a Újdonságoka barátságos zongoraiskola 1 ékl el ˇ ˇ baratsagoszongoraiskromanÚj_layout 1...
TRANSCRIPT
&
&
÷
&
?
#
#
#
#
27
˙œ
˙
œ
œœœœ
˙˙
˙
n œ
œ
œ
˙nœ
˙
œ
˙
œ
œœœœ
˙˙
˙œ
œœn
˙
œ
œ
˙
˙
œ#
œ
œœœœ
œ
œ˙
˙
˙
œ#
œn˙
˙#œ
˙
œ
œœœœ
˙˙
˙
#œ
œœn
˙ œ
˙
œn
˙#œ
œœœœ
˙˙˙
#œ
œ
.œJœ
œn
˙
œ
˙
œ
œœœœ
˙
˙˙ œ
œœn
˙œ
œ œ
œ
˙
œ
œœœ
œ
˙
˙ œœ
œ
œ
œ
œ œ œœ
œ
˙
œ
˙#
œ
œœœ
œ
œœ˙˙
˙
#
œ
˙
.
˙#
.
˙
œœœœœœ
...˙
˙˙#
.˙
ad lib. Fine
.
˙
.
˙
.˙
...˙
˙˙
.˙
&
&
÷
&
?
#
#
#
#
f
f
f
f
37
œ
œnœ
œ
œ
œ
œ Œœ
œœ
œ
nœœ
œœœ
œ
œœœ
˙
œ
˙
œ
œ
œ
Œ
˙˙˙
œ
œ
œœ œ œ
œœ œ
œ
œœ œ
œ
œ Œœœ
˙˙
˙œœœn
˙œn
œ œ ˙
.˙
œ
œœœ
...˙
˙˙
.˙
F
F
F
F
œœ œ
œ œ
œ
œœ œ
œ œ
œ Œœ
˙˙
˙ œœœ
˙ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
Œœœ
œœ
œœ
œœ
œ
˙
œ
˙
œœœœœ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ Œœ
...˙
˙˙
.˙
f
f
f
f
˙
œ
˙œ
œ
œ Œ
˙
˙˙ œ
œœ
˙
œ
œœœ œ œ
œ
œœœ œ œ
œ
œ Œœ
˙
˙˙
œ
œ
˙
œ
&
&
÷
&
?
#
#
#
#
46
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œœœ
˙˙
œ
œ
œ œ œ
œ˙
œ
œœ
œ#œ œ
œœ
œœ œ
œ Œœœ
œ
œœ ˙˙
˙
#
œ˙
˙
œ
˙#œ
œ
œ Œ
˙
˙˙# œ
œœ
˙
œ
œnœ œ
œ
œœ œ
œ œnœ
œ Œœ
˙˙
˙ œ
œœn
˙œ
œœ œ
œ œ œ
œœ œ
œ œ œ
œ Œœ
˙˙
˙ œœœn
˙
œn
œ œ œ
œ
œœ
œ
œ
Œœœ
˙
˙œœœ
œœœ
˙
œ
œ
˙
˙
œ#
œ
œœœ
œ
˙˙
˙
œ#
œ˙
.
˙#
.
˙
œœœœœœ
...˙˙
˙
#
.˙
.
˙
.
˙
.˙
...˙˙
˙
.˙
13
Z. 14 946
2015 / 16
E d i t i o Mu s i c a B u d a p e s t Z . 1 4 8 8 0
LavottaLeichte Duos für zwei Violinen
Easy Duos for Two Violins
Könnyű duók két hegedűre
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler Besetzung
Kamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítással
Série de musique de chambre avec instruments au choix
ED
I TI O .
MU
SI C
A .B
UD
AP
ES
T .Z . 1 4 9 4 6
Karácsonyi muzsikaMusic for Christmas
Weihnachtsmusik Musique pour Noël
.
Ad Libitum
FAMILY EDITION
FAM
ILIE
NED
ITIO
N
MUSIq
UE PO
Ur LE
S FAM
ILLES
EDI T IO MUSIC A BUDA PE S T
Z. 14 922
TarTalom – ConTenTspartituraviolino iviolino iiviolavioloncello
Kocsár Miklós (*1933) a budapesti liszt Ferenc Zeneakadémián Farkas
Ferenc tanítványa volt. Zeneszerzői pályája során egyaránt írt kantátákat,
miséket, oratóriumot, zenekari darabokat, versenyműveket, hangsze-
res szólódarabokat és dalokat. Többnyire magyar költők verseire, illetve
liturgikus szövegekre komponált kórusműveit Észak-amerikától Japánig
ismerik és éneklik. műveinek sajátos stílusjegye a szép hangzásra való
törekvés és a szigorú formai arányok igénye. munkásságának elisme-
réseként számos díjban részesült, s 2000-ben megkapta a legnagyobb
magyar állami művészeti kitüntetést, a Kossuth-díjat is.
az ifjúsági vonószenekarra írott Chaconne – amely vonóstrióként is előadható – 1996-ban
készült. a chaconne, a barokk kedvelt zenei formája, eredetileg ostinato basszusra épülő
variációsort jelent. Kocsár művében a 23 ütemes témát kilenc, a téma harmóniamenetére
épülő karakterváltozat követi. a mintegy kilencperces kompozíciót a téma kódával kibővített
visszatérése kerekíti le.Miklós Kocsár (b. 1933) was a pupil of Ferenc Farkas at the Ferenc liszt academy of
music, Budapest. In the course of his career as a composer he has written cantatas, mass-
es, an oratorio, orchestral pieces, concertos, solo instrumental pieces and songs. His choral
works, mostly composed to verses by Hungarian poets or to liturgical texts, are known and
sung from north america to Japan. special stylistic features of his work are his quest for
beauty of sound and insistence on strict formal proportions. In recognition of his work he
has gained many prizes, and in 2000 he received the highest artistic award conferred by the
Hungarian state, the Kossuth Prize.
The Chaconne for junior string orchestra (also playable by a string trio) was composed
in 1996. originally the chaconne, a favourite musical form in the Baroque, meant a set of
ground-bass variations. In Kocsár’s piece the 23-bar theme is followed by nine character-
variations with the same harmonic content. The composition lasts about nine minutes and is
rounded off by the recapitulation of the theme with a coda added.
PHoT
o B
y a
ndr
ea F
elvÉ
gI
Chaconnep e r a r c h i
ifjúsági vonószenekarra vagy vonóstrióra
for junior string orchestra or string trio
ParTITúra És sZólamoK
sCore and ParTs
KO C SÁ R
Z. 14 922 KoCsÁr
chaconne per archi
14922_MAPPA.indd 1
2015.02.12. 13:46:47
E D I T I O MU S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 9 4 4
Transcriptions for Music Students
Bartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓK13 Easy Piecesfor flute and piano
13 leichte Stücke für Flöte und Klavier13 könnyű darabfuvolára és zongorára
(Bántai–Sipos)
E d i t i o M u s i c a B u d a p E s t Z . 1 4 8 8 7
oRBÁN
I-II
KÉtÁGÚ sÍp
auLosZongoradarabok a
polifónia gyakorlására
Z.14 887
oR
BÁ
Na
uLo
s
I
piano pieces for practising polyphony
KÉ
tÁG
Ú s
ÍpGyörGy Orbán (b. 1947) is one of the most noted, most prolific and most
performed contemporary Hungarian composers. His works are played with
success across the world. His compositions are mostly in the vocal genres:
he has so far composed eleven masses for full orchestra, nearly a dozen ora-
torios, about one hundred choral works and several dozen songs. He com-
posed the series Aulos, comprising 33 piano pieces, in 2011–2012. The title
Aulos, meaning double pipe, refers to an instrument of the ancient Greeks
which according to the composer was the first to enable the ‘ancient dream’
– to play in two parts – to be realized. To a certain degree, Aulos continues
Orbán’s easy piano pieces for children, which Editio Musica budapest published with the title Enchanted Forest
in 2011 (Z. 14742). However, these compositions were not created for beginners but more advanced students
who have studied piano for at least three years. In addition the aim of the series is not primarily to develop the
technique of piano playing but rather concerns a systematic presentation of different polyphonic genres and
compositional procedures (imitation, fugue, stretto, inversion, augmentation and diminution, double counter-
point, latent polyphony, double and triple fugue, cantus firmus technique, etc.). Orbán introduces his students
to the mysteries of polyphony in a direct and practical manner, and thus actually makes them familiar with the
art of composition. The educational use of the series is significantly increased by the fact that before each piece
the composer presents and clarifies with demonstrative illustrations the polyphonic procedure he introduces.
Orbán’s explanations are not text-book-like at all, but are deliberately personal and subjective, full of lessons
and individual associations taken from his practice as a composer. They were written in the same spirit as the
works themselves – while they perfectly fulfil their educational purpose they are equally individual, witty and
inspired pieces of music that are a joy to play.
•
Orbán GyörGy (*1947) a ma élő magyar zeneszerzők között az egyik legismertebb, legtermékenyebb és
legtöbbet játszott alkotó, műveit világszerte sikerrel adják elő. A vokális műfajokban alkot a legtöbbet: eddig
tizenegy nagyzenekari mise, csaknem tucatnyi oratorikus kompozíció, mintegy száz kórusmű és több tucat dal
hagyta el zeneszerzői műhelyét. Harminchárom zongoradarabból álló sorozatát, a Kétágú sípot 2011–2012-
ben komponálta. A gyűjtemény címe az ókori görögök hangszerére, az auloszra utal, amelyen – a szerző szavai
szerint – elsőként valósulhatott meg „a régi álom”, a kétszólamú játék. A Kétágú síp bizonyos fokig folytatása
Orbán gyerekeknek írott könnyű zongoradarabjainak, amelyeket az Editio Musica budapest Varázserdő cím-
mel jelentetett meg 2011-ben (Z. 14742). E darabok azonban nem kezdők számára íródtak, hanem haladóbb
növendékeknek, akik mögött már legalább háromévi zongoratanulás áll. A sorozat célja pedig elsősorban nem
a zongoratechnika fejlesztése, hanem a különféle polifon műfajok és kompozíciós eljárások (imitáció, fúga,
torlasztás, tükörfordítás, augmentáció és diminúció, kettős ellenpont, látens polifónia, kettős- és hármasfúga,
cantus firmus-technika stb.) módszeres bemutatása. A Kétágú síp darabjain keresztül Orbán közvetlen, gya-
korlati módon vezeti be a növendékeket a polifon zene rejtelmeibe, s ezzel végső fokon már magának a zene-
szerzésnek a mesterségébe avatja be őket. Jelentősen növeli a sorozat pedagógiai hasznát, hogy a zeneszerző
minden darab előtt röviden bemutatja s egy-egy szemléletes illusztrációval meg is világítja az adott polifon
eljárást. Magyarázatai csöppet sem tankönyvszagúak, hanem vállaltan személyes-szubjektív szövegek, tele a
zeneszerzői praxisból leszűrt tanulságokkal és egyéni asszociációkkal. Ugyanolyan szellemben íródtak, mint
maguk a darabok: miközben tökéletesen betöltik pedagógiai céljukat, egyúttal egyéni ízű, szellemes és ihletett
zenedarabok, amelyeket öröm játszani.
ISMN 979 0 080 14887 7
Photo
by An
drea F
elvég
i
14887_Borito.indd 1
2014.02.11. 11:52:18
Duos für Fortgeschrittene
Duos de niveau avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler Besetzung
Kamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítással
Série de musique de chambre avec instruments au choix
ED
I TI O .
MU
SI C
A .B
UD
AP
ES
T .Z . 1 4 8 6 2
d u o s t r i o s quartets
ea
s yad
vanced
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interme
diate
Duók haladóknakAdvanced Level Duos
Játssz csellón!Gyakorlófüzet kezdő csellistáknak
Összeállította és rajzolta Csuka Tímea
ISMN 979 0 080 14965 2
ONLINE CATALOGUEKATALóGUs Az INTErNETEN
E d i t i o M u s i c a B u d a p e s t
Z. 14 965
Csuka Tímea (*1967) Berettyóújfaluban született, és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola miskolci tagozatán
szerzett szolfézs- és gordonkatanári diplomát. 2011 óta a kaposvári Liszt Ferenc Zenei Alapfokú Művészeti
Iskola gordonkatanára. Évtizedek óta foglalkozik óvodások és kisiskolások komplex zenei nevelésével, Zeneovi
címmel óvónők és zenetanárok számára írt gyakorlati kézikönyvet, míg ZeneMeseRegény című kötete zenével
illusztrált történeteket tartalmaz gyerekek számára.
A Játssz csellón! című gyakorlófüzet 5–8 éves kezdő csellistáknak készült. 88 dallamból álló anyagát nagyrészt
magyar nép- és gyerekdalok, kisebb részt könnyű gyakorlatok alkotják. Rajzokkal, színes kottafejekkel és lé-
nyegre törő magyarázatokkal játékosan és élményszerűen vezeti be a gyerekeket a zene és a gordonkajáték
alapelemeibe, és bizonyosan további inspirációt nyújt majd a kezdőkkel foglalkozó gordonkatanárok számára.
„A gyakorlófüzet felépítése szakmailag kiváló, módszertanilag helyes. A feladatok jól épülnek egymásra, megfelelő
ütemben kínálva lehetőséget a növendékek számára. A technikai tudás elsajátíttatása mellett fontosnak tartom,
hogy a gyerekek ismerik a dalokat, ugyanakkor a rájuk épülő gyakorlatok változatosak, a tanár számára lehetővé
téve a technikai fejlesztés és az élvezhetőség összehangolását. A kiadvány kivitelezése rendkívül igényes, a gyerekek
számára különösen vonzó, izgalmas.” (Kokas Ágnes)
www.csukatimea.hu
Játssz csellón-uj-Borito-var1.indd 2-3
2015.08.10. 9:44:43
Újdonságokzeneiskolásoknak
EDITIO MUSICA BUDAPEST Z. 14 935
V i o l i n • V i o l i n e • V i o l o n • H e g e d űLet’s Take the Stage!
Rauf aufs Podium!Montons sur scène!
Pódiumra fel!
pódiumrakész.qxp_Layout 1 2015. 03. 17. 11:15 Page 1
Duos – DuókViolin Duos / Hegedűduók
(Vigh) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8307
Duets for Violin and Viola
Duók hegedűre és mélyhegedűre
(Vigh) (E, G, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13430
Violoncello Duos / Gordonkaduók
(Pejtsik) (E, G, F, H)
Vol . 1 / 1 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8158
Vol . 2 / 2 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14201
Duets for Violin and Violoncello
Duók hegedűre és gordonkára
(Pejtsik, Vigh) Vol . 1 / 1 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8733
Vol . 2 / 2 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14062
Trios – TriókTrios for Two Violins and Violoncello
Triók két hegedűre és gordonkára
(Soós) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14369
Classical Piano Trios in the first position
Klasszikus zongoratriók az első fekvésben
(Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14274
Romantic Piano Trios in the first position
Romantikus zongoratriók az első fekvésben
(Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14339
Classical String Trios in the first position
Klasszikus vonóstriók az első fekvésben
(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14603
Romantic String Trios in the first position
Romantikus vonóstriók az első fekvésben
(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14589
Chamber Music for Two Melodic Instruments and
Basso Continuo / Kamarazene két dallamhangszerre
és basso continuóra
(Máriássy) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6915
Trios for Strings or Woodwinds
Triók vonós vagy fafúvós hangszerekre
(Máriássy, Vigh) (E, G, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8741
Quartets – Kvartettek
Classical String Quartets in the first position
Klasszikus vonósnégyesek az első fekvésben
(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14109
Romantic String Quartets in the first position
Romantikus vonósnégyesek az első fekvésben
(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14161
Music for Piano Quartet in the first position
Zongorás kvartettmuzsika az első fekvésben
(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14253
Chamber music for strings in the series Music for Beginners
Vonós kamarazene a Kezdők muzsikája sorozatbanOrder no .
