a kibontakozás felé
TRANSCRIPT
l ~ ' .
Huszonötödik évfolyam 296· ik szám. ELÖFIZETf:S
HELYBEN: "Ru évre ••••••• U k<>Millt.
·SsY hóra • • • • • • . 2 korona.
VIDÉKRN: Egy évre •.••... 28 korona. 'K&'Y bóra .. .. .. • 2 k. 40 f. .
HIRDETÉSEK: 1-l:>ot~~ábos pellit sor egyszer 20 ft!. D'!lolóe:a következőnél 16 fillér.
Nyilttér petit sora 40 rillér.
Arad, 1909.
Mal számunk föbb kllzleményel : f
Adtál uram lsten ••• A megegyezés nehézdgal. Az államsegély felosztása. Nagy vasuti katasztrófa. Az elhunyt mllllomos hagyatéka. Fénymáz és kultura. Lu}za hercegnő és az udvar. A rablógyilkos szlnlnövendék sorsa. Megszökött feleség. Tarkaság ok.
A kibontakozás felé. ArM, dec(lmber 21.
Ha Lukács László kibontakozási kísérlete mindjárt az első lépés után nem törött ketté : ez maga olyan eredmény volt, amelyet az előzmények miatt alig mertek volna várni, s amely sok reményét kínálja a teljes sikernek: a kabinetalakitásnak. A tárgyalások azonban egész ünnep alatt folytatódtak, ujabb és ujabb irányok felé ágaztak ; s ami nehézség van, az se jelenti a kisérletek megfeneklését, mert ez esetben Lukács László aligha vállalkozott volna arra, hogy ujra Bécsbe megy, a fölmarült diff~renciák kiegyenlitésére kisérletet teendő.
A tárgyalások anyagában igen nagy értéket jelent, hogy a király részéről az önálló bank kérdésében nevezetes közeledés történt. Még egyelőre garanciát nem ad az önálló bank 1911-re leendő fölállitása iránt, - a
Tárlatnyi tás. .. - Az Aradi Képzó- és lparmiivészeti Tár
sulat kiállítása. -
* Ünnepi hangulatban, karácsony szombat-jára tervezte az Aradi Képző- és Iparmüvé.szeti Társulat ezidei kiállitásának megnyitását. Az ünnepi vernissage-t megzavarla a karáesonyelőtti nagy vasuti forgalom és az e miatt kissé efkésve érkezett képek csak kedden kerülnek az aradi közönl!lég elé.
A kal'ácsonyi csendben megpihent szemaknek sok élvezetes percet nyujt ez a kiállitás. A Weitzer János-utcai polgári iskola disztermé-
. ben közel kétszáz mütárgyat helyeztek el a ~tlirJat rendezői, akikre bizony nehéz feladat volt ily eok éa ily sokféle stilusu képnek egy 'teremben vató kiállitása. Egy-egy kép nem érvényesülhet e miatt, egy-egy művész képei ·szétszórva kerültek a falakra, de minde?.ek csak kisebb hiányok, amiken a kulturpalota felépi· '1éee, reméljük, csakhamar segiteni fog. Sorren·det igy aligha tarthatunk a beszámolóban, in..: kább csak az els6 áttekintés impressziói után emlékezhetünk meg a tárlat értékes dsrabjairól.
Mindjárt az e1s6 falon két női arc tünik uembe. Szenos Fülöp "Olasz nCi"·je az egtik, Boruth Andor "N6 pongyolában~ cimü képe a másik. Az elsőnél k.ülönösen a sóvárgó szemek ._ a mesterien megrajzolt ruha ad értéket a
POLITIKAl NAPILAP.
- .. -- ilif.l&!&!&Zé FÚSZERKEtiZTO:
STAUSER .JOZSEF.
SZERKESZTÓSÉG: Amdi és csanádi egyestUt
va.;;utak palotájában. TELEFON-SZÁM: 367.
Kir\DÓHlVATAL: Aradi :Xyomda Ré!l'Lvén,-
Társaság.
' Józ.sef föherczeg-ut 22. o TELEFON-SZÁK: UU ..
Kedd,· december 28.
l mi Justh Gyula álláspontjának teljes ~ nyal összeegyeztethető s szinte kizártsikerét jelentené. Beleegyezik azonban nak tartható, hogy a többség tulságos abba, hogy az erre vonatkozó elűké- merev politikával · a kapott koncesz-születek megtörténjenek, a bankkér- sziót is veszélyeztesse. dés elé helyezi azonban a választó- Kisebb nehézséget mutat az, hogy jogi reform megalkotását, s kiköti, a miniszteri tárcák szám<~ ban is néhogy a mennyiben a választó jog kér- zeteltérés van. Hir szerint a Justh-párt dése miatt ez a parlament már nem kevesli ama tárcák számát és mínódönthetne az önálló bank kérdésében, ségét, amelyeket nekik szántak. Kár az a következő országgyűlésre marad- leone arról vitatkozni, hogy mennyire jon. A függetlenségi és negyvennyol- indokolt, vagv mennyire alapos ez a eas Justh-párt azonban egyelőre min- k fogásuk. Az azonban kétségtelen, den körülmények között azt akarja, hogy a haza sorsa nem attól függ, hogy 1911-ig, ha már a bank intéz- mennyi és milyen tárcát szerez meg n1énye nem valósitható 1neg, (mert magának a többség. A most folyó tárerre igazán rövid az idő) az erről gy alások alatt, amelyet az év végének szóló törvény legyen szentesitve. közeledte egyre jobban siettet, a haza,
Még mindig lényeges és komoly az ország sorsáról) az exlex, sót esetaz eltérés, amely a K:ét tárgyaló felet leg az alkotmánytalan kormányzás elválasztja. De most már remélni le- elkerüléséről van szó. Tulságba vitt, het talán, hogy ezen nem fog a ki- esetleg ki nem elégített egyéni önzésbontakozási kisérlet meghiusulni. Az nek nem szabad veszélyeztetni a kiönálló bank kérdésében a többség va- bontakozás felé evező sajka utját. Ha lami engedményt kap s miután ó most nem is telik be minden vágy és fogja megszabni a parlamenti élet leg- nem elégítenek ki minden igényt: az közelebbi menetét, rajta áll, hogy ez uj többségnek, ha a kormányzást átaz engedmény a maga céljára kihasz- vette, módjában les~ azt később pótolni, náltassék. S ha a fuggetlenségi párt megszerezni. a nemzet nevében jogosan és igazság- A miniszteri, sőt államtitkári liszgal kivánja, hogy az önálló bank, ták egy kissé korán kerülnek a kornmint az ország általános óhaja. telje- binációk áradatába. Legfölebb vágyasüljön s ez garantáltassék, - viszont kat fejeznek ki, vagy a kombinálók a királynak .1s honorálandó az állás- jó szivét, amelyl_yel ezt vagy azt a pontja, hogy'-a választó-reform dolgá- bársonyszéket. Keszséggel szánják enban tett igéretét és kijelentését állani nek vagy amannak a politikusnak. A akarja s erre szintén biztosítékot ki- mig a tárgyi nehézségek körül akaván. A két jogos szempont bizony- dál~ok vannak, a személyi kérdé-
vászonnak, az utóbbináÍ a részletek néhol kissé elhibázottak, de az egésznek összhatása impozáns és miivészi. Szeneanek másik kedvas képe a "Rendben a széna" cimü. Bájos kép Zemplényi Tivadar "Baby"-ja is, ahol a kis leány alakjában van sok kedves és finom vonás. Nagyobbszerű alkotása Zemplényinek és egyuttal a kiállítás egyik igen szép darabja a második falon elhelyezett "Virágáms leány'", amelyen a sötét háttérbői plasztikusan emelkedik ki egyszerű és mégis pompás szinezéssel a leány alakja.
Az elsO és második falon van Déry Béhi.· nak több vászna. A "Téli napsiités~-en a hideg naptól megvilágitott házak fdstése sikertilt, egészében azonban az "Edami malomházak." eimü képe a legfestöibb. Igen sok a fdstőíség Hegedüs László nagymératü alkotásában, a "Hazatérő munkás"·han. E·ös kézzel van vászonra vetve a letüző napban h~lzatérö munkás alakja és különösen sok mü vészet van az arc megrajzolásában. Nagyon is erőtlennek tüník fel e kép mellett Ma.rgitay vászna, a "Duzzogás,~< amely eredetiben sem gyakorol erő3ebb hat.ást, mint jól ismert szines reprodukcióban.
Bruck Miksa képei között a legnagyobb - a "Bellagói ciprusok" - sikerült legkevésb bé. Sokkal tebb a hangalat a mtlsodik falon levő kep~in, különösen a "Szoms~~:édasazony látogatásáu~n, ahol B kis ablakon beáramló fény nagyon érdekesen ~ilágitja meg B látogató paraaztmenyeoskét. Ertékes vászna Brucknak a nRákóczi száz hárafája" cimü ie, mely
a harmadik falat disziti. Az első falon még felemlitendök Kézdi-Kovács László ké~e és l{nopp Imre kolostora. Mindkét müvés~ több képpel ia szerepel még a ,. tárlaton; az előbbi legjobban érvényesül az nÜszi dal" ctmun, az utóbbinak igen hangulatos, kedves vászna az "Ebéd" cimii.
Finomao megfestett női lllak Nagy Vilmos "Kis kiváncsi"-ja. Kár, hogy a széles, tulsá.gosan az alakhoz szoritott keret rontja a kép hatását. A női aktok vászonra vetésénen hasonlókép sok finomságot mutat Vajda Zsigmond. Egyik képén, a "Hiuság"-on egy fiata!, vöröshaju nő pá.vát azorit az arcához. A ni"íi test megfestése gyönyörü ezen a vástnon. Hasonló, de még: lágyabb stilnsu B "Háremhölgy" cimü képe. Itt, wikor a tárlat igazán müvészi értékű képeiről szólunk, ki kell emelni Keményffy Jenőt, aki néhány megkapó interieur-rel disziti a tá.rlatot, ·vesztrócz.v Manót, kinek tehetsé~:~éből csak izelitöt kapunk és Jendrassik Jenőt, kinek "Várakozás" eim ü vásznán a homályba takart női arc nyujt erős müvészi hatást. Keményffy · finom ecsetkezelése, elökel6 szinezése beszédesen nyilvánul meg a zöld zsölyében ülö női alakon és az ... Interieur" ci~ü kép gyönyörü szobáján. Más stdusut de szmtén pompása..1 s•ines Keményffynek az a képe, melyen halászfiuk "Egyesült erővel" vontatják partra a csalnakot. .
Kacziánv Ödön ismert müv~szete érdekes vászonn~:.J, egy píros tonusu V elencai képpel szerepeJ, Tőlgyessy Arturnak kedves képe a
'
l ' < .l
2
sekre nem térhetnek át a tárgyalók. Mindenesetre közelebb áll a remény, kövérebb a kilátás, hogy néhány nap mulva az is aktuális lesz, - az ujévi tisztelgéseket pedig, talán a megalakult kabinet fejénél végezhetik azok, akiknek ez a tisztük.
Adtál uram. lsten *
lll • •
ARADI KÖZLÖNY.
évi 200,000 korona állami segélynek , is. Nem erről van szó l De hol van az igazság, hogy egy létfentartásában kimerült városnak a segélyt azzal a kikötéssel adják, hogy az áldozatk:é!llzsége a jöv6ben sem lehet kisebb. Az államnak ez a gondolkozása egyenlO azzal, hogy : te város, aki helyettem végezted az állami funkciókat s áldoz1ál erődön felül, neked adok, de nem kárpótlást, hanem egy csekélységet, ösztönzésül, hogy a jövőben még többet áldo ~z helyettem l Te másik város, ki nem tet-
And, december 27• tél semmit, te is kapsz - még többet - esi-Adtál uram, Isten. de nincs benne köszö · nál d meg mindazt az eoyémMI, amit a másik
net. Ezzel a szólás-mendásssal lehet jellemezni jó bolond volt a magáéból megcsinálni l azt a segélyt, melyet a kormány a várasoknak Itt vagyunk mi, Arad. A tieztviselökért, a juttatott. A nagylelküségér61 ismert állam most rendörségért áldoztunk, amennyit birtunk, a sem tagadta meg magát. Egyik kezével adott, közegészségügybe milliókat öltünk, Shone csade jól vigyázott, hogy baszoát ne vegye valaki. torna, aszfalt stb., városrendezésre ezreket kölA vá.rosok nyögnek, - sulyos pótadó alatt töttünk, (szabályozási torv) szóval ott vagyunk nyögnek! Az á!Jam segiteni akar rajtuk s ami- a magunk erejéből, ahova sok más város az kor ezt teszi, els6 és legfőbb kikötése, hogy az államsegély feJhasználásával csak évtizedek áJlamsegélyt a pótadó csökkentésére felhasz- mulva kerül. nálni nem szabad. Hát ez igazán komikua or- Ilyen ál1apotban talál bennünket a városok voslás, mintha csak egy halálos betegnek ad- segitéséröl alkotott törvény, mely szarint az ál· nánk biztos orvosiágot olyan_ vigasztalással, Iamsegélyt felhasználni szabad: hogy jobban nem leszel tőle, de ha ezt beve- l. tisztviseMk fizetésjavitására, szed, nem fo~sz meghalni. EttOl a segitségtOl a 2. rendörség fejlesztésére, városok igazán csak meghalni nem fognak, 3. k~zegószségügyi, városrendezési stb. in-de azért olyan halálos betegek maradnak, tézmények létesítésére. mint ' voltak. Nem az-e a Jegegyszerűbb Semmi másra, de azt is ugy, hogy a pótsegítség, hogy a sulyos pótadón könnyitaünk? ad6 csökkentésére az államsegély befolyással Igazságos és méltányos az, hogy az áHamse- nem ]ehet. Míért volt:snk mi nagylelküek és gélyből csak a jöv6ben létesit~Jnd{j intézmé· rendeztült a tisztviselCik fizetését. Ha nem tet· nyak költségeit szabad fedezni - pótadó esök~ tük volna, most felhasználhatnánk az állatr sekentés nélkül ? Hiszen ez világos pártolása az flélyt és fizetnénk 79 százalékos pótadó helyett elm.aradottsá.gnak és büntetése az áldozatkész- 74 százalékot. ségnek. Azok a városok, melyek sem tisztvise~ Miért fejlesztettük mi a rend6rséget, miért löik.rt', sem rendl'írségükre, sem közegészség- · létesitettünk .,_ Shooe-csatorná~, . yáros szabáiyo-
; ügyi intézményeikre nem gol'ldol1 ak, nem ál- zási tervet és mindazt a sok alkotást, amely doztak, ezek most az ál1amsegélyből kényelme- l négy é~r alatt pótad6nkat 49 százaJékról 80 sen elvégzik mindezt. Ellenben Arad város, J százaiékra emelte fel. Sz~p kis elismerés és mely áldozatkészségének teljes kimeritésével igazság a kfJrmá.ny részérlll és mondhatom jó mindea állami és városí feladatot teljesített, biztatás is, mert ezután igazán óvakodni fognak most vakarbatjEt. a fejét, mít is csioáljon az a városok sajátjukbt:il valamit tenni, nehogy álJami segélylj'e1, hogy annak hasznát él- az okos várospolitikAjuknak kárát vallják. ve2ze is ? Én hiszem, hogy a magyar városok a se·
Nehogy valaki megmosolyogja ezt a kije- gélyezés ilyen szükkeblü megoldáa~\ba bele-. lentést. Tudom én nagyon jól, hogy el ikel ítt menni nem fognak és találnak módot rá, hogy az az 50 OOO K.-a és lesz helye majd a jövO a segély - mely az állam részérlll végtére
"Pjpacsos rét", értékes, kissé különös őszi kép müve az ,., Apostol" eim ü nagyarányi1 kép. Balla a Sándor Béláé, hao~ulato!l vásznak Szlányi még egy jól :>Ík:erült arcképpel is szerepel. T0-J6zsef tájképei, Erdóssy Béla tavaszi képe, hetséQ'es kéz mutatkozik be egyik tanitvtinyá.Berkes Antal öszi estéje és Fágh Dezső ,.M!l- nak, Pap Veturíának, a "Szalon nrkában" lom-iirok·'-ja. A figurális-tájképek közül szines címü krizanténum-osendéletén, mely erősen Paczka KornéHa vászna, Margitay·nak "Liba· felül áll az smatőrk.ödésen. Pataky Sándor pásztor"·a, Greguss Imre "Libatör,ő leány"'-a. aradi ta.nitó több 1i!l!yes tollrajzzsl, hangulatos Elevenség, friss élet van Tolnay Akos, Boem pasztellel és olajfestménynyel vesz rél'zt a kiRitta. Baditz Ottó, Klammer Mariska és _.Gön· átliláson. Az utóbbiak közül különösen .,11 kót czy Ilona képein. Kedves akvarellek Tull Odön, l kisebbik mutat sok müvészi vonást. U~yes Bakoss Tibor, Büttner Heléu képei, érdekes · vásznai vannak még Szeberényiné-Greén Reminiatür olajfestés, Gerritsen Vi1mosé. Linek nének, Benedek Etelkának és Nagy JánosLajos és Garay Akos ismert kan-ikr.turákkal nénak. vannak képviselve. Balló Ede és Ujbázy Fe· Több kis azobor egésziti ki még a kiá11i· rene egy-egy gyümölcs-csendéletet küldtek. bist. Különös meleg~é~gel kell szólanunk AJ-
Meg kell még emJiteni Pálfff Józsefet, bert Andor gipsz szobrairól, melyek örvendeRubovics Márknak "Borozó·'-ját, Kató Kálmán 1es tanujelei annak, hogy ez az aradi müvész két hangu1atos falusi részletét, Katona Nán· kidolgozásának finomságé.ban, megfjgyelésejnek dorl, Udvary Gézát, Gimzer Ettát, Vámossy- éléakségétea mennyire haladt az utóbbi idök~ nét, Frecskay Endrét, Lámné-Hilbert Irént, ben. Női és fárfi·képmásaí, egy csendélete és Gerater Károlyt,. akik mind e~y-két ú~yes egy kis terrakotta·szobra müvészetének erös vásznat küldtek a tárlstra. Kevésbbé sikerűlt fejil'ídésér61, finomodásáról s2ólanak. Ligeti Spányins.k a kép!!', tOle müvészibb dolgokat MikJós ismert anonymus szobrának kis minl~tott már az aradi közönség. táival, Róue. Józ~ef három érdekes bronz-szo ·
Az sradi, vsgy az Aradról ellterült és a bor.ral szerepel. UllYeS dolgokat . küldtek, még vidéki festOk szintén szép számmnl k ü!dtek be Radnay B6la, Rubleczky Geza és Pe.sztor képeket erre a kiállitásra. Urhegyi Alajos hat János (Hódme:liővásárhely.) kedves v:i~zna kiizlil különösm a?; ,., Aradi te· A kiállitást, melynek rendezése körül kdmettíré~zlet ~ hangulatos. Uf'erbach Jenő nagy Jönösen U ferbach Jenl5, Albert Andor és Barsy olajfestmntyén, az "Ingerk cdés·'- en a leány· Aurél fára.doztsk, holnap délelőtt 11 órakor ahk naH müvészettel és eferbach legutóbbi nyitja meg Csánk Lajos, a Képzőmüvészeti képeihez baqo[llitva erO"s elevenséggel van meg· Társulat alelnöke. Most a közönségen a SOl',
. festve. Két kisebb tájképe közül szines és hogy érdeklődésével honorálja a mtivéaJl:társa· · finom a l;Zftjnai részlet. Bttlla J:l'rigyes ér1ékes ság buzgóságt\t. (b. b.)
1909. december 28.
nem is kegy, csak egy sziikkeblü fizetség a helyette teljesitett munkákért, - igazságosan osztassék fel a városok közt és a jövőben a hovafordíthatás módozatai ugy állapíttassanak meg, hogy annak a polgárság igazán hasznát is lássa.
Figus Albert, városi számvev6.
Az államsegély felosztása .. Uj elmegyógyosztály. - Az aradi kOl
városok csatornázása. - .Az Aradi Köz({jny tudósító jától. -
Arad, december 27.
Andrássy Gyula gróf belügyminiszter reu.de1etének megfelel6en Arad város tanácsa rövid időn belül fe'akarja használni az ötvenezer korona államsegélyt. Mint megirt uk, V arjassy Lajos polgármester utasibisára a számvevőség ugy a városok segélyezéséről alkotott törvény~ tervezetnek, mint az ezt kisérő miniszteri utasitásnak megfelelőerr első sorban kimutatáat készit arról az összegről, melyet a törvényhatóság a segélyMl tisztviselöinek fizetéskiegészités eimén köteles kiutalni. Ez a kimutatás elkészült. Azonban az üsy nem lesz olym simán lebonyolithatót mint azt a tanács elképzelte.
U gy az emlitett törvénytervezet, · l;llint a miniszteri utasitás homályos és sehol smos határozottan körvonalazva, vajjon a tisztviselőknek a fizetése és lakbére egy összegnek veend6-e és ehhez képest kaU-e kiegészíteni az. állam által meghatározott fizetáseknek meg-· felelően, vagy pedig k~t ki~.lön össz~gnek ~ kintendll-~ s a kiegészités 1gy számltandó ki ?' A polgármester ma Budapestre. uh:lZott . és a belü~yminiszte:riumban kérdést Intéz az Illeté· kes forumhoz a tt>rvény 4§s a miniszter inten·· oióinak értelmezése iránt.
A számvevőség mindkét esetre elkészült és két kimutalást készitett. Az elst'í szarint az. államsegélyből 14533 korona, a második sz.erint 21230 korona volna felhasználandó. A differencia abból keletkezik, hogy az elsO táblázatban nem valamenyi közigazgatási tisztvisel6 kapna államsegélyt, mert igen soknak már a mostani fizetése is meRüti és felül is muJja azt a mértéket, malyben az állam a városi tisztviselők fizetését megszabja.
A második táblázat érvényessége esetén valamennyi hivatalnoknak jut az állam lJénzéböJ mart a lakbérek minden kategóriája möRötte marad a~ állami laktéreknek. A törvényha1óság tehát csak a miniszter magyará.zó fel~ világositása után intézkedhetik.
Az államsegélynek azonban, mint azt a. miniszterí rendelet ismertetése alkalmával megvilágitottuk, már ebben az évben ís igen hasznos rendeltetése van. Aradváros a tisztviselőit a fizetés rendezés által jobb hely2etbe hozz~ mint azt a miniszter terve~te s azért a jövllre fizetés kiegészitésre az áilamsegélyböl semmit sem kell elvonnia. Ebben az esztendában vagy harmincöt vagy huszonkilenc ezer. koroaá'!al rendelkezik a k.öggyülés és ezt mtnd oly Intézmény létesítéséra fordithatja, melJet a közel jövőben, akár pótadó segitségével is meg kel-lett velna teremtenie. .·
A segély felhasználásának sorrendjét is meghatározza a míniszter. Elsősorban állami feitl.datokat alkotó közigazgatási ágakat óhajt dotálni. Ilyen a rendőrségt közegészség és köztisztaság ügy. A rendőrség fejlesztése - minthogy a segélyezésről szóló törvényt a törvényhozás még nem is tárgyalta, tellát a segély nem állandó jellegű - most nem sürgös a felhasználásra javaslatot készitő számvevllség véleménye szerint.
Két halasdbatatlan feladat megoldl\sát javasolja a tanácsnak KiJényi János fl'íszámyevő és mindk:ét halasztbatatlan égető szükség kielé· gitését jelenti. Országosan panaszolják a ható· ságok. az orvosok, hogy azf emberiség legszá· nandóbb szerencsét1enjei, az elmebetegek ijeszt6. mérvben szaporodó szomoru tömegét nem lehet elhelyezni. Gyógyulatlanul va.~ félig gyó-
. ,.
-~
1909. december 28.
gyultan kell őket elbocsátani a tulzsufolt elme-- gyógyintézetekbőL · Az aradi rendörség és az
aradmegyei kórház igazgatósága a megmond• hatója, hányszor kell hetekig a beteget, a kör~ nyezete és önmaga veszedelmére felügyelet és
, gyógykezelés nélkül szabadon hagyni,. mer'J; hetek be kerül, a mig valahol az országban egyegy hely megüresedik valamely !Q'ógyintézetben. A most kiutalt államsegélyből a főszám· vevő egy elmebetegekat befogadó intézet épitését hozza javaslatba. ·A városi szegényházzal kapcsolatban óhajtja megépittetni és ez által a kezelés is olcsóbbá válik. Erre a célra tizenhatezer koronát jelöl ki.
A másik süi"gősen megoldandó feladat a külvárosok csatornázás&. A küzgyülés már meg is szavazta a költségekett elfogadta a terveket, amelyeket épen ma küldött vissza a belügyminis?ter pótlás céljából. 1-Iinthogy a csatorna első sorban közegészségügyi intézmény, a mi~ niszternek nem lehet ellenvetése, ha a város nem pótadóbó], hanem az államsegélyből fe-dezi a törlesztéses kölcsönt. Ha a közgyűlés e javaslatokat elfogadja, akkor már a tavasszal meg is kezdik a csatornák építését, ami a külp 'Városokat türhet6vé teszi. -================================-
A megegyezés nehézségei .. Lukács László tárgyalásai. - Ujabb
audienciák. Távirati tudósitás.
Arad, december 27.
Lukács Lászlónak, a dezignált miniszterelnöknek szombaton délután megkezdett tárgyalásai még eddig .llem hoztak megegyezést. Lukác:;; három napon át tárgyalt a pártok vezé·reivel, különösen Justh Gyulával és Kossutl1 Ferenccel és csupán a néppárt?t mel~őzte a ~ná~~koz~~okb~. E targyalasok sorarr tobbszor hire -terjedt annak, hogy Lukács már meg--egyezett Justh Gyulával és Kossuth Ferenccel, de e hirek valótlanoknak vagy legalább is koraiaknak bizonyul-1ak. A nehéz:;égek az önáJló bank fel-állitásának terminusában és a miniszteri tárcák kérdésében mutatkoznak, ez utóbbirá nézve főleg a belügyi- és _pénzügyi tárcáknáL Ujabb nehézségek merültek fel a Kossuth Ferenccel folytatott tárgyalásoknál is, mert Kossuth elvi és személyi köveleléseket állitott fel, melyek teljesité~ét Lu~ács még nem helyezbette kilátásba. Ezért és a Justh-párt követeJéseinek előterjesztése céljából, a de~ignált miniszterelnök még e héten, valószinüleg szerdán audieneiá-ra megy -a királyhoz, aki kivüle még valószi· nüleg szintén e héten Justh Gyulát is kihallgatáson fogadja. Holnap Lukács -első sorban Andrássy Gyula gróffal, mint az alkotmánypárt. vezérével tár~yal.
Lukács tanácskozásairól és a poli:tika egyéb eseményeiről még a következ() részleteket jelenti · fővárosi "'iudósitónk :
LukAcll ürgyalA•al.
Lukáas Lt\szló dezignált miniezterelnöki ·min~ségben szombaton délután kezdte meg az <érdemleges tárgyalásokat a függetlenségi és ·48-as párt elnökével, Justb Gyulával, aki távirati hivásra szombaton délben érkezett meg Budapestre. Délután félnégy órakor kereste fel :a dezigm\lt miniszterelnök Justh Gyulát Reviczky·uteai lakásán és pár perccel 6 óra elt'ítt l.ávozott onnan. A tanácskozásban kettőjükön kivüJ . senki nem vett részt. Lukács László
""
,J ARADI KÖZLÖNY. 3
--------~-----------------------------ugyanis ez alkalommal kimeritt'íen ismertette álláspontját mindazon kérdésekben,· amelyek· nek határozott és kétértelmüeéget eleve kizáró megoldásától tette függővé a függetlenségi és 48·88 párt azt, hogy Lukács Lászlót a válság megoldására irányuló akciójában támogatja. ~ előtérben álló összes kérdések tekintetében világosan és szabatosari formulázta. a függetlenségi és 48-as párt programjából folyó követel· ményeit már azon beszélgetések során, amelyeket a párt vezetősége Lukács Lászlóval, a dezignálását eredményező legutóbbi bécsi audieneia előtt folytatott és igy a megindult tárgvalások az ellentétes álláspontok közt bizonyos irányokban mi.g fennforgó . differenciák megszüntetésére irányultak.
A szombat délutáni tanácskozáson Lukács és Ju&th abban állapodtak meg, hogy másnap, vasárnap folytatják a tárgyalásokat.
Vasárnap délelőtt LukáBa László ismét meglátogatta Justh Gyulát, akivel máRfél órán át tanácskozott. Ezután Jusih GyuJaBatthyany Tivadar gróf társaságában Holló Lajost kereste fel és együttesen vitatták meg a politikai helyzetet. A dezignált miniszterelnökkel történt megállapodáshoz képest vasárnap délutáu 4 órakor Justh Gyula tett látogatást Lukács Lászlónál. Justh Gyula után Batthyány Tivadar gróf és Holló Lajos alelnök.ök folytatták a tárgyalásokat a dezignált miniszterelnökkel azon megállapodáshoz képest, amely azirányban Justh és Lukács között létreiött. E tárgyalások délután öttfíJ este fél nyolcig tartottak és azzal végződtek, hogy hétfőn Justh és a két alelnök együttes részvételével reasummálják sz eddigi tanácskozások anyagát.
.Jueth G7ala •71l•t•ozata. -~ A függetlenségi és 48·as pt\rtkörben szom
bat este folyamán igen nagy számban gyültek össze a párt Budapesten időző képvisel6 tagjai és rendkivül nagy érdeklOdéssel várták a hire· ket Justh Gyulának Lukács Lászlóval folyta~ tott tárgyalásairól. A klub nagy társalgójában élénken vitatták a politikai helyzet várható fejleményeit és Justh Gyulát a pártkörbe V.lló megérkezése után kérték, hogy tájékoztassa a párt tagjait: van-e kilátás arra, hogy a dezignált miniszterelnökkel folyamatban levő tárgyalások a függetlenségi és 48 -as párt követelményeinek teljes honorálásával kedvező befejezést fognak nyerni ?
Justh G,Yula kijelentette, hogy a tárgyalások sikerének kockáztatása nélkül a részletekre is kiterjedő közléseket nem tehet, de meg van az alap arra, hogy a tanácskozásokat Lukács IJiszlóval tovább folytassák és mihelyt tisztázva lesznek a még vi ás kérdések, módjában fog állani a pártnak a megállapodások elfogadhatósága tekintetében idejében állást foglalni. Hangoztatta Justh Gyula, hogy sok irányban örvendetes közeledés mutatkozik a korona részéröl a függetlenségi é3 48-as pártnak a gazdasági őnálJóság megteremtésére irányuló programja felé, de nehézségak még mindig vannak és a függetlenségi párt akciójának sikerérfíl csak akkor lehet majd Rzólani, ha a Í:lifferenciákat a párt álláspontjának és programjának félreértésektől ment, t'íszinte és világos figyelembevétele mallett tökéletesen eliminálni lehetségessé vált.
A késő esti órákban felliitogatott a körbe Holló Lajos alelnök is, akit Justh Gyula kb. fél órán át tartó bizalmas beszélgetésben tájékoztarott a dezignált miniszterelnökkel folytatott tanácskozásairól. Batthyány Tivadar gróf, a fuggetlenségi párt ügyvezetts alelnöke a szombati napot távol töltötte a ffívárestól és csak az éjjelL express-vonattal érkezett meg Pozsonyból Budapestre.
Justh Gyula vasárnap este szintén meg~ jelent a pártkörben és- ekkOT ezeket mondta :
· - Folynak a tllrgyalésok. Tegnap Lukács László volt nálam, ma én voltam LukácsnáJ. Ma még a tárgyalás anyagáról és részleteiről nem mondhatok semmit a nyilvánosság számára. EbMl világos, hogy megegyezés még nincs, mert ha volna, azt nyomban publikálni kellene. Még· nem vagyunk egészen tisztában egymással, ahogyan azt magyarosan mondani szokás. Két esetben nyiiatkozbatnék. V agy ha már meg volna a megegyezés, vagy ba véglegesen meghiusuJt volna a megegyezés reménye. Egyik sem történt. Igy legfölebb egyéni impressziókról számolhatnék be, ezt azonban nem teszem, mert az ügynek ártani semmi mó • don nem akarok .. ·
Lnkáe• Lúzl6 a &ArgJ'alúokr61.
V asámap éste 7 órára várták a Nemzeti Társaskörbe Lukács Lászót, de csak fél 8 óra-kor érkezett. A bo<Jszas 'thrgyalások láthatóan kimerítették, miért is kezdetben nem is igen intéztek hozzá kérdéseket. Csakhamar azonban egyik névjegyet a másik: után küldötték be hozzá és ekkor a társaskörben jelenlévts niság-irók is közeledtek feléje, akiknek már az arcá-ról leolvasta a kérdést.
,l •
l.
- Justb-ta.l1tár1
gyaltam tegnap és Wekerle J.,· miniszterelnökke olytattam hosszabb beszél-. l getést, ma pedig Kossuth Ferenecel, ,azután uj-ból Justh-ta.l, valamint Hollóval és Batthyány -~
1
gróffal és kést'íbb Nagy Ferenecel, az alkot· ' mánypárt alelnökével tanácskoztam..
- Ha vajjon van-e eredmény ? - Erről nem nyilatkozhatom. Tudom,
hogy ez nem kellemes a közönségnek, talán még kevésbé a sajtónak, de végre is oly kényes kérdésekről van szó, hogy sajnálatomra erről a nagy nyilvánosság számára még nem szólha.tok. Csak annyit mondhatok, hogy m.in-den részről - ismétlem, minden részről- a leg-előzékenyebb fogadtatásra találtam és különösen semmiféle animozitásnak még csak a nyo~ mát sem tapasztaltam. Tárgyi nehézségek ter· mészetesen vannak még és ezeket még el kell oszlatni.
- ExcellenciAdra tehát mégis a tárgyalások eddigi folyama kedvező benyomást tett?
- Ismétlem, hogy erről nem nyilatkozhatom. Af. ügynek magának az érdekét aem szolgálná, ha kellő alap híján vérmes reményeket keltenék.
- Nagyméltóságodnak Wekerle miniszterelnöknél tett látoi(atása is a válságból való kibontakozásnak szólott?
- Csak természetes, hogy vele tájékoztató megbeszélést folytattam, amelynek folyamán. több olyan dolgot volt ezives velem közölni, a melyröl eddig nem tudtam, viszont én is mondbattam neki egyet· mást, amiről me.g 6 nem tudott.
.l. JDegegyezé• aehéa111égel.
A Luká<'.s-Justh-féle tárgyalások során felmarült nehézségek a bank-kérdésre és a miniszteri tárcák betöltésére vonatkoznak. Az E. U. ma esti jelentése szerint a bankkérdés .. ben Lukács ajánlata ez volt :
A kormány teljesen a gazdasági kölönvilás és az önálló bank alapján áll és haladék~ talanul megkezdi az önáUó bank 1911-re való felállitásának eJökészitését. Ha azonban a vála.iztóreform nem készülhetile el oly időben. hogy az uj parlament még 1911. előtt intézkedhetnék, ebblll a teehoik.ai okból a banksza· badaimat a szükséges időre provizorikusan meghosszabbítják.
Lukács e ezerint közeledett Justbék állás· pontjához, amennyiben hozzájárult, hogy u uj kormány azonnal ke1.dje meg a.z önálló bank előkészítését. A Justh-párt azt is kivánja, hogy
." ,
.. ' ~
1909. december 28. 4 ARADl KÖZLÖNY. ~~~--~---------------------------------
L
l
idG hiánya esetén még ez az országrryiJJés in· iézkedbessék u öDálló ba.n.k felállitásáról é1 hogyha as önill6 bank tényleg 1911. utin iJ kezdené meg funkoiójit, a felü1itaeár6l 11óló '&'örvényt 1911. januir elsejéig mégis meghozzak. Ez a követelés biztositani akarja azt~ bogy • kin\ly nem él Tátójogával az önálló bankkal szemben. Más bistositék vo1na u ist hogy a Justh~párt kikötné, .. hogy u uj vá.la!i!ztásokat 6 vezesse.
A masik nehé~:ség a miniszterí tárcák el~ osztá,'l'ábaD van. Justhék feltétlenül ragasl!kodnak ahoz, hogy a kabinetben a fóggetlecségieké legyen a tulsuly. Ehez Lukács elvben hozzá is járult, a tárgyalás során azonban kitünt, hogy az elnökséget és a pénzügyi tárcát magának, a belügyit pedig egy szürke 67~es
politikusn.ak akarja. Mivel pedig a király személye körüH, a honvédelmi és a honát minis~-1ed táreák legjobb esetben is indifferens kezekbe kerülnének, B függetlenségi pártnak csak a. kereskedelmi, igazságügyi, földmivelési és kultuszminiszteri tárcák maradnának és ezek kW.ül is az elsőt a Kossuth-párttal való megegyezés esetén -: ami valószinü, - Kossuth Ferene tartaná meg. Lukács felajánlotta még az államtitkári állások legnagyobb részét, köztük a belügyit. is Justhéknak, sőt belement
·~ abba is, hogy a választói reformot De a belügyminiszter, banem az igazságügyminiszter alkossa meg, aki windenesetre függetlenségi politikus lenne. A Justh-párt azonban vagy a belügyi, vagy legalább a pénzügyi tárcát magának: kivánja. Az elöbbinek a király kiváosá:.. gára 67·es kézbe kell kerülni, a&c~ ut6bbih.o~ pedig Lukács ragaszkodik.
E nehézségek elhárítása miatt val6szinii, hogy Lukáos Bécabe utazik, hogy a Justh-párt kivánságait illetékes helyen is el~terjeasze.
A .,Magyarország" ma esti számának je· lentése szerínt, ha Lukács a Kossuth-párttal és az alkotm~nypárt egy rés2óvel egyeznék: meg, akkor a Justb-párt sz öoállé bankért továbbra ie mint ellenzék folyta.tné. a b&rcot. Ha. pedig Lukács átmeneti kormányt alakit és uj válasz· ~st csiná), akkor ök minden más kérdésnek
. még a választó reformnak is- meHOzéaével, az önálló bank jelszavával mannének a nép e! é.
A kombinációk között kell megemlitenünk, hogy politikai körökaen Sarényi Béla grófot határo2:ottsn emlegették a kereskedelmi vagy földmivelési tároára. Sarényi azonbi:\.n kijelentette, hogy nem vaUal megbizatást, mert szerinte a tárcákat sz uj korm{myt támogató párt· ból vagy pártokból kell keresni.
.Ja11th kihallgatáMon "t
LDkáetS László ma folytatta tanácskozá• sait. Bécsi kihaUgatása eddig még nines megállapítva., mert e9:: a tanácsk ozlLsok befejezése után következik. Politikai körök.ben ma ujra felbukkant Justb Gyula legközel0bbi meghivásé.nak hire. Justh meghívását állitólag Lukács aj{mlaná, hogy igy a felmarült differenciák könnyebben elo:;zlatbatók legyenek. A kihallgatM állitólag csütörtökön lesz
A.. pártok ErtekesleteJ.
A függetlenségi és 48 as párt ma este értekezletet tartott, melyen Justh Gyula einö~ költ. A párt a képviselőház felirati bizottságába hét tagot jelölt. A Kossuth· párt öt tagot, jelölt, a néppárt, a blllpárt, a nemzetiség~ek 611 a t~ár~ tonkivülíek egy-egy tagot jelöltek. Ar. alkotmánypárt visszautasitotta a. neki felajánlott 4 t1gsági hl?1yet, amelyeket az~}rt a Mt függet-
.lenségi párt tRgjnival töltenek be. Justh Gyula az értt:k;..>zlct berekesztése
előtt kérte a })árt tagjait, nyugodjanak bele ez idő szerint abba a kijelentéséb?., hO!!Y a tár,1<\'~alások a dezignált miniszterelnökkel m~g t1lyamatban vannak, de a pártnak minden~
esetre még idPjekoráD· módjábsn leaz állást foglalni.
A párttagok Justb. bejelentéeét egyhangulag tudomásul vették.
A függetleDségi- és 48-as líossutb~párt
bsn szintén volt rövidebb érteket.let, melyea Kossuth Ferenc bejelentette, hogy Lukács nála látogatást tett és ts természetesen elvi követeléseket is állitott fel a megegyezésre nézve. Részletekbe - n@ymond - nem bocsá.tkozhatik, azonban nézete szarint a helyzetat nem lehet igen optimisztikusan megitélni.
A. Ráz tilé•e.
A képviselöház boinap déleUitt 10 órakor ülést tart. Először megválasztják annak a 21 es bizottságnak tagjait, amely a mult szerdai határozat értebnében az önál1ó bankról szóló feliratot fogja megszerkeaztení. Ezután folytatják az indemnitásró1 megkezdett eUizetee vitát.
Itt ernlitjük meg, hogy A.ndrássy Gyula gróf belügyminiszter Tlíketerebesrl:H Budapestre érkezett.
EGYESÜLETI ÉLET~ (*) Az Aradi Kereskedők Köre folyó évi de
cember 2tl·án, keddan este 9 órakor vál .. szt· mányi ülést tart, a meiyre a tisztikar és a válssztmány tagjait ez uton is meghívja Hegyi .Albert alelnök.
{*) Feloszló aradi fogyasztási szövetseg. N emrég aJaknit meg Aradon a k.öz~ és magántiszt· viselök fogyasztási szövetsége, amelynek Róka József pénzügyigatgat6 lett az elnöke. Ez a szövetség most feloszlóban van, amelyr61 ez a közgyülési_meghivó te&z tanuságot:
A köz 4 és magántisztviselök és alkalma· zottak fogyasztáld ezöve1sége e hó 29·én délután 5 és fél órakor a városháza tanácstermében rendkivüli közgyülést tart. Tárgysorozata ez: Jelentés a szövetség eddigi müködéséröl és vagyouó.llapotáréil. Indítvány a szövetség fel~ oszlatására és vagyon maradványának hova forditása iránt. Elnök 6s titkár lemondása. Egyéb inditványok. •
(*) A ll. ker. jót. fillérasztaltarsaság c hó 23-án tartotta meg a szokásos ünnepélyes ki· osztást 26 szegéoysorsu iskolás gyermek között résr.ben a fácán uteai és részben a "Vaspályá· hoz" eimzett Horváth Sándor-f'éle vendéglő be· lyiségében. A lábbelieket az aradi eipészek termelO Ezövctkelete Sl.állitotta. Az iga2án kifogástalan és jó minlSségü áruért Olariu Jusztin Ígazgatónak. az asztaltársaság ez uton fejed ki köszönetét. A kiosLtás után W!dulovits Izidor elnök szivreható beszédet intézett a gynmekekhez ; buzditotta Oket a haza és az egymás közötti szfl-eietre, intve öket, hogy szorgalmuk és jómagaviseletük által egykor basznos r>ol· gárai Jesznek szeretett ha2ánk és városunknak. A tagok .köziil Drahotzky Rezső lelk.ea szav~:~.k· ban méltatta az asztaltársa~ág humánus célját. Az ünnepélyt emeltélt még szép beszédükkel Polónyi Ji'erenc áa Schrott Anlal 1agok.
(*) A katolikus-kör estélye. Az autonom kat. kör e hó 28·án, kedden délután 5 órako~ tartja az ipartestületi pal"ta disztermében VI-ik s ez évadhan utolsó felolvasó estélyét. ~z es· tély müsora a következO lesz ; l. Sehumann. "Symphonia B d ur", előadják : dr. ll'' ag ner Jó~ zse(n~. Czárán Titi, Priegl Irén, l-Vagner Józsf:'f és MüttermiUier József. 2. Havadi Barnabás pannonhalmi benoés tanár. eltladása: ... A.z otthon ku1tusza." 3. Li.szt: "Abránd"', zonJ{orán előadja Pr1egl Irén. 4. Szentiványi Ká.roly rátóti prépost,. az onzágoe szövetség ig..,zgat6j:' előndt\~u ,.A társadaimi k€rdél<r0l."
(*) Munkásképzés. Az Orszá(:los Mag}'Rr Is~ koh· EgyesiHet munkáeképző intézménye folyó hó 26 án, b.rácsony má<:~od!1Hpján butotta meg e1. idányoe t immtir nrgybdík olöadá.sát. A glizdag müsor igen nagy kózönséget vonzott. Ba~ recz Károly polg,\l'i i~kol11i tanár szép elöadas~ ban, gyönyörű vetitett képekben mntatta be a Magas Tútra vidékét. A sok szines képet Matusik .\Jf!.rton taru\r ve!iletto. A tam1ls~gos fe:oh·a~:ú->t Jfatyó ;:;;á,ndor szavalats ell5zle meg.
·-.
~--------------~~-~~----------------------------
(*) Borossebes fogyasztási uövetkezete 60 koronát adott a ref., r. kat. és g. kel. gyerme. · kek felruhálásra. A tanitók már uapokkal eselőtt ki ia osztották a szegény tanulók kö1ött B ruhákat. Az önnepé]yen jelen Tolt a azOvetkezet iga~gatósága ia Her bszt elnökkel.
A rablógyilkos szininövendék sorsa.
Liszkay elmebeteg. Távirati tudósit!s.
AI'M, december 27.
A budapesti erzsébettöruti rablógyilkosság tettese, Liszkay István szinic.övendék, a budapesti ügyészség fogházában várja, hogy iigye tárgyalásra kerüljön. Kendi Elemér vizsgálóbi- ~ rónál, az ügy elGadójánál, röviddel ezelőtt val-lomásra jelentkezett Kornya detek1iv akinek allítólag aikerült megállapitani, hogy' a papir-vágó kés, melylyel Szilasi Adolfot meggyilkol-ták, nem volt az áldozaté, hanem a gyilkos vitte magával · Szilaei lakására. Tanuként sz Erzsébet-körut l. Bzámu ház viceházmesterné-jét nevezte meg. Ez az asszony takarHotta ugyanis Szilaei szoMját a a késben nem is-mert rá az áldozat holmijára.
A vizsgálóbiró ki is hallgatta az a!'iszonvt aki mindenben meger~sitette a detektiv a.iu: tásait.
· A kés származása az egész bünügyre ftézve rendkivül fontos. Ha Sz:ilatoié velt, akkor esetleg megt\llhat a gyilkosnak az a védekezése, hogy önvédelemblH szurta le vele áldozatát ha azonban Liszkay vitte oda mat(ával, akao; be" van bizonyitva, hogy előre késztllt a gyilkos. " .......... ,.....__ ságra. ~
A védők, Visontai Soma dt. és Timafalvi Nagy János ügyvédek most természetesen jgyekeznek bebizonyitani, hogy a kés Szilasié volt~ MjndenekeUítt megállapitottálr, hogy az a vioe-htUmesterné, akit Korny11 detektiv tanuként állított a biróság elé, a gyilko~eág napján. még: csak negyvennyolc órája volt a házban alkalma-zva s most privátdetektivekkel kerelilik azt a. viceházmesternét, aki azelőtt ott volt s szintén tabritott Súlasiná.l. '
Az ügyben egyébként olyan fordulat állott be, amely esetleg· döntO jelentöségü. Számtalan gyanuok merült fel ugyanis arra nézve, hogy Liszkay István nem beszámítható, elmebeteg. Gyengeelméiüségben szenved, A fiatalember már születése óta terhelt. Anyja nagyfokban hisztériás. Hajós Lajos dr. egyetemi ·magántanár, törvényszéki orvosszak:értl;, aki a Haverdaperben is szerepelt, napról-napra meglátogatja. I.tiszkayt a börtönben él megfigyeli elmeá\1~-potá.t. Annylt már megállapitott rola, begy ... ....._ szellemileg bízonyos mértékben degenerált. A~ imbecillitásnak igen sok lilzimptomáját véli r11jta Hajós dr. felfedezni.
- Soha azelött büncselekményt nem kö-vetett el, - mondj.1 a szakértő - mégis kegyetlen módon széjjelmarcangol ta áldoza• át 7'
akit pedig már az első szurá<> megölt. \'olt lelkiereje a hullát e1tak8rihni s nem futott el a. tett elkövetése uté.n, eGt nyugodtan megmosakodott és átöltözött. Ez bizonyitja, hogy nem lehet helyes fogalma a. dolgok jelent('jségérl'íl.
Amint védője, Viso",bi Soma dr; a .fogházban felkereste, ezekkel a s.za.vakkal fo-
g~~: ' - Mikor helyezr-ek már szabadlábra ? R~
ez igy tart, vége lesz az évnek és én egy esztendővel elmaradok az is koM. b fl.D.
Szóva.l: nem tudja megitélní tetténak EU·
lyát. Sok mindenbe belefogott, volt pap,. orvosnövendék, de ci:cc3 kHn.ftása semlliibez~ Fjntáziája betege", ok uélbil hazudik, le\·eki-· ·
'-~-/ ~
------------------
1909. december 28.
ben sok helyütt teljesen zavaros a stilusa. MindezekbGl azt véti követkedetni a szakértts, hogy a rablógyilkos ne:n telieaen beszámi,ható.
Ezt a véleményt azonba). még felül fogiák biráini az ellenőrző szakértők.
Megszökött feleség.
A szép tiszttartóné regénye. TAvilati tud6eltáa.
AtM, december 2'1.
A nagyváradi :rendőrség már egy hete egy titolt~atossn érdekes, regényes részletekben pW.sg bfinügyben nyomoz anélkül, hogy a tettest sikerült volna kézrekeritenie. A bűnügynek 8 MsnGje egy azép, fiatal uriasszony, egy biharmegyei uradalom thzttartójának felesége, aki kia gyermeké vel együtt megszökött férjétől, de mielőtt megkezdte volna regényes kalawdját, - formalililan ellopta férjének pénzét. A regény hátterében egy szép, fiatal asz. talosmester áll, aki meghóditotta az uriasszony szivét.
Tadó•itásunk az ügyröl a követke~6-~=-Körülbelül egy héttal ezelött megjelent a
nagyváradi rendörségen Eleméry F'ereno bünügyi kapitánynál Csarnicskó Fer\lnc, Szantpá.ly Mi!tlós sz.ombatségi, bih~rmegyei uradalmának tiszttaM.ója és a következő feJjelentést mondta jegyzOkönyvbe: .
Feleségem, született F]aské Zsófia, akivel három éve léptem házasságra, december ll· én azz.U a kéréssel fordult hozzám, hogy enged~ jem &l őt és két és féléves gyermekemet, Fe· rencet sziHeimbez, Nagyszöllösre, Bere~me· gyébe. Feleségem kárését teljesitet tem. Atadtam neki utiköltségül 100 koronát. Minap elutazott feleségem. Harmadnapra megtudtam, hogy feletö~é~emmel együtt eltünt a faluból, Szom · ba.tságról Kovács Laj lS asztalosmeater is. Mühelyét másra bizta és ~töhbek előtt diesekedett a filUblin, hogy feleségemmel etzyött egy kis ,.nászutra" megy. Megtudtam továbbá, hogy Kovács L11jos már körülbelül öt hónapj& vi· szonyt folytat feleségentmeL
Azonban más felfedezést is tettem. lróaszt!llom fiókját, amelynek ku1cs~ állandóan nálam van, feifeszit.ve talá.ltam. Hiányzott on~ nan 800 kerana k~szpénzem és egy 2000 koronó.s taksrékpénzló.ri könyvem. Híányzott továboá egy szőlöoltvány és gyümölcsfaiskola kezelésröl szóló bizonyit•áoyom. Egyik cselé~ dem elmondta, hogy a fiókot elutazásom előtt feleségem feszítette fel és a pénzt is ö vitte el.
Sürgönyöztem haza szüleimhez N :agysz61-h'!ísre. A válasz az volt, hogy oda nem érkezett feltségem. Ellenben Kovács Lajos egyik biza). mas emberétOl me~tudtam, hogy a fiatal pár N a~yváradra jött Kovács egyik jóbarátjához, Locskó János asztalosmesterbez, akinek mühelye Kolozsvári-utca 102. szám alatt van. Megteszem feleségem ellen a bűnvádi feljelentést, kéue letartóztatását és azt, bögy gyermekemet adják vissza. ·
Igy hangzott a tiszttartó szenzációs feljelentése.
A rendörségen feltünést keltett ez a fel· jelentés. A nyomozás megindult. Vas Károly rendl'írellenOr a férjjel együtt kjment a Kolozsvárí·utca 102. szám alá, Locskó János asz· lalosmesterhez. .
Itt érdekes infermációt adtak. Az a."lztaialosmester elmondta, hogy egy nap elOtt be· 31litott hozzá Kovács Lajos, régi jó barátja Szombatságról. Vele volt egy feltünöen szép, fiatal uriasszony és egy kis gyermek. U gy mu• iatta be öket neki, mint feleségét és gyermekét.
Ez gyanut keltett, mert 6 tudta, hogy Kovács Lajos még egy évvel ezelOtt nőtlen ember volt. Kovácsék egypár napra szállást kér~ tek, de O kitért a kérés e16l azzal, hogy nincs "Vendégfogadó szobája. Tudomása szerint Koyácsék elutada.k, mert koesit rendeltek és az· ,z.al 8 váradvelencei állomásra hajtottak.
A rendlírség a velencei állomáson megtudta, hogy .a fiatal pár tényleg elutazott és pedig M!l@yaros~kére meol
ARADI KÖZ~ÖNY.
A n~yváradl rendőrség aiirgönyzött azon· nal a magyai'Mékei csendőrőrsnek, ahonnao rö· videsen megjött a válasz. E uerint Ková.cs La.josék tényleg ott voltak egy napig, de azután tovább utaztak Beregszász felé. .
A csendőrörs sürgönyzött mindenfelé a rendGrségekhez és a csendl'irségekhez, kérve a házasságtörő feles~ letartóztatását, de még ez ideig nem j~tt hir arról, hogy vajjon valahol a megszökött BZép asszonyt sikerölt. e le· tartóztatni.
IRODALOM ÉS MÜVÉSZET. A szinház müsora:
Kedd: T i l os a cs ó k, operett (A bérlet.) Szerda : 1' i l os a c sót, operett. (B bérlet.) Csatörtök: Z s i d ó n ö. opera Palóc;y Berta és
S1endrödy Ll\jos fe: éptével. (C bé1·let.) Péntek: Z si d ó n ö, op er" Palóezr 8Jrta és
Ssendrödy LaiOS felléptavel. (A bérlet.) Szombat: Délután: B u r i d á. n sz am a r a. vig·
JMék. Este: T á n c os h us z á r ok, operett. B. bérlet.
* Tilos a csók. (Operette 3 felvoaásban. Irta Pásztor Árpád, zenéjét szerzé Vincze Zs. Bemutaták előadás) Karácsony második napján mutatta be Pásztor Á'rpM és Vincze Zsigmond operettjét, a Tilos a osók~ot. Hogy miért kellett a librettis1ának ezért a szövegért Flama.ndri\\ba menni, mikor itt is találhatott volna legalább ís ennyira há'ás témát és akkor a zeneszerz6 helyenként magyaros motivumoktól átszőtt ze· néje is stilszerübben alkslmazkodnék a szöveghez, mint igy. Annyi régi operett-trükk tar-kitja a Tilos a csók·ot, hogy tiz más régi módi operettben együttvéve sincs annyi hülye mi· niszter, átöltözködés, vetközödés, m~g c.sók, no meg nevetségesen gyámoltalan királyi pár, mint ebben a darabban. A mi szinészeink azonban annyi jóizil komikummal jitszanak a darabban, hogy a közönség bőven talál kárpótlást az előadásban. A zeneszámokat annak idején jól megcsinálták a Kis herceg, a Bob h9rceg komponistáL A legjobb zeneszám a Csányié, me• Jyet Polgár Sándor énekel nagy tetszés mellett. Az el~adás kitfinO ·volt. Sz. Rontay Bo· riska poT·pás d-ljkájii elsl'irendü abkitás, Díóssy Nusi Henrietta királynOje cmpa báj, elegancia és énekben is jó. Beragi Sándor a király szerapében brillirozott és ugy énekelt, mintha egyéb szerapköre soh1sem lett volna. A leg· többet Polgár sike.:ült miniszterén kacagott a közönség. Mulatságosak voltak Várna y, Boda, Laöve;, Kulcsár és ut:llérhetetten humoru Benkőné. A zemkart Csányi vezényelte kifo-gástalanul. H. G.
* Pályadijat nyert mü. A:Jludapesti gallilei kör fél év elOtt több száz koronás pályadijat tűzött ki ama társadalomtudományi müre, amely egy magyarországi község társadalmi és gazdasági állapotát a pályázati föltételeknek megfeleMen irj !\ le. A pályázat eredményét most hirdették Iri. A pályadijat Pártos Szilárd ismert poéta, az Aradi Közlöny küls6 munka· társa nyerte el Ujszeutauaa községről irt mü· vével.
• A KépzömUvészeti Társulat kiállitásának kedden délelőtt 11 órakor lesz az ünnepies megnyitása a Waitzer János·uteai polgári fiu· iskola diszterméban.:A. beléptidij a megnyitás napján egy korona, azután 50 fillér. Tanu· lóknak keivezményes jegy. A társulil.t tagjai tagsági igazoiványult felmuta~ása mallett mindenkor díjtalanul tskinthetik meg a kiállitást. A tárlaton kiállitott mütárgyak legnagyobb része eladó.
* Az ember tragédiája - románul. Goga Oktávi!n, nigyszebeni román lapszerkesztö, 8
magyarországi románok leFjobb nevü poétája lefordította román nyelvre Madách Az ember tragédi8ját. A kiválóan sikerölt ferditá.s Bukarestben jelenik meg, Zichy Mihálynak a ma-
5
gy ar kiadáshoz készült illasztrációi val. Goga különben más magyar koltőket il átültetett ro- · mán nyelvre : Petöfit, Aranyt • legutóbb , Ady Endre több költeményét forditotta le.
". • Szamosi Elza és Környey Béla Aradon. Valóságos esemény számba megy az aradi rend· őrség és tüzoltóság nyugdíjpótló intézetének idei ha~ersenye, melyet febru!\r 2 -án este tartanak meg 8. Fehér Kereszt .· nagytermében. A maaYar kir. Operaház két legünnepeltebb . tagja, a már világhirü énekesnő, Szamosi Elza és a szenzációs karriért osinált tenorista, Környey Béla jönnek le erre a hangversenyre. Ritka akvizició a~ operaházi szezón alatt Sza·· mosit és Kömyeyt vidékre kapni és a rendlSr~ ségi nyugdijintézet vezet686gének ritka agili· tását dicséri, hogy ilyen nagy stilü müélvezet- · ben részesiti a publikumot. Az esemény számba menő hangversenyre már most lehet jegyeket váltani Weisz Leó könyvkereskedé~ében ldi· norita ·palota.
• Zsidónö. Érdekes elGadás lesz csütörtö· kön és pénteken. Halévy klalszikus dalmüve, a Zsidónó van müsoron mindkét este rendes helyárak mellett a budspeiti m. kir. Operahás két kiváló müvészének, Palóczr Bertállak és Szendródy Lajosnak vendégfelléptéveL Palócz7 Berta a herce,ln6 szerepét, Szendródy pedig a biborost fogja énekelni.
• A vidám könyvtár rendkivül olcsó eJöfízetést nyit. Eanek a vállalatnak két ffizete (Hu· mor a bünben és Budapesti erkölcsök) csak a minap jeleat meg és rohamosan elfogyott u első nagy kiadás. Ez a ritka síker remélteti,. hogy a többi füzet - amsly szintén mind els()· rangu humofisták munkája - épp oly kedveltté lesz. Tizenkét füzet jelenik meg egyelőre, havi idöközökben, ilyen eimekkel: Humor a bűnben, Budapesti erkölcsök, Szinházi históriák_ Furcsa figurák, Diplomá1 humor, C.ibaret·mó· kák, Tllrf és kártya, Bohémia. Jaj, az a pali 4
tik.a, A jó vidékiek, Vig pesti krónika, Az éj· szaka humora. Az ö.Jszes füzetek szerzöi épp oly kitün6 irók, mint az eddig megjelenteké: Bródy, Erényi (11 Pesti Napló azinházi rovatvezetője), Molnár Ferene, Nagy Endre, Szini, PIÍSztor, S~ékely rendőrfogalmazó, s~omaházy, Zöldi, stb., s végül résztvesz a milnkában a szerkesztl'í, Táberi KornéL A sorozat remélhetőleg kiMvül még. A tizenkét füzet előfizetési ára összesen, postaköltséggel együtt hét (7) korona. Oálszerüen cselekszik az, aki postautalványou egyszerre beküldi.. mert különben a 12 füzet utánvétellel, ajánlva, egyenként 40 fillérrel többe, vagyis összesen 12 koronába kerül. Aki tiz előfizetlit gyűjt, az mind a tizenkét füzetet ingyen kapja. · * Ujév a szinházban. Szombaton, ujév nap
ján két előadás l.esz. Dálután mársékelt helyárak mellett a Burid8n szamara cimü pompás francia bohózat kerül szime, este pedig a Táncos buszárok cimü nagysikerű -operett van müsoron.
· *. Egy amerikai mérnök regénye. Az em~ beri indulatok egyformaképen nyilatkoznak meg mindanütt, ahol em\lerek laknak A szarelem és féltékenység épp ugy jár karöltve Pt\ris szalonjaiban, mint az amerikai őserdőkben, ahol emberek nyitnat utat a kultura bevonulásának. Az U ránia-uinház egy szen..oiósan érdekes szerelmi regényt mutat he, melynek szinhelye Délamerika rengetegeiben van, ahol egy vasutépit6 mémik és egy farmer leánya közti szarelem nyujt érdekes témát. A mérnököt orvul leütik éa igy termés'&Ctesen a reábizott munkát sem v~ezheti be. A vállal· kozó rövid terminust ad ki neki abefej ezéshez, azonban a szarencsétlen sebesült, akinek jártányi ereje sincs, képtelen eleget tenni feladatának. A farmer leánya ekkor heroikusan maga áll a munka élére és a kitűzött id6re el is késztil 8 vasut. Nagy koncttpcióju mozgófénykép ez. mely vonzó tárgyán kivül Dél-Amerika vadregényes tájait is bemutatja. A mesteri kéJ! még csak kedden kerül a kitünő müsor többl látványosságával együtt előadásra. 79L
~ ' .-1
\ ~· -' l ; ' l • ~ ..._J j i.... ....
R l .: ~ • : ' ; ., ~ f- •· ; ' ~r
• ,,.. ___ .r _ ___,_,:._.• .. "-r-'v'"'--~-'''"'""'--._",.~_.. _,__,_.__~---~-~-~- _."-. .._......__,_,_,._, ,..._.,_ __ .~_",
' · :. ARADI KÖZLÖNY •. ,. , t --.·.'-~ ·---·*" ____ "'- ·-·- .,. .. ~ .. -,., ·-· -- ·~" . . . •. ......,_
• , ; j' , !" ~ ·• • · . 1909. ·december 28. . -·~
--------------------~----~~~ .Iu;za hercegn.ö . , .. _. és.az udvar.
" ' "• Jl].frik,ák a kulisszák mögöff. - Fővárosi levél. :_ · ·
l!:rdekes az a szarep~ D:Jelyet a bécsi ·udva.r játszott amaz idő alatt, amig Lujza belga királyi hercegnő Bodapesten tartózkodott. A kuliss.zá.k mögött, a hét pecséttel ellátott diplomaszobá.k ajtóin belül, mindent elkövettek, hogy a szerencsétlen,. sokat üldözött asszonyt, aki az egész világ el61 Budapes.re roanekült gondjaival, még szeren'OMtlenebbé, még földönfutóbbá tegyék. Az intrikák· ban Aebrentbal külügyminisztar vitte· a főszerepet. Minden lehett5 ~s lehetetlen módon arra igyekezett, hogy Lujza ·hercegnőt eltávolitsa Budapestről, ahol nagyon kenemetlen volt a bécsi ud-
varnak. . Kevesen tudják, hogy ·a hercegu6 budapesti
tartózkodása alatt milyen közel állott ahhoz, hogy ugy letartóztathassá.k, akár bármelyik, vagyonbukott karesked6t, ald vagyóna egy részét eitagadta hitelezői elől. Ha a magyar biróság ntm~ lenne független és megközelltheteUon, akkor ma talán ott ülne Lipót belga- király leánya és Stefánia volt trónörökösné testvére a Mkapitányság 126. számu szobájá.ban. ' ·
A magya.r oa6dtörvény rendkivül szigoru. A esődbejutott embernek nem. szabad elhagynia 1&.;kóbelyét, különben joga van a." biróságnak 6t -zonnallétartódatnia. Ugyanu a sors vár reá, ba.:elmulasztja vagyamít az utolsó fillérig bevallaniJ tört6nt légy @U az akár ~eledékenységMl, akár szé.ntezli.ndékkal. Abban a pillanatban, amikor a kormány kijelentette, hogy Lujza heroagnő Magyarországon nem élvezi a terüle~enkivüliség jogát s a váltóp&ek, valaJ:pint az esetleges csOdeljárás is ll · rendes biróságok utján indithat6k meg ellene, a hercegnö személyes azabadsá.ga nem volt többé biztos. Abban a pillanatban, amelyikben a biróaág lrimondta volna ellene a osMöt, akármelyik rendór letartóztathatta volna a. hercegnőt, ha épen ugy
akarta. volna.· . · A törvény értelmében ugyanis Magyarorszá.·
gon a területenkivüliség jogát a királyi ház tagjain kivül csupán az idegen uralkodók s az a.zok Iciséretébe tartozó személyek élvezík, Mikor Lujza hercegnő Budapestre jött s a területenkivüllev~ség joga aktuáliss' lett, Wekerle Sándor miniszterelnök~ aki ideigleneBan az iga.zságügyminiszteriumnak is vezetője, Aerenthalhoz fordolt tanácsért. A küliijlyminiszter érintkezésbe • lépett • bécsi udvarral s aztán W ekerlével együtt kisütötte a törvénynek egy olyan értelmezését, hogy Lujza hercegnőt, aki apjával harag ban volt s annak kiséretéhez nem uut~nott, · Magyarországon nem illeti meg a területenkivüliság joga. Azt hitték, hogy Lujza hereegnl'í erre l'ögtön osomagolni fog s a· reá váró veszedelem el\'51 azonnal tovább utazik biztosabb vidékre. Legnagyobb sajnálatukra csa.-16.ttak: s a magyar biróság nom akarta nekik megtenni azt a. szi vess éget, hogy hamarosan kimondja a. csődöt Lujza hercegnő ellen, hanem elnapolta a. tárgyalást s idót engedett Lujza hercegnőnek arra, bogy bevárhasaa - az apja halálát.
Bogy roi ~Jinden történhetett volna. a szerencsétlen asszonynyal akkor, ha. Lipót király nem hal meg a: legvMságosabb · pillanatban, u ma. már kiszámithatatlan. Bizonyos azonban, hogy AranthaUk törvényértelmezése ki~sé különös praecedenssé válbatik időve]. Ilyen roódon kimagyarázható a pa• r.:.gr.a.fusokból, hogy a német trónöröküs sem terü· l~ten'kivíiJiJ ha az apja. nélkül jár' Badapesten. Szinte bizonyos, hogy a:~:ok, akik a törvényt megcsinált{1,k
1 a ll:íséret, szóval egy idegen királyi
bá.z ta.gjait ás az azokhoz tartozó személyeket jelölték meg. Aerentbalék azenbao ugy csavarták ki dolgot~ ahogy ne kik volt reá szültségük.
, · Időközben meghalt a be1ga. király 's Lujza hereegnőnek haza kellett volna utaznia. Ehhez szüksége volt husz-harmincezer frankra, ue annyi pénze se volt, hogy a szállóban· kiegyenlithette volna a . számláját, Fühöz-fá.hoz kapkedott ·segitségért s osak a legutolsó pilla.natban segitette ki egy magánember a za.varból.
Most vége a gondjainak. A kötelee "Nszből
legalább huszon15t-harnaincmillió frank jnt reá s ezzel s21emben dsszes adóssá.gai nem tesznek ki többet másfélmillió koronáuÍi.J.
A hercogmS ·nem marad Brüsszelben, hanem , sajá.!. kijelentése ezerint visszatér Budapestre, hogy véglegesen itt telepedjék meg. Az Angol királyn6-szállóban lévő lakosztályit saját kivánságára. egész visszatéréseig fenntartják sdmán.
Allamcslny Párisban 9 Orleans Fülöp és a rojalisták. ·
· Távirati tudósitás. Ar.a4, december 27.
Érdekes ~s kissé . regényes színezetü hirt jelent a táviró Párisból. A francia rojalisták karácsony estéjén megkisérlették a Franciaországból kitiltott Fúlöp orleansi herceget Párisba hozni és ott esetleg további köztársaság-ellenes akcjóra birni.
A tervet ugy akarták keresztülvinni, hogy pénteken este, mikor mindenütt a karácsonyt ünnepelték, beszüntetik az egész városban a villamvi1agitást és becseropászik a sötét vá· rosba a trónkovatelő herceget. Egy roj!!.lista ügynök ezért sztrájkra. skarta birni a világitótelep munkásait, bog;y Pá.ris sötétben maradjem. Ez a terv azonban nem sikerűlt, mert a rendOrség D.es~é~.ett.a a. dolognak.. Megtudták,-hogy Fíilöp herceg, aki legutóbb Lipót kirá.Jy temetésén Brüsszelben volt, a belga határon automobilan készül átjutni Franciaországba.. A rendörfőnök értesitette a dologról a miniszter· elnököt, aki azt az utasitAst adta, hogy a rendőrség csak Páris határát figyelje ée ott akadá~ lyozza meg a herceg bejntását. Fülöp esakugyan 80 lóerejü automobiljával a város határihoz ért, de mikor az ott felállitott nagyszámu rendörséget meglátta, a gépet gyorsan meg~?rditotta és állitólag visszament Belgiumba. Uidözéséről szó sem lehetett, mert a .rendőrség automobilfai nem vehették fel a versenyt· a herceg gépével, mely őrlink ént i 240 kilométerre van berendezve. ·
Egy későbbi távirat még ezt jelenti Párisból: Páris környékén a mult éjjel is nagy csapatok őrködtek. Lespar hercegnek, a trónkövetelő barátjának lakását állandóan figyelik. ~=====================-===
MULATSAGOK. (==) Az Aradi Kereskedők Köre estelye. Az
esztendői záró v:ígasságok közül ismét előkelő helyre jut és . síkeresnek . ig(ll kezik u Aradi Kereskadók Köre Szilveszter-estje, a melyet december 31-én, a Központi szálló termeiben tar. tanak meg. l{ műsorban, a. már közlőtteken kivül k1)zremüklidik az aradi füharmoníkusok egyesületének egy csoportja, a. mely maga.s nivón álló müvészetével nagy élvezetére: lesz az est közönségének. A müsort tánc követi. A Szilveszter-est bel6pő dijai : szeuiélyjegy 2 K 50 fillér a kör tagjai szám~ra l K 50 fillér családjegy' a kör tagj~i részére 4 koroua, má.s~kna.k 6 korona, Az est JÖvedelmén~k föliialegét a. kör humanitárius ~lu Erzsébet·segitó~al!l.pjának gyarapitására. fordit· Jak s erre a célra Jegy-magváltásokat és felülfízetéeeket hálásan vesz a kör elnöksége.
(=) A máriaradnai magyar daláregyeslllet decei?ber hó 31-én Hu':lyady Károly gróf véd· nöksege mellett Hoborsmban, a Kaszinó helyiségében Sylvesz.ter-estély)yel egybekötött jótékoncéln hangversenyt rendez.
,,~.-Nagy, vasuti katasztrófa. ·· · ~', ' ' l
r ~ r Halottak és sebesültek. ., 1 , . Tá'?irati tu.dó&HAs. ·,<• ,. , ~ ·;, ·
Arad, iecember 27.
K:arácsony elsts ' napján nagy ·" vasuti katasztrófa történt Uberako vasuti állomáson. A reggel fél nyolc órakor Bécsbe induló gyorsvo-nat fél tiz órakor a nevezett állomás közelében nekirobogott a 14. számu te:hervonatnak. Az. eddigi jelentések szarint az összeütközés foly-tán tizennégy ember vesztette életét ; nem.. kevesebb, mint bBl'minckét ember Bebesü1t ~~
!• meg sulyosan és többen könnyebb .sérülést , szenvedtek. A n-agy katasztrófáról az alábbi \ távirati tudósítások érkeztek :
(A katasdr.tfa.) ·
Prága, december 25. Az eddigi megállapi-. tások szerint sz uherskoi pályaudvaron Hotzen közelében történt vasuti összeütközés alkalmával 11 ember életét vesztette, 16 sulyosan és. 12 könnyen selwsült meg. A vasuti személyzet; közül Stojzs főkalauz (Prága), Kubik lakatos. és !Jsttler kalauz, az utasok közül .Jordia .Adolf bodenstadti lakos és Pergmann Zsig-. mond prágai utazó, Löwittné pardubitzi lakoavesztették életüket. A sulyosan sebesültek közül csakis Hajduk főellenlir nevét ismerik. A se b es ülteket a pardubitzi kerületi kórházba szál-· litották. '
(Halottak és sebesUttek.}
' . . Bécs, dec. , 25. Az. államvasut·társaság. igazgatósága a következ6 kommünikét teszi közz.é: i·, ·"··'
Az eddigi vizsgálat adatai ezerint téves. jelzés következtében a rendes időben érkező 2L számu prágai gyorsvonat e hó 25·én, szombaton délelőtt 9 órakor Uhereko áJlomáson öez-.o szeütközött a 351. számu tehervonattal. Ez al-· kalommal a két vonat mozdonys, két szolgálati kocsi és hat személyszállitó kocsi sulyosan megsérült, két személyszáUitó kocsi pedig teljesen összezuzódott. A vasuti személyzet közül 5 ember és pedig Btojza. Alajos főellenőr MattJer Vi:rtce ka]auz, Kukla Vince és Kubik Antal vasuti lakatosok és Scbmiedt Károly fűt6 vesztették életüket. Az utasok kezül Kreizer Jaros1av gőzfűrész-tulajdonos, Bergmann Adolf, Löwittná és azonkivül még öt nő,. kiknek identitását IDég nem sikerült megállapítani, haltak meg. Megsebesültek Hajduk· József ftskalauz, Wuhl Jaroslav. Corcek Ferenc. és Schlazák József kalauzok .. Az utazók kö-. zül 14 sebesült meg és pedig Sykora Ferenc Machek Antónia, KaUmayer Karola és József" \Vanek József, Wrba 1-Jajos, Hofrichter Richard és Antal, Biciste József, Frio Vince, Frio Jaromil'~ Zenisek Károly, Jordán Alajos, Kántol" Leó, Klesehál Ferenc és Löwitt. A szinhelyen Trnka udvari tanácsos, igazgató elnöklésével. vizsgáló-bizottság időzik. A felelős tisztviseUlt kihallgatása után felfüggesztették. Egyidejűleg· ~egindult a birósági vizsgálat is. ,
Bécs, december 26. Az uherskoi vasut~ szarencsétlenség ügyében jelentik) hogy Schmiedl Károly fütö nem halt meg, csak megsebesült.. ~ruka udv. tanácsos, igazgató, valamint az Igazgatóság és a f6felügyeMség tagjai ma meglátogatták a pardubitzi kerületi kórházban ápolt sebesülteket. A halottak eltemetésére Yonatko·. zólag még uem tettek intézkedéseket .
Bécs, decembor 26. Az államvssuttársas~gi vonalak· iga.zgatóságáriak jelentése szerint az uherskoi kataaztrófa alkalmával életüket. vesztett öt nő neve Orenatein Ernesztin és. Khira (Kolin), \Vodehnal Mária (Zalaby), Ká...,
1909. deeet~tber 28. lRADI KOZLON f'. 9 ----------------------------------------------------------------~--------------------------------- A" lakásliMdal felállítása. Az .AMdi Ház- - «özeledit .u ujév és igy mindenkinek .H Taléktulajdoa<fJsolc Szövetsége mlir janulir ajánlatos, hogy nézze meg, vannak·e még névbó közepén feJálhtja lalcásközvetitö hivatalát, ·jegyei, hogy még k~lló időben megrendelhesse hogy már a februári negyed ke2odete előtt .ren- az .,Aradi Nyorn«.a Részvény Társa.ság"-nál, delkelésére alihasson a nagyköZOON;égnek. Epen ahol csinos kivitelben 100 darabot két koroezért felbivja a szö.vetség mindazon háztulaj- náért kaphat. Vidékire Két korona 20 fillér be· donosokat, akiknek kiadó, üres Lakásaik van-, küldése ellenében bérmentve szállitjuk. nak, hogy azokat mielöbb, de mindenesetre - Születéselt, halálozások és házasságok. Az január 15-ig jelentsék be a hárr és telek1U- aradi anyakönyvi hivatalban deoember 27-én a tajdonosok szövetségének az ipm'testületen lévtí következő születéseket és halálozásokat jeleniro~é.jában. MeFjelölelldO ezek~en a be jelenté- tették be és házasságot kötötték: Szaletett: sekoea, hogy hány szoba s mtlyen rnellékhs- Koszka Antal autobusz vezetőnek József nevü fia lyiség~k vannak a laká~okban, uteaiak, vagy J Klug Ferenc borbélysegédnek Mária nevü leánya: udvunak, e a szobák, m1 a lakás ára. A s21ö- Micula Vazul tanárnak Ovidiusz nevü fia. Verbos vets~tr. eze,ke~ a l~kások~t ingyen~sel! fogja J Nándor botorgyárosnak Iván nevíi fia, Szücs GátagJai szamal'a b1rdetm é~. közvetlten~. Az el- bor igáskocsisnak Mária nevü leánya, GnUmann muit héten egyébként a kovetkező UJ tagok József vízvezetéki ezerelő meaternek Lajos sevü léptek~ b~ a szöyetségbe : ~arabás Béla dr., fia. ElbaJál oz ott: Kósa István 42 éves napszáözv. Kiem H~nr~kné, KepplCh Jak~b dr., Mea- mos, Jorga Józsefné 22 éves pincér neje, Rob
~ , ner Ben 6 .. D1sztm~er József, \\'.eder Rezső, V aszille 44 éves napszám o~. Hajós Ferenc 53 ' ~ndau Vdm<Js. Kohn Ignác, Oredy Nándor, éves acsev. felügyelő, :özv. Argvelán Tódorné 87
Smger Antal, Novtik Péter, Eles Béla dr., éves magánzónő Szabó Ba.lá.zs 50 éves asztalos ~dl M.ór, Sobesy .Ferenc, Be'es Vazu}n~ és segéd, Juhász György 63 éves gyári ka.pus, Tóth Ilhcs S1moo. A szevetség vezetősége felkéri az Lajosné 48 éves mozdonyvezető neje Kiss Mátyás összes aradi ház· és. tele~tulaidonosokat, hogy 22 éves szobafest6segéd, Kovács .Já~os 77 éves a ~~lu.k lev6 be~épés1 _nyllatkozat.okat é~ tag- szabósegéd. Házasságot kötöjt: Csutina Sándor ~YUJtő~veket .. SZlV~sked)enek a s ö.~tség nod~- cipész Illés lloná.val, Szferle Agoston kereskedő Jába VJSszaknldem s tagul való ]elentkezése1- Dittrieh Máriával Erdős Ignác szabó Lucza.tó Ce-ket minél elóbb megejteni, hogy Jllár a jövő ciliával. '
, hó foly~mán részesülhessenek a szövetség ál- _ Kossak esász:. és kir. udv. és kamara tal nyuJtott kedvezményekben. fénvképész müterme. Weitzer János·utoa 3. sz.
-. Cipőtisztiló Arad utcain. Mócz Péter ugy Telefon 657. 2811 képzeh el, hogy ő egyszerre kulturvArossé. tenné
"' Aradot, ha megfelelO bódét állíthatna fel valamely utcasarkon és - tíiztith!itná a sáros cipöket. Haladás lenne mindenesetre. mert a pis~kos lábbeli sehogysem illik a városias kül· söhöz és azért a mosoly mellett egy kis jóakaratot is érdllmel az a kérvény, melyet M6cz Péter következőkép formulázva adott be a városi t an ácshoz :
Alólirott esedezem a •tekintetes városi tanács é& Nagyságod elé, miszerint óhajtanék városunk·
,-.. ban egy "fő v áro~ i gyors cipőlisztitó intézetet~ létesiteni a Tek. városi tanács és Nagyságod által ajánlott já.rda szél helyén. Szegénységem mia.t\ a?.onban a szükséges helyiségnek felépítési köliséi · g('.kkel nem rendelkezvén, esedezem .a Tek. városi
o tanács és Nagyságod elé, egy megfelelő helyiség et ~l"itettni, kötelezvén magamat a felmarült költségeket öt év alatt visszatériteni évi törlesztésekbon. Ezon ~ városunk kulturális nivójának fölemelesére szolgáló - intézményt, pártfogásukba ajánlván, vagyok mély tisztelettel Mócz Pé:er cipész, Weitzer-utca.
. - Társasutazás a Rivierára. · Január hó
- Perzsa szönyegraktaramat a Neuroan-palotában Széchényi-utcai oldalon megnyitottam. Szives pártfogást kérek. Tisztvlettel Schwa.rcz Zsigmond. 4392
- Deutsch Sándor táncintézetében (ipartes. tület diszterrne) a második cikluson a tanítás f. évi január hó 8-án veszi kezdetét, melyre beiratkozni már most lehet Bercsényi Miklós-utca 18. szám alatt. Diá.k, kereskedő és iparos koIonok, külön órák háznál, vagy pedig táncintézetben. -1666 / ~ Szabó féle pármal ibolya szappan a szapanok ideálja. Rendkivül keltemes illata s bőr
puhító üditő hatása olyan, hogy egyetlen külföldi szappan sem vers· nyezhet vele. Ha igazán finóm szappannal akar mosdani, felesleges, h0gy drága kü!földi szappant ve~yen. Egy darab 70 flll., 3 drb. 2 kor. Késziti Szabó Béla pipere-szappang-yáros Mískolcon. Kapható Aradon Vojtek és Weisz, Hánzu Nesztor és He-gedüs Gyula eégeknul. S94S
Francia likörök legbiztosabb készitésére, - házilag - a likőr aroma l üveg 60 filler Vojtek és W eisznál. n ==============~==============-----
22·én, igen szép és dus programal, társasutazás indul az olasz és francia Rivierára. A tár~ s!ls kirándulás programja Milano, Genua, SanRemo, Ospoda!etti, Nizza Cannet~, Beaulieu ,. A kiváló bór- es lithiumos gyégyforrás "' Cimiez, Monte· C;~rlo, Monaco, Mentone és Cllp-
ségvásárló hirdetésben arra szólitotta fOl az eladókat, hogy jelentkezzenek az ó üzletében a hetipiac alkalmával minden reggel 8 óra előtt, ő a tilalom ellenére is megvásáralja a portékájukat A kir. ügyészség szabályrendelet elleni izgatás eimén emiatt vádat emelt Lutvák ellen, aki a törvényszék vádtanácsához felfGlyamodott a vádirat ellen A vádtanács mai ülésében megszüntette a vádlott ellen az eljárást azzal az indokolással, hogy a városnak nem volt joga olyan határozatot hozni, amellyel a szabadkereskedelmet korlátozza. Az ügyész felfolyamadást jelentett be a határozat ellen a táblához.
, TJ.l~J<ASÁGO~.
• (A tábornok attiláje..) A szinéez asztaJnál arról beszóltek tegnap, hogy a ma.ga.srangu · katonatisztek mennyire kedvelik a szinészeket s alkalom adtán szivesen meg is hálálják azt a né~ hány vig órát, amiben a szinészek részesitik 6ket. Várnai mesélte tegnap, hogy amikor ő ~';zendrey társulatával Pozsonyban volt, Benedek tábornokkal gyakran érintkezett. A joviális öreg ur nagyon kedvelte az Aradon is népnerü Vá.rnait, aki nem egyszer kért tőle kölcsön valamely katonadarab számára uniformist.
- Egyszer, - · mondta Várnai - vagy bárom uniformist tétetett elém a kegyelmes ur a nagy bajuszu öreg szolgá.jával. Amikor már az egész asztal tele volt tábornoki egyenruhá.kkal, megkérdezt~a Benedek : ,. Talált-e már magának valót 'f" - Még nem, kegyolmes uram, - mondtam, mire 6 intett a szolgá.jának, hogy hozza te még a többit. A vén, harosabajuszu szolga rámerosztette a szemét a táborookra és haragosan szólt : ,.:Nem adná talán oda az egész ruhatá.rát ?" - A szigoru öreg fiu azonban mégis behozott néhány attilát és egyet kiválasztottam.
o - Annak nagyon izzadt a hóna alja,- szólt a tábornok - nüért azt választja 'l
- Jó lesz ez nekem, - mondtRm. - Nem baj, hogy olyan izzadt? - ~em. Még az izzadt lovát is szivesen el-
viszem a kegyelmes urnak.
lll"
Martin megtekintését öle1i fel. A társa~ágoak e.u~ Tr Tr~.~ mQD Nizzliban a karnevali ünnepségek legszebb~ g~~ t/~~ ~l!,\!, (A kiváncsi gyerek.) Egy tisztviselö. me· jeiben, többek között a karnevali bercag beVO- Utle• b h~lyal[bajoln>lll, köezvt!nyae!l, esullorbeMa- Sélte ! nulásá8 ak és a~ els(; konfetti és virágcsata ün4 •éKn<'l o• huruto• blhna.lmaknM l<ttnn6 hatán. · _ Van nekem egy naov betyár kis fiam, nepélyének lefolyásában il része lesz. A kirán. Tern>éJI. .. etu "V&OOD1ente• -vanyn'l'b. 1942 ""'"
K . M t. . d d . é Kapbató ásványvl•kere•l<~dbben vagg .. S~!nye-Lipó~~~ aki mindég olyan kérdéseket ad föl nekem, meg dU(I\st a ÖZpOD ll ~ne JegylrO 8. ren 0Zl, m g ~al valor-forrlis Yalh\latná.l Budapest, 'l_ Rudol!rakp•rt S. p~dig ezuttal rendkivül olcsón, amennyiben ez "---------.-..-------.1 az anyjának és az összes ismerősoinknek, hogy egész utazás költs~ge - elsörendii lakás és ellé.- -=== . _. igazán nelll tudunk rá megfelelni. A felelet turini-
.._ tás, továbbá a látnivalók belépödijo, sétakocsi· TORVENYKEZtS. t illik nem gyerekek fülének való volna. A napok-zás a nizzai rirágkorzón, borravalók stb. is be· . . , . ban a feleségemnek kis leánya született. Amikor Jeértve - s2emélyenkínt 480 korona. Részletes § A megk~1t1~ált ~zabatyrendelet. ~1-~ megtörtént a nagy családj öröm, a kis fiam lel-prospektus dijtalanul kspbató Araden sz Aradi - gyelemr_e m .. el to., aat_a. ro.zatot ,hozot~ mt a kondezve .. ohant elébem : Közlöny kiadóhivatalában, Budapesten pedig d b t ·· t k , d "' • a Közp~uti Manetjegyirodában Vigadó·tér 1. a~ ara 1 ur; eto orvenysze v~ a- - Papa, papa, igaz, hogy kis leányt hozott
- Köszönetnyilvánitás. Az aradi izr. jót. nacsa. .Emle~.ezet~.s,, hogy a nyayon nekiink a gólya? nóagylet és népkonyha részére az elmult héten a. Arad va.ros ~o~gyulese olyan ~za_bal~- _ Iga~ fiam. Akarod talán a kis testvérké-.következő adományok folytak be: Seidoor Bernát- rendeletet kesz1tett, amely a piaCl elo- d t lát . ? né 20 kor., Deutsch I. Mómé, Montág Sándorné, vételt korlátozza. Ezt a szabályrende- e m Pick Ernőné 10-10 kor., dr. Rosenberg Sándorné . . · ·Ó - Arra még ráérek, - mondta a fickó, dr. Vágvölgyi Lajo9né 6-6 kor., Goldschmidt letet, amelyet a b_el~gymmlszte! lS J - hanem inkább a gólyát ezeretném látni. Mihál.ynó 3 kgr. borsót, 5 kgr. rizst, 5 kgr. sót, váhag,vott, tudvalovoleg a kofak ga-5 kg-r. mákot, 20 kgr. babot, 3 kgr. lencsét, 5 rázdálkod:1slinak meggátlására hozta kgr. darát, 5 kgr. diót és 3 kgr. árpa"kását ado- a város. Később azonban a szabálymányozott, mely súves adományokért hálás kőszö· rendeletet visszavonta a város. AmiMtét fejezi ki ,az elnökség. A véda.sszony~ tisztet kor a szabályrendeletet a város élet-
*
/ ·a jiivö héten Abelesz Zsígmotldoé, Hajós Arp:ídné ..,8 dr. Schuster Henrikné urasszonyok végzik. l bcléptette, Lutvák Izsák aradi zölu-
(A rokon.) Egy jómódu embert temettt'!k nemrég Aradon. A siró rokonok között botorkált egy ismeretlen alak, akiről egy rokon se tudta, hogy kicsoda és ruiért bömböl olyan keservesen.
Jelzl\log, amorU•udto és -vtilt6
ledezetre löidbirtokra és vá
rosi bérházakra legelőnyö•
* * sebb~n közvetit * * Szücs F. Vilinos Ara•lon, sz. ~mJát
••• Karollna .. utca 8. ház a fiók po..,ta mellett. ~ *
.)
l
l J
ll)
' ' Y alaki aztán meg akarta oldaní a. nagy rejtélyt és megkérdezte a siró ism.eretlent61 :
' '" · ··;..!..;. Kicsoda ön tulajdonképert? Rokona talán a:t: elhunytnak 1 : . : · ·'
'" 1 -Nem; . ': · ' lí · '· ··
! '' ', ·-:- Ha o etil rokona, hát akkor miért sir? ··' · · - Éppen tízért. sirok, mert nem vagyok 'rokona. ' · ' '
.ÜVEGBOL ·TÁPLÁLT gyermekek 'rózsás és teli arcuakká, erősekké és. életvidámakká válnak, ha
SCOTT-féle csukamájolai EMULSIÓ-t adnak nekik.
., A Scott-féle Emúlsiö-ban ~ levő tiszta és könnyen emészthető
táplálék, gyorsan jóváteszi a táp· lálkozásnak akármely 1 fogyatko-
• zásá.t. 5741/~
Al lmlnls16 viRÁr· !Uánt.l 11 SCOTT· f6le m<ldst:~r vM· legyét -a halaszt ·- k~rjtlk fig}'e . lembe venni.
A SCOTT-féle EMULSJÓ.t nagyon szeretik krémszerü izéért. Kitünő bármilyen okból eredő eröha.nyat .lás és gyengeség ellen. .
A SCOTT-féle EMULSIÓ a legkivalóbb.
Egy eredet! üYeg ára 2 [. 50 fillér. I\apható minaen gyógytárban.
.KÖZGAZDASÁG ts KÖZLEKEDES. Budapesti aru~ és értéktőzsde.
Távirati tudósitás, · Buáa,..t, december !7,
Klnálat gyenge, vételkedv nincs, üzlettelen. .U úak 5C kilOnk.én\ a:5ímll.tva ~
Déli 2 ór&l úrlat llárl&t
Ten~reri 1910. m!IUBta 6.65-6.66 6.65-8.66 Bw;it.l910. ápri1iiíra 13~7-13.3~ 13.92-13.•3 Zab 1910. áprillsra '161--7.61 U 9 -7.Gú R.ols~l910. á.prilisra 9.84:-9.8) 9.RG-9.87 Bnz.a 191 O. októllene 11.76-11.71 11.78-11.79 Buzt. 1910. majusra 13.72-15.73 13 77-13 78 Rou l910.ekt.óborre 8.8~.85 8.86-8.67
Zá,...Z 5 6rGicM.
Oestrák hltelréHvtnf - - _ - 67S.-
Felelős szerkesztó: BOLGÁR LAJOS.
IDEGENEK ARADON.
ARADI KÖZLÖNY.
- Winkler András gyáros Szeged. - Winkler Imre gyáros Szeged. - Fülöp A. fakereskedc1 · Pankota. ~ Berger Miksa gyáros Budapest. -Muzsay János g~dász Zsombolya.
Pannonia szálloda. Komlódi József áoemester és neje Pankota. - Taussig Sándor utazó Kápol~ ná.s. - Borza. Péter Nagyhalmá.gy. - Ulimann József és fia. főerdész Nándorhegy. - Nemes Viktor dr. ügyvéd Körösbánya.. - Nádas József scgédjegyzó Kujed. - Maros Sándor őrsvezető Kispereg ....... Rá.tz Géza Nagybecskerek. - Demeter Já.nos dijuok Borossebes. - Steiuberger Mór vendéglős Szeged.
---=====~=======================-
Az aradi könyvnyomdászok "GUTENRERG"~dalköre által tartandó ~ü v és z esté l y e n, amely a Fehér Kereszt szalloda J ' 1 ' (sz o m b a t o n) disztermében :: annar -en lesz, föllépnek: DIÓSSY NUSI, SZALAY ARANKA, LEÖVEV LEÓ~ CSÁNYI MÁ TY As. - Bővebbet a meghivó nyujt.
NEMZETI SZiNHÁZ • Kedd, t009. évi december bó 28-áa:
A) bérlet. . . A) bérls~
Tilos a csók. Operette 3 felvonfis ban. Szövegét irta: PAsztor J67.sef. z.,néJét szerz~tte Bródy Miksa. veraeire Vincze Zsigmond.
SZEMÉLYEK: XII. Balduin Beregi 8. Henriette Dióssy Nusl Max, trombitás Lt~övey Leó Molly Rontay B. lll.'azsá~in. Pol~~;á.r 8. Pénzügymiu. Váinay J,
Rendörmiu. Boda Ferene Catherine Benköné Kt rcsmáros Kutcsá.r L· Udvarmester Gerö János Örmester Kndrey Gy. L•k8j Szabó Gyula
Kezdete e.to1 •• Iéi •••k••·
URÁNIA SZINHÁZ. (Btr6 SlMGny1-utoa 1. szfa,.., Su8•d*'t-t6r •Uett.)
kiíser lll~ december 'AH á-11, kedd:
l. Nikotin ltereegn6. Humoros. - 2. Hgy amerikai mérnök regénye. Dráma. - 3. A gyógyszeresz csengöje. Bohózat. - 4:. Borneó. Természet után. - [}, Konzul, a majomember. Szenzaciós. - 6. Szevillai bikaviadáJ.
Látvim~osság. - 7. Szükségböl dajka. Bohózat.
Elöadások délután· 5 órlltól kezdve.
Helyárak: 1-ső hely lkor.,ll·ik 80 fiU., lll-lk 60 Dll., IV-111: hely 40 fill., V-lk hely 20 llllér.
AJ elöadl&f!ra bánnikor be lehet aen:al.
. NYILTTÉRs • -December 21.- Ez uton értesitem mindazon igen tisztelt
Fehér Kereszt szálloda. Kutz Béla dr. ügyvéd- veTőimet és megrendelőimet, kik jelölt N agyvárad - Rudas Gusztáv gyárigazgató é l k t l k t és neje Budap~s~. - Schweiger. Sándor kereskedő • m r e g e e Su y 0 a Szeged. - W ed l er J án os utazó Budapest. - · . . l Zölde Imre g~zdálkodó Zer01est.. -;-- Fi~oher I;a~os stb. rendeltek né.lam, hogy azt legkésőbben feb!&keresk~dő. Z1chyf~va. . - Ma.rmk~.vlls Miba.ly 1 rná.r végéig kézhez kapják, de addig is bá.rcá.~ Jegyző Agr1s. - ~áradi Manó mérnok Szomba.t- l jukat a mérleghitelesitO hivatalnál fentjelzett hely. - Frankó János uttuó Budapest. - Zaka- időig meghosszabbitottam. riá.s Jenő gudatiszt Kisjenő, - Szeifeld Jakab l • · . hivatalnok Arad. ~ Polgár József tanár Maros- j T1sztel~ttel vásárhely, - Milkó Honrik kereskedő Szeged. - Ungár Armin Baráth Béla dr. ügyvédjelölt Temesvár. - Mamu- J sicb József dr. ügyvéd Szabadka. - Balassa Jó- :U&D)'Or6 •. zBef lapszarkesztó Szeged. - Baga.méry Károly 4859 U. p. Bokszeg. utazó Budapest. - Kardos Vidor utazó Budapest. -- Klein A. utazó BudapeBt. - Fehér Józs.ef f(ildbirtokos Buda.peat. - Winkler József gyároa u r •• esaládn· a..-l éa neje Szeged. - Pártos Ernő dr. ügyvéd és neje Szeged. - Csányi László gyáros és neje Szeged. - Schreiler Mór gazdálkodó és neje Homok. - Reisner Jakab fakereakadó Na.gyvá.r&d. - Mitsch Rezső bérlő Barakony. - Straubert Izidor Gyula ezredes Szeged. - Gantner Dániel birtokos Kéthalom. - Weisz Gyula. utazó Világos. - Gyenes Lajos igazgató Budapest. -Varga Imre kereskedő Temesvár. - Ernstein Béla gazdá.sz Boldur.
Központi szálloda. Salzar Mór utazó Temesvár. - Muzsa.y Géza körjegyző és neje Drauc. -Malwed Ede kereskedő ~agyvárad. - Marek M6r kereskedő Petrozsény. - Vank Níkodín keresked 6 Petrozsény. - Söpkéz Ricbárd igazgató Budapest. - Weiszma.n Mátyás hivatalnok Temesvár. -Gróss Kiroly Barakony. - Schuller Miksa utazó Budapest. - Winkler Sándor dr. ügyvéd Szeged.
· két nagyobb gyermek mellé
14-· 17 éves német leány Irereste tik.
Ajánlkozók bővebb felvilágositást nyer-hetnek 4873
~án.z~ N'"es'tor, Vörös Kereszt drogéria
ARAD, Weitzer Jánoa-utca 2. sz.
1909. december 28.
•legkellemesebb• ' \
uj évi meglepetés r :-: egy gyönyörü :-: ·.
! (J
Kézápol~ készlet , remek kivitelben. - Gyöngyházl~",, :· ezüst, elcfántcsontt teknőc, teknoe ~~ ·utánzat csont cocus és ében--fából 3 koronától 70 koronáig
minden árban, - továbbá
Mint hasznos és igen
Kedves ajándék egy csinosan összeállitott
Fésü garnitura_ l tükör, l hajkefe, l bontó-, l nyeles és l porfésü tartalommal.
8511
Legfinomabb Francia
Illatu~r ni~~n~á~~t dus választékban.
Rendkivül izléses japán mintáju
(Kazetták) 2 üveg divatos parfüm, l darab finom szappan és pouder tartalommal 4 koronától kezdve min-
den árban.
. Hánzu N estor
V~r~~t~r~~~t Dr~~~ria --, Arad, Woitzar János-n. 2.
Városi és megyei telefonszám 455~
' l,
I9ű9. december 28. 15
~agy ~jév-:1. -vasár! Bárki meggyőződést SZdfezhet arról, hogy csakis
Kilényi C. és Tár•sa kék golyóhoz ci•zett áruházában
JOzse:f:fŐb.eroeK-U."t 11. szá::D:L ~au
szerezheti be legelőnyösebben mindennemü nöi ruhaszövet, barchet, vászon, kész fehérnemü és
trickó áru szükségletét. 4156
Gyermekjáték félárban. -KOHN JóZSEF Mechanikai gyermekjátékok olcsó árban kiárnsittatnak.
UJDONSÁGOK mindenn.emü diszmütár• bádogos.
: : Csatornázás és vizvezeték berendezö. :-: gyakban és konyhafelszerelési nagy raktár.
ARAD, (Minorita-palota.)
767 3-1909. tkvi sz. l
Arverési hirdeíményi •iwonat. A kisjenői kir. járásbíróság,
mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Glück Géza végrehajtatónak Biró Bálint végrehajtást szenvedő elleni 125 kor. 76 fill. tőke és jár. iránti végrehajtási ügyében az aradi kir. törvényszék. illetve a kisjenői kir. járásbiróság területén levő Erdőhegyen
· fekvő az erdőhegyi 44 7 sz. tjkvben A. L 5-7 sorsz. alatti beltelkas ház és szántóra 989 koronában ugyanott az A. Il. 1-2 sorsz. szántó és legelőre 131 koronában
' mint ezennel megállapitott kikiál~i árban az árverést elrendelte 1
és hogy a fentebb megjelölt ingat-' lan az 1910. évi február hó 28-ik
napjának d. e. 9 órakor Erdőhegy községházánál megtartandó nyil
~ vános árverésen a megállapitott kikiílltási ár 2/s-án alul eladatni nem fog. ·
Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10%-át vagyis 98 kor. 90 fill., és 13 kor., 10 fillér készpénzben vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §·ában jelzett árfolyammal számitott és az 1881. évi november hó l-en 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt 6vadékképes értékpapirban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. évi LX. t.-c. 170. §a értelmében a bánatpénznek a biróságnál előleges elhelyezéséről kiállitott szabályszerü elismervényt átszvlgáltatni. Köt,· les vevő a bánaipénzt a vételár lOOfo-ig
nyomban a leütéskor kiegészíteni. A kir járásbiróság mint telek
könyvi hatóság. Kisjenón, 1909. évi december
h6 8-án.
4,862 . Tabajdy,
1nr. itélötáblai biró.
465-1909 vhtó szám.
Arverési hirdetmény. Alulirott bírósági végrehajtó
az 1881. évi LX.· t-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi. hogy a fehértemplomi kir. törvényszéknek 1909. évi 14407. száml\. végzése következtében Dr. Ghelnelf Jenő temeskubini ügyvéd által képviselt Dunareana takarék- és hitel~ intézet r.-t. javára 129 kor. járu~ lékai erejéig 1909. évi október hó 30-án foganatositott kielégitési végrehajtás utjár.. lefoglalt és 690 koronára becsült következő ingósá~ gok, u. m. lovak, tinó, széna, kukorica, nyilvános árverésen eladatnak.
Mely árverésnek a nagybutytyiní kir. járásbiróság 1909. évi V. 318j2. sz.végzése folytán 129 korona tőkekövetelés, ennek 1909. évi roajus hó 12. napjától járó 6°/0 kamatai, egyharmad százalék váltódij és eddig öszszesen 69 korona 49 filL-ben biróilag már megállapitott költségek erejéig, Hódos községben :1.0. szám alatt leendő megtartására 1910. évi január hó 5. napjanak délelőtt ll órája határidöül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megiegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és lOB. §-ai értelmében készpénz fizetés roellett a legWbbet igérőneki szükség esetén becsáron alul is e fognak adatni. .
D oltmann
Te1efon.szám. 333. 4619
Amenn;yiben az elá.rverezendő ingóságokat mások is le- és felül· foglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek .. olna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. ér· telmében ezek javára is elrendeltetik.
Kelt Nagybuttyin, 1909. évi december hó H-ik napján.
Walder Izsó, 48 kir. jbir. végrehajtó.
527-1909. vhtó szám.
Árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az
1881. évi LX. t.-c. Hl2. §·a értelmében ezennel közhirré teszi, hogy az aradi kir. törvényszéknek 1908. évi 1003 számu végzési következtében Dr. Vajda Jakab ügyvéd által képviselt Világosi takarékpénztár javára 376 kor. s jár. erejéig 1908. évi szeptember hó 7 -én foganatosított kielégité~i végrehaJtás utján le- és felülfoglalt és 5867 korenára. 60 filiére becsült következő ingóságok, u. m. : hutorok, gyógytári berendezések és egyéb ingók nyil ván os árverésen eladatnak
Maly árverésnek a pécskai kir. járásbiróság 1909. évi V. 868!1. számu végzése folytán 376 kor. tőkekövetelés, ennek 1907. évi november hó 24. napjától járó 5% kamatai, 1
/ 3°/0 váltódij és eddig összesen 123 kor. 42 fillérben biróilag már megállapitott költségek erejéig Szemlakon. végrehajtást szenvedettek lakrsán leendő megtartására 1910. évi január hó 7-ik napjának d. e. 10 órája határidőill kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megiegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t -c. 107. és 108. §·ai trteimében
készpénzfizetés mellett, a lt>gtöb· bet igérőnek szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni.
Amennyiben. az elárverezendó ingóságokat mások is le· és fe· lüifoglaltatták és azokra kielégitési jogot nyertek volna, az árverés az 1908. évi XLI. t.· c. 20. §-a értelmében ezek javára is elrendeltelik.
Kelt Pécskán, 1909. évi december hó 20. napján.
4 863 Tichy Arpád,
kir. bir. végrehajtó.
17-1909. kpv.
Hirdetmény. Ezennel közhtrré tesszük, hogy · ·
az . 910. évre érvénynyel biró országos képviselő választók névM jegyzékének a mai napon véglege. sen megállapitott egy hiteles példánya az 1899 évi XV. t. c. 150 §-ának megfelelőerr Beles János kir. közjegyzőnél. Aradon letétetett, akitől a névjegyzékre vonatkozölag, a szabályszerű ilijak mellett, egyesek részére másolatok, kivo· natok, bizonylatok és bitelesitések kivehetők. ·
Arad sz. kir. város központi választmányának 1909. évi december h6 24-én tartott ülésébőL
Varjassy Lajos, 1 olgármestert elnök.
Beeember h6 31.-lg rf'udldvül leszállitott árban lehet a legszebb
tljé,ri ajántlékeiklieliet vásárolni urak~ hölgyek és gyermekek részére.
Mindeukinek saját érdeke, hogy ezen divatnagyáruhá~at felkeresse, ha szép és alkalmas ajándékcikkeket meg-lepő olcsó árbar:t a~ar vásá,rolni 701
Női és leány felöltök és táli kabátok mélyen leszállitott árban. Rövid kivonat a raktáron levö árukból és ezenkivüli számtalan alkalmas mís cikkekböl, melyek helyszüke miatt itt mind fel nem sorolhatók.
Női rnhaszövetek, bluzkelmék, bluz és ruhaaelymek, - sima bársonyok, mfntazott bé.rsonyoli:, plüssök stb.
Női fehérnem.flek, női ingek, női korsettek - alsók és nad-rá.gok, - vászon és damasztáruk stb. :-:::::'
Cs i p ke· i e n d ök, N ö i köt é ny ek, Csipkefüggönyök, csipke-echarpok,chenil- Ieánykőtényck. diszkö- ágy- és asztalta.karók, uri íngek, nyakkendök, la·echarpok és kendő~ , k k szövetfUggönyökflanel-selyemecharpok, se- tények, - ·e-ttyü •. kartonok, mosókarto- - gallérok és. gall~r-
Uri d ll a tár~k,
szalagok, aplik~ciók, zsebkendők stb,~ mosóáruk stb. :_ 1 és harisnyak. = =-= aranykelmék stb. - - ~
lyemkendök, csipkék, harisnyá.k, gallérok, nok. barchet, pique és védők, urilre.~tyük l ~ ~--
~ l A RADI KÖZLÖNY:[··--~-----------t-\l_n_9._d_e_c_em_b_e_r_2_s_· _·· ·;J:
16 - 1.1 ru• J
A_-P_R_ó_· __ H_I_R_D_E_T_E-;-T _S_E_K_. l; -~-}~-~-·r·~ ·t·.: -·b~ ··i-~~·t·~-~.Lt~ ·-,;n ·-.k--~;;!á~: ~"'!~~.:"~!!sen m~:~~\~~~~ A l ~n~~~~~ . -L-.A. k :l ::11 e 15. 4868 azonnal külön is. Értekezhetni g
ismeretség hlján lehet N~y Sándor-utca 1>. há.ztu-bázaetarsra, } lrulcsárra, Egy kezdő lajdonosnál 4872 • -P •
~S@z:::-· ~ g~~: hiv•••lnokoő ajAnJko•il< ••• ,.ny "'~giapéazekel U] e V l tspánra, 1 irodaszolgá.ra · feltételek mellett, ki a gyors- és ~" . ga.zdatis'litre,
1 pénzbeszedöre. gépirásban jártas. Szives megke- Jegmagasabb kamat mellett elhe-
kulcsárra, bázmest1'lrre, reséseket "Szorgalmas jeligére a • l ~ 11 k k vblcaellerre, stb.-re kiadóba. 4869 lyezek_._c_im_k_ia_d_ób_a_. ----48_4_1 aJ an· ~ ·.·o. '. kertészra, van szüksége, -----= ---- -------~· (l .
Al.S.:l. UJ'évi aJ'ándékra Keresek "_rbead.ZI.J. J&.J. V" an.
birtokot, \ koestt, alkalmas papiráru-különlegességek :!i:S~terll- J ~oa~:!~atot, mélyen leszállitott ára~\:~n. Lit?g-letet, telket, l rafált és nyomtatott nevJegyek ud-
vözlő és képes levelezölapok legna-Ak1 gyobb tárlata. 110.000 kötetes köl-
0 1 a cs 111 :1. :a.. 1 'V .& n csönkönyvtár. Krausz Paulin Szin·
jártas. magyar és román nyelvet birja, igényeit ·jelölve, Berkovits Hermann, Brád. 48
'.
b to t llzl t t há.z-éi)ület. 324:1 ur, ~ ee, acngorí.t, ' mühelyt, bort, l lakást, stb.
tn~t!:e~ls;;ér~ö~r!á~:y::a~~!~:~ n ~, v .. · ~ [', ,~ .l', -~-~ . .. ,.-_...,.,.,___., ;}~
-----------------------g)'llmölcsöt, vagy gabonát,
Aki . mludozeket vétel vagy bérbevétel c:r.él·
jából keresi;
Ak :l valamel.J állást betölteni kiván: legbizto•
&abban ér ezélt, ha az
,ARADI KÖZLÖNY" lS..1a h1.rd.e"t6s:l
routát használja.
Zálogházból
Gépi ró nő
Olcsó levélpapir 100 vászon Hartya.len Ievélpapir, és lC.O boriték selyempapirbéléssel, dobozban 2.40 kor. Ingusz l. és Fía könyvkereskedésében Arad, An· drássy-tér 16. és Weitzer János-utca.
173
, Fiatal német születésü leány játszótársnak 2 fiu mellé kerestetik. Cim a
gyímánt éa brllliana fülbevalók és gyDrOk,;.aranyláncok, m.indenféle ékszereket ezüstnemDeket ki· váltok és veszek. Farkas Streicher Arad., Tököly-tér 1. 1771
-·-· ----------- kiadóhivata.lban. 4850
"gyöngyvirág" -os ~ !
Gyakorlott könyvelőnő, ki a gépirásban is jártas azonnali állást keres. Cim a kiadóban. 4813
Jó kézirással biró kere8ztény kisasszony {asszony) elsőrendű kereskedelmi irodába azonnali felvételre kerestetik. Gépirók előnyben részesülnek. Ajánla· tok "pontos" jelige alatt a kiadóhivatalba kéretnek. 4865
· Pénzbeszedőnek ajánlkozik teljesen megbizható, meglettebb koru férfi. Szerényebb dijazással is elmegyen. 48f>5
Névjegyek divatos kivitelben, litografálva, nyomatva vagy dombornyomássaL Uj évi levelező-lapokMl gyönyörű ujdonságok! a készleten lévő legfinomabb diszlevélpapirokat csaknem saját árban áruistom. Legujabb társasjátékok óriási választéka. A kölcsönkönyvtár 275 oldalas uj magyar jegyzéke megjelent. 90,000 kötetes kölcsönkönyvtár. 30,000 kötetes zenemD kölcsönzö intézet. N agyválasztéku antiquarium. - Kerpel Izsó, könyv és papírkereskedése Aradon Andrássy-tér 20 sz Telefon 885.
8911
Olcsó száraz tüzifa kapható a Csálai erdőben Bodrog község melletti erdei vágásban.
l öl tölgyhasábfa 20 kor. l öl tölgy dorongfa 16 l öl nyárhasábfa 16 l öl nyárdorongfa 12 l öl szil dorongfa 20 l öl forgács (2 rakás) 8 l kéve rózse 08
" n
" " " " Telefon 485. Cukor László,
45 kincstári erdöberlö.
-----------------------Raanal-ut 10. szám
és Bercsényi Miklós-utca 29. szám alatt lévő két adómente$ emeletes bérházak eladók. Bővebbet Klein József tulajdonosnáL 4755
---------------------Xecskemétt fajalmák gyönyörü válogatott, ötkilós posta· csomagokban 8.- koronáért száJ lit Sandberg Salo (bejegyzett cég) Kecskemét. 4758
Singer Y.arrógipek, kevéssé használt, 8, 10, 12 forint uj varrógépek gyári árban, kedvező lefizeté&re. Stern Adolf, Boros Béní-tér s., saroküzlet. 4623
~--~-------------------Déván,
a piactér legélénkebb forgalmu helyén egy csinosan berendezett) állandó uri ve'\'6 körrel biró jó menetelü fűszer és esemege üzlet trafik és korlátolt ital: mérési joggal 1910. január havában eladó. Atvételhez to - 20,000 korona. szükséges. Értekezbetni Steiner Ferencnél nagykereskedő Déván. 4806
Használt
ólom megvételre keresiotik
2781
könyv, papiros és i rósz er kereskedésében
kaphaták
ARAD, Sn~a~~~E-t~r 1.
Telefon 308. Vidéki megrendelések azonnal
eszközöltetn ok.
Aradi nyomda részvénytársaság köoyvnyomdáj~. Nyomatott Berger és Wírth budapesti festékgyárának festékéveL