Clean Your_.Jeeth with . FORHAN'S TOOTHPASTE, • · 1t Bealltifies while it Purifies. . ~.~~~~§§§§~§§§§~§§~~~§~· V-'"'" =

, . ..c:- '?'""" --- - --- --- - ---{~ ~~ ~~ A.~ · J A M A I C A

~ • .... E;l m ~. :~~ . P 0 s .. T .OFFICE

: ~f . ~ ~ 1931 G U I D E 1931

"~ c ~ ..:: E'G· . ,..., ,. "'"' ~ 7 ·. i~ u~

, AIR MAIL

SAVES TIME.

RATES AND PARTICULARS

Printed at tbc Government Printinr Offiee.

* * Am 'MA!J, Fon Eunot•E AND AFmcA:-Lctt ers m~ikd in time for

dispu.tch 011 the Thnr;dn.y plane should reach New York in time to connect with the fast sknm('rs sailin~ on Sntnnlnys, affording a. 8j to 12-rlay service to t.hc United f(in.e;dom and the Contin('nt ucp!'ndin.e; upon the speed of the vessel by which forwnrdcd. Th<' same service is a!Torcled l<'t.trrs forwnrclcd by th<' M on day plane "·hi eh connects with t he fast stcntn<'r~ sni linJ!: from New Y<11·k on Wednesdays.

The subjoined listshows the route> from London to tll<' C:ont in<'nt which arc now M·nilnblc for the disp:\tch of l<'tt('rs intcnrt.·d for di~pateh by the nbove-mcntionc<l nir mnil scn·irC'.

Letters should l>t• lllllrk('d in the upp('r ]pft-h:md COI'Il!'r or the envclop<'s or <'0\'C'I'R, "Pnr A ,·ion (hy air 111:1il) from London or l'hrr­boun.r.''

/ ,ctltT.• for tmllsl/li.•.•ioll IJ?I air t·J Drllti .~h~11ld al.~·• br mnrkr·d t•t the top hjt,.hond comrr of //,. l'lll'<'lopc· "by air t11 Dt•llti."

Alii l\1 AIL FOH A u::THALASTA 1 F>rc :-Letter.< for AnMr:da~in , China, Japnn, etc. nrc forw:mlrd by :\ir to U. S. Pncifie l'~(('h!lnc:c post. office for tr:~nsmission by steamer to destination.

Special attention is directed to the fo.ct tlm~ the tmit of weigh t for Air Ma,il letters is the half ounce o,n d not the ounce as for steamer maiL

Letters intended for transmission by air must be fully pre­paid to the extent of the air fee. Thus: n !cl l<'r W<'il!,hi nJ!: l'.oz. nddrPsscd to the Unit.t•d Htatrs, for which the correct po.-!~1!1' i~ 1 / 11 ~ ( = l t7t n.ir f<'e, Jllus 4u. re.e;ul:u postnge), if prepaid l/7} W<Htld be surcharged &1. o1· lti cent. anJ be forwarded by air n1~il, hut. if pn·­paid less t.hn.n t /7~ it woultlnot be forwarder! by air lmt IJ!f stromr.-.

AIR ROUTES FllOM LONDON London t.o Pari~. London to Geneva. Lonrlon t..o Salonika to Athens t.o Alcxanth·in to Gn:\ to

lln).!:hdnd to nnsra to llnshirr tn Lilii!Ch to .. I ask to C:w:Hbr to Karachi to Jiydcrabad to .Jodhpur to Delhi. ·

Paris to Pra~ll<' to Vienna to nudnpcst. London to Brn~:.,cls to Colop:nc. London to Hotlt•rd:un to Amsterdam. London to i\m~l('rclam to U nnovcr to Berlin. London to C:tiro to 1\h:trtotml.

\ F.:tst London to Durban. Cape Town to Port Eliznbcth f lllocmfon!einto Jolmnncsbnr.e; Dnghdad to Teheran.

(H:\lcs for lct.tcrs wrighi nc: up to 6 01·'· arc shown in fo llowin g Tables. Limit of wci1~ht is 4lbs. 6 ozs.}

R.:\TES (POSTAGG PLUS FEE FOR .\IH ~rA.lL f-:F.H \'T('!) TO G:\lTi·:n ST.\T; :~ OF .-\~. fERIC':\,

TI:\J'I't'l'1:n KT]'J0.DIL\J, Gr.~-TR:\T . . \:\D :-:OUTH \ · . : 1·~ :~ f'.\ .. \>~D \','!·>'T lXDf.\ F:L.\~;DS

1 2 3 -~ ~ 6 7 S •I J 0 11 1 '.? _______ ..:::..._-c"l ~- I ·-- - - .. - .. •·••·---- - · - --·-• " - -·--- -·---

Argentina

Bahamas

1 -?! oz. 1 oz. 1 q oz .. 2 oz. 2~· nz. 3 o;;.

2/10 5/5~ 8/2~ 10.'10 1:~r1

1/H 2/l ~ 3/2~ -1/2~ ;) :1~

Brazil .. 3/2t 6/2t 9/4 12/-! 15/5~ 18/5~

British Guiana I/7t · 3/H

British Honduras . 1/4~ ~ 2/7~ ! 4/8! 16/2t ~ 7/0t 0/3!

3/11~ I 5/2~ 1 6.'G~ 17/9}

Can ado

Canal Zone

Chile

Colombia

Costa Rica

C'uba

Curacao

Dominican Rep.

.. 1/­

.. , 1/­

.. 2/9t

. .I ] /8!

1/6

9d.

.. 1/7

9d.

I 1/101 2/10 3/8J I

I 1/9! 2/8t 3/6

5/4t 8,'1 ' 10/8

3/2t 14/10 I 6/4

2/9t 4/2t 5/6

1/3t 1/llt 2/6

2/IH 4/4t 15/10

) 1/3! I 1/1H I 2/6

-!/8 5/6~

4/5 5/2~ I

13/H 15/11~

7/lH 9/5~

6,'11 ' 8/'2~ 3/2 I 3/8}

I

7/-1 8/8t

' 3/2 3/8}

10/10}

Oil}

6/6

6/1}

18/S

11/1

9/7~

·l/4}

10/2~

4/4t

::?! '7

~- .. '

Gill 7/10

21/3 '2:3/11 ~·

12/7 I V/2~

10 Ill i 1:2/-1

.l /11 5.'7

~ 11/7 I 13/1

•1/11 l 5/7

.) ()~~ -_, ·J~ (J Z. 6< Z

- -- .. .. 0 - · - ·- ~--- - - · - -

In,· .>~

26/G~

1)/ 1 ~

j l4/5s

I 13/11

l J lP.

10/2 I ll,W

'29/3 31/10

17/4 118/10

I I :i / 0& I 16/.f

' I { 'I'll I 7 ' '· v { ll'! 1 . 1 '1

' ! 1 fi/1 H I 17/4

6/9! ' 7/4

Dutch Guiana .. 1/8! 3/2~ 1 4/10 1 6/4 : 7/ l H I 9/5 } I lli1 I 12/7 H /2? 15/8~ 17/4 18/10 F.cuador . . 1/8! 3/2! 4/10 6/4 7/11~ 9/5t lljl 12/7 1~,2~ 13/S! 17 '-1 18/10 Guatemala . r/6 2/9t 4/2! 5/6 6/11 8/2~ 9/7! 10/11 1 :2(~. l:'lt 7? 15io~ 1614 H aiti .. 9d. 11/3! 11/llq 2/6 3/2 3/8q -1/4! -!Ill 5/7 tlj q . 5/9~ i 7/-i H onduras (Rep.) 1/6 I 2/9! 4/2q 5/6 6/11 8/2t 9!7~· 10/1 1 12/-! 1~, 7t I 15/0! I 16/4 Leeward I

13/2! 1

4/2! i 31 I

Islands (1) .. 1/1! 2/1t I -.... 1 7/-!.t S/4~ 9/5~ 10/5t l l l/6! . 12/6t oju~ 6/ z :Vlexico 1/6 2/9t 14/2t 5/6 6/11 8/2! 9/7t lOj ll • •) f I 13/7} 15/0~- I 16'4 .. l - ,"± . I Nicaragua .. 1/6 2/9t 4/2t 5/6 ' 6/11 8/2t I 9/7~ 10/11 12/4 13/7t. 15/0~ ~ 16/-± Panama .. I 1/- 1/9! 2/8! 3/6 4/5 5/2! 6/l~ Gill i /10 8/7t 1 9/6} 10/-± Peru .. 2/4t 4/6! ' 6/10 9/- 11/3! 13/52 15i9 17/11 20,'2~ 22/4,~ . 24/8 ! 26/10 Porto Rico . . 9d. 11/3! j J/llt I 2/6 3/2 3/8~ 4/-1~ I -!/11 I 5/7 Gli~- ! oi9t 7'.1 Salvador 1/6 2/9! j 6/ ll S/Zt 9/7~ 10/11 12/ -1 ' '. ' - ~ 115/0! j16/4 . . 4/2t 5/6 J.3j7 2

T rinidad . - ~ 1 /5 2/8! 14/1 15/H 6/9 I 8/0t 9/5 ' ] 0/81 1 1'2/ l 13/4~ I H /9 16/0~ > United Kingdom 8d. 1/2t 1/10 2/4t 3/- ' 3/6t j -!/2 I ,1;s~ s;-± .?j lO~ G/G i 7/0~ ~ (3)

1/3~ 1/11 ~ 12/6 I 3/2

,.. United States of I .....

14/ll >

America (4) 4/4~ 5/7 6/1~ 6/9} 7/4 ,...,

. . 9c1. I 3/St S"' Urug1.1ay .. 2/10 5/5~ 8/2~ 10/10 113/7 116/2t 18/11 t 21ii 2.*-/* I 26/1H 29/S} ! 32/4 Venezuela . . ' 1/7 i 2/ll t , 4/St I 5/10 7/4 8/St 1 0/2~ ! 11/7 : ] ~~/ 1 H/5~ 15/11~ ! 17/4 Virgin Islands 9d. 1/3! 1/11 t 2/6 3/2 3/8! 4/H I -!/ 11 5'- 6j l} G/0~ I 7/-! .. I (

(U.S.A.) I ! Windward

Islands (2) . . , 1/lt 2/1~ 3/2t -1/2t -r ' o u;: "/" l; 0 ·)_ - ' I.! ( , ... ~ Si-!~ 9/5~ 10!5~ 11/'; j ~ 1~/6}

(I) Anguilla, Antigua, Barbuda, Dominica, :\lontserrat, NeH;;, Hedond!l, -: ~C!tri -tc·~~j!l'r, :-! t. ---

!·:it t~. (2) Grenada, Grenadines, St. Lucia, St. Vincent.

Letters for the Leeward Islands :tre conveyed by air to Anti~ll:t :wd th<:>nCl' by :;t. :uner, and :·or ~iw Windward Islands by air to St. Lucia and thence by steamer.

(3) R ates for Australa.sia end H ong K ong are the same a.s forJ.:. ~~-(4) Rates for China anLi Japan are the same as for U.S.A. ",

~

RATES (POSTAGE PLUS FEE FOR AIR ::\1A.IL S2RV fC ES) TO E UR01'E A~D AFRICA Q 0

BY Am FRo~r JA:.\lAICA TO NEW YORK A;'\D Fno~r Lo~oox TO DESTI~ATION.

1 ('\ 3 • 5 "' 7 s 9 10 11 1 ·) - ·.c V ------...-·- - -I I I I I ' '3 \ ., ' . . { .. I I ,} oz. I 1 oz. 1! Oi:. 2 0%. 12t OZ . ~ OZ. I • ·• Ou. l •t OZ. 1 () ,, , 1 -J:t or.. I .5 oz. I 6 oz. ' - • I ---------

I

1

- --- , Africa ()Torth) l I

., I I Algeri:1 I I

15,18 ::\Iorocco l,

1 ''" ? I•> 1 3/5} I -!/6 u 'S·} 7 '10} S 'll 101'1 11 11! l2 '3t 1:3/-! , oJ i -~ V 7J T unis I I

Afric:l. (E:l.St) I Kenya )1 1;2 [ 1/8?!

I "0

Ugand:l. 2/10 3/.f'J -!/6 " '01 • G? !' 'S t I 7;10 s;.q 0/G 10/0} IV/ :! i ~ l ) f ::

:::>

T:l.nganyika

110/0; [/)

' -3

Zanzibar 11/St 1 3/4 ·~ I 5/10~· r u/'2

0

Africa (South) 0 ·11.'2 2/10 ) 4/6 0/St 7/10 8 !-J:~ 0{6

..., "J

Afric:l. (West) I

..... (')

11 !-1~ 112.' 11

~

French Guinen. l I ls;z 0

Senegal 1iG 1 3/3~ 4/11~ 6/6 9/8& 1-1/7 16/1~ 17/9~ 19/4 c .... Belgain Congo I

;::) .

Gambia } 16/41 18/-~

I

Sierr:1 Leone 1/8 3/2t -1/10 9/6~ 1112 12'8:\- l-1/J 15 11 0} 17iG 19/0k Austria )

167·11 ! 6/11-Belgium J 1/3 l /9t 2/ 11} :3 /(3 • -!/8 5/2Jt $jl I ~ /- 1_ 1 a t9t 110/4 I" i I 2

Bulgaria lo/s; Ceylon .. 11!8 3/2} 4/10 6/-t } !sr- I 11 1'> 112,'8} ' H / ·1 15 ' l 01• 117/6 I 19/0t I , .. • ,I ,1. J

Cor:;ica l I

Crete f lj:~ 1/9~- 2/ 11} 3/6 ' 4/8 j-r·')l I ()/-!.~ I illll 8t1 s tn om~ ! 10/4 .') ..,., Cyprus 1/2 liS~ 2/10 .3/·H· -!/G .·,ot ($/2 ofS} I 7/10 S/4~ ; 9/t) I 10/0q

0 0 ;)J · ~·

Czecho-Siov~~kia liP I - '

Dunzig (Free City) U>t 2/11 ~ 3iU 1-! /$ .- '·) I :i/ i ~ l)/ ll S: 1 ·r ' 1 nm~ 10/-1 ;)J -~ ~ ''l

Denmark

Dntch Ea~t Indies Egypt and Sudan France Germany Greece Holland India Iraq (including )

Kuwait,) 11

Italy .Jugo-Slavia J~ .

1

1/3 Norway P alestine Persia (including 1

Persian Gulf Ports) . ·11/3 Poland Roumania Serbs, Croat.;

and Slovenes (Kingdom of)

Spain Sweden Switzerln.nd I Syria J Strait Settlements 1

and M::day States ,

1/3

1/3

Transjorcln.n } 1/3 Turkey I

:~ /I)

I '2 /2

I 11/9} I ' ·) 1')1 . _, ....,:!

?i/8·.~ 7/6 1 :~t( 4,'-1~ I

I : I ~~:l! 1

3

~:1 I ', , - J -!J ,... ·~

I

I I

I l i9t I 2/ 11} 3,'6

1 2/3~ I 3/5} 14/6

I

I 1/9t

11/9t

I

2/ 11! 3/6

2/ 11 ! I 3/6

2/ llt 3/6

9i5 5/6

' 4./8 !

1

.5/u

4/8

4/8

I

I

11/2~ 1:3; J ~ 1-! 111 116/10 ! 18/71t G/G~ IJ/8 I S/81 19/ 10 10/10}

1 5/2~ 1

6/~~ I G/11 ls;1 8/7}

I Gl()~ 7/S S,'S! 19110 i 10.'10}

I I

5/2t

I 0/St

:'5/2}

l

i 6/ 1~· ' G/ 11 8/1

I

7/ 101 8/11 i 10/ 1

, 6/4} 6/11 j s11

I 1

I 8/ i }

I I

1111:}

8/7~

! -1/8 5/2~ G,'-l~ Gill 8/1 I Sj7 ~ I

' 4/8 15/2} t>.'·1} G/ 11 S/ 1 i Si i ·}

i

2016} 11/ li~

0/0~

unn-

I 2214 113/0! I 110/4 I : . ·~ ,·o]

l·> ' -:r i . -

10.'4

\ l:.l /4 I I

110/4 I . I ! 10/4

I

! 10/~ !

RATES (POSTA.C: C PLUS FEg FOR AIR ~\1:\lL ;:il;:H\"TCE) T O iZGROPE AND AFRICA

BY STE:L\rER l~Ro~t .l ;DIAIC.-1. TO Lo?>mox; BY .\ IR Frw~r Lo;-:uu:\ TO Dl%TE"A'rW~~ .

Africn. (North) Al~rerin. M~rocco Tunis

Africa (E:t:-; t) Kenya Uganda Tanganyika Zanzibar

Africa (West) French Guine:1. Senegal Belgian Congo Gambia Sierra Leone

Austria Belgium Bulgaria Ceylon Corsica Crete Cypru~

1 z . ., v 8 ]0 11 12

~· OZ. , 1 07.. l ·} Oi, , 2 OZ. 2 J Ot:. ;) () t,, :J ~ 011. .} 0?. . -~~ (JZ. ') 07, , ,;)! OZ. ! 6 OZ.

l : 8~-d . I 1/2}

I

l: 7\cL

1/10

I ) I

~' I 1/2~

~ I 1/1 ~

~ Std. )'

I I 1 . . 1 lz·

} $ d. .. I -; r!.

7}d. 1/'>1

3/-!

3/2t

I S~d. I 1/4 I

"'-·/0-.,1_ ·'t·n

~ d . 7 t\.

·) "i

1/ -1: l/2t

----------- --- - ------

2/-1

1/2~

4/-!

1/-:1:

4/2~

1/ -1 l/2~

''111 1 -~ ; - 1 -. :f ·) O'.f 4/1

I 1 /:)~ 1/9~ 2/4:1

.~! - 1 .) :)'i

5/3! I 6/~ I 7 /4! I I

1/11~ 1/IH 2/7

I 5f:H I G/3~ : 7/4~ I A I ~ 1 <) ·~ 111~ 1, 11:: - / 1 1/9! I 1/()~ 2/-!~

.1!­•t I 5/'2~ I 5/8* G/-1: I 6/10

I • -

i

2J.it,· '>/11.!. ! ?.1!1 1- 1 ~/6.1- : " /61 - ~ ..,; "! ~, 2 I V 2 ! V 7j

Sr I I 9/8t

I I

I 10/S~ 111/10 I 12/ 10 I i I

8/4! I 9/5t I 10/5t ' ll/6t I 12/6~ I I 1

2/7 3/2i 3/2i I 3/10 1 3/10

8/4~ I 9/5} 1 10/5t 11/6! 12/6~

2/7 I 3/Zt I 3/2] : 3/10 I 3/10 ~/11·~ 2 /11 ~ ?./11 ·~ 3/fl1· 3/6~

Czec!1o-Slo\·akia. Danzig (Free City) Denmark Dutch East I ndies Egypt and Sudan France GermanY Greece • Holland India Iraq (including Kuwait.) ItalY Jugo-Slavia Norway Palestine Persia (including P(·r:Sian

I

l I ~ ! <•1 I J I'':!' . . . l f.j} •• I / .,,d. l -I

J I 8}tl.

.. , 7.jd.

.. ' 8~d. l i l ' "t l r I ·':i:?l .

I · J

Gulf Ports) 8·1.1. Poland l Roumania 8~ I

Serbs, Groats and Slovene::; ! (Kingdom <.lf) J

South Afric:t /~ L Spain l Sweden I ~wi~zerlant l 1~ 1

!)~, L ::,,·na • Strait ;:)cttlcmcnt:; :.ud :\t:llay

Stn.tes Transjorda.n Turkr>y } S~d .

1/H tt::?}

S}d.

j' ~d.

l i-1

liS 1

1/1o 1/.f

1/iO

1 ··" . /. ... ,-·:.

l/1

1/-1

I :3/-1 . l/2~

I

I

1 , , j -x

2i2} •)j. - -i

1/-±

2/·~

: 1 f.i ! I . v~~ I

1 : : .. I r

1/ 11~ 1/11~ 12/7 I

I Gj">~ li ll~ I IJ/ 1 ! /:J~ I 1/0~ 2/~ ~

'

2t7 3/2! 3/2~

10/7 I ll/11~ }3/2 2/4~ 2/ ll t 2/ll

I 1/ 11 ~ 1/11 ~· I 2/ i ' 'J.(i 3/2!

-±/11 ~ 5/2~

3/2!

:~n 04 -±/-1! ·1/1 4/7

I I

1/1H l lill} i 2/7 I 2/7

I

l ' ' I , '.; .:.

I

' I I

,, -.... , .

''/')' :) ·- ~

5/5* I •

''/' ' V;,_: :-,

i ") '·)1 . •:J / - !i

I :)jS·}

Ceylon

i/ ~ 1/11} 1;11~ 2,7 ') -- , I 3,2~.

3/10 3/10 t

1417 ' 15/10 3/fJ~ ! 3/6!

1 3/10 I

j6/0t i 6/-t I

' 3j l0

" I I I ()p

I 1 3/10

I

13/10

1 6/6~ 6/10

3;10

I ' u:w

.ijlO

3;10

64 P OST OFFICE GUI DE.

Schedlllt: 1hou:in~ T ;me of A.rriva l of Jl ailiC at Principal Citit3 ojCenlraland .5otdh Amertca tllld IV ul lndit.s.

!\Iai l<s clo~c vi:1 Cris tolm.l at 6.30 a.m. Due :tt Destination

Every \V~dnc!day :llld Sa.t urd:1y For

Buena\·cntura, Colombi:1. T u iD.3CO do. St. Elcoa, Ecu:1.dor Gu~y~quil do. Lima, Peru Arica, Chili Antora~a6t:\, Cbili !=;a,nliago do. l\1endo;:~, .\rgen t.ina B uenos Aires do. i\[ontc,·ideo, Uruguay

(E,·ery Wccl ncsd>y) For

Co.ut3gena. Colombia B:uranquill:l do. ::\•Laracaiho, \'enC'-'uela Curocan, D .\\' .1. La Guim , Veue"ut">la :\l atur in, dv.

--....l:tWi!WWlJY. I. 0)

For (Every Saturday)

- ·--San Jo!fe, Cuctt n Rica l\l:lnn.gua, !\iear::t.~;u~\ . . Sun Lorcuzo, Hep. Hondum~

(South Co~st ) San S;.~.lvador. E l Sah·ador G.l!l.temal~ City, Guat. Vt"ra Crur., 2\Ie:<ico T:unpi~o do.

l\Iails rlo:sc via i\l i:1.mi at (i a. m.

Every ~Iond~y ~od Thursd~y For

Belize. Br. Hondums Teb . Rep. Hondur:ls .

(North Coust) Port au Prince. 1·1:\iti . . San Domin~o. Domi11icana .. S:in Juan, Port o ll.ico

For (Every Thurstlny 1

St. Thorn••, V. I., U.S.A. Antit:!u:t

1 0.\V.l.

St. Luci> do. Triuidad d~. (2) Georttctown. Ur . Cuiana P.il.r.t.m:.\ribu: Du~ch Gui:l.n!l Para., Br:1;i1 .. Pern3.mhuco, Br:uil Rio de J:~.nt"iro do. Santos do.

10. 40n.m. ~ ~.) p.m. .,) . 3(} (•.r.n. 6 .. ;o a . m. 5.:..>0 p.m. 1.10 p.m. 5 .2fi p .m. 3 .30 p.m. S.30n.m. :l.i\0 p.m. 5.30 p.IU.

11.45 n.m. I . JJp.m. 4.30 p.m. JO o.rn. 11 . 15 •.m. 3 15p.m. . 1. 1.:; p.m.

IOs..m. '2 p.m. 3 .:m p.m.

5. Vi p.m. s 3.Jn.

3 .JO p.111. 9.-t.'j a.nt. . at

I p.ru. 2 ·L'i p.m.

1. .;o p.m. 4 .10 p.m. S .25n.m.

9n.m. 12.30 p.rn. 3.30 p.m. 6 p.rn. 11 45 a . m. ~p.m. ,, p.rn. 11 . 15 a.m. 4 p.m. 9 .:mn.m.

On the following

Thuriid:ty and Suod~y do. tlo .

Friday .:md .\louday tlo.

Sawrday and Tu~sday do.

Sunday nnd W'l"dnesdar ) lonUay and Thursd.:l_\'

do.

Thursdoy Uo. t!l•.

Fr:J:1.y tio. t(O. do .

Sund>y do. do.

do. i\londa.\·

Co. · T.uesdrty

dt,,

Due :\t 'Ot>si.ination.

On the lollon·ing

Frid:\y !lnd Tuc:;dny do.

\VeOnc~;~Jny and Frid:s.y rlo.

ThuradtLy snd ~:1turdtty

Tu•··sJuy tlo. do. dll.

Wednosday rln.

Thuw1~y (:,th d>y) Saturday ( lOth thy) ~undny (1 l tb day) ~lond>y (1~th d"y)

(1) Sec also v i~ :\linmi. (2) See also via Cristobal.

t

'

\ i

I

l ,