∂-XmWv bmYm¿∞yw.dkqen(kz)s‚ Xncptijn-∏p-I-fpsS kwc-£-WsØ Ckvem-an-I-amb AkvXnXz {]Im-i-\-am-bmWv hne-bn-cp-tØ-≠-Xv."{]hm-N-I¿ kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v kztZ-l-tØ-°mfpwASpØ Bfm-Ip-∂p' (33:6)F∂ Jp¿-B-\nI kq‡w

CXn\v _e-ta-Ip-∂p. {]hm-N-I-cpsS A\p-bm-bn-Ifpw Ah-cpsS]n≥Km-an-Ifpw ka-Im-en-I-ambNne DZm-l-c-W-ßfpw AXns\icn-sh-°p-∂p-≠v.

CkvemanI Ncn-{X-Øn¬i‡-\mb ssk\ym-[n-]-\mbnAdn-b-s∏-Sp∂ JmenZp _n≥heoZn(d)s‚ ]S-sØm∏nb¿aqIv bp≤ thfbn¬ \jvS-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. bp≤-Øn-\n-S-bn¬ Xs‚ sXm∏n sXc-™p-]n-Sn-°m≥ At±lw A\p-N-c≥am-tcm-Sm-h-iy-s∏-́ p. sXc-™-t∏mƒIn´n-bXv \pcp-ºnb Hcp ]S-sØm-∏n- am{Xw. bp≤w sImSp-ºncn sIm≈p∂ ka-bØvtIhew Hcp sXm∏n-bpsS{]k‡n I≠v hnkva-bn®A\p-N-c≥am-tcmSv JmenZn(d)s‚ {]Xn-I-cWw Cß-s\-bm-bn-cp∂p: "\_n (kz) X߃l÷v sNbvX-t∏mƒ Xeapfi\w sNøp-I-bp-≠m-bn. XZ-h-kcw P\-߃ Ahn-SsØapSn ssIh-i-s∏-Sp-Øm≥th≠n Xnc-°p-Iq-́ n. F\n°vIn´n-bXv Rm\o sXm∏n-°p-≈n-em-°n. Cu apSn ssIbn-ep-≠m-bn-cns° \S-Ønb bp≤-ß-fnsem∂pw Rm≥ ]cm-PbwcpNn-®n-́ n-√!'

{]hm-N-I-cpsS Xncp-ti-jn-∏p-Ifn¬ IpSn-sIm-≈p∂ Cemlo{]`m-h-sØbpw ]pWy-sØbpwAZay-ambn Bin-°p-IbpwBhm-ln-°p-Ibpw sNbvX-h-cm-bn-cp∂p A\p-bm-bn-Iƒ. Ahn-S∂v sImºpsh® c‡w \n-t¶mNw ]m\w sNbvX A_vZp-

√m-ln-_n≥ kpss_dpw (d)DlpZv bp≤ thf-bn¬Xncp\_n (kz)bpsS apJØvc‡w s]mSn-™-t∏mƒ AXvhen®pIpSn® amen-Ip_v\pkn\m\pw (d) Xncp-\_n (kz)A\kn(d)s‚ ho´n¬ InS-∂p-d-ßn-b-t∏mƒ hnb¿∏p-I-W-߃hSn-s®-SpØv ]fp-¶p-Ip-∏n-bn-em-°n kq£n® A\kn (d)s‚amXmhpw CXns‚ aIp-tSm-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. {]hm-N-I-cpsS Xncp-tI-i-ßfpw Xe-∏mhpw Xncp-hm-Iy-ßfpw IØp-Ifpw C∂pw]T-\-hn-t[-b-am-°-s∏-Sp-IbpwBZ-c-thmsS kwc-£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xv Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS Imem-Xn-h¿Øn-bmb{]k-‡n-bn-te-°mWv hnc¬Nq≠p-∂Xv.

B {]k-‡n Dƒs°m-≠-hsc Ahn-izm-kn-I-sf∂v hnfn-°p-∂-h¿ A£-cm¿∞-Øn¬A‘-cm-Wv. Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS D÷z-e-amb {]m[m-\ysØ hc-®p-Im-́ n-bXv \_n(kz)bpsS PohnXw Xs∂-bm-Wv.AXn\v Ncn{X]c-amb Hcp DZm-lcWw ImWp-I. A\kv (d)¬\n∂v \nth-Z-\w. "\_n (kz)Xe-ap-fi\w sNbvX-t∏mƒBZy-ambn Ahn-SsØ tIiwIc-ÿ-am-°n-bXv A_qXz¬l-bm-bn-cp-∂p.' (_pJm-cn-; -In-Xm-_p¬ hpZq-Av). l÷-Øp¬hnZm-Cs‚ Zn\Øn¬ Xe-ap-fi\w sNbvXp Ign-™-t∏mƒXncp-tI-i-߃ P\-߃°nS-bn¬ hnXcWw sNøm≥ I¬]n-®Xv \_n (kz) Xs∂-bm-bn-cp-∂p. _pJmcn (d)bpwapkvenapw (d) Cu kw`hwdnt∏m¿ v́ sNbvXn-́ p≠v. Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS ]hn-{X-Xsb \ncm-I-cn-°p-∂-h¿ {]hm-N-I-cn¬(kz) hniz-kn-°p-∂-h-cm-sW-¶n¬ C\n-b-[nIw {]am-W-߃]cXn IÆpIgpI-W-sa-∂n√F∂v a\-n-em-°p-I. \q‰m-≠p-Iƒ°-∏p-dhpw Xs‚ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ temIØv Ah-ti-jn-°Wsa∂v temIm-\p-{KlnA`n-e-jn-®p. ssZhn-I-ambDƒhn-fn-bm-bn-cp∂p B A`n-em-jw. {]hm-NI Pohn-X-Øns‚Hmtcm tImWn-ep-ap≈ IrXy-߃ Ckvem-ans‚ \nb-a-amsW-∂n-cns° hnth-I-ap-≈-h¿°vB Dƒhn-fn-bpsS A¿∞w a\-A

lvaZv J

kvd-P

n-bps

S ]

°-e

p≈ "X

ncp-a

p-Sn-s

°´v'

sXfn®w amknI G{]n¬ 201128

Xncp-tIiw

n-em-°m≥ {]bm-k-ap-≠m-hn-s√∂v Icp-Xp-∂p. B]mZ-NqVw ]pWy-am-sW-∂w-Ko-I-cn-°m≥ {]am-W-ß-fn-eqsS {]Ya_p≤ym Hcp Nn¥m {]bmWw\S-Øn-bm¬ aXn. AXns\ Xnc-kvI-cn-°p-∂Xv aX -kz-Xz-Øns‚ Xs∂ Xnc-kvIm-c-am-Wv.Cu Xnc-kvImc ]mc-º-cy-Øn\vaq∂c \q‰m-≠ns‚ ]g-°taAh-Im-i-s∏-Sm-\p-≈q. 1567¬enkv_-Wn¬ tN¿∂{InkvXy≥ cmP-Iob ktΩ-f-\-Ønepw 1585¬ hnb-∂-bn¬tN¿∂ c≠mw Iu¨kn-enepwCkvem-ans‚ ]mc-ºcy Nn”-ßfpw kmwkvIm-cn-Im-S-bm-f-ßfpw XI¿Øp-I-f-bm-\p-≈]≤Xn bqtdm-∏n¬ ]q¿W-am-bn.ta¬hn-emkw \jvS-s∏-Sp-Øn-°-f-™m¬ GsXmcp kaq-l-Øn\pw temI-tØmSv ̂ e-{]-Z-ambn kwh-Zn-°m-\m-hn-s√∂va\-n-em-°nb Ckvem-ans‚i{Xp-°ƒ, ]mc-ºcy Xnc-kvIm-c-sa∂ "aX-\-ho-I-cWhmZw'apkvenw a\-p-I-fn¬ IpØn-sh-°m≥ apl-ΩZv _n≥A_vZn¬ hlm-_n-s\-bm-bn-cp-∂p Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. BXnc-kvIm-c-Øns‚ ̀ mK-ambmWvlnPm-kns‚ aÆn¬ hlm-_n-{]-ÿm-\-Øns‚ ivaim\hnπ-hw Ac-tß-dn-b-Xv. J_v-dp-IfpwaX-Nn-”-ßfpw cu{Z-̀ mhw]q≠ cmjv{So-b -hlm-_nkØns‚ t\Xm-hmbC_v\p kDu-Zns‚ D∑qe\{]{In-b°v Cc-bm-bn. ]n∂oSvPqX ̀ oIc {]ÿm-\-ambtamtUWn-k-Øns‚ Nmc-∑m-cmb Nne ]cn-jvI-cW hmZn-Iƒ Cu ZuXyw Gs‰-Sp-Øp.B Zpxkzm-[o-\-amWv tIc-f-Ønse aX-\ho(io)IcW hrµ-Øn-s‚bpw Du¿÷w.

bp‡n-hm-Z-sa∂ \qen-¬apkvenw temI-tØ°v sI´n-bn-d°nb Cu Bi-b-Øns‚A\p-bm-bn-I-fmWv Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS {]Xn-tbm-Kn-Iƒ."Rm\pw \nß-sf-t∏mse Hcpa\p-jy≥ am{X-am-Ip∂p' (41:6)F∂ Jp¿-B-\nI kq‡-am-W-h-cpsS \ymbw. {]kvXpXkq‡-Øn¬ Xs∂ "F\n°vZnhy-t_m-[\w \¬I-s∏-Sp∂p'F∂ hmNIw IqSn-bp-≠v. B"Znhy t_m[-\-amWv' Xncp-\-_n-

bpsS Akm-[m-c-WXzsØÿnco-I-cn-°p-∂-Xv F∂v"bp‡nt_m['ap≈-h¿ Xncn-®-dn-b-Ww. a\p-jy-cmbnP\n®h¿°v {]hm-N-IXzw e`n-°n√ F∂ a°m \nhm-kn-I-fpsS hnizm-ksØ Xncp-Øm≥IqSn-bmWv {]kvXpX kq‡wAh-Xo¿W-am-b-sX-t∂m¿°-Ww.

apSn°p-]n-∂nse Bflo-bXBZ-cn-°-s∏-Sp-∂-sX¥pw

NqjWw sNø-s∏-Sp-∂-Xn\v Ncn-{X-Øn¬ [mcmfw DZm-l-c-W-ß-fp-≠v. Hcp {]Xn-{]-h¿Ø\wt]mse-bm-Wv Cu {]{InbXpS¿∂p t]mcp-∂-Xv. HtcImcyw Xs∂ HcphiØv \ymb-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-tºmƒadp-h-iØv A\ym-b-ambn{]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. Hcp]t£,\ymb hi-tØ-°mfpw {]k-

cn∏pw ]f-]f∏pw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp-∂Xv NqjI- hi-Øn\msW∂p hcmw.

NqjW hyhÿ C∂vBflo-b-X-bn-te°pw ]S¿∂pIgn-™n-cn-°p∂p F∂-Xn¬`n∂m-̀ n-{]m-b-an-√. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ GI-tZiw c≠pamkwapºv tImgn-t°mSv ktΩ-f\thZn-bn¬ {]Z¿in-∏n-°-s∏´apSnsb Ipdn®v NneXv Xpd∂p]d-tb-≠ kabw A{Xn-{I-an-®pIgn-™n-cn-°p-∂p. Nnekml-NcysØfn-hp-IfpwZrIvkm£n hnh-c-Wßfpw{]kvXpX apSn-bpsS {]Jym-]n-X-amb ]hn-{X-X-s°-Xn-cm-sW∂vXncn-®-dn-™p-sIm-≠m-WnXv Fgp-Xp-∂-Xv. kaq-l-Øn-\n-S-bn¬kzk-ap-Zm-b-Øns‚ hngp-∏-e-°embn Cu DZy-asØ ImW-cp-Xv. kap-Zm-b-tØm-Sp≈ KpW-Imw£bmWv DΩ-Øns‚ \ne-\n¬∏ns‚ ASn-ÿm-\w.

Xncp-\_n-bpsS tI-i-sa∂vsIm´n-tLm-jn-°-s∏-Sp∂ CuapSn-bpsS ]pWyw Ic-K-X-am-°m≥ hen-sbmcp P\-km-am\ywCfInhim-bn-cn-°p∂ Ah-k-cØn¬ kml-N-cy-ß-fpsS]n≥_-e-ap≈ Nne {]mam-WnI]cn-k-c-ß-fn-te°v hnc¬Nq≠p-I-bm-Wn-hnsS sNøp-∂-Xv.Hcp kzm`m-hn-I-amb aX-_m-[yX \nd-th-‰pI F∂p-am-{Xw.

ktΩ-f\ kZ-n¬ HØp-Iq-Sn-b-h¿°p ap∂n¬ bp.-F.-C-ap≥ HuJm^v a{¥n- ssiJv

AlvaZv Jkvd-Pn-bp-tS-XmbnC‚¿s\-‰n¬{]N-cn-°p∂Nn{X-ß-fn-sem-∂v. ]m{X-Øn-ep-≈Xv "Xncp-ap-Sn-s°-´v.'

hm¿Ø-I-fn¬ \nd-bp∂ Xncp-tI-i-sØ-∏‰n NneXv Xpd∂p ]d-tb-≠kabw AXn-{I-an-®pIgn-™n-cn-°p-∂p. kml-NcysØfn-hp-Ifpw ZrIvkm£n hnh-c-Wßfpw {]kvXpXapSn-bpsS {]Jym-]n-X-amb ]hn-{X-X-s°-Xn-cm-sW∂ t_m[y-tØm-sS-bmWnXv Fgp-Xp-∂-Xv. k-ap-Zm-b-Øns‚ hngp-∏-e-°embn Cu DZy-asØ ImW-cp-Xv. kmap-Zm-bnIKpW-Imw£bmWv DΩ-Øns‚ \ne-\n¬∏ns‚ \nZm-\w.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 29

Xncp-tIiw

apl-ΩZv JkvdPnbpsS ]p{X-\mb ssiJv AlvaZv JkvdPnaptJ\ e`n® apSn-bmWvCt∏mƒ tIc-f-Øn-\-IØpw]pdØpw N¿®-sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv.Cu apSn t{kmX-ns‚ssIhi kq£n-∏p-Im-c-\mbssiJv AlvaZv Jkvd-Pn-bpsS\ne-]m-Sp-I-fnse kwi-bm-kv]-Z-amb hi-߃ Hcn-°epw X≈n-°-f-bm-\m-hn-√. lnPvd ]Ømwh¿jw l÷-Xp¬ hnZm-Cs‚thf-bn¬ \_n (kz) X߃hnX-cWw sNbvX Xncp-tI-i-߃ hniz-k-\o-b-amb k\Zv(ssIhi kq£n-∏p-Im-cpsS ]c-ºc) {]Imcw temIØvA]q¿hw Nne ̀ mK-ß-fn¬am{Xta Is≠-Øn-bn-́ p≈qF∂v \nkvX¿°-am-Wv. C¥y-bn¬ sh√q-cnse eXzo-^nøAd-_nIv tImsfPv, U¬lnPpam akvPnZv, Imivao-cnselkvdØv _m¬ akvPn-Zv,Xp¿°n-bnse tXm]vIm]nayqknbw, ̂ e-kvXo-\nseA°m-bn-ep≈ Pman-D¬ Pm¿(Ah-km\w ]d™ c≠pÿe-ßfpw Ign™ HºXpamk-߃°nS-bn¬ Cu hn\o-X≥ kµ¿in-®n-́ p-≠v.) XpS-ßnb Nne ÿe-߃ henb{]m[m-\y-tØmsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v.

tImgn-t°ms´ H‰-ap-Sn°vc≠p k\-Zp-I-fp≠v F∂XvIuXp-I-I-c-am-Wv. apSn \¬InbAlvaZv kp∂n-thmbvkv {]Xn-\n-[n-tbmSv hy‡-am-°n-b-XmWvH∂v; l. DΩp-kpssew (d) hgnKukp¬ AA-vZ-an-eqsS e`n-®-Xv. (kp∂n-thm-bvkv, 2011 am¿®v)c≠v: ktΩ-f-\-Øn¬ P\-e-£-߃°v apºmsI hmbn-°-s∏´k\-Zv. AXn-em-I-s´, DΩp-kp-ssetam Kukp¬ AA-vZtamIS-∂p-h-cp-∂-tX-bn-√. (c≠p{]am-W-߃ ]c-kv]chncp-≤-am-bm¬ hmZw inYn-e-ambnF∂mWv \nbaw.) Cu hmbn-°-s∏´ k\Zv apSn-bp-tS-X-√,Alva-Znt‚XmWv F∂bmYm¿∞yhpw ad-°m-Xn-cn-°p-I.

{]hm-N-I-cpsS Xncp-tI-i-Øns‚ ]pWyhpw {][m-\yhpwXncn-®-dn-™p-sIm-≠m-Wv C{X-am{Xw BZ-c-thmsS P\-ß-fXns\ kao-]n-°p-∂-Xv. 2009¬

ssiJv AlvaZv JkvdPnkz¥w sNe-hn¬ Hcp]pkvXIw {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn; Akvdm-dp¬ Bkm-cn-∂-_-hnø ({]hm-NI tijn-∏p-I-fpsS s]mcp-fp-Iƒ). Xs‚]nXmhpw {]ikvX ]fin-X-\p-am-bn-cp∂ ssiJv apl-ΩZvJkvd-Pn°mWv ]pkvXIwka¿∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. JkvdPnIpSpw_w t\m°n-\-S-Øp∂"CkzvZmdm-Øp-m-l-Xn¬ Jkvd-Pnø' F∂ {]km-[\m-e-b-Øn¬ \n∂mWv CXv A®-Sn-®n-cn-°p-∂-Xv. {]kvXpX ]pkvX-I-Øn¬ Xs‚ ssIh-i-ap≈Bbn-c-°-W-°n\v apSn-Isf°pdn®v H∂pw {]Xn-]m-Zn-®n-´n-√.

hnhn-[ cmPy-ß-fn¬ kq£n-°p∂ \_n (k) Xß-fpsSsNcp-∏v, Xncp-tI-i-߃, Xe-∏mhv XpS-ßn-b-h-bpsS A]q¿hNn{X-ßfpw Ah-sb-°p-dn-®p≈{]am-WnI hnh-c-ß-fpaS-ßnbCu {KŸ-Øn¬, Xncp-ti-jn-∏p-I-fpsS ]pWyw sIm≠v tcmK-i-a-\hpw PohnX ku`m-Ky-ßfpwssIh-∂-h-cpsS A\p-̀ -h-ßfpw

D≤-cn-°p-∂p-≠v. e_-\m≥, Ua-kvI-kv, P¿a\n XpS-ßn temI-Øns‚ hnhn[ ̀ mK-ß-fn-ep-≈-h-cpsS A\p-`-h-߃ ]¶p-sh-°p∂ {KŸ-Øn¬ JkvdPnIpSpw-_-Øns‚ ]°-ep≈apSnsb°p-dn-®p≈ kqN-\-t]m-ep-an-√. Xncp-ti-jn-∏p-I-sf-°p-dn®v am{Xw Fgp-X-s∏´ Cu{KŸ-Øns‚ ]Xn-s\m∂mwt]Pn¬ temIsØ Ht´sdcmPy-ß-fn¬ ]pWy-tIiwkq£n-°-s∏-Sp-∂-Xmbpwapkvenw-Iƒ _d-I-sØ-Sp-°p-∂-Xmbpw hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. A¤p-X-I-c-sa∂p]d-b-s´, bp.-F.-Ctbm A_q-Z-_ntbm A°q-́ -Øn¬ ImWp-∂n-√. Cu IrXn ]pd-Øn-d-ßp-∂Xvhscbpw B cmPyØv apSn-s°-´p-Iƒ t]mbn´v Hcp apSn-sb-¶nepw kq£n-°-s∏-́ ncp-∂n√F∂p-X-s∂-bt√ AXn-\¿∞w?

tImgn-t°m v́ {]Xy-£-s∏´apSn ]Øvh¿jw apºv apX¬Bh-iy-s∏-́ n-cp-∂p-sh-∂mWvDØ-c-hm-Z-s∏-́ -h¿ ]d-™-Xv;AXm-b-Xv 2001 apX¬. F∂m¬{]kvXpX {KŸw BZy-ambnA®-Sn-°p-∂Xv 2007emWv.At∏mƒ apSnsb Ipdn® ]cm-a¿iw ta¬ {KŸ-Øn¬ \n¿_-‘-ambpw D≠m-bn-cn-°-Ww.am{X-a-√, alm-\mb iwkp¬Deam C.sI A_q-_-Iv¿apkven-bm¿ (\.a) bp.-F.Ckµ¿in-®-t∏mƒ ssiJv apl-ΩZv Jkvd-Pn-bp-ambn k‘n-°p-I-bp-≠m-bn. iwkp¬ De-am°vlrZy-amb kzoI-cWw \¬InbssiJv At±-l-Øns‚ Du∂p-hSn Npw_n-°p-Ibpw A¿l-amb BZcw \¬Ip-IbpwsNbvXp. Dujva-fhpw ]fin-tXm-Nn-X-hp-amb B BXnYy

Iivao-cnse lkvdØv _m¬ akvPnZv

U¬

ln

Ppa

mak

vPnZ

v

sXfn®w amknI G{]n¬ 201130

Xncp-tIiw

I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ÿncoIcWw B¿°pw \ntj-[n-°m-\m-hn-√-t√m. Xs∂-bp-a-√,Bbn-c-°-W-°n\v Xncp-tI-i-߃ ssIhiwsh°p∂ kml-Ncyw ssiJv apl-ΩZv Jkvd-Pn-bpsS Pohn-X-Øn-ep-≠m-bn-́ p-s≠-¶n¬ \o≠-Imew bp.-F.CHuJm^v a{¥n-]Zw hln-°p-Ibpw temIØns‚ hnhn[`mK-߃ kµ¿in-°p-IpbpwsNbvXn´pw {]ap-J-cmbB¿°pw apSn-bpsS HcpIjvWw t]mepw \¬In-bn-́ n-√;G‰hpw Npcp-ßn-bXv bp.-F.CKh¨sa‚ns‚ HuJm-̂ n\vt]mepw. AXn-\m¬ ssiJvAlvaZv Jkvd-Pnbpw Xncp-tI-ihpw XΩn-ep≈ _‘w IqSp-X¬ A\m-h-cWw sNø-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Xncp-tIiw hf-cptam?Xncp-tIiw hf-cp-Ibpw

FÆw h¿[n-°p-IbpwsNøptam F∂-XmWv as‰mcp{]iv\w. AlvaZv Jkvd-Pn-bpsS

hk-Xn-bn¬ \S∂ AXnYnk¬°m-c-Øn¬ ]s¶-SpØhniz-kvX-cmb ZrIvkm£n-I-fpsS hnh-c-W-a-\p-k-cn®v Bbn-c-°-W-°n\v apSn-Iƒ At±-l-Øns‚ hk-Xn-bn-ep-s≠-∂mWvt_m[y-am-bn-cn-°p-∂-Xv. Ah-bpsS t^mt´m-Iƒ kpe-̀ -hp-am-Wv. Xncp-\_n (kz)bpsSkw`h _lp-e-amb Pohn-X-Øn\v tijw 1400tesd h¿j-߃ Ign-™n´pw C{X-b-[nIwapSn-Iƒ Akm-[m-c-Wamw hn[wHcp hy‡n-bpsS ]°¬ Ah-ti-jn-®-Xns‚ kmwK-Xyhpwkm[y-Xbpw ]{X-{]-kvXm-h-\-bn-eqsS tNmZyw sNøs∏´ncp∂p.AXn\p adp-]-Sn-bmbn HcpkJm^n ktlm-Z-c≥ Gsd{]Nm-c-ap≈ C‚¿s\‰v Sn.hnt{_mUvIm-ÃnwKv knÃ-ambss_eIvkv sak-©-dnseCkvem-anIv ¢mkv dqan¬ {]`m-jWw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

lnPvd 1350¬ \ncym-X-\mbtemI {]i-kvX-\mb {]hm-NIt{]anbpw kzq^o-h-cy-\p-am-bn-cp∂ ssiJv bqkp^v _n≥Ckvam-Cu¬ \_vlm-\n-bpsSPhm-ln-dp¬ _nlm¿ ̂ o ̂ fm-Cen∂_n-øn¬ apJvXm¿ F∂{KŸ-Øns‚ \memw hmfy-Øn¬ \n∂p≈ Nne hcn-IƒD≤-cn-®mWv At±lw sXfn-hp-Iƒ \nc-Øp-∂-Xv. {]kvXpX{KŸ-Øn¬ Xncp-\_n (kz)-bpsS ]pWy-tI-isØ°pdn®v]cm-a¿in-°p∂Xns‚kw£n]vXw Cßs\hmbn°mw: A_vZp¬ K\n\m_p-epkn ]d-bp∂p: "C¥y-

thf-bn¬ JkvdPn IpSpw-_-Øns‚ aZo\ ap\-∆d apX-ep≈ khn-kvXc Ncn{Xw ]d-™p-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ Xs‚]°¬ {]hm-N-I-cpsS Xncp-tIiap≈-Xmbn ssiJv apl-ΩZv JkvdPn shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Bflo-b-amb _‘-߃Du´n-bp-d-∏n-°p∂Xn\v CØcwshfn-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw a‰pw\n¿h-ln-°p∂ ]¶v A\n¿h-N-\o-b-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂Ime-sØbpw hy‡n-I-sfbpwkml-N-cy-ß-sfbpw AXn-P-bn-°p∂ {]k-‡n-bmWv Ah-°p-≈-Xv. Aß-s\-sb¶n¬ ssiJvJkvdPn C{Xbpw apSn-IƒssIh-i-ap≈ ]£w HcpIjvW-sa-¶nepw iwkp¬ De-am°v \¬Ip-Itbm AtX-Ip-dn®v kqNn-∏n-°p-Isb¶n-eptamsNø-W-am-bn-cp-∂p. iwkp¬De-a-bpsS kµ¿i\ thf-bn¬t]mepw apSn-bpsS Imcyw shfn-s∏-́ n-s√-¶n¬ ]ns∂ tijn-°p-∂Xv c≠p km[y-X-I-fm-Wv.H∂p-In¬ Xs‚ kwc-£-W-Øn-ep≈ apSnbpsS kqN\t]mepw ssiJv apl-ΩZvJkvdPn°v Adnbm-Xn-cn-°-Ww.As√-¶n¬ At±-l-Øns‚]°¬ apSn-bn-√m-Xn-cn-°-Ww.F¶n¬, ]ns∂ ]p{X≥ AlvaZvJkvd-Pn°v BcpsS ]°¬\n∂mWv apSn e`n-®-sX∂v{]mtbm-P-I¿ hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. Fß-s\-bm-bmepwAlvaZv JkvdPn \¬InbtIiØn\v {]mam-WnI \ne-\n¬∏n-√. ImcWw ktΩ-f\\K-cn-bn¬ hni-Zo-I-cn-°-s∏-́ Xvl÷-Øp¬ hZm-C\v \_n(kz) X߃ hnX-cWwsNbvXXmWv {]kvXpX tIi-sa-∂m-Wv. hy‡-amb k\-tZmsS ssIam‰w sNø-s∏´tIiw, ]Øp-h¿jw \nc-¥-c-ambn Bh-iy-s∏-́ -t∏mƒAlvaZv Jkvd-Pn-°v \_nXncp-ta\n (kz)bpsS kz]v\Z¿i\we`n-®-Xns‚ ̂ e-am-bmWvsNdnsbmcp IjvWw e`n-®-sX∂pw hni-Zo-I-c-W-ap≠v.

Aß-s\-bm-sW-¶n¬ ]Øp-h¿jw apºv JkvdPn IpSpw_wXncp-tIiw ssIImcywsNbvXn-cp-∂-Xn\v apSn-bpsS Ah-Xm-c-I¿ sXfn-hp-\¬Im≥ k∂-≤-cm-h-Ww. kp{Kmly-amb sXfn-hp-

Xncp-ap-Sn-s°´vapdn-®p-\¬Ip∂Xns‚Zriyw.

JkvdPnbpsS XncptIi-߃ A\n-X-c-km-[m-c-W- hf¿® ssIh-cn-®n-́ p-s≠-¶n¬ AXv kw -̀hn-®Xv F∂m-sW∂Xv hni-Zo-I-cn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. A¥y ZqX-cpsS apA-vPn-k-Øp-I-fpsS Hmtcm L -́ßfpw Ncn{Xwhfsc Bth-i-tØmsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. AtX IrXy-X-tbmsSCu tIi-ßsf Ipdn®pw At\z-jn-°m≥ At±lw \¬Inb tIi-Øns‚ kwc-£-I¿ _m[y-ÿ-cmWv.

sXfn®w amknI G{]n¬ 2011 31

Xncp-tIiw

bnse Kpemw aplΩZv F∂Hcp ]fin-X-\p-ambn R߃IqSn-°mgvN \S-Øn. A_qapl-ΩZv F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Ipe\m-aw. At±-l-Øns