14935_borito.indd 2-3
2015.03.18. 9:32:49
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T
Újdonságok zeneiskolásoknak ZONGORA
34
mp malinconico
mf
mp
Andante, q = 40
con Ped.
p
ppp
sopra
mf
4
mf
ffp sub.
7
pp
p
mf
10
1)
g-moll prelúdium – Prelude in G minor
ossia3
3
6
1) melankólikusan / melancholically
Z. 14 887
34
14887_beliv.indd 34
2014.02.10. 9:59:10
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T2
Lakos Ágnes
A barátságos zongoraiskola
Hogy miért barátságos? Mert száraz ujjgyakorlatok nélkül tanít, teli van kis mesterművekkel, és tarka, mint egy képeskönyv! Lakos Ágnes négykötetes zongoraiskolája elkíséri a tanulókat az első, bizonytalan lépésektől a biztos járásig. Célja, hogy a zongoratanulás az első pillanattól kezdve örömöt szerez-zen. J. S. Bach pedagógiája mellett többek közt a 18. századi zongoraiskolákat tekinti eszményképének. Bach ugyanis nem száraz technikai feladatokkal ta-nította gyermekeit és tanítványait, hanem mesteri karakterdarabokat kompo-nált számukra; a 18. századi zongoraiskolák pedig nemcsak didaktikus rendbe állították a megtanulandó műveket, hanem olyan előadási darabokat válogat-tak, amelyek segítségével a tanuló a hangszerrel való első találkozásától kezd-ve előadónak érezhette magát. Pontosan ez A barátságos zongoraiskola célja is.
A zongoraiskola négy kötete az európai zenetörténet majd minden stíluskor-szakát képviseli; jelen vannak benne a legjelentősebb zeneszerzők és zongo-rapedagógusok. Kimondottan gyermekek számára, e zongoraiskolába szánva komponált számos kis darabot Orbán György. A közös muzsikálás, a kama-razenélés fontosságára mutat rá a számos három-, illetve négykezes mű, ame-lyet a tanárral vagy akár egy másik növendékkel együtt lehet előadni. Mind a négy kötet végén „Zenei kiskönyvtár” található, amelyben a növendékek a zongoraiskolában szereplő zeneszerzők rövid életrajza mellett a fontosabb ze-nei szakkifejezések magyarázatát is megtalálják. A barátságos zongoraiskola majd minden lapját Christina Diederich vidám, színes rajzai illusztrálják.
Az 1. kötethez CD-melléklet tartozik, amelyen Orbán György a négy kötetben szereplő összes darabja meghallgatható.
Editio Musica Budapest
Z. 14 753
L A K O S
�Şcoala pianistica prietenoasaA barátságos zongoraiskola
1
Cu un CD an
exa�
• CD-m
ellék
lettel
ˇ
ˇ ˇ
baratsagoszongoraiskromanÚJ_Layout 1 2011.08.31. 15:28 Page 1
Editio Musica Budapest
Z. 14 754
L A K O S
�Şcoala pianistica prietenoasaA barátságos zongoraiskola
2
ˇ ˇ
baratsagoszongoraiskromanÚJ_Layout 1 2011.08.31. 15:28 Page 2
1. kötet• Nehézségi fok: nagyon könnyű• Nyelv: magyar, szlovák / magyar, román• Terjedelem: 108 oldal• Formátum: 23,5 × 31 cm• Ár: 3500,- Ft • Kiadványszám: 14 749 / 14 753
2. kötet• Nehézségi fok: könnyű• Nyelv: magyar, szlovák / magyar, román• Terjedelem: 96 oldal• Formátum: 23,5 × 31 cm• Ár: 3000,- Ft• Kiadványszám: 14 750 / 14 754
3. kötet• Nehézségi fok: közepesen nehéz• Nyelv: magyar, szlovák / magyar, román• Formátum: 23,5 × 31 cm• Terjedelem: 96 oldal• Ár: 3000,- Ft• Kiadványszám: 14 751 / 14 755
4. kötet• Nehézségi fok: közepesen nehéz• Nyelv: magyar, szlovák / magyar, román• Terjedelem: 104 oldal• Formátum: 23,5 × 31 cm• Ár: 3000,- Ft• Kiadványszám: 14 752 / 14 756
ZONGORA
34
mp malinconico
mf
mp
Andante, q = 40
con Ped.
p
ppp
sopra
mf
4
mf
ffp sub.
7
pp
p
mf
10
1)
g-moll prelúdium – Prelude in G minor
ossia3
3
6
1) melankólikusan / melancholically
Z. 14 887
34
14887_beliv.indd 34
2014.02.10. 9:59:10
65
15.
„Mennybõl az angyal” — ‘An Angel from Heaven’
a polifónia áttetszõ polyphony is transparent
(népének / Márai sándor verse)
(folk carol / poem by sándor Márai)
A közismert dallamokat – mint ezt a kedves, ka-
rácsonyi népéneket is – általában hevenyészett,
igénytelen kíséretekkel szólaltatják meg. De hát ez
rendben is van, nem tudjuk meghívni a karácsony-
fa alá a nagy muzsikusokat, és az ünnep széppé
varázsolja az ügyetlenkedést. (Titokzatos dolog a
zene.)Ugyanakkor az ismert dallamok megszólaltatásá-
nak ezeréves kultúrája van, a barokk pedig utol-
érhetetlen mintákat teremtett. A barokk remekmű-
vekből tudjuk, hogy a polifon feldolgozás áttetsző,
transzparens, hagyja „lélegezni” a fődallamot, le-
gyen az korál, népdal, bármi. A kontrapunktikus
szerkesztés azért magasabb rendű az akkordikus
kántorletéteknél, mert úgy jeleníti meg a zenét több
dimenzióban, hogy a több szólam ellenére mindent
remekül hallunk, semmi sem sikkad el.
Valami hasonló történik, mint fél évezreddel ez-
előtt a boltív esetében: a hatalmas magasságokba
emelkedett épület a légiesség illúzióját kelti.
Well-known melodies – like this charming Christ-
mas folk carol – are usually played using hasty,
slipshod accompaniments. But this does not mat-
ter; we cannot put the great musicians under our
Christmas tree, and the festive period makes even
this music beautiful. (Music is mysterious.)
At the same time, playing well-known melodies
has a culture of a thousand years, and the Baroque
gave us inimitable models. From Baroque master-
pieces we learn that polyphonic arrangement is
transparent, allowing the main melody to ‘breathe’,
be it a chorale, a folksong, or whatever. Contrapun-
tal writing is superior to the chordal arrangements
of church cantors in that it puts music in several
dimensions in such a way that, even though there
are many voices, it allows us to hear everything
superbly, and nothing gets lost.
Something similar happened in music as in ar-
chitecture with the arch five hundred years ago:
a building elevated to a great height gives us the
illusion of airiness.14887_beliv.indd 65
2014.02.10. 10:00:38
www.emb.hu 3
Orbán György
Kétágú sípZongoradarabok haladóknak a polifónia gyakorlására
A szerző illusztrációival
A Kétágú síp bizonyos fokig folytatása Orbán gyerekeknek írott könnyű zon-goradarabjainak, amelyeket Lakos Ágnes zongoraiskolája számára komponált, s amelyeket Varázserdő címmel 2011-ben külön kötetben is megjelentetettünk (Z. 14742). Ezúttal azonban a zeneszerző jelentősen mást és többet vállalt, mint a korábbi gyerekdarabjaiban. Egyfelől nem kezdők számára komponált darabokat, hanem haladóbb növendékeknek, akik mögött már legalább há-romévnyi zongoratanulás áll. Másfelől itt nem a zongoratechnika fejlesztését tűzte ki célul, hanem a különféle polifon műfajok és kompozíciós eljárások (imitáció, fúga, torlasztás, tükörfordítás, augmentáció és diminúció, kettős el-lenpont, látens polifónia, kettős- és hármasfúga, cantus firmus-technika stb.) módszeres bemutatását. A sorozat darabjain keresztül Orbán közvetlen, gya-korlati módon vezeti be a növendékeket a polifon zene rejtelmeibe, s ezzel végső fokon már magának a zeneszerzésnek a mesterségébe avatja be őket.
A sorozat pedagógiai hasznát jelentősen növeli, hogy a zeneszerző minden darab előtt röviden ismerteti s egy-egy szemléletes illusztrációval meg is vilá-gítja a bemutatott polifon eljárást. Orbán magyarázatai a legkevésbé sem tan-könyvszagúak, hanem vállaltan személyes-szubjektív szövegek, tele a zene-szerzői praxisból leszűrt tanulságokkal és egyéni asszociációkkal. Ugyanolyan szellemben íródtak, mint maguk a darabok: miközben tökéletesen betöltik a maguk pedagógiai, egyúttal egyéni ízű, szellemes és ihletett zenedarabok, amelyeket öröm játszani.
Mindkét kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
1. kötet• Nehézségi fok: közepesen nehéz, nehéz• Nyelv: magyar, angol• Terjedelem: 72 oldal• Formátum: 23,5 × 31 cm• Ár: 2990,- Ft • Kiadványszám: 14 887
E d i t i o M u s i c a B u d a p E s t Z . 1 4 8 8 8
oRBÁN
I-II
KÉtÁGÚ sÍp
auLos
Zongoradarabok apolifónia gyakorlására
Z.1
4 8
88
II
piano pieces for practising polyphony
oR
BÁ
Na
uL
os
KÉ
tÁG
Ú s
Íp
GyörGy Orbán (b. 1947) is one of the most noted, most prolific and most performed contemporary Hungarian composers. His works are played with success across the world. His compositions are mostly in the vocal genres: he has so far composed eleven masses for full orchestra, nearly a dozen ora-torios, about one hundred choral works and several dozen songs. He com-posed the series Aulos, comprising 33 piano pieces, in 2011–2012. The title Aulos, meaning double pipe, refers to an instrument of the ancient Greeks which according to the composer was the first to enable the ‘ancient dream’ – to play in two parts – to be realized. To a certain degree, Aulos continues
Orbán’s easy piano pieces for children, which Editio Musica budapest published with the title Enchanted Forest in 2011 (Z. 14742). However, these compositions were not created for beginners but more advanced students who have studied piano for at least three years. In addition the aim of the series is not primarily to develop the technique of piano playing but rather concerns a systematic presentation of different polyphonic genres and compositional procedures (imitation, fugue, stretto, inversion, augmentation and diminution, double counter-point, latent polyphony, double and triple fugue, cantus firmus technique, etc.). Orbán introduces his students to the mysteries of polyphony in a direct and practical manner, and thus actually makes them familiar with the art of composition. The educational use of the series is significantly increased by the fact that before each piece the composer presents and clarifies with demonstrative illustrations the polyphonic procedure he introduces. Orbán’s explanations are not text-book-like at all, but are deliberately personal and subjective, full of lessons and individual associations taken from his practice as a composer. They were written in the same spirit as the works themselves – while they perfectly fulfil their educational purpose they are equally individual, witty and inspired pieces of music that are a joy to play.
•Orbán GyörGy (*1947) a ma élő magyar zeneszerzők között az egyik legismertebb, legtermékenyebb és legtöbbet játszott alkotó, műveit világszerte sikerrel adják elő. A vokális műfajokban alkot a legtöbbet: eddig tizenegy nagyzenekari mise, csaknem tucatnyi oratorikus kompozíció, mintegy száz kórusmű és több tucat dal hagyta el zeneszerzői műhelyét. Harminchárom zongoradarabból álló sorozatát, a Kétágú sípot 2011–2012-ben komponálta. A gyűjtemény címe az ókori görögök hangszerére, az auloszra utal, amelyen – a szerző szavai szerint – elsőként valósulhatott meg „a régi álom”, a kétszólamú játék. A Kétágú síp bizonyos fokig folytatása Orbán gyerekeknek írott könnyű zongoradarabjainak, amelyeket az Editio Musica budapest Varázserdő cím-mel jelentetett meg 2011-ben (Z. 14742). E darabok azonban nem kezdők számára íródtak, hanem haladóbb növendékeknek, akik mögött már legalább háromévi zongoratanulás áll. A sorozat célja pedig elsősorban nem a zongoratechnika fejlesztése, hanem a különféle polifon műfajok és kompozíciós eljárások (imitáció, fúga, torlasztás, tükörfordítás, augmentáció és diminúció, kettős ellenpont, látens polifónia, kettős- és hármasfúga, cantus firmus-technika stb.) módszeres bemutatása. A Kétágú síp darabjain keresztül Orbán közvetlen, gya-korlati módon vezeti be a növendékeket a polifon zene rejtelmeibe, s ezzel végső fokon már magának a zene-szerzésnek a mesterségébe avatja be őket. Jelentősen növeli a sorozat pedagógiai hasznát, hogy a zeneszerző minden darab előtt röviden bemutatja s egy-egy szemléletes illusztrációval meg is világítja az adott polifon eljárást. Magyarázatai csöppet sem tankönyvszagúak, hanem vállaltan személyes-szubjektív szövegek, tele a zeneszerzői praxisból leszűrt tanulságokkal és egyéni asszociációkkal. Ugyanolyan szellemben íródtak, mint maguk a darabok: miközben tökéletesen betöltik pedagógiai céljukat, egyúttal egyéni ízű, szellemes és ihletett zenedarabok, amelyeket öröm játszani.
ISMN 979 0 080 14888 4
Phot
o by A
ndrea
Felvé
gi
14888_Borito.indd 1 2014.02.11. 11:53:52
E d i t i o M u s i c a B u d a p E s t Z . 1 4 8 8 7
oRBÁN
I-II
KÉtÁGÚ sÍp
auLos
Zongoradarabok apolifónia gyakorlására
Z.1
4 8
87
oR
BÁ
Na
uL
os
I
piano pieces for practising polyphony
KÉ
tÁG
Ú s
Íp
GyörGy Orbán (b. 1947) is one of the most noted, most prolific and most performed contemporary Hungarian composers. His works are played with success across the world. His compositions are mostly in the vocal genres: he has so far composed eleven masses for full orchestra, nearly a dozen ora-torios, about one hundred choral works and several dozen songs. He com-posed the series Aulos, comprising 33 piano pieces, in 2011–2012. The title Aulos, meaning double pipe, refers to an instrument of the ancient Greeks which according to the composer was the first to enable the ‘ancient dream’ – to play in two parts – to be realized. To a certain degree, Aulos continues
Orbán’s easy piano pieces for children, which Editio Musica budapest published with the title Enchanted Forest in 2011 (Z. 14742). However, these compositions were not created for beginners but more advanced students who have studied piano for at least three years. In addition the aim of the series is not primarily to develop the technique of piano playing but rather concerns a systematic presentation of different polyphonic genres and compositional procedures (imitation, fugue, stretto, inversion, augmentation and diminution, double counter-point, latent polyphony, double and triple fugue, cantus firmus technique, etc.). Orbán introduces his students to the mysteries of polyphony in a direct and practical manner, and thus actually makes them familiar with the art of composition. The educational use of the series is significantly increased by the fact that before each piece the composer presents and clarifies with demonstrative illustrations the polyphonic procedure he introduces. Orbán’s explanations are not text-book-like at all, but are deliberately personal and subjective, full of lessons and individual associations taken from his practice as a composer. They were written in the same spirit as the works themselves – while they perfectly fulfil their educational purpose they are equally individual, witty and inspired pieces of music that are a joy to play.
•Orbán GyörGy (*1947) a ma élő magyar zeneszerzők között az egyik legismertebb, legtermékenyebb és legtöbbet játszott alkotó, műveit világszerte sikerrel adják elő. A vokális műfajokban alkot a legtöbbet: eddig tizenegy nagyzenekari mise, csaknem tucatnyi oratorikus kompozíció, mintegy száz kórusmű és több tucat dal hagyta el zeneszerzői műhelyét. Harminchárom zongoradarabból álló sorozatát, a Kétágú sípot 2011–2012-ben komponálta. A gyűjtemény címe az ókori görögök hangszerére, az auloszra utal, amelyen – a szerző szavai szerint – elsőként valósulhatott meg „a régi álom”, a kétszólamú játék. A Kétágú síp bizonyos fokig folytatása Orbán gyerekeknek írott könnyű zongoradarabjainak, amelyeket az Editio Musica budapest Varázserdő cím-mel jelentetett meg 2011-ben (Z. 14742). E darabok azonban nem kezdők számára íródtak, hanem haladóbb növendékeknek, akik mögött már legalább háromévi zongoratanulás áll. A sorozat célja pedig elsősorban nem a zongoratechnika fejlesztése, hanem a különféle polifon műfajok és kompozíciós eljárások (imitáció, fúga, torlasztás, tükörfordítás, augmentáció és diminúció, kettős ellenpont, látens polifónia, kettős- és hármasfúga, cantus firmus-technika stb.) módszeres bemutatása. A Kétágú síp darabjain keresztül Orbán közvetlen, gya-korlati módon vezeti be a növendékeket a polifon zene rejtelmeibe, s ezzel végső fokon már magának a zene-szerzésnek a mesterségébe avatja be őket. Jelentősen növeli a sorozat pedagógiai hasznát, hogy a zeneszerző minden darab előtt röviden bemutatja s egy-egy szemléletes illusztrációval meg is világítja az adott polifon eljárást. Magyarázatai csöppet sem tankönyvszagúak, hanem vállaltan személyes-szubjektív szövegek, tele a zeneszerzői praxisból leszűrt tanulságokkal és egyéni asszociációkkal. Ugyanolyan szellemben íródtak, mint maguk a darabok: miközben tökéletesen betöltik pedagógiai céljukat, egyúttal egyéni ízű, szellemes és ihletett zenedarabok, amelyeket öröm játszani.
ISMN 979 0 080 14887 7
Phot
o by A
ndrea
Felvé
gi
14887_Borito.indd 1 2014.02.11. 11:52:18
2. kötet• Nehézségi fok: közepesen nehéz, nehéz• Nyelv: magyar, angol• Terjedelem: 80 oldal• Formátum: 23,5 × 31 cm• Ár: 2990,- Ft• Kiadványszám: 14 888
A két kötet együtt• Ár: 4800,- Ft• Kiadványszám: 14 898
Újdonságok zeneiskolásoknak ZONGORA
&
?
b
b
86
86
Mod
erato ∑
œœœœœœœœœœœœ
∑
œœœœœœœœœœœœ
..œœœœ
œœ œœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
4
œœ
jœœ
œœ
jœœn#
œœœœœœœœœœœœ
..œœ
œœœœ œœ
œœœœœœœœœœœœ
œœ
jœœ
œœ Jœœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
7
œœ
jœœ œœ J
œœ
œœœœœœœœœœœœ
œœ
jœœ œœ
jœœ
œœœœœœœœœœœœ
œœ Jœœ œœ J
œœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
43
43
10
œœ Jœœ œœ J
œœ
œœ
jœœ
œœ
jœœ
œœ
œœ
jœœ
œœ
jœœ
Jœ œ J
œ.œ j
œn.œ
.œJœn .œ
j
œn.œ
j
œ
.œ
Jœn .œ J
œ
.œ
&
?
b
b
43
43
..
..
14
.˙
œœœœœœœ
˙ œ
œœœœœœœ
.˙
œœœœœœœ
˙ œn
œœœœn#œœœ
.˙
œœœœœœœ
˙œ
œ#
œœœ# œœœ
.˙
œœœœœœœ
œ Œ Œ
œœœœœœœ
© Copyright 2012 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary
Z. 14 773
ANAS
TASIE-VA
LSE
Pyotr Ilyich TCHAIK
OVSKY
(1840-
1893)
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T4
Csodagyermek- zeneszerzőkzongorára
Válogatta és közreadta Péteri Judit
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 7 7 3
Child Prodigy Composers Quand les enfants
prodiges sont compositeurs
Wunderkinder als Komponisten
for piano . für Klavier . pour piano zongorára
Csodagyermek- zeneszerzok
A Csodagyermek-zeneszerzők első kötete Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Liszt, Chopin, Csajkovszkij és R. Strauss gyermekkori zongoradarabjai mellett Bartók négy, 9 és 12 éves kora között komponált, mindeddig kiadatlan művét is tartalmazza. A gyermek-zeneszerzőknél általában hiába keressük a később rájuk jellemző, egyéni stílust, ők még azt a zenei nyelvet beszélik, amit az adott életkorukig megismertek, s ezért, ahogyan a címlapon látható portrék néme-lyikéről is nehéz megállapítani, hogy kit ábrázol, úgy a darabok legtöbbjénél sem sok eséllyel tippelhetnénk a szerzőre. Úgy tűnik, e zseniális gyermekek képzeletét mindenekelőtt a tánczene ragadta meg, így a kötetbe felvett dara-bok legtöbbje is tánc: menüett, kontratánc, polonéz, mazurka, keringő vagy polka. Minden bizonnyal a mai gyermekek is szívesen játsszák majd a velük egykorú kis komponisták műveit, melyek nehézségi foka az egészen könnyű-től a zeneiskolák legfelsőbb osztályaiig terjed – így a növendékek éveken át folyamatosan használhatják a kötetet.
A második kötetben többségben vannak a zeneiskolák felsőbb osztályos nö-vendékei számára ajánlott művek, sőt néhány darab a középfokú oktatásban is jól használható. Ám legnagyobbrészt itt is 14 év alatt írott kompozíciókról van szó – bámulatos, hogy az ifjú komponisták egy része 13–14 évesen már milyen komoly zongoratechnikával rendelkezett! Muzio Clementi Asz-dúr szonátája, Carl Maria von Weber Allemande-jai, Schubert meglepően érett c-moll fantá-ziája, a tüneményesen tehetséges Clara Schumann két polonéze, Muszorgszkij briliáns polkája, Szkrjabin érzékeny keringője és Borogyin mutatós (és nem nehéz) négykezes polkája mellett ebben a kötetben is szerepelnek magyar szerző művei: Dohnányi Ernő mindeddig publikálatlan, 11–12 éves korában írott mazurkái.
Mindkét kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 3 7
Quand les enfants prodiges sont compositeurs
Wunderkinder als Komponisten
Csodagyermek-zeneszerzok
Child Prodigy Composers for piano . für Klavier pour piano .zongorára 2
1. kötet• Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Terjedelem: 48 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 1680,- Ft • Kiadványszám: 14 773
2. kötet• Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Terjedelem: 56 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 1950,- Ft• Kiadványszám: 14 837
HARMONIKA
5www.emb.hu
Szász Szabolcs
Tánczene harmonikáraHét eredeti szólódarab
Szász Szabolcs (*1988) Budapesten szerzett harmonikatanári, majd -művész diplomát. A klasszikus zenei képzés mellett neves művészektől könnyűzenét, jazz zongorát és zeneelméletet is tanult.
Első albuma hét eredeti szerzeményt tartalmaz, egyet-egyet mindazokban a tánczenei stílusokban, amelyekben a harmonika otthonosan mozog. Van köz-tük polka, keringő, tangó, de a kevesebbek által játszott foxtrott, jazz waltz, swing és bossa nova is. A darabok egyszerre két célt kívánnak szolgálni. Egy-részt pedagógiai jellegűek: útmutatást szeretnének adni a különböző zenei stí-lusok balkéz-kíséretéhez, a harmóniavezetéshez, a jobb kézben játszandó dal-lam harmonizálásához, a „telt”' játékhoz. Másrészt azonban előadási darabok is, melyek – igényesen eljátszva – a koncertpódiumon is megállják a helyüket.
A darabok megfelelő eljátszásához középhaladó szintű zeneelméleti és hang-szertechnikai tudás szükséges, így azokat elsősorban felsőbb évfolyamos zeneiskolás, valamint középiskolai növendékeknek ajánljuk. Másodsorban pedig mindazoknak, akik klasszikus vagy népzenei tanulmányaik mellett ér-deklődnek az igényes könnyűzene iránt.
A kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon. Ugyanitt a teljes album és az egyes darabok kottája külön-külön is letölthető, sőt vala-mennyi darab meg is hallgatható.
EDITIO MUSICA BUDAPEST Z. 14 923
Dance Music for Accordion Seven OriginAl SOlO PieCeS
SzabolcS SzáSz (b. 1988) graduated in Budapest as an accordion teacher and then as a concert accordionist. In addition to his classical music edu-cation, he studied popular music, jazz piano and theory of music with re-nowned artists. His present album contains seven original compositions, one of each style of dance music that perfectly suits the accordion. They include a polka, waltz and tango but also genres which are not played by many, such as foxtrot, jazz waltz, swing and bossa nova. For playing the pieces appropriately, theoretical and instrumental skills at an upper-inter-mediate level are required.
For more information please visit the composer’s website (szasz-szabolcs.yolasite.com) or send him an email ([email protected]).
SzabolcS SzáSz (*1988) erwarb in Budapest zunächst ein Diplom als Akkordeonlehrer, später als Vortragskünstler. Neben seiner klassischen Musikausbildung studierte er bei zahlreichen nam-haften Künstlern Unterhaltungsmusik, Jazzklavier und Musiktheorie. Sein vorliegendes Album enthält sieben Originalkompositionen, jeweils eine in all jenen Stilrichtungen der Tanzmusik, in denen das Akkordeon heimisch ist: die Polka, der Walzer, der Tango, aber auch der von Wenigen gespielte Foxtrott, Jazz waltz, Swing und Bossa nova. Um die Stücke entsprechend spielen zu kön-nen, ist musiktheoretisches Wissen und instrumententechnischen Können auf dem Niveau der Mittelstufe erforderlich.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Website des Komponisten (szasz-szabolcs.yolasite.com) oder schrei-ben Sie ihm ([email protected]).
SzáSz SzabolcS (*1988) Budapesten szerzett harmonikatanári, majd -művész diplomát. A klasszi-kus zenei képzés mellett neves művészektől könnyűzenét, jazz zongorát és zeneelméletet is tanult. Jelen albuma hét eredeti szerzeményt tartalmaz, egyet-egyet mindazokban a tánczenei stílusokban, amelyekben a harmonika otthonosan mozog. Van köztük polka, keringő, tangó, de a kevesebbek által játszott foxtrott, jazz waltz, swing és bossa nova is. A darabok megfelelő eljátszásához közép-haladó szintű zeneelméleti és hangszertechnikai tudás szükséges.
További információért látogasson el a szerző honlapjára (szasz-szabolcs.yolasite.com) vagy írjon neki e-mailt ([email protected]).
ONLINE CATALOGUE
KATALóGUs Az INTErNETEN
Tanzmusik für Akkordeon
Sieben OriginAle SOlOSTÜCKe
Tánczene harmonikára
HéT ereDeTi SzólóDArAb
SzÁSz
14923_borito.indd 2-3 2014.08.15. 10:57:41
• Nehézségi fok: közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német• Terjedelem: 32 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 1980,- Ft • Kiadványszám: 14 923
Újdonságok zeneiskolásoknak HEGEDŰ
Andante
6
11
15
19
23
8
p
fz
fz
p
pmf
2
1
fz
fz
mf
1
1
1
p
f
*
p
*f
1
*
Z. 14 880
p
20
14880_tordlet.indd 20
2013.12.16. 13:57:21
Lavotta János
Könnyű duók két hegedűre, Op 49Közreadta Dombóvári János
Lavotta János (1764–1820) zeneszerző és hegedűművész – Bihari Jánossal és Csermák Antallal együtt – a magyar zene történetében nagy szerepet játszó „virtuóz-triász” tagja, a verbunkos zene egyik úttörője volt. Op. 49-es hege-dűduói – bár valószínűleg házi muzsikálás céljára is szolgálhattak – nyilván-valóan pedagógiai indíttatásból keletkeztek, hiszen a tizennégy darab mind technikai, mind zenei tekintetben egymásra épül, fokozatosan növekvő ne-hézségi sort alkot.
A Könnyű duók változatos tempójú, metrumú, előadói utasításokkal aránylag gazdagon ellátott kompozíciók. Bár némelyikükben a „lassú magyar”-ra jel-lemző karakterrel találkozunk, a sorozatban nagyobbrészt a bécsi klasszikus stílus hatása érvényesül, több darabban még Mozart-operák népszerű részle-teinek egy-egy jellegzetes fordulatát is felfedezhetjük. Az aránylag rövid, kez-dő növendék számára is átfogható, megoldható dallamívek, az egyes technikai elemek begyakorlását is lehetővé tevő szekvenciaszerű építkezés, a ritmi-kai-harmóniai kísérőformulák, valamint a módjával alkalmazott modulációk révén a sorozat igen alkalmas arra, hogy a kezdő hegedűs figyelemre méltó haladást érjen el általa. E darabok – mint Domokos Mária zenetörténész meg-állapítja – bármely korabeli hangszeriskolában helyet kaphattak volna.
A Könnyű duók első kiadását – mely Lavotta születésének 250. évfordulójára jelent meg – Dombóvári János adta közre, aki a műveket ujjrenddel és a szük-séges előadói utasításokkal is ellátta.
E d i t i o M u s i c a B u d a p e s t Z . 1 4 8 8 0
LavottaLeichte Duos für zwei Violinen
Easy Duos for Two Violins
Könnyű duók két hegedűre
• Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német• Terjedelem: 48 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 1950,- Ft• Kiadványszám: 14 880
&
&
?
#
#
#
43
43
43
Violino
Pianoforte
˙
F (2a volta p
)
œ
˙̇
F (2a volta p
)
œœ
˙
œ
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
˙œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ jœ œœœ
˙œ
˙œ
˙̇˙ œœœ
˙
œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
&
&
?
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
9
˙œ
˙̇˙ œœ
˙œ
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
˙œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
œ œœ
...œœœ jœ ..œœ œ
œ
œ œ
œ œ œœ
œ ‰ jœ œœJœ
œ œ ˙
.˙
‰..œœ
œœJœ .œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇ Œ˙
œ˙
&
&
?
#
#
#
17
˙≥
F œ
˙̇F œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ œ œ
˙œ
˙œ
˙̇˙ œ œ
œœ œ
˙
Œ
.œ jœ œ˙
˙Œ
œœ Œ
.
œ
Jœ œ
œ œœœ
˙œ
˙ œ
œ œœ
œ ‰œœ j
œ.œ jœœ#
œn ˙
.
˙
‰..œœ
œœJœ#.œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇Œ˙#
œ˙
&
&
?
#
#
#
25
˙≥
p œ
˙̇˙p
œœ
˙
œ
˙œ
˙̇œœ
˙
œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
.œJœ œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
œ œœ
...œœœ jœ ..œœ œ
œ
œ œ
œ œ œœ
œ ‰ jœ œœJœ
œ œ ˙
.˙
‰..œœ
œœJœ .œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇ Œ˙
œ˙
3
John DOWLAND(1563–1626)
1.Song – Lied – Chanson – Dal
© Copyright 2015 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary
Z. 14 935
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T6
HEGEDŰ
Pódiumra fel!Könnyű előadási darabok ifjú hegedűsöknek
Válogatta, átírta és közreadta Soós András
&
&
?
#
#
#
43
43
43
Violino
Pianoforte
˙
F (2a volta p
)
œ
˙̇
F (2a volta p
)
œœ
˙
œ
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
˙œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ jœ œœœ
˙œ
˙œ
˙̇˙ œœœ
˙
œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
&
&
?
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
9
˙œ
˙̇˙ œœ
˙œ
˙œ
˙̇œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
˙œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
œ œœ
...œœœ jœ ..œœ œ
œ
œ œ
œ œ œœ
œ ‰ jœ œœJœ
œ œ ˙
.˙
‰..œœ
œœJœ .œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇ Œ˙
œ˙
&
&
?
#
#
#
17
˙≥
F œ
˙̇F œœ
˙œ
˙œ
..œœ œ œ œ
˙œ
˙œ
˙̇˙ œ œ
œœ œ
˙
Œ
.œ jœ œ˙
˙Œ
œœ Œ
.
œ
Jœ œ
œ œœœ
˙œ
˙ œ
œ œœ
œ ‰œœ j
œ.œ jœœ#
œn ˙
.
˙
‰..œœ
œœJœ#.œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇Œ˙#
œ˙
&
&
?
#
#
#
25
˙≥
p œ
˙̇˙p
œœ
˙
œ
˙œ
˙̇œœ
˙
œ
˙œ
..œœ œ .œ jœ
.œJœ œ
˙Œ
˙̇˙ Œ
œ
˙
œ œœ
...œœœ jœ ..œœ œ
œ
œ œ
œ œ œœ
œ ‰ jœ œœJœ
œ œ ˙
.˙
‰..œœ
œœJœ .œ œ
.œ œ
œ ˙
˙Œ
˙̇ Œ˙
œ˙
3
John DOWLAND(1563–1626)
1.Song – Lied – Chanson – Dal
© Copyright 2015 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary
Z. 14 935
A CD-melléklet valamennyi darab zongorakíséretét és teljes alakját is tartalmazza.
EDITIO MUSICA BUDAPEST Z. 14 935
V i o l i n • V i o l i n e • V i o l o n • H e g e d ű
Let’s Take the Stage!Rauf aufs Podium!Montons sur scène! Pódiumra fel!
pódiumrakész.qxp_Layout 1 2015. 03. 17. 11:15 Page 1
Duos – Duók
Violin Duos / Hegedűduók(Vigh) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8307
Duets for Violin and Viola Duók hegedűre és mélyhegedűre(Vigh) (E, G, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13430
Violoncello Duos / Gordonkaduók (Pejtsik) (E, G, F, H) Vol . 1 / 1 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8158 Vol . 2 / 2 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14201
Duets for Violin and Violoncello Duók hegedűre és gordonkára (Pejtsik, Vigh) Vol . 1 / 1 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8733 Vol . 2 / 2 . kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14062
Trios – Triók
Trios for Two Violins and Violoncello Triók két hegedűre és gordonkára(Soós) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14369
Classical Piano Trios in the first position Klasszikus zongoratriók az első fekvésben (Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14274
Romantic Piano Trios in the first position Romantikus zongoratriók az első fekvésben(Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14339
Classical String Trios in the first position Klasszikus vonóstriók az első fekvésben (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14603
Romantic String Trios in the first position Romantikus vonóstriók az első fekvésben (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14589
Chamber Music for Two Melodic Instruments and Basso Continuo / Kamarazene két dallamhangszerre és basso continuóra (Máriássy) (E, G, F, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6915
Trios for Strings or Woodwinds Triók vonós vagy fafúvós hangszerekre (Máriássy, Vigh) (E, G, H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8741
Quartets – Kvartettek
Classical String Quartets in the first position Klasszikus vonósnégyesek az első fekvésben (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14109
Romantic String Quartets in the first position Romantikus vonósnégyesek az első fekvésben (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14161
Music for Piano Quartet in the first position Zongorás kvartettmuzsika az első fekvésben(Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14253
Chamber music for strings in the series Music for BeginnersVonós kamarazene a Kezdők muzsikája sorozatban
Order no .
14935_borito.indd 2-3 2015.03.18. 9:32:49
• Nehézségi fok: könnyű• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Terjedelem: 24 + 12 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 2950,- Ft• Kiadványszám: 14 935
Felejthetetlen élmény, amikor először lépünk fel a pódiumra, és aratunk si-kert játékunkkal. Ez az album a gyerekek első fellépéséhez csinál kedvet és nyújt hathatós segítséget. Csupa olyan darabot tartalmaz, amellyel igazi sikert arathatunk: Dowland, Vivaldi, Händel, Bach, Haydn, Mozart, Weber, Schu-bert, Schumann, Liszt, Anton Rubinstein és Brahms legkedveltebb műveinek könnyű átiratait. A kiadványhoz tartozó CD-mellékleten valamennyi darab zongorakísérete, valamint teljes alakja is meghallgatható neves magyar muzsi-kusok előadásában. A CD így nemcsak az otthoni gyakorlást teszi könnyebbé, hanem a művek stílusos előadásához is segítséget nyújt. A kötet emellett szá-mos jó tanáccsal is ellátja az ifjú hegedűsöket: hogyan készüljenek a koncertre, hogyan legyenek úrrá a lámpalázon, hogyan viselkedjenek magabiztosan a pódiumon. A kiadványt Szalma Edit szeretetreméltó illusztrációi teszik kü-lönlegessé.
A kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
7www.emb.hu
Újdonságok zeneiskolásoknak GORDONKA
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T8
KAMARAZENE GORDONKÁKRA Közreadja Pejtsik Árpád
partitúra és szólamok
for 3 violoncellos
16
Z. 14 930
Bach: Triosonate
Beethoven: Bagatelle
Brahms:SarabandeGavotte
for 3 violoncellos
16
Z. 14 930
ach: Triosonate
eethoven: Bagatelle
rahms:Sarabande Gavotte
B
A gordonka nagy hangterjedelme lehetővé teszi, hogy a különböző fekvésben játszó három vagy négy hangszer teljes értékű kamarazenei hangzást hozzon létre. E lehetőséggel kezdetben csak csellista-zeneszerzők éltek, ám az ő kom-pozícióik mellett már a 19. században elkezdtek megjelenni a több gordonká-ra készített átiratok.
Ezt a hagyományt folytatja a Kamarazene gordonkákra című sorozattal a peda-gógiai kiadványai révén az egész világon ismert gordonkatanár, Pejtsik Árpád, aki egyúttal a sorozat köteteiben található átiratok nagy részét is készítette. Mivel a gordonka hangterjedelme nagyjából megegyezik az énekhangéval, a legmélyebb basszustól a koloratúrszopránig, számos gyönyörű kórusmű átira-ta is bekerülhetett a sorozatba.
A kötetek összeállításakor a közreadó a zenetörténet különféle korszakaiból válogatott, így valamennyi kötet színes, változatos játszanivalót kínál a csellis-táknak. A szólamok egy része könnyen játszható, így azok is bekapcsolódhat-nak a közös zenélésbe, akik a hangszerjátékban még kevésbé járatosak.
A kötetek részletes tartalomjegyzéke és ára megtekinthető a honlapunkon.
• Nehézségi fok: közepesen nehéz, nehéz• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Formátum: 23 × 30,2 cm
• A 16. kötet ára: 2200,- Ft
1. kötet (4 gordonkára) 14 306 – De Swert, Gesualdo, Kossovits, Tchaikovsky
2. kötet (4 gordonkára) 14 324 – J. S. Bach, Goltermann, Pachelbel, Tchaikovsky
3. kötet (4 gordonkára) 14 403 – Boccherini, Grieg, J. Werner
4. kötet (3 gordonkára) 14 422 – Elgar, J. Haydn, W. A. Mozart, Purcell
5. kötet (5 gordonkára) 14 447 – Boccherini, W. A. Mozart, Schein
6. kötet (3 gordonkára) 14 446 – Dotzauer, J. Haydn, Schubert, Telemann
7. kötet (3 gordonkára) 14 585 – Bréval, Chopin, W. A. Mozart, Vivaldi
8. kötet (4 gordonkára) 14 480 – Dvořák, J. Haydn, Goltermann, Lyadov, Tchaikovsky
9. kötet (4 gordonkára) 14 661 – Dvořák, Goltermann, Schubert
10. kötet (4 gordonkára) 14 694 – Beethoven–Böckmann, Dvořák, J. Haydn, W. A. Mozart, Schubert
11. kötet (3 gordonkára) 14 727 – Chorea Hungarica, Saltus Hungaricus, Beethoven, Dotzauer, Gabrielli, J. Haydn, Schubert
12. kötet (4 gordonkára) 14 728 – Beethoven, Berlioz, Mendelssohn, Wagner–Jacobowsky
13. kötet (4 gordonkára) 14 766 – Chopin, Liszt, Schumann, Tchaikovsky
14. kötet (3 gordonkára) 14 831 – Brahms, Debussy, Dvořák, Schubert
15. kötet (4 gordonkára) 14 886 – Liszt, Mozart, Grützmacher, Fitzenhagen
16. kötet (3 gordonkára) 14 930 – Bach, Beethoven, Brahms
GORDONKA
9www.emb.hu
Csuka Tímea
Játssz csellón!Gyakorlófüzet kezdő csellistáknak 5–8 éves korig
Játssz csellón!Gyakorlófüzet kezdő csellistáknak
Összeállította és rajzolta Csuka Tímea
ISMN 979 0 080 14965 2ONLINE CATALOGUE
KATALóGUs Az INTErNETEN
E d i t i o M u s i c a B u d a p e s t
Z. 14 965
Csuka Tímea (*1967) Berettyóújfaluban született, és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola miskolci tagozatán szerzett szolfézs- és gordonkatanári diplomát. 2011 óta a kaposvári Liszt Ferenc Zenei Alapfokú Művészeti Iskola gordonkatanára. Évtizedek óta foglalkozik óvodások és kisiskolások komplex zenei nevelésével, Zeneovi címmel óvónők és zenetanárok számára írt gyakorlati kézikönyvet, míg ZeneMeseRegény című kötete zenével illusztrált történeteket tartalmaz gyerekek számára.
A Játssz csellón! című gyakorlófüzet 5–8 éves kezdő csellistáknak készült. 88 dallamból álló anyagát nagyrészt magyar nép- és gyerekdalok, kisebb részt könnyű gyakorlatok alkotják. Rajzokkal, színes kottafejekkel és lé-nyegre törő magyarázatokkal játékosan és élményszerűen vezeti be a gyerekeket a zene és a gordonkajáték alapelemeibe, és bizonyosan további inspirációt nyújt majd a kezdőkkel foglalkozó gordonkatanárok számára.
„A gyakorlófüzet felépítése szakmailag kiváló, módszertanilag helyes. A feladatok jól épülnek egymásra, megfelelő ütemben kínálva lehetőséget a növendékek számára. A technikai tudás elsajátíttatása mellett fontosnak tartom, hogy a gyerekek ismerik a dalokat, ugyanakkor a rájuk épülő gyakorlatok változatosak, a tanár számára lehetővé téve a technikai fejlesztés és az élvezhetőség összehangolását. A kiadvány kivitelezése rendkívül igényes, a gyerekek számára különösen vonzó, izgalmas.” (Kokas Ágnes)
www.csukatimea.hu
Játssz csellón-uj-Borito-var1.indd 2-3 2015.08.10. 9:44:43
Ez a színes rajzokkal illusztrált gyakorlófüzet játékosan és él-ményszerűen vezeti be a gyerekeket a kottaolvasás és a gor-donkajáték alapelemeibe. 88 magyar nép- és gyerekdal mellett néhány könnyű gyakorlatot tartalmaz. Dalanyaga szinte csupa olyan dallamból épül fel, amelyet a gyerekek ismernek és sze-retnek. Emellett a vidám rajzok, az egyszerűen megfogalma-zott magyarázatok és nem utolsó sorban a színes kottafejek is az örömteli zenetanulás élményéhez segítik hozzá a gyereke-ket, egyben – reményeink szerint – további inspirációt nyújtva tanáraik számára.
„A gyakorlófüzet felépítése szakmailag kiváló, módszertanilag helyes. A felada-tok jól épülnek egymásra, megfelelő ütemben kínálva lehetőséget a növendékek számára. A technikai tudás elsajátíttatása mellett fontosnak tartom, hogy a gye-rekek ismerik a dalokat, ugyanakkor a rájuk épülő gyakorlatok változatosak, a tanár számára lehetővé téve a technikai fejlesztés és az élvezhetőség összehango-lását. A kiadvány kivitelezése rendkívül igényes, a gyerekek számára különösen vonzó, izgalmas.” (Kokas Ágnes)
Csuka Tímea (*1967) Berettyóújfaluban született, és a Liszt Ferenc Zenemű-vészeti Főiskola miskolci tagozatán szerzett szolfézs- és gordonkatanári dip-lomát. 2011 óta a kaposvári Liszt Ferenc Zenei Alapfokú Művészeti Iskola gordonkatanára. Évtizedek óta foglalkozik óvodások és kisiskolások komplex zenei nevelésével, Zeneovi címmel óvónők és zenetanárok számára írt gya-korlati kézikönyvet, míg ZeneMeseRegény című kötete zenével illusztrált tör-téneteket tartalmaz gyerekek számára.
• Nehézségi fok: nagyon könnyű• Nyelv: magyar• Terjedelem: 54 oldal• Formátum: 25,7 × 18,2 cm• Ár: 2890,- Ft• Kiadványszám: 14 965
Újdonságok zeneiskolásoknak FURULYA
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T1 0
Bali János
Bevezetés az avantgárdbafurulyásoknak
A kiadvány a kortárs zene iránti érdeklődés felkeltését, a ha-gyományostól eltérő zenei és zenélési formákkal, hangzások-kal való személyes kapcsolat megteremtését segíti az erre leg-fogékonyabb korosztálynál, az általános iskolás gyermekeknél. Különféle korú, elismertségű szerzők – Bali János, Kondor Ádám, Kósa Gábor, ifj. Kurtág György, Laurán Csaba, Pétery Dóra, Rönkös Vera, Sáry László, Soós András, Szigeti Máté és Tornyai Péter – nagyon különböző stílusú darabjai szerepel-nek benne. Bár a kreativitás központi szerepet kap, a kötet célja nem főfoglalkozású zeneszerzők képzése, hanem inkább a gye-rekek ösztönzése a hang hallgatásának és formálásának éltető és örömöt adó tevékenységeire.
A furulya végét vízbe merítve érdekes hanghatásokat kelthetünk. Ha minden lyuk be van fogva, lehet bugyborékoltatni.
Több különféle fogással is lehet glissandózni, ha mélyebbre merítgetjük a furulyát.
Még érdekesebb lesz a glissando, ha egy villafogású hangot kicsit erősebben fújunk meg, és ezáltal az alaphang és az átfújt hang egyszerre lesz hallható ( = multifonikus hang). Úgy fog szólni, mintha elektronikusan keltett hangot hallanánk.
~30"-1' ~1'-1'30"
&
&?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
glissando
~~~~~~~~~~~~
glissando
~~~~~~~~~~~~~
glissando
wœ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œŸœ œŸœ œœ œ ‰ œ œ œ œŸœ œ œ œ œR R
R
rr
r
&
&?
¤
`
w
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ≈ œ œŸœ œ
œŸœ œ ‰ œ œ œ œŸœ œ œœ œ
wU U
π
w U
f
w
...
~30"
71
Bali JánosHommage à Händelvízre, furulyára és zongorára
Lassan csorgass vizet egy kancsóból egy mély tálba (már a darab kezdete előtt is legyen benne egy kevés, hogy rögtön csobogással induljon!) Hallgasd a csobogást, játssz vele! (eláll/újraindul, gyorsul, változik a hangszíne)
A c játszása közben a függőlegesen tartott furulya alsó végével érintsd meg a vizet: ekkor a víz elzárja az alsó nyílást, egy mély, búgó hang szólal meg. Ekkor erősítsd a hangot addig, amíg a víz bugyborékolni kezd. Játssz vele (erősíts – néha a legnagyobb fortissimóig –, halkíts; merítgesd mélyebbre a furulya végét)!
Néhány clustert játssz (ff), szárazon és röviden. Keverj közé egy-két glissandót (pp). Keveset játssz; kísérd a vízcsobogást, de légy kiszámíthatatlan.
Valamelyest disszonáns, barátságos, helyenként érzelmes arpeggiók. Néha pedállal (legato), néha anélkül; különféle sebességgel, néha trillázva.
Az f fogása közben mártogasd a furulyát egyre mélyebben a vízbe. Úgy fújj, hogy glissandózó multifonikusok szóljanak!
Z. 14 865
14865_Bali_beliv.indd 71 2013.04.10. 9:43:49
Z. 14 865Editio Musica Budapest
14865_Bali_borito.indd 1 2013.04.10. 10:25:30
Magyar nyelvű kiadás • Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Terjedelem: 72 oldal• Formátum: 28,5 × 20,2 cm• Ár: 2450,- Ft• Kiadványszám: 14 865
Angol nyelvű kiadás • Kiadványszám: 14 734
FURULYA
1 1www.emb.hu
Daróci Bárdos Tamás
„A banyának három lába…”Magyar népdalfeldolgozások szopránfurulyára és zongorára
A kiadvány magyar népdalfeldolgozásokat tartalmaz; a zeneiskolásoknak szánt darabok külön-külön, illetve kisebb-nagyobb csoportokban is előad-hatók. A darabok többféleképpen is megszólaltathatók: a furulyaszólamot furulyaegyüttes is játszhatja, ez esetben néhol szólókkal tehető színesebbé a produkció. Gyermekkart is bevonhatunk, váltakoztatva a furulyá(ka)t az énekhangokkal; ennek elősegítésére a kötet végén a népdalok szövegét is kö-zöljük. Tovább bővíti az előadási lehetőségeket, hogy a szopránfurulyát klari-nét, oboa, fuvola vagy esetleg fagott is helyettesítheti (ez helyenként transzpo-zíciót tehet szükségessé). A dalok legnagyobb része feszes, táncos karakterű, így e feldolgozások a növendékkoncertek igen hatásos műsorszámai lehetnek.
A kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
EDITIO MUSICA BUDAPESTZ. 14 835
Daróci Bárdos
„A banyának három lába...”magyar népdalfeldolgozások
szopránfurulyára és zongorára
Hungarian folk song arrangements for soprano recorder and piano
Abanyanakelfogadott_Layout 1 2012.07.29. 12:39 Page 1
ISMN 979 0 080 14835 8
14835_borito.indd 2-3 2012.08.27. 14:11:10
• Nehézségi fok: könnyű• Nyelv: magyar• Terjedelem: 44 + 12 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 2050,- Ft• Kiadványszám: 14 835
Újdonságok zeneiskolásoknak
&
&
?
44
44
44
Lento rubato
(q = 80)
F
F
espr.
espr.
˙
>
œœ œ
œ
Ó˙
Ó
˙
œœœ-
œ
> ˙
œ
.˙#
œ
.˙
˙>
œœ œ
œ
Ó˙˙
Ó
˙
œœ œ- œ
> ˙
œœ
..˙˙#
œ
.˙
&
&
?
43
43
43
44
44
44
5
˙
œœ
œ
œ
Ó ˙˙#
Ó
˙
œ œ œ
-
œ
>
˙
œœ
.˙
œ
.˙
˙
œœ
œ
œ
Ó ˙
Ó
˙
rit.
œœ-
œ
-
œ
>
-
-
-
-
-
-
œœ
˙˙
œ#˙˙
.
˙
..˙˙
..˙˙
&
&
?
44
44
44
Vivo, n
on rubato (q =
144)
10 œ
.
P scherzando
œ. œ. œ.œ
. œ.œ.œ.
Œœœ.π
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
Jœ.>
.
œ-
˙>
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
œ
. œ. œ. œ.œ
. œ.œ.œ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
Jœ.>
.
œ-
˙>
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
œ. œ. œ
. œ.œ. œ.
œ.œ.
Œœœ.
Œ œœ.
Œœ. Œ
œœ
.
&
&
?
43
43
43
15 Jœ.
.œ-
.
œ- J
œ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ
œœ
.
Jœ.
.
œ-
.œ-
Jœ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœœ
. Œœœ
.
Jœ.
.
œ-
.œ-
Jœ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœœ
. Œœœ
.
Jœ.
.
œ-
˙^
Œœœ.
Œœ# .
Œœœ
. Œœœ#.
w
Œœ# .
Œœ.
Œœœ#. Œ
œœ
.
∑
∑
∑
Z. 14 944
13
10.
An evening in the village – Ein Abend am Lande – Este a székelyeknél
© Copyright 1980 by Editio Musica Budapest
FUVOLA
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T1 2
BARTÓK-ÁTIRATOK ZENEISKOLÁSOKNAK
1950 és 1980 között több mint harminc olyan kiadvány jelent meg kiadónk gondozásában, amely könnyű és közepes nehézségű Bartók-átiratokat tartalmazott kimondottan zenét tanulók számára. Az átiratokat jeles magyar zeneszerzők és előadóművészek készítették, akiknek munkáját vagy maga Bartók hagyta jóvá, vagy – az ő halála után – a zeneszerző jogutódjai engedélyezték. E darabok – melyek nemcsak a magyar zeneoktatásban, hanem külföldön is sikeresnek bizonyultak – olyan autentikus átiratoknak tekinthetők, amelyek megőrzik az eredeti mű szellemiségét.
2015-ben, a zeneszerző halálának 70. évfordulója alkalmából sorozatot indítottunk Bartók-átiratok zeneiskolásoknak címmel. Ennek keretében nemcsak a korábbi, már bevált kiadványainkat tesszük megújult formában hozzáférhetővé, hanem olyan új átiratokat is megjelentetünk, amelyek mindenben megfelelnek a régebbiekkel szemben támasztott szigorú esztétikai követelmé-nyeknek. Bízunk benne, hogy kiadványaink révén még több zenét tanulót avathatunk be a 20. század egyik legnagyobb zenei géniuszának világába.
13 könnyű darabfuvolára és zongorára
Átírta Bántai Vilmos és B. Sipos Éva
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 9 4 4
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓK13 Easy Pieces
for flute and piano
13 leichte Stücke für Flöte und Klavier
13 könnyű darabfuvolára és zongorára
(Bántai–Sipos)
Ez az album Bartók Béla fiatalkori, kifejezetten zenetanulóknak komponált zongoradarabjaiból készült átiratokat tartalmaz (Tíz könnyű zongoradarab, Gyermekeknek, Kezdők muzsikája). Többségük magyar, illetve szlovák népda-lok feldolgozása, kisebb részük a zeneszerző saját témáin alapul, de még a leg-egyszerűbbek is teljes értékű, hatásos előadási darabok. Az albumot – amely nehézségi sorrendben tartalmazza a műveket – a fuvolatanulás első három évére ajánljuk, a kötet első négy darabja már a tanulmányok első évében el-játszható. A kiadványhoz tartozó CD-mellékleten valamennyi darab zongo-rakísérete, valamint teljes alakja is meghallgatható neves magyar muzsikusok előadásában. A CD így nemcsak az otthoni gyakorlást teszi könnyebbé, ha-nem a Bartók-zene stílusos előadásához is segítséget nyújt.
A kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon. • Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német• Terjedelem: 24 + 12 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 2890,- Ft• Kiadványszám: 14 944
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 2 1 4 2
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓKThree Folksongs from
the County of Csíkfor flute and piano
Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík
für Flöte und Klavier
Három csíkmegyei népdal
fuvolára és zongorára
(Szebenyi)
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 2 4 6 7
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓKThree Folksongs from
the County of Csíkfor oboe and piano
Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík
für Oboe und Klavier
Három csíkmegyei népdal
oboára és zongorára
(Szeszler)
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 9 1 9
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓKThree Folksongs from
the County of Csíkfor clarinet and piano
Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík
für Klarinette und Klavier
Három csíkmegyei népdal
klarinétra és zongorára
(Balassa)
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 8 3 1 8
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓKAn Evening
in the Villagefor oboe and piano
Ein Abend am Landefür Oboe und Klavier
Este a székelyeknéloboára és zongorára
(Pongrácz)
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 4 0 8 1
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
BARTÓKTen Slovak Folksongs
Zehn slowakische Volkslieder
Desať slovenských l’udových piesní
Tíz szlovák népdal
for violin and piano
für Violine und Klavier
hegedűre és zongorára
pre husle a klavír
(Móži)
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
Sonatinafor clarinet and piano
Sonatinefür Klarinette und Klavier
Szonatinaklarinétra és zongorára
( Balassa)
Between 1950 and 1980, over thirty publications were issued by Editio Musica Budapest consisting of Bartók transcriptions of lesser or medium difficulty and produced expressly for music students. These transcriptions were made either by noted Hungarian composers or performers whose work had been sanctioned by Bartók himself or by his legal successors after he died. The pieces have proved successful not only in Hungarian music teaching but also abroad, as being authentic transcriptions that preserve the spirit of the original work.In 2015 we are launching a series entitled Bartók Transcriptions for Music Students to mark the 70th anniversary of the composer’s death. This involves reissuing our tried publications, and publishing some further, new transcriptions that fulfill in every respect the strict aesthetic demands of the earlier ones. We trust these publications will allow us to introduce still more music students to the realm of one of the great geniuses of 20th-century music.
E
Bei Editio Musica Budapest erschienen in den Jahren zwischen 1950 und 1980 mehr als dreißig Bände, die leichte und mittelschwere Bartók-Transkriptionen speziell für Musikschüler enthielten. Sie stammen von herausragenden ungarischen Komponisten und Interpreten, deren Arbeiten entweder von Bartók selbst oder – nach dessen Tod – von seinen Rechtsnachfolgern genehmigt wurden. Diese Stücke, die sich nicht nur in der Musikerziehung in Ungarn, sondern auch weltweit als erfolgreich erwiesen, können als authentische Transkriptionen betrachtet werden, die den Geist der Originale bewahrt haben.Im Jahre 2015 – anlässlich des 70. Todestages des Komponisten – starten wir eine Serie unter dem Titel Bartók-Transkriptionen für Musikschüler. Im Rahmen dessen machen wir nicht nur frühere, bereits bewährte Publikationen unseres Verlags wieder zugänglich, sondern veröffentlichen auch neue Bearbeitungen, die in jeder Hinsicht den strengen ästhetischen Anforderungen gerecht werden, wie sie an die früheren gestellt wurden. Wir sind der Hoffnung, dass mit Hilfe unserer Publikationen noch mehr Schüler in die Welt eines der größten Musikgenies des 20. Jahrhunderts werden einweihen können.
E
1950 és 1980 között több mint harminc olyan kiadvány jelent meg az Editio Musica Budapest gondozásában, amely könnyű és közepes nehézségű Bartók-átiratokat tartalmazott kimondottan zenét tanulók számára. Az átiratokat jeles magyar zeneszerzők és előadóművészek készítették, akiknek munkáját vagy maga Bartók hagyta jóvá, vagy – az ő halála után – a zeneszerző jogutódjai engedélyezték. E darabok – melyek nemcsak a magyar zeneoktatásban, hanem külföldön is sikeresnek bizonyultak – olyan autentikus átiratoknak tekinthetők, amelyek megőrzik az eredeti mű szellemiségét.2015-ben, a zeneszerző halálának 70. évfordulója alkalmából Bartók-átiratok zeneiskolásoknak címmel sorozatot indítunk. Ennek keretében nemcsak a korábbi, már bevált kiadványainkat tesszük újból hozzáférhetővé, hanem olyan új átiratokat is megjelentetünk, amelyek mindenben megfelelnek a régebbiekkel szemben támasztott szigorú esztétikai követelményeknek. Bízunk benne, hogy kiadványaink révén még több zenét tanulót avathatunk be a 20. század egyik legnagyobb zenei géniuszának világába.
13 Easy Pieces for flute and piano / 13 leichte Stücke für Flöte und Klavier / 13 könnyű darab fuvolára és zongorára / (Bántai–Sipos) Z. 14944
Three Folksongs from the County of Csík for flute and piano / Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík für Flöte und Klavier / Három csíkmegyei népdal fuvolára és zongorára (Szebenyi) Z. 2142
An Evening in the Village for oboe and piano / Ein Abend am Lande für Oboe und Klavier / Este a székelyeknél oboára és zongorára (Pongrácz) Z. 8318
Three Folksongs from the County of Csík for oboe and piano / Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík für Oboe und Klavier / Három csíkmegyei népdal oboára és zongorára (Szeszler) Z. 2467
Three Folksongs from the County of Csík for clarinet and piano / Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík für Klarinette und Klavier / Három csíkmegyei népdal klarinétra és zongorára (Balassa) Z.1919
Sonatina for clarinet and piano / Sonatine für Klarinette und Klavier/ Szonatina klarinétra és zongorára (Balassa) Z. 1920
Ten Slovak Folksongs for violin and piano / Zehn slowakische Volkslieder für Violine und Klavier / Tíz szlovák népdal hegedűre és zongorára (Móži) Z. 4081
Further volumes are in preparation / Weitere Bände in Vorbereitung / További kötetek előkészületben
Volumes already published / Bereits erschienen sind / Az eddig megjelent kötetek
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
13 Easy Piecesfor flute and piano
13 leichte Stückefür Flöte und Klavier
13 könnyű darabfuvolára és zongorára
(Bántai–Sipos)
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
An Evening in the Village
for oboe and piano
Ein Abend am Landefür Oboe und Klavier
Este a székelyeknéloboára és zongorára
(Pongrácz)
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
Three Folksongs from the County of Csík
for clarinet and piano
Drei Volkslieder aus dem Komitat Csík
für Klarinette und Klavier
Három csíkmegyei népdal
klarinétra és zongorára
(Balassa)
Transcriptions for Music StudentsBartók-átiratok zeneiskolásoknak
Ten Slovak Folksongs
Zehn slowakischeVolkslieder
Desať slovenských l’udových piesní
Tíz szlovák népdal
for violin and piano
für Violine und Klavier
hegedűre és zongorára
pre husle a klavír
(Móži)
ISM
N 9
79 0
080
019
20 7
1920_Borito.indd 1 2015.03.26. 11:55:39
A CD-melléklet valamennyi darab zongorakíséretét és teljes alakját is tartalmazza.
KLARINÉT, TROMBITA
&
&
?
44
44
44
Lento rubato
(q = 80)
F
F
espr.
espr.
˙
>
œœ œ
œ
Ó˙
Ó
˙
œœœ-
œ
> ˙
œ
.˙#
œ
.˙
˙>
œœ œ
œ
Ó˙˙
Ó
˙
œœ œ- œ
> ˙
œœ
..˙˙#
œ
.˙
&
&
?
43
43
43
44
44
44
5
˙
œœ
œ
œ
Ó ˙˙#
Ó
˙
œ œ œ
-
œ
>
˙
œœ
.˙
œ
.˙
˙
œœ
œ
œ
Ó ˙
Ó
˙
rit.
œœ-
œ
-
œ
>
-
-
-
-
-
-
œœ
˙˙
œ#˙˙
.
˙
..˙˙
..˙˙
&
&
?
44
44
44
Vivo, n
on rubato (q =
144)
10 œ
.
P scherzando
œ. œ. œ.œ
. œ.œ.œ.
Œœœ.π
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
Jœ.>
.
œ-
˙>
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
œ
. œ. œ. œ.œ
. œ.œ.œ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
Jœ.>
.
œ-
˙>
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ œ
.
œ. œ. œ
. œ.œ. œ.
œ.œ.
Œœœ.
Œ œœ.
Œœ. Œ
œœ
.
&
&
?
43
43
43
15 Jœ.
.œ-
.
œ- J
œ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœ. Œ
œœ
.
Jœ.
.
œ-
.œ-
Jœ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœœ
. Œœœ
.
Jœ.
.
œ-
.œ-
Jœ.
Œœœ.
Œœœ.
Œœœ
. Œœœ
.
Jœ.
.
œ-
˙^
Œœœ.
Œœ# .
Œœœ
. Œœœ#.
w
Œœ# .
Œœ.
Œœœ#. Œ
œœ
.
∑
∑
∑
Z. 14 944
13
10.
An evening in the village – Ein Abend am Lande – Este a székelyeknél
© Copyright 1980 by Editio Musica Budapest
1 3www.emb.hu
Balázs Árpád
20 bagatell két klarinétra
ISMN 979 0 080 14811 2
ONLINE INTERNET CATALOGUE
KOTTAKATALÓGUS AZ INTERNETEN
www.emb.hu
BALÁZS
20 BAGATELLkét klarinétra
20 BAGATELLESfor two clarinets
EdiTio muSicA BudApESTZ. 14 811
A bagatellek kettős céllal készültek: egyrészt koncerttermi megszólaltatásra, másrészt pedagógiai használatra. Ez utóbbi esetben a húsz különböző nehéz-ségű, önálló tétel között a zeneiskolások éppúgy találhatnak megfelelő dara-bokat, mint a közép- és felsőfokú tanulmányaikat végző növendékek. Előadási céllal a darabokból tetszőlegesen válogathatnak, s állíthatnak össze kisebb-na-gyobb csoportokat. Az így kialakított szvitek Öt bagatell, Hét bagatell (és így tovább) címmel kerülhetnek a közönség elé.
• Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol• Terjedelem: 20 oldal• Formátum: 20,2 × 28,5 cm• Ár: 2680,- Ft• Kiadványszám: 14 811
Bogár István
Öt kis darabnégy trombitára
partitúra és szólamok
E d i t i o M u s i c a B u d a p E s tZ. 14 843
BOGÁR
FIVE LITTLE PIECES for four trumpets
FÜNF KLEINE STÜCKE für vier trompeten
CINQ PETITS MORCEAUX pour quatre trompettes
ÖT KIS DARAB négy trombitára
Bogár István a rézfúvós hangszerek jeles szakértője. Ebben a művében is megnyerően és színesen használja ki a trombitákban rejlő sokféle karaktert. A nyitó Fanfár után a lírai hangvételű Csónakázás, majd egy bolgár ritmusú Tánc következik. A Népdalkorálban a szerző két magyar népdalt dolgozott fel, végül a vidám, játékos hangulatú Kergetőzés zárja a sorozatot. A ciklus kiváló lehetőséget nyújt arra, hogy a trombitások más hangszer bevonása nélkül is élvezhessék a kamarazenélés örömét.
• Nehézségi fok: könnyű, közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Terjedelem: 12 + 4 ×4 oldal• Formátum: 20,2 × 28,5 cm• Ár: 2520,- Ft• Kiadványszám: 14 843
Újdonságok zeneiskolásoknak KAMARAZENE
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T1 4
AD LIBITUMKamarazene-sorozat választható hangszer-összeállítással
Sorozatszerkesztők: Soós András és Zempléni László
partitúra és szólamok
Legújabb kamarazenei sorozatunkat zeneiskolások és olyan felnőttek számára indítottuk el, akik szívesen muzsikálnak együtt a saját örömükre. Az Ad libitum különlegessége – erre utal a sorozat címe is –, hogy a benne foglalt darabok sokféle, szabadon variálható hangszer-összeállításban megszólaltathatók, így a vonós, fúvós és ütőhangszereken játszók egyaránt részesülhetnek a közös muzsikálás örömében. A sorozat 3-3 duó-, trió- és kvartett-kötetből áll, s mindhárom típust egy-egy könnyű, középnehéz és nehezebb darabokat tartalmazó kötet képviseli. Az Ad libitum – népszerű, közismert darabok igényes átiratán és különböző népek dalainak feldolgozásán túl – ritkaságokkal is szolgál, így értékes és érdekes játszanivalót kínál kisebbeknek és nagyobbak-nak, kezdőknek és haladóknak egyaránt.A kötetek részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
Duos für Fortgeschrittene Duos de niveau
avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 2
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Duók haladóknak
Advanced Level DuosLeichte Duos Duos faciles
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 5 9
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Könnyu duók
EasyDuos
Ad
Libit
um
Könnyu duók
EasyDuos
Z . 148
59
Ad
Libit
um
Z . 148
48
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 4 8
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
Leichte Trios Trios facilesKönnyu triók
EasyTriosd u o s t r i o s quartets
ea
sy
advan
ced
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
EasyTriosK
önnyu triók
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 0
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Mittelschwere Duos
Duos de niveau intermédiaire
Duók középhaladóknak
IntermediateLevelDuos
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 1
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Mittelschwere Trios
Trios de niveau intermédiaire
Triók középhaladóknak
IntermediateLevelTrios
HangszerekIa – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si bIb – Viola – Corno in Fa – Sassofono alto in Mi b – Sassofono tenore in Si bIIa – Violino / Vibrafono / Marimba – Viola – Clarinetto in Si b IIb – Violoncello / Fagotto / Eufonio / Trombone – Flicorno tenore (Baritone) in Sib
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si bIII – Violoncello / Fagotto / Marimba – Viola
Z. 14 859
HangszerekIa – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si b Ib – Viola – Sassofono alto in Mi b – Sassofono tenore in Si bIIa – Violino / Vibrafono / Marimba – Viola – Clarinetto in Si bIIb – Violoncello / Fagotto
HangszerekIa – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si b Ib – Viola – Sassofono alto in Mi bIIa – Violino / Vibrafono / Marimba – Viola – Clarinetto in Si b IIb – Violoncello / Fagotto
Választható lehetőségek a duóköteteknél: Ia + IIa / Ia + IIb / Ib + IIb
Z. 14 860 Z. 14 862
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Vibrafono – Viola – Clarinetto in Si bIII – Violoncello / Fagotto
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Vibrafono – Viola – Clarinetto in Si bIII – Violoncello / Fagotto
Trios für Fortgeschrittene Trios de niveau
avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 3
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Triók haladóknak
Advanced Level Trios
Z. 14 848 Z. 14 861 Z. 14 863
KAMARAZENE
1 5www.emb.hu
Ad
Libit
um
Z . 148
49
Leichte Quartette Quatuors faciles
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 4 9
Könnyu kvartettek
EasyQuartets
EasyQuartets
Könnyu kvartettek
d u o s t r i o s quartetse
asy
advan
ced
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Ad
Libit
um
Z . 148
50
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 5 0
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
Mittelschwere Quartette
Quatuors de niveau intermédiaire
Kvartettek középhaladóknak
IntermediateLevelQuartets
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Kvartettek középhaladóknak
IntermediateLevelQ
uartets
Quartette für Fortgeschrittene
Quatuors de niveau avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 4
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Kvartettek haladóknak
Advanced Level Quartets
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si bIII – Violino / Vibrafono – Viola – Clarinetto in Si b IV – Violoncello / Fagotto / Marimba
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si bIII – Violino / Vibrafono – Viola – Clarinetto in Si b IV – Violoncello / Fagotto / Marimba
HangszerekI – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono II – Violino / Flauto / Oboe / Vibrafono – Clarinetto in Si bIII – Violino / Vibrafono – Viola – Clarinetto in Si b IV – Violoncello / Fagotto
Z. 14 849 Z. 14 850 Z. 14 864
AD LIBITUM CSALÁDI MUZSIKA
Karácsonyi muzsikaVálogatta, átírta és közreadta Soós András
A gitárszólamot készítette Mosóczi Miklós
partitúra és szólamok
Nehézségi fok: könnyű – Nyelv: magyar, angol, német, francia – Formátum: 23 × 30,2 cm – Ár: 2950,- Ft Nehézségi fok: közepesen nehéz – Nyelv: magyar, angol, német, francia – Formátum: 23 × 30,2 cm – Ár: 2950,- Ft Nehézségi fok: nehéz – Nyelv: magyar, angol, német, francia – Formátum: 23 × 30,2 cm – Ár: 2950,- Ft
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 9 4 6
Karácsonyi muzsika
Music for ChristmasWeihnachtsmusik Musique pour Noël.
Ad Libitum
FAMILY EDITION
FAM
ILIE
NED
ITIO
N
MUSIq
UE PO
Ur LE
S FAM
ILLES
Az Ad libitum Családi muzsika köteteit elsősorban olyan családok és baráti társaságok számára ajánljuk, ahol többen játszanak valamilyen hangszeren. Valamennyi darab sokféle hangszer-összeállításban megszólaltatható, akár hárman, akár négyen vagy öten szeretnének együtt muzsikálni. Ezt a kötetet a legszebb, ám könnyen játszható karácsonyi és adventi darabokból állítottuk össze; egy részükhöz énekhang is társulhat, ezért a hangszeres szólamokhoz énekszólamot is mellékeltünk.A darabok előadásához legalább két dallam- és egy kísérő hangszer szükséges:
I. szólam: hegedű / szopránfurulya / fuvola / oboa / klarinét / szopránszaxofon / trombita II. szólam: hegedű / altfurulya / klarinét / trombita Kíséret: zongora (a partitúrából játszik) / gitár
Hozzájuk tetszés szerint a következő szólamok csatlakozhatnak: Ének (ad libitum) Ütőhangszerek (ad libitum) Basszus (ad libitum): gordonka / fagott / eufónium
• Nehézségi fok: könnyű• Nyelv: magyar, angol, német, francia• Terjedelem: 24 + 78 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 2950,- Ft• Kiadványszám: 14 946
Újdonságok zeneiskolásoknak
Violino I
Violino II(Viola)
Violoncello
Andante
TEMA
5
10
cresc.
cresc.
14
dim.
dim.
dim.
CHACONNE
KOCSÁR Miklós(*1933)
© Copyright 2014 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary
Kutasi Margitnak
Z. 14 922
14922_PARTITURA_16p.indd 2
2014.12.11. 10:07:09
KAMARAZENE
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T1 6
Jávori Ferenc
Klezmer miniatűrökDuók, triók és kvartettek választható hangszer-összeállítással
partitúra és szólamok
A Klezmer miniatűrök olyan ifjú muzsikusok számára készültek, akik hang-szerükön játszva szeretnének megismerkedni a klezmer sokszínű zenei vi-lágával. A sorozat két duót, négy triót és két kvartettet tartalmaz, amelyek hegedűn, klarinéton, fuvolán, csellón, nagybőgőn, basszusgitáron vagy harso-nán szólaltathatók meg különféle hangszer-összeállításban. Szerzőjük, Jávori Ferenc az európai világzene jelentős alakja, termékeny zeneszerző, hangsze-relő és előadóművész, a Budapest Klezmer Band alapítója és vezetője. Jávori magyar-zsidó közösségbe született Munkácson, ahol a második világháború előtt virágzott a klezmer, a jiddisül beszélő zsidó közösségek hagyományos, hangszeres népzenéje. E hajdan vibráló zenei kultúra utolsó képviselőitől ren-geteg dallamot és dalt gyűjtött össze.
A Klezmer miniatűrök mindegyike a klezmer egy-egy hagyományos műfaját mutatja be. E darabokban Jávori Moiszej Beregovszkij népzenei gyűjtésének egyes motívumait is felhasználta.
A kötet részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 8 4
Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és
kvartettek választható hangszer-összeállítással
KlezmerJ Á V O R I
Miniaturesfor young musicians zeneiskolásoknak
miniaturök
Klezmer M
iniatures – Klezmer
miniaturök
Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással
14859 – Könnyű duók (Soós, Zempléni)14860 – Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni)14862 – Duók haladóknak (Soós, Zempléni)14848 – Könnyű triók (Soós)14861 – Triók középhaladóknak (Soós)14863 – Triók haladóknak (Soós)14849 – Könnyű kvartettek (Zempléni)14850 – Kvartettek középhaladóknak (Zempléni)14864 – Kvartettek haladóknak (Zempléni)
A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely kombinációjával előadhatók legyenek.
14859 – Easy Duos (Soós, Zempléni)14860 – Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni)14862 – Advanced Level Duos (Soós, Zempléni)14848 – Easy Trios (Soós)14861 – Intermediate Level Trios (Soós)14863 – Advanced Level Trios (Soós)14849 – Easy Quartets (Zempléni)14850 – Intermediate Level Quartets (Zempléni)14864 – Advanced Level Quartets (Zempléni)
The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their de-gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments.
Chamber music series with optional combination of instruments
A D L I B I T U M
A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre).
14623 – Trios for violins (Soós)14693 – Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh)14659 – Piano trios (Soós)14561 – Trios for guitars (Mosóczi)14473 – Trios for flutes (Kovács, Zempléni)14476 – Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] (Kovács, Zempléni)14685 – Quartets for woodwinds (Zempléni)14774 – Trios and quartets for horns (Szilágyi)14624 – Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi)14660 – Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones)
(Perényi)14726 – Trios for flute, cello and piano (Soós)14562 – Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, L. Zempléni, for four, five and six performers
In the series published for music school chamber ensembles (trios and quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for this series that are adapted to the technical characteristics and sound of the given ensemble, and even the easiest pieces are of musical value. Of the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns).
14623 – Hegedűtriók (Soós)14693 – Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh)14659 – Zongoratriók (Soós)14561 – Gitártriók (Mosóczi)14473 – Triók fuvolákra (Kovács, Zempléni)14476 – Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni)14685 – Kvartettek fafúvókra (Zempléni)14774 – Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi)14624 – Triók rézfúvókra (2 trombitára és harsonára vagy tenorkürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14660 – Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14726 – Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós)14562 – Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra
MUSICA DA CAMERAA series for music schools . Sorozat zeneiskolásoknak
Z.14 884
JÁ
VO
RI
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 8 4
Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és
kvartettek választható hangszer-összeállítással
KlezmerJ Á V O R I
Miniaturesfor young musicians zeneiskolásoknak
miniaturök
Klezmer M
iniatures – Klezmer
miniaturök
Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással
14859 – Könnyű duók (Soós, Zempléni)14860 – Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni)14862 – Duók haladóknak (Soós, Zempléni)14848 – Könnyű triók (Soós)14861 – Triók középhaladóknak (Soós)14863 – Triók haladóknak (Soós)14849 – Könnyű kvartettek (Zempléni)14850 – Kvartettek középhaladóknak (Zempléni)14864 – Kvartettek haladóknak (Zempléni)
A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely kombinációjával előadhatók legyenek.
14859 – Easy Duos (Soós, Zempléni)14860 – Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni)14862 – Advanced Level Duos (Soós, Zempléni)14848 – Easy Trios (Soós)14861 – Intermediate Level Trios (Soós)14863 – Advanced Level Trios (Soós)14849 – Easy Quartets (Zempléni)14850 – Intermediate Level Quartets (Zempléni)14864 – Advanced Level Quartets (Zempléni)
The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their de-gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments.
Chamber music series with optional combination of instruments
A D L I B I T U M
A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre).
14623 – Trios for violins (Soós)14693 – Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh)14659 – Piano trios (Soós)14561 – Trios for guitars (Mosóczi)14473 – Trios for flutes (Kovács, Zempléni)14476 – Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] (Kovács, Zempléni)14685 – Quartets for woodwinds (Zempléni)14774 – Trios and quartets for horns (Szilágyi)14624 – Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi)14660 – Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones)
(Perényi)14726 – Trios for flute, cello and piano (Soós)14562 – Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, L. Zempléni, for four, five and six performers
In the series published for music school chamber ensembles (trios and quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for this series that are adapted to the technical characteristics and sound of the given ensemble, and even the easiest pieces are of musical value. Of the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns).
14623 – Hegedűtriók (Soós)14693 – Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh)14659 – Zongoratriók (Soós)14561 – Gitártriók (Mosóczi)14473 – Triók fuvolákra (Kovács, Zempléni)14476 – Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni)14685 – Kvartettek fafúvókra (Zempléni)14774 – Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi)14624 – Triók rézfúvókra (2 trombitára és harsonára vagy tenorkürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14660 – Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14726 – Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós)14562 – Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra
MUSICA DA CAMERAA series for music schools . Sorozat zeneiskolásoknak
Z.14 884
JÁ
VO
RI
Contents – tartalom
PartituraViolino I / Flauto IViolino II / Flauto IIClarinetto I in si b
Clarinetto II in si b
Violoncello
www.emb.hu
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 8 4
Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és
kvartettek választható hangszer-összeállítással
KlezmerJ Á V O R I
Miniaturesfor young musicians zeneiskolásoknak
miniaturök
Klezmer M
iniatures – Klezmer
miniaturök
Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással
14859 – Könnyű duók (Soós, Zempléni)14860 – Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni)14862 – Duók haladóknak (Soós, Zempléni)14848 – Könnyű triók (Soós)14861 – Triók középhaladóknak (Soós)14863 – Triók haladóknak (Soós)14849 – Könnyű kvartettek (Zempléni)14850 – Kvartettek középhaladóknak (Zempléni)14864 – Kvartettek haladóknak (Zempléni)
A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely kombinációjával előadhatók legyenek.
14859 – Easy Duos (Soós, Zempléni)14860 – Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni)14862 – Advanced Level Duos (Soós, Zempléni)14848 – Easy Trios (Soós)14861 – Intermediate Level Trios (Soós)14863 – Advanced Level Trios (Soós)14849 – Easy Quartets (Zempléni)14850 – Intermediate Level Quartets (Zempléni)14864 – Advanced Level Quartets (Zempléni)
The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their de-gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments.
Chamber music series with optional combination of instruments
A D L I B I T U M
A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre).
14623 – Trios for violins (Soós)14693 – Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh)14659 – Piano trios (Soós)14561 – Trios for guitars (Mosóczi)14473 – Trios for flutes (Kovács, Zempléni)14476 – Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] (Kovács, Zempléni)14685 – Quartets for woodwinds (Zempléni)14774 – Trios and quartets for horns (Szilágyi)14624 – Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi)14660 – Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones)
(Perényi)14726 – Trios for flute, cello and piano (Soós)14562 – Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, L. Zempléni, for four, five and six performers
In the series published for music school chamber ensembles (trios and quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for this series that are adapted to the technical characteristics and sound of the given ensemble, and even the easiest pieces are of musical value. Of the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns).
14623 – Hegedűtriók (Soós)14693 – Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh)14659 – Zongoratriók (Soós)14561 – Gitártriók (Mosóczi)14473 – Triók fuvolákra (Kovács, Zempléni)14476 – Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni)14685 – Kvartettek fafúvókra (Zempléni)14774 – Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi)14624 – Triók rézfúvókra (2 trombitára és harsonára vagy tenorkürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14660 – Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14726 – Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós)14562 – Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra
MUSICA DA CAMERAA series for music schools . Sorozat zeneiskolásoknak
Z.14 884
JÁ
VO
RI
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 8 4
Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és
kvartettek választható hangszer-összeállítással
KlezmerJ Á V O R I
Miniaturesfor young musicians zeneiskolásoknak
miniaturök
Klezmer M
iniatures – Klezmer
miniaturök
Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással
14859 – Könnyű duók (Soós, Zempléni)14860 – Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni)14862 – Duók haladóknak (Soós, Zempléni)14848 – Könnyű triók (Soós)14861 – Triók középhaladóknak (Soós)14863 – Triók haladóknak (Soós)14849 – Könnyű kvartettek (Zempléni)14850 – Kvartettek középhaladóknak (Zempléni)14864 – Kvartettek haladóknak (Zempléni)
A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely kombinációjával előadhatók legyenek.
14859 – Easy Duos (Soós, Zempléni)14860 – Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni)14862 – Advanced Level Duos (Soós, Zempléni)14848 – Easy Trios (Soós)14861 – Intermediate Level Trios (Soós)14863 – Advanced Level Trios (Soós)14849 – Easy Quartets (Zempléni)14850 – Intermediate Level Quartets (Zempléni)14864 – Advanced Level Quartets (Zempléni)
The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their de-gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments.
Chamber music series with optional combination of instruments
A D L I B I T U M
A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre).
14623 – Trios for violins (Soós)14693 – Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh)14659 – Piano trios (Soós)14561 – Trios for guitars (Mosóczi)14473 – Trios for flutes (Kovács, Zempléni)14476 – Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] (Kovács, Zempléni)14685 – Quartets for woodwinds (Zempléni)14774 – Trios and quartets for horns (Szilágyi)14624 – Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi)14660 – Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones)
(Perényi)14726 – Trios for flute, cello and piano (Soós)14562 – Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, L. Zempléni, for four, five and six performers
In the series published for music school chamber ensembles (trios and quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for this series that are adapted to the technical characteristics and sound of the given ensemble, and even the easiest pieces are of musical value. Of the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns).
14623 – Hegedűtriók (Soós)14693 – Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh)14659 – Zongoratriók (Soós)14561 – Gitártriók (Mosóczi)14473 – Triók fuvolákra (Kovács, Zempléni)14476 – Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni)14685 – Kvartettek fafúvókra (Zempléni)14774 – Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi)14624 – Triók rézfúvókra (2 trombitára és harsonára vagy tenorkürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14660 – Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14726 – Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós)14562 – Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra
MUSICA DA CAMERAA series for music schools . Sorozat zeneiskolásoknak
Z.14 884
JÁ
VO
RI
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 8 8 4
Duos, trios and quartets with optional combinations of instruments Duók, triók és
kvartettek választható hangszer-összeállítással
KlezmerJ Á V O R I
Miniaturesfor young musicians zeneiskolásoknak
miniaturök
Klezmer M
iniatures – Klezmer
miniaturök
Kamarazenei sorozat választható hangszer-összeállítással
14859 – Könnyű duók (Soós, Zempléni)14860 – Duók középhaladóknak (Soós, Zempléni)14862 – Duók haladóknak (Soós, Zempléni)14848 – Könnyű triók (Soós)14861 – Triók középhaladóknak (Soós)14863 – Triók haladóknak (Soós)14849 – Könnyű kvartettek (Zempléni)14850 – Kvartettek középhaladóknak (Zempléni)14864 – Kvartettek haladóknak (Zempléni)
A sorozat kötetei duókat, triókat vagy kvartetteket tartalmaznak, könnyű, középhaladó vagy haladó nehézségi fokon. A hangszer-összeállítás tekintetében a lehető legszabadabban variálható, értékes és érdekes kompozíciók gyűjteményét bocsátjuk a zeneiskolások és a maguk örömére muzsikálók számára. A szólamok hangterjedelme és fekvése lehetővé teszi, hogy a művek az igényekhez és a lehetőségekhez igazodva, a megadott hangszerek bármely kombinációjával előadhatók legyenek.
14859 – Easy Duos (Soós, Zempléni)14860 – Intermediate Level Duos (Soós, Zempléni)14862 – Advanced Level Duos (Soós, Zempléni)14848 – Easy Trios (Soós)14861 – Intermediate Level Trios (Soós)14863 – Advanced Level Trios (Soós)14849 – Easy Quartets (Zempléni)14850 – Intermediate Level Quartets (Zempléni)14864 – Advanced Level Quartets (Zempléni)
The volumes in this new series contain duos, trios and quartets, their de-gree of difficulty ranging from easy through intermediate to advanced. In editing the volumes our primary concern was to provide a collection of valuable and interesting compositions, as freely variable as possible as regards instrumentation. The range and pitch of the parts enable the works to be performed on any required or possible combination of the given instruments.
Chamber music series with optional combination of instruments
A D L I B I T U M
A zeneiskolásoknak készült sorozatban szereplő művek nagyobb része átirat, amely az adott együttes technikai adottságaihoz és hangzáskarakteréhez alkalmazkodik, s még a legkönnyebb darabok is zeneileg értékesek. A sorozat tizenkét kötete különféle hangszer-összeállítású triókat és kvartetteket tartalmaz. Közülük öt egynemű hangszerekre íródott (három, illetve négy fuvolára, három hegedűre, három gitárra, valamint három, illetve négy kürtre).
14623 – Trios for violins (Soós)14693 – Trios for two violins and cello (Pejtsik, Vigh)14659 – Piano trios (Soós)14561 – Trios for guitars (Mosóczi)14473 – Trios for flutes (Kovács, Zempléni)14476 – Quartets for flutes, some with alto flute [Sol] (Kovács, Zempléni)14685 – Quartets for woodwinds (Zempléni)14774 – Trios and quartets for horns (Szilágyi)14624 – Trios for brass (2 trumpets [Bb], trombone, baritone [Bb]) (Perényi)14660 – Quartets for brass (2 trumpets and 2 trombones or baritones)
(Perényi)14726 – Trios for flute, cello and piano (Soós)14562 – Chamber music for percussion. Works by L. Borsody, T. Kovács, L. Zempléni, for four, five and six performers
In the series published for music school chamber ensembles (trios and quartets), the majority of the works are transcriptions made specifically for this series that are adapted to the technical characteristics and sound of the given ensemble, and even the easiest pieces are of musical value. Of the twelve volumes in the series five are designed for groups consisting of one type of instrument (ensembles of three or four flutes, violins or horns).
14623 – Hegedűtriók (Soós)14693 – Triók két hegedűre és csellóra (Pejtsik, Vigh)14659 – Zongoratriók (Soós)14561 – Gitártriók (Mosóczi)14473 – Triók fuvolákra (Kovács, Zempléni)14476 – Kvartettek fuvolákra, részben altfuvolával (Kovács, Zempléni)14685 – Kvartettek fafúvókra (Zempléni)14774 – Triók és kvartettek kürtökre (Szilágyi)14624 – Triók rézfúvókra (2 trombitára és harsonára vagy tenorkürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14660 – Kvartettek rézfúvókra (2 trombitára és 2 harsonára vagy tenor kürtre [flicorno tenore]) (Perényi)14726 – Triók fuvolára, csellóra és zongorára (Soós)14562 – Kamarazene ütőhangszerekre. Borsody L., Kovács T., Zempléni L. művei, négy, öt, illetve hat előadóra
MUSICA DA CAMERAA series for music schools . Sorozat zeneiskolásoknak
Z.14 884
JÁ
VO
RI
14884_borito_mappa.indd 1 2014.02.03. 15:42:48
• Nehézségi fok: közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol• Terjedelem: 24 + 46 oldal• Formátum: 23 × 30,2 cm• Ár: 3990,- Ft• Kiadványszám: 14 884
Violino I
Violino II(Viola)
Violoncello
Andante
TEMA
5
10
cresc.
cresc.
14
dim.
dim.
dim.
CHACONNE
KOCSÁR Miklós(*1933)
© Copyright 2014 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary
Kutasi Margitnak
Z. 14 922
14922_PARTITURA_16p.indd 2
2014.12.11. 10:07:09
KAMARAZENE
1 7www.emb.hu
Kocsár Miklós
Chaconne per archiIfjúsági vonószenekarra vagy vonóstrióra
partitúra és szólamok
A Chaconne-t Kocsár Miklós 1996-ban komponálta háromszólamú vonós-együttesre. A chaconne, a barokk kedvelt zenei formája, eredetileg ostinato basszusra épülő variációsort jelent. Kocsár művében a 23 ütemes témát kilenc különféle karakterű változat követi. A mintegy kilencperces kompozíciót a téma kódával kibővített visszatérése kerekíti le.
A Chaconne egyaránt előadható két hegedű- és egy gordonkaszólamból vagy hegedű-, mélyhegedű- és gordonkaszólamból álló ifjúsági vonószenekaron (tetszés szerint nagybőgővel), illetve két hegedűből és gordonkából, vagy he-gedűből, mélyhegedűből és gordonkából álló vonóstrión. Kiadásunk a parti-túra mellett egy-egy szólamot tartalmaz az első, a második hegedű, a mély-hegedű és a gordonka számára. Vonószenekari előadás esetén a szólamok az együttes létszáma szerint szabadon másolhatók.
ED I T I O M U S I C A B U DA P E S T Z. 14 922
TarTalom – ConTenTs
partituraviolino iviolino iiviolavioloncello
Kocsár Miklós (*1933) a budapesti liszt Ferenc Zeneakadémián Farkas Ferenc tanítványa volt. Zeneszerzői pályája során egyaránt írt kantátákat, miséket, oratóriumot, zenekari darabokat, versenyműveket, hangsze-res szólódarabokat és dalokat. Többnyire magyar költők verseire, illetve liturgikus szövegekre komponált kórusműveit Észak-amerikától Japánig ismerik és éneklik. műveinek sajátos stílusjegye a szép hangzásra való törekvés és a szigorú formai arányok igénye. munkásságának elisme-réseként számos díjban részesült, s 2000-ben megkapta a legnagyobb
magyar állami művészeti kitüntetést, a Kossuth-díjat is.
az ifjúsági vonószenekarra írott Chaconne – amely vonóstrióként is előadható – 1996-ban készült. a chaconne, a barokk kedvelt zenei formája, eredetileg ostinato basszusra épülő variációsort jelent. Kocsár művében a 23 ütemes témát kilenc, a téma harmóniamenetére épülő karakterváltozat követi. a mintegy kilencperces kompozíciót a téma kódával kibővített visszatérése kerekíti le.
Miklós Kocsár (b. 1933) was a pupil of Ferenc Farkas at the Ferenc liszt academy of music, Budapest. In the course of his career as a composer he has written cantatas, mass-es, an oratorio, orchestral pieces, concertos, solo instrumental pieces and songs. His choral works, mostly composed to verses by Hungarian poets or to liturgical texts, are known and sung from north america to Japan. special stylistic features of his work are his quest for beauty of sound and insistence on strict formal proportions. In recognition of his work he has gained many prizes, and in 2000 he received the highest artistic award conferred by the Hungarian state, the Kossuth Prize.
The Chaconne for junior string orchestra (also playable by a string trio) was composed in 1996. originally the chaconne, a favourite musical form in the Baroque, meant a set of ground-bass variations. In Kocsár’s piece the 23-bar theme is followed by nine character- variations with the same harmonic content. The composition lasts about nine minutes and is rounded off by the recapitulation of the theme with a coda added.
PHo
To B
y a
nd
rea
Fel
vÉgI
Chaconne p e r a r c h i
ifjúsági vonószenekarra vagy vonóstriórafor junior string orchestra or string trio
ParTITúra És sZólamoKsCore and ParTs
K O C S Á R
Z. 14
92
2 KoCsÁ
r chaconne per archi
14922_MAPPA.indd 1 2015.02.12. 13:46:47
• Nehézségi fok: közepesen nehéz• Nyelv: magyar, angol• Terjedelem: 16 + 24 oldal• Formátum: 20,5 × 29 cm• Ár: 2950,- Ft• Kiadványszám: 14 922
Újdonságok zeneiskolásoknak KÖNYV
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T1 8
Hat évtized múltán újból megjelentettük az időközben világhírűvé vált ze-neszerző összhangzattankönyvét, amelyet 1954-ben a Zeneakadémia tanára-ként írt. A kötet közép- és felsőfokú növendékek számára készült azzal a céllal, hogy gyakorlati segítséget nyújtson a klasszikus funkciós összhangzattan – a Bachtól Beethovenig terjedő korszak összhangzattana – alapjainak elsajátítá-sához. Nemcsak ismerteti az összhangzattan főbb szabályait, hanem számos feladatot és hallásgyakorlatot is közöl a megtanultak gyakorlásához. A hallás-gyakorlatok – Bárdos Lajos nyomán – szolmizációs alapra épülnek. A kötetet kiegészíti A klasszikus harmóniarend című példatár.
Ligeti György
Klasszikus összhangzattanSegédkönyv
Ligeti györgy
Klasszikus összhangzattan
editio musica budapestZ. 1084
Lig
et
i g
yö
rg
y
•
KLa
ss
ziK
us
ös
sz
ha
ng
za
tt
an
Z.
10
84
Könyvek,zeneelméleti tanulmányok
BALi János 60423 – A furulya
BArtÓK BÉLA ÍrÁSAi 60417 – 3. kötet (Írások a népzenéről és a népzenekutatásról i.) (Lampert V., révész D.)
BArtÓK Péter 60422 – Apám
BOgÁr istván 6935 – A rézfúvós hangszerek
BöHM László 2075 – Zenei műszótár. Magyaráza- tokkal, kottapéldákkal, táblázatokkal és hangjegyírás- útmutatóval
BreUer János 60402 – Fejezetek Lajtha Lászlóról
DOBSZAy László 60427 – A klasszikus periódus (Wilheim A.)
EŐSZE László 7689 – Kodály Zoltán életének krónikája
FArKAS, Philip 60104 – A rézfúvósjáték művészete (Varasdy F.)
gÁrDONyi Zoltán 3995 – Elemző formatan
JÓZSeF Andrásné – rÁCZ ilona 2829 – Zenediktálás. Alsófok
KESZTLER Lőrinc 1184 – összhangzattan
KODÁLy Zoltán 308 – A magyar népzene
Ligeti györgy 1079 – A klasszikus harmóniarend. összhangzattani példák 1084 – Klasszikus összhangzattan.
Segédkönyv
MArOSi László 60426 – Két évszázad katonazenéje Magyarországon. A magyar- országi katonazene története, Katonakarmesterek 1741–1945
NAgy Olivér 1076 – Partitúraolvasás, partitúrajáték
SOMFAi László 60123 – Tizennyolc Bartók-tanulmány
törZSöK Béla 60058 – Zenehallgatás az óvodában
WALKer, Alan 60218 – Liszt Ferenc 1. A virtuóz évek 1811–1847 60408 – Liszt Ferenc 2. A weimari évek 1848–1861
WeiNer Leó 1104 – Az összhangzattan előkészítő iskolája
L/1
Fekete Pantone 160 C
• Nyelv: magyar• Terjedelem: 100 oldal• Formátum: 16,8 × 23,8 cm• Ár: 2300,- Ft• Kiadványszám: 1084
Ligeti György
A klasszikus harmóniarendÖsszhangzattani példák a barokk és a bécsi klasszikus zeneirodalomból
Az összhangzattani példatárat Ligeti 1956-ben a Zeneakadémia tanáraként azzal a céllal állította össze, hogy élő zenén mutassa be a barokk és a bécsi klasszikus zene összhangzattani jelenségeit. A 343 szemelvény között egyaránt találhatók kötött szólamvezetésű négyszólamú, valamint szabadabb szerkesz-tésű, figurált példák is, amelyek mind harmóniai elemzésre, mind hallásgya-korlatként rendkívül alkalmasak. A kötetet kiegészíti a Klasszikus összhang-zattan című segédkönyv.
Ligeti györgy
A klasszikus harmóniarend
editio musicA budApestZ. 1079
Lig
et
i g
yö
rg
y
•
A K
LAs
sz
iKu
s h
Ar
mó
niA
re
nd
Z.
10
79
Könyvek,zeneelméleti tanulmányok
BALi János 60423 – A furulya
BArtÓK BÉLA ÍrÁSAi 60417 – 3. kötet (Írások a népzenéről és a népzenekutatásról i.) (Lampert V., révész D.)
BArtÓK Péter 60422 – Apám
BOgÁr istván 6935 – A rézfúvós hangszerek
BöHM László 2075 – Zenei műszótár. Magyaráza- tokkal, kottapéldákkal, táblázatokkal és hangjegyírás- útmutatóval
BreUer János 60402 – Fejezetek Lajtha Lászlóról
DOBSZAy László 60427 – A klasszikus periódus (Wilheim A.)
EŐSZE László 7689 – Kodály Zoltán életének krónikája
FArKAS, Philip 60104 – A rézfúvósjáték művészete (Varasdy F.)
gÁrDONyi Zoltán 3995 – Elemző formatan
JÓZSeF Andrásné – rÁCZ ilona 2829 – Zenediktálás. Alsófok
KESZTLER Lőrinc 1184 – összhangzattan
KODÁLy Zoltán 308 – A magyar népzene
Ligeti györgy 1079 – A klasszikus harmóniarend. összhangzattani példák 1084 – Klasszikus összhangzattan.
Segédkönyv
MArOSi László 60426 – Két évszázad katonazenéje Magyarországon. A magyar- országi katonazene története, Katonakarmesterek 1741–1945
NAgy Olivér 1076 – Partitúraolvasás, partitúrajáték
SOMFAi László 60123 – Tizennyolc Bartók-tanulmány
törZSöK Béla 60058 – Zenehallgatás az óvodában
WALKer, Alan 60218 – Liszt Ferenc 1. A virtuóz évek 1811–1847 60408 – Liszt Ferenc 2. A weimari évek 1848–1861
WeiNer Leó 1104 – Az összhangzattan előkészítő iskolája
L/1
Fekete Pantone 356 C
• Nyelv: magyar• Terjedelem: 144 oldal• Formátum: 16,8 × 23,8 cm• Ár: 2500,- Ft• Kiadványszám: 1079
1 9www.emb.hu
MEGÚJUL
a Kezdők muzsikája sorozat
46 évvel ezelőtt, 1969 nyarán indítottuk el Kezdők muzsikája című sorozatunkat, azzal a cél-lal, hogy a hangszertanulás első három–négy évére a régmúlt századok muzsikájától kezdve egészen kortársaink zenéjéig változatos és igényes előadási repertoárt állítsunk össze a zeneis-kolások számára. A sorozat rendkívül sikeresnek bizonyult; ezt mutatja az is, hogy máig nem kevesebb, mint 55 kötete látott napvilágot.
2014-ben megkezdtük a sorozat megújítását. A kötetek tartalmán nem, csak a küllemén változtatunk: a kották új, korszerűbb megjelenésű borítót kapnak, amely azonban megőrzi Kass János megkapóan egyedi rajzait. A sorozaton belül színkóddal különítjük el a különbö-ző típusú köteteket: szólóhangszerre (és zongorakíséretre) szánt köteteket PIROS, az azonos hangszerek duójára készülteket ZÖLD, míg a különféle kamarazenei összeállításúakat KÉK szín jelzi. Néhány kötet címét is megváltoztattuk annak érdekében, hogy az jobban tükrözze a hangszer-összeállítási lehetőségek sokféleségét. A sorozat megújításával egyúttal arra is fel szeretnénk hívni a figyelmet, hogy a Kezdők muzsikája kötetei nemcsak a hangszeroktatás-ban, hanem a kamarazene-tanításban, sőt házimuzsikálásra is kitűnően használhatók.
A kötetek hangszer-összeállítása és részletes tartalomjegyzéke megtekinthető a honlapunkon.
Methods and Studies
Balassa György – Berkes kálmánClarinet Tutor Vol. 1 (e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6035Klarinettenschule [Clarinet Tutor] (G, H)
Vol. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5503Vol. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5727
koVáCs BélaEveryday Scale Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8852I Learn to Play the Clarinet (e, G, H)
Vol. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12282Vol. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13291
VáCzi GyulaScale Studies for Clarinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1855
ColleCTions
Collection of Studies for Clarinet (Balassa) (e, H) . . . . . . . 6876Studies for Clarinet (Perényi É.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14300
Easy Pieces for Clarinet(s)
CLarInET SoLo
koCsár Miklós15 bagatelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14614
Two or MorE CLarInETS
Balázs árpád20 bagatelles for two clarinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14811
Farkas FerencEarly Hungarian Dances from the 17th Century for
four clarinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13420Scenes from Hungary for four clarinets . . . . . . . . . . . . . . . . 13419
király lászlóHungarian Folksongs for two clarinets . . . . . . . . . . . . . . . . . 8876
CLarInET anD PIano
BarTók Bélaan Evening in the Village – Slovak Peasant’s Dance
(Váczi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2267Sonatina (Balassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920Three Hungarian Folksongs from the County of Csík
(Balassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919
Farkas Ferencrumanian Folk Dances from the collection of Béla Bartók
of the county of Bihar for violin or viola or flute or clarinet and piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
liszT Ferencnotturno no. 1 (Balassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921Première valse oubliée (Balassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923
MozarT, Wolfgang amadeusSonatina (from the Divertimentos k 439b / iV and V)
(kuszing, nagy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8291
ColleCTions
Clarinet Music (kuszing, Máriássy) Music for BeginnersVol. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6851Vol. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7919
Easy Performance Pieces (Meizl, nagy) . . . . . . . . . . . . . . . . 12821Little Concert Pieces
Vol. 1 (Berkes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2101répertoire for Music Schools – Clarinet
(Perényi É., Perényi P.) Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14406
Chamber Music with ClarinetDuets for Clarinet and Bassoon (or Violoncello)
(Perényi É., Perényi P.) Music for Beginners . . . . . . . . . . . . 14361Duos for Trumpet and Baritone or other wind
Instruments (Perényi É., Perényi P.) Music for Beginners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14374
Chamber Music for Two Melodic Instruments and Basso continuo (Máriássy) Music for Beginners . . . . . . . 6915
Trios for Strings or woodwinds (Máriássy, Vigh) Music for Beginners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8741
wind Trios (Horváth) Music for Beginners . . . . . . . . . . . . . . . 13781Clarinet Quartets (Perényi É., Perényi P., Fricsovszky)
Music for BeginnersVol. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14442Vol. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14462
Quartets for woodwinds (zempléni) Musica da camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14685
JáVori FerencKlezmer Miniatures for Young Musicians. Duos, trios and
quartets with optional combinations of instruments . . . . . 14884
Music for Clarinet
8499_borito.indd 2-3 2014.10.08. 10:59:01
Music with Piano AccompanimentMûvek zongorakísérettel
Violoncello Music / Gordonkamuzsika Vol. 1 / 1. kötet (Lengyel, Pejtsik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6312 Vol. 2 / 2. kötet (Lengyel, Pejtsik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6748 Vol. 3 / 3. kötet (Pejtsik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14037
Violoncello DuosGordonkaduók
Violoncello Duos / Gordonkaduók (Pejtsik) Vol. 1 / 1. kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8158 Vol. 2 / 2. kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14201
Chamber Music with VioloncelloGordonkás kamarazene
Duos for Violin and Violoncello Duók hegedûre és gordonkára (Pejtsik, Vigh) Vol. 1 / 1. kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8733 Vol. 2 / 2. kötet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14062
Duos for Trumpet and Baritone or Other Wind Instruments Duók trombitára és tenorkürtre vagy más fúvós hangszerekre (Perényi É., Perényi P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14374
Duos for Clarinet and Bassoon (or Violoncello) Duók klarinétra és fagottra (vagy gordonkára) (Perényi É., Perényi P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14361
Trios for Two Violins and Violoncello Triók két hegedûre és gordonkára (Soós) . . . . . . . . . . . . 14369
Chamber Music for Two Melodic Instruments and Bass Kamarazene két dallamhangszerre és basso continuóra (Máriássy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6915
Trios for Strings or Woodwinds / Triók vonós vagy fafúvós hangszerekre (Máriássy, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8741
Classical Piano Trios / Klasszikus zongoratriók (Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14274
Romantic Piano Trios / Romantikus zongoratriók (Pejtsik, Zempléni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14339
Classical Trio Music / Klasszikus triómuzsika (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14603
Romantic Trio Music / Romantikus triómuzsika (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14589
Classical Quartet Music / Klasszikus kvartettmuzsika (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14109
Romantic Quartet Music / Romantikus kvartettmuzsika (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14161
Music for Piano Quartet / Zongorás kvartettmuzsika (Pejtsik, Vigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14253
Volumes with violoncello from the series Music for BeginnersA Kezdõk muzsikája sorozat gordonkás kötetei
14037_borito.indd 2-3 2014.04.15. 16:34:27
Z. 14 339 M
usic fo
r begin
ners • ro
MAn
Tic PiAno
Trios
conTenTs — inhAlTTAble — TArTAloM
PArTiTurAViolinoVioloncello
chamber music series with optional combination of instrumentsKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítással
AD LIBITUM
Quartette für Fortgeschrittene
Quatuors de niveau avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 4
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Kvartettek haladóknak
Advanced Level Quartets
Z. 14 864
Z. 14 850
Ad
Libit
um
Z . 148
50
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 5 0
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
Mittelschwere Quartette
Quatuors de niveau intermédiaire
Kvartettek középhaladóknak
IntermediateLevelQuartets
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Kvartettek középhaladóknak
IntermediateLevelQ
uartets
Z. 14 849
Ad
Libit
um
Z . 148
49
Leichte Quartette Quatuors faciles
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 4 9
Könnyu kvartettek
EasyQuartets
EasyQuartets
Könnyu kvartettek
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Trios für Fortgeschrittene
Trios de niveau avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 3
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Triók haladóknak
Advanced Level Trios
Z. 14 863
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 1
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Mittelschwere Trios
Trios de niveau intermédiaire
Triók középhaladóknak
IntermediateLevelTrios
Z. 14 861
Z. 14 848
Ad
Libit
um
Z . 148
48
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 4 8
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
Leichte Trios Trios facilesKönnyu triók
EasyTriosd u o s t r i o s quartets
ea
sy
advan
ced
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
EasyTriosK
önnyu triók
Z. 14 862
Duos für Fortgeschrittene
Duos de niveau avancé
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 2
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Duók haladóknak
Advanced Level Duos
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 6 0
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Mittelschwere Duos
Duos de niveau intermédiaire
Duók középhaladóknak
IntermediateLevelDuos
Z. 14 860
Leichte Duos Duos faciles
Chamber music series with optional combinations of instruments Kammermusikserie mit variabler BesetzungKamarazene-sorozat választható hangszerösszeállítássalSérie de musique de chambre avec instruments au choix
E D I T I O . M U S I C A . B U D A P E S T . Z . 1 4 8 5 9
d u o s t r i o s quartets
ea
syad
vance
d
könn
yűköz
éphalad
óha
ladó
Ad Libitum
interm
ediate
Könnyu duók
EasyDuos
Ad
Libit
um
Könnyu duók
EasyDuos
Z . 148
59
Z. 14 859
in the first position
in der ersten Lage dans la première position
az első fekvésben
14339_boritomappa.indd 1 2014.05.30. 14:45:45
Z. 80172
Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
H-1132 Budapest, Victor Hugo u. 11–15.Tel.: + 36 1 236 1104Fax: + 36 1 236 1101E-mail: [email protected]
Kiadványainkat megvásárolhatják a zeneműboltokban vagy online kottaboltunkban:
www.kotta.info
Az Ön kottaboltja: