1

RÓLUNK – ÉRTÜK

DESPRE NOI – PENTRU EI A Kovászna Megyei Szociális Ellátási és Gyermekvédelmi Vezérigazgatóság kiadványa

Publicaţia Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Covasna

Egy huszonöt éves kapcsolat

Mezítlábas ösvény Kilyénben

Zarándoklat Medjugorjébe

În pelerinaj la Medjugorje

Fogyatékkal élő gyerekek

Világnapja Baróton

Şase ani împreună

Nevelőszülők Napja

La colindat

Karácsonyi ünnepségek Baróton és

Kézdivásárhelyen

Chişinăul văzut prin ochii lui Zsolt

Programul „United Networks” în

derulare

Szolgáltatások a Kézdivásárhelyi

Közösségi Szolgáltatási

Komplexumban

Teremfoci

Eficienţa terapiilor combinate

2015/2

2

Tartalom Cuprins

Események Evenimente

Kovács István: Huszonöt éves kapcsolatunk egyik édes gyümölcse 3

Coman Florin: Vacanţa cu „Ceva de vară” 4

Székely Csaba Flórián: Mezítlábas ösvény Kilyénben 5

Benedek Judit: Zarándoklat Medjugorjéba 6

Grigore Bianca: În pelerinaj la Medjugorje 8

Demeter Mária: V. Fogyatékkal élő gyerekek világnapja Baróton! 9

Şelaru Dorina: Şase ani împreună… 11

Grigore Bianca: Petrecerea de 6 ani 12

Kónya Adél: Nevelőszülők Napja 12

Kónya Adél: Ziua Asistentului Maternal Profesionist 14

Demeter Mária: Karácsonyi ünnepély a baróti Nappali Központban. Az ünnep

margójára 15

Grigore Bianca: La colindat 16

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási Komplexum: „Együtt többek

vagyunk” Karácsonyi ünnep 16

Complexul de servicii comunitare Târgu Secuiesc: Sărbătoarea de Crăciun „Împreună

suntem mai mulţi” 16

Pályázatok Proiecte

Grigore Bianca: Chișinăul văzut prin ochii lui Zsolt 18

Fehér Gabriella: Programul ”United Networks în derulare 19

Szolgáltatások Servicii

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási Komplexum: Folyamatban az integráció 22

Complexul de servicii comunitare Târgu Secuiesc: Incluziunea în curs de desfăşurare 23

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási Komplexum: Bántalmazás 23

Complexul de servicii comunitare Târgu Secuiesc: Abuz 24

Sport

Fazakas Mihály: Teremfoci turné Kézdivásárhelyen 25

Fazakas Mihály: Foci (lábügyesség), kézügyesség 26

Szakemberek fóruma Forumul specialiştilor

Sala Kincső, Székely Csaba Flórián: Eficienţa terapiilor combinate la copii şi tineri

cu tulburare de spectru autist 28

Rólunk – Értük

Kiadja a Kovászna Megyei Szociális Ellátási és Gyermekvédelmi Vezérigazgatóság

Sepsiszentgyörgy, Sajtó u. 8/A

Lapszerkesztők: Fehér Gabriella, Székely Csaba Flórián

Despre noi – Pentru ei

Editat de Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Covasna

Sfântu Gheorghe, strada Presei nr. 8/A

Redactori: Fehér Gabriella, Székely Csaba Flórián

3

2015. február 18. és 23. között, az oltszemi

otthon vezetősége részt vett egy segély-

szervezet által szervezett találkozón,

Svédországban. Ennek a segélyszerve-

zetnek (Sam Hjalp) a képviselői 1990-ben

lépték át először intézményünk kapuját és

a 25 év alatt mindig ott, és akkor segítettek,

amikor a legnagyobb szükség volt rá. 1991-

ben gyermekeinknek korszerű konyhát és

ebédlőt építettek, bevezették az ivóvizet,

hálószobákat bútoroztak be. 2001-ben egy

kilenc személyes mikrobuszt adományoz-

tak intézményünknek, mellyel lehetőség

nyílt külföldi csereüdülések, kirándulások

szervezésére. Minden évben 2-3

alkalommal küldenek segélyszállítmányt

intézetünknek, mely alapélelmiszereket,

tisztítószereket, ruhát és cipőt tartalmaz. E

látogatásunk alkalmából kettős ünnep-

ségen vettünk részt: az egyik a segély-

szervezet 25 éves évfordulója volt, a másik

az alapító tagok egyikének, Allan

Wenderforsnak a 80. születésnapja. Allan

barátunknak a születésnapi kérése az volt,

hogy ne ajándékokkal lepjék meg a

meghívottak, hanem pénzt adjanak neki,

amit egy különleges célra szeretne

fordítani, el szeretné küldeni az oltszemi

gyermekeket egy hétre a tengerpartra

nyaralni. A születésnap alkalmával közel

6000 euró gyűlt össze.

Augusztus elején kaptunk egy levelet

Svédországból, amelyben közölték

támogatóink, hogy lefoglaltak és kifizettek

a gyermekek számára egy egyhetes üdülést

Costinesti-en. Aznap este a vacsora után

felolvastam a levelet a gyermekeinknek,

amelynek nagyon örültek és elkezdődött a

készülődés. Piackutatás következett a

szállítás ügyében és találtunk egy

autóbuszt, mely elvállata a szállítást

Oltszem-Costinesti útvonalon fél áron,

mint amennyibe a vonat került volna.

Ennek a költségeit az igazgatóságunk

vállalta fel. Augusztus 25. és 31. között egy

felejthetetlen hetet tölthetett 43

gyermekünk a tengerparton. Köszönetet

mondunk mindenkinek, aki segített

nekünk ebben.

Huszonöt éves kapcsolatunk egyik édes gyümölcse

Kovács István

Központvezető

Események

Evenimente

4

Festivalul „Ceva de vară” ţinut la

Întorsura-Buzăului în perioada 18-21 iulie

2015 a fost o provocare pentru noi. O

invitaţie a Biancăi, colega noastră şi un afiş

lipit pe un gard, ne-au provocat să

încercăm şi noi să ne facem o mică parte

din vacanţă. Aveam câteva noţiuni de

voluntarii de la Miracolix şi activităţile

întreprinse de aceştia. Locaţia, un camping

situat lângă Întorsura-Buzăului, loc frumos

de munte şi apă curgătoare (râul Buzău)

bun pentru relaxare.

Propunerea a fost acceptată în unanimitate

de către copii şi colegi. Am făcut rost de

saci de dormit, patru corturi, hrană pentru

patru zile şi cu maşinile proprii ne-am

deplasat în locaţia stabilită. Grupul a fost

format din cinci adulţi, coordonatorul

grupului, două educa-toare, patru

voluntari şi nouă copii şi tineri. Cele patru

zile au fost de sărbătoare. Voluntarii de la

Miracolix au avut diverse ateliere de creaţie,

numeroase concursuri, concerte de zi, de

noapte, jocuri diverse, tiroliană, etc.

Noaptea focul a fost permanent aprins,

mesele principale au fost gătite la ceaun –

ciorbe, tocana de cartofi, paste făinoa-se cu

carne, la care fetele au avut o mare

contribuţie. Băieţii s-au ocupat de lemne

pentru foc şi de carnea preparată la grătar.

Au fost plimbări în împrejurimi şi la Casa

de tip familial din oraş. Domnul Raul

Urdă, şeful casei ne-a oferit peste noapte o

cameră pentru cei care nu au vrut să

rămână la corturi. Au fost zile în care pe

lângă activităţile desfăşurate, copiii care au

plecat din zonă în anul 2009, au vizitat

şcoala, grădiniţa şi locul unde cândva a fost

Centrul de Plasament nr. 3.

Am avut zile cu soare şi nopţi reci.

Provocator pentru unii să doarmă la cort,

să se spele la râu şi patru zile continuu să

mănânce la iarbă verde într-un camping. O

experienţă inedită.

(Foto: miracolix.org)

Vacanţa cu „Ceva de vară”

Florin Coman

Coordonator personal de specialitate

5

Pár hónappal a multiszenzoriális szoba

üzembe helyezése után, a kilyéni Rehabi-

litációs központ egy újabb, a szenzoros

integrációt elősegítő eszközzel gazdago-

dott. Ekkor készült el ugyanis a központ

udvarán a már régen tervezett mezítlábas

ösvény. A snoezelen-szoba elkészítésével

ellentétben, az ösvény megvalósításához

már nem volt szükség nagyon sok pénzre:

a különböző felületek kialakítását a

központ szakemberei végezték el, az

otthonról hozott anyagok felhasználásával.

Volt, aki fűrészport hozott, mások

különböző méretű kavicsokat és köveket,

ismét mások kukoricával és dióval járultak

hozzá az ösvény kialakításához. Így jött

létre a mintegy huszonöt különböző járó-

felületet tartalmazó ösvény, amely

hatékonyan szolgálja a szenzoros integrá-

ciós terápiát. A különböző felületek

hőmérséklete (a hideg víz vagy a meleg,

napsütötte kő) és minősége (simasága,

érdessége, szúróssága, egyenetlensége)

ugyanis különféle érzékleteket közvetít az

agyhoz. A szenzoros integrációs terápiában

nagyon fontos a taktilis ingerlés, a fejlesz-

tési folyamat fontos része. A fogyatékkal

élő gyerekek és fiatalok a fejlesztés szem-

pontjából kevésbé megszokott helyen

találkoznak az új ingerekkel, és a fejlesztés

szinte észrevétlenül folyik. Ezzel párhuza-

mosan pedig a mezítlábon való járás a láb

funkciót is fejleszti azáltal, hogy lehetővé

teszi a láb természetes érzékelő-

rendszerének működését.

Mezítlábas ösvény Kilyénben

Székely Csaba Flórián

Központvezető

6

„Ha tudnátok, hogy mennyire szeretlek

titeket, örömötökben sírnátok.”

Régóta szervezek zarándoklatot Európa

különböző helységeibe, és régi vágyam

volt, hogy egy medjugorjei zarándoklaton

egyszer részt vegyek.

2015 szeptemberében meghívást kapott az

igazgatóság, arra, hogy 30 rendszerben

levő gyermek részt vegyen egy

medjugorjei zarándoklaton. Ekkor tudtam

meg, hogy nemcsak az én vágyam-álmom

teljesült, hanem azon gyermekek álma is,

akik részt vettek a katolikus egyház

keretén belül abban az imacsoportban,

ahonnan értesítettek, hogy van ez a

lehetőség. Ők rendszeresen templomba jár-

tak és imádkoztak, hogy eljuthassanak a

Medjugorjéban megjelenő szűzanyához.

Sok iratbeszerzés, belegyezések és egyéb

bürokratikus dolgokkal szembesülve

sikerült ezt a 30 fős csapatot elvinni

Bosznia-Hercegovinába.

Szeptember 7-én, hétfő reggel indultunk 6

kísérő nevelővel és 30 gyerekkel. Minden

olyan homályosnak tűnt, próbáltam

mesélni a gyerekeknek, hogy merre járunk,

milyen országokon keresztül fogunk

haladni, de mindenki csak arra várt, hogy

megérkezzünk a zarándokhelyre.

Kedd délelőtt volt, amikor szerencsésen a

panzióba érkeztünk, ahol egy segítőkész

család fogadott. Minden gyermek

megkapta a szálláshelyét és kis idő múlva

indultunk is egy másik helyre, ahol a

Nancy/Patrick kastély tulajdonosai ünnepi

ebéddel várták a gyerekeket. Egy életre

Zarándoklat Medjugorjeba

Benedek Judit

Szociális munkás

7

szóló élmény volt, amikor a kastélyban élő

apácák és szerzetesek felszolgáltak, egy kis

gitár- és énekelőadással tették szebbé az

ünnepi ebédet. Lassan kellett indulnunk,

mert 6-kor kezdődött az esti ima a Szent

Jakab templom udvarán. Ottlétünkkor

minden este 6- kor a napot az esti imán

való részvétellel zártuk. Luckynak köszön-

hetően (ő volt a csoport szervezője) sok

olyan dolgot láthattunk, amit másképp

soha.

Szerdán, a csodálatos Mária-szobor előtt

ültünk, oldalt. Valami gyönyörű ez a

szobor, finom arccal, s a tündöklő csillag-

koronával. Mise után átmentünk a

templom mögött lévő úgynevezett sárga

házba, ahol Ljubo atya beszélt a

medjugorjei jelenésekről.

Egy másik nap a Cenacoloba volt

meghívásunk. Ez olyan fiúk közössége,

akik a drogból gyógyultak ki az Istenben

való hit által. Egy olasz apáca, Elvira nővér

alapította a Cenacolot kb. 20 évvel ezelőtt.

Több országban vannak közösségi házaik.

Beültünk egy helységbe, majd megérkezett

két fiú, egy románul meg egy magyarul

beszélő. Ők mondták el a gyógyulásuk

történetét, és tettek tanúságot Isten-

hitükről. Szinte hihetetlen volt látni, mivé

alakultak, határolódtak el a drogtól tönkre-

tett életükből. Egyiküknek sugárzott az

arca, ahogy beszélt az életükről. Hát igen:

az igazi csodák mindig belül történnek az

emberben. Elmondta, hogy itt semmiféle

gyógyszeres kezelést nem alkalmaznak az

elvonásnál, hanem egyetlen gyógymód

van: rengeteg Rózsafüzér-ima, munka, és

egy állapotszerű önfegyelmezés. Csak így

tudnak megszabadulni a drogtól. Amikor

belép a közösségbe valaki, kap egy

„őrangyalt”: ez egy olyan fiú, aki régebben

él ott már, és alkalmassága folytán kivá-

lasztják erre. Ő minden lépését követi az

újoncnak, állandóan vele van. Együtt

szenved, sír vele. Ha kell, dolgozik

helyette. Küzdelmes időszak ez mindkettő-

jük életében. Utána bementünk a kis

üzletükbe, ahol a saját maguk készítette

képeket, könyveket, tárgyakat árulták. Én

vettem egy kis egy-tizedes rózsafüzért

fából. Akárhányszor kezembe veszem,

mindig eszembe fognak jutni ők is.

Egy következő nap a hegyre indultunk. Ez

a „kis” hegy, a Jelenés hegye. Keresztút és

Mária-szobor van rajta. Ezen a hegyen

jelent meg legelőször a Szűzanya a

látnokoknak. Éles sziklákon mentünk fel.

Mi tagadás, egy kissé féltem tőle. A

gyerekek is inkább pihentek volna, de a

szervező biztatása teljesen megnyugtatott

mindenkit: „A Szűzanya vár ott fent téged.

Nem akárki. S ha Ő vár, akkor van olyan,

hogy nem tudsz felmenni?” Ahogy magam

előtt felnéztem a vöröses kövekre, valami

védelmet és biztonságot éreztem. Másra

számítottam. Minden stációnál a fiatalok

román és magyar nyelven rózsafüzért

mondtak. Amikor az utolsó stációhoz

érkeztünk, ott mindenki letehette az élete

terheit jelképező köveket és imádkozhatott.

A Mária-szobornál, amely teljesen ugyan-

olyan, mint a lenti, a templom-kert

bejáratánál lévő szobor, imádkoztunk, és

letettük a panzióban írt leveleket a

Szűzanya lábához. A Krizsevac-járás sok

gondolatot idézett fel, de a legszebb és a

legfontosabb talán az, hogy ezek a sziklák,

hatalmas kövek, a kőszíveket jelképezik,

melyek Jézus földi útját végigkísérték,

8

melyektől annyit kellett (és kell ma is)

szenvednie.

Egy érdekes nap volt az is, amikor

találkoztunk Melinda nővérrel (brassói

származású lány, aki ott él Medjugorjeban)

A templom melletti panzió alagsorában

fogadott és csodálatos hangján énekeket

énekelt és próbált tanítani a gyerekeknek

is.

Szombaton, a reggeli elfogyasztása után

volt pár óra, amikor mindenki

vásárolhatott egy kis ajándékot

szeretetteinek. Ebéd után indultunk

hazafele egy kis kitérőt téve még a Szűz-

Anya szobra fele. Vasárnap délután

érkeztünk haza, mindenki tele élménnyel

és magával hozva a Medjugorjei üzenetet:

„Ha tudnátok, hogy mennyire szeretlek

titeket, örömötökben sírnátok.”

În pelerinaj la Medjugorje

Grigore Bianca

Asistent social

În perioada 7-13 septembrie 2015, cinci dintre

beneficiarii noștri au participat la pelerinajul

organnizat în Bosnia-Herțegovina, în cadrul

proiectului ”Dăruiește speranță”, prin

reprezentantul său Omania Luchian Traian. Pentru

fiecare dintre ei a fost prima dată cândau ieșit din

țară.

Au fost cazați la o pensiune frumoasă, a cărei

priveliște era de jur împrejur a lanțului muntos.

Printre activitățile desfășurate au fost: ascensiune pe

Colina Aparițiilor Fecioarei Maria, calea crucii,

luarea mesei împreună cu tot grupul, vizitarea

bisericuțelor, catedralelor și a mânăstirilor, discuții

într-un grup de suport cu un fost dependent de

droguri.

Experiența a fost una plăcută pentru fiecare copil, au

apreciat căldura gazdelor, dăruirea pentru credință,

locurile vizitate și prieteniile nou legate.

9

„Fogadd el, fogadj el!!!”

Aki a másik ember elfogadására, szerete-

tére képes, annak magától értetődik a

szolidaritás a fogyatékkal élőkkel szemben.

Öröm volt számomra, hogy kiválóan

működik Baróton a fogyatékkal élő gyere-

kek világnapjának a megszervezése a

szakemberek körében. Bátran kijelent-

hetem, hogy sajátjuknak érzik. Boldogan

látom, hogy a baróti gyógypedagógusok,

pszichológusok és más, fogyatékkal élő

gyermekekkel foglalkozó szakemberek

körében mindig vannak újító ötletek és ezt

a rendezvényt lehetőségnek tartják, amely

segíthet a közösség mentalitásváltásában.

Évről évre egyre többen jönnek

rendezvényeinkre, szívesebben kapcsolód-

nak be a szabadtéri rendezvényeink

interaktív tevékenységeibe is. Ezen a

napon arra próbáltuk felhívni a figyelmet,

hogy a fogyatékossággal élő embertársaink

közösségbe való beilleszkedése mindany-

nyiunk közös ügye. Szemléletváltó

rendezvényünkre 2015. október 8-án került

sor.

A rendezvény programja következőképpen

alakult: délelőtt 8-12 óra között a Gaál

Mózes Gimnázium V-VIII osztályos és a

Baróti Szabó Dávid Technológiai Líceum

X-XII osztályos tanulói számára érzéke-

nyítő tevékenységekre került sor a speciális

oktatásban résztvevő szakemberek által. A

baróti Rezidens Központ és Rehabilitációs

V. Fogyatékkal élő gyerekek világnapja Baróton!

Demeter Mária

Szociális szakértő

10

Központ 10 és 12 óra között Nyílt napot

tartott, szabadtéri szórakoztató játékokkal

egybekötve.

Délbe 12 órától a baróti temetőben

megemlékeztünk Tóth Laura pszichopeda-

gógusról, akinek a kezdeményezésére jött

létre Baróton először speciális csoport az

óvodában, majd a következő években, az

általános iskolában is létrehoztak speciális

osztályokat. 2003-ban Cseresznyés

Emíliával együtt létrehozta a HiSszük

hoGy Fontosak Egyesületet, amely halála

után felvette a Laura Ház nevet.

13 órától a baróti Gaál Mózes Gimná-

ziumban szakemberek találkozóján vehet-

tek részt az érdeklődők, amelynek témája

ez alkalommal a „Személyiségfejlesztés az

iskolában” volt. Az egybegyűltek arról is

beszélgettek, hogy a fogyatékkal élők

segítése során milyen nehézségekkel

szembesülnek és megoldásokat próbáltak

találni ezek kiküszöbölésére. Ezt követően

délután 16 és 19 óra között a város

központjában figyelemfelkeltő rendezvény-

re is sor került. A megnyitó beszédet

Demeter Rozália a speciális óvoda vezetője

mondta, ezt követően köszöntötte az

egybegyűlteket Szakács László alpolgár-

mester úr, Vass Mária, a Kovászna Megyei

Szociális Ellátási és Gyermekvédelmi

Vezérigazgatóság igazgatónője, Forró

Huba, a sepsiszentgyörgyi Speciális Gim-

názium igazgatója. A beszédek után

Kolumbán Sándor látássérült fiatalember

„mini” koncertje következett, amelyet a

közönség ez alkalommal is szeretettel

fogadott. Az érdeklődők részt vehettek

interaktív tevékenységeken, ahol külön-

böző fogyatékossággal élők nehézségeit

próbálhatták ki. A Vitalite Lipiciai Lovas

klub segítségével lovaglásra is sor került. A

Napsugár speciális csoport óvodásai és a

Laura Ház fiataljai műsora után a téren

csoportos táncoktatás volt. A rendezvényt

a Kelekótya együttes vidám gyerek-

koncertje zárta.

Ezt az összejövetelt sikeresnek tartjuk, azt

tapasztaljuk, hogy egyre több érdeklődő

vesz részt, ami reményt ad számunkra és

11

abban bízunk, hogy elindul a mentalitás-

váltás városszinten.

Szervezők: a baróti Napsugár óvoda

speciális csoportja, Közösségi Szolgáltatási

Komplexum (Kovászna Megyei Gyermek-

védelmi Igazgatóság), Laura Ház, Gaál

Mózes Gimnázium és a Baróti Szabó Dávid

Techológiai Líceum.

În 19 octombrie 2015 am sărbătorit șase ani

de la înființarea casei noastre. Cei nouă

copii/tineri împreună cu doamnele

educatoare și coordonatorul casei am

hotărât să facem o mică petrecere, la care să

participe toți cei care au locuit și au lucrat

în Casa de tip familial nr. 3 Sfântu-

Gheorghe: tineri, tinere și prietenii

acestora, educatoare, profesioniștii din

cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă

Socială şi Protecţia Copilului Covasna,

împreună cu familiile dumnealor. Lista de

invitați a fost numeroasă și mare parte din

dumnealor au răspuns invitației.

Am petrecut câteva ore împreună

depănând amintiri din decursul celor șase

ani. Tinerii au evidențiat diferențele din

trecut cu cele din prezent. Vizibil

emoționați au adus în povestirile lor

momentele plăcute petrecute pe parcursul

șederii lor în casă. Unii din ei azi muncesc

din greu pentru a se întreține, alții duc o

luptă grea pentru a face față vieții.

Noi ne-am bucurat să vedem cum invitații

se simt bine. Am contribuit la pregătirea

hranei, a prăjiturilor, la igienizarea casei,

fapt ce a impresionat pe cei care au călcat

pragul casei noastre într-o astfel de

sărbătoare. Am avut o masă bogată. Pe

lângă ceea ce am avut noi, fiecare invitat a

contribuit cu ceva, creându-se o diversitate

culinară. Părerea noastră este că toți

invitații s-au simțit bine și dorim ca și în

următorii ani să ne întâlnim și să analizăm

diferența dintre experiențele frumoase de

cele mai puțin agreate. Suntem o familie

numeroasă. Avem momente frumoase,

obstacole peste care încercăm să trecem în

unitate, învățăm să ne acceptăm

necondiționat, să ne iertăm, să fim buni, să

ne bucurăm de tot ceea ce ni se oferă.

Avem atât de multe de învățat!

Închei cu speranța că vom repeta astfel de

evenimente. Intrăm în al șaptelea an. Vrem

ca fiecare zi din acest an să fie special.

Șase ani împreună...

Șelaru Dorina (18 ani)

Casa Familială nr. 3 Sfântu Gheorghe

12

A Kovászna Megyei Szociális Ellátási és

Gyermekvédelmi Vezérigazgatóság kere-

tén belül immár rendszeressé vált a

Hivatásos Nevelőszülők Napjának meg-

szervezése. 2015-ben immár 12. alkalom-

mal szerveztük meg a rendezvényt,

amelyen közel ötven nevelőszülő vett részt

családtagjaikkal, valamint az elhelyezett

gyermekekkel együtt. A rendezvény

Petrecerea de 6 ani Grigore Bianca

Asistent social

Tematica din acest an a fost Scary Party,

copiii noștri s-au transformat în vârcolaci,

vampiri, vrăjitori, drăcușori, pirați, zombi,

etc. Timp de câteva ore, casa noastră a

devenit Casa Groazei la propriu. S-au

distrat copios la jocul ”hot-toliu” când

educatorilor le-au fost puse ”întrebări

fierbinți” a căror răspunsuri au strârnit

zâmbete.

Ca în fiecare an am sărbătorit cu un tort

mare, fiind multumiți de încă un an

împreună.

Nevelőszülők Napja

Kónya Adél

Szolgáltatás vezető

13

helyszínéül ezúttal az Oltszemi 6. számú

Elhelyezési Központ szolgált, amely mind

a szakmai, mind a szabadtéri programok

lebonyolítása szempontjából is alkal-

masnak bizonyult.

A találkozó megnyitójaként, Vass Mária

igazgató asszony köszöntötte a nevelő-

szülőket. Megnyitójában elismeréssel be-

szélt a nevelőszülők felelősségteljes

munkájáról, ugyanakkor köszönetét fejezte

ki, hogy a felmerülő nehézségek ellenére is

vállalják ezt a nehéz, de értékes feladatot.

Ezt követően a megye jegyzője, Varga

Zoltán és Gáspár Erika református

lelkipásztor szólt a rendezvény résztvevő-

ihez. A tiszteletes asszony beszédében

kihangsúlyozta, hogy a nevelőszülők

segítő tevékenységükkel, nevelésükkel,

gondoskodásukkal, szeretetükkel hatalmas

hiányt pótolnak a speciális helyzetben levő

gyermekek életében.

A délelőtt folyamán a nevelőszülők

tartalmas előadásokon vehettek részt. Az

előadások keretén belül lehetőség adódott

a megélt tapasztalatok megosztására, a

gondokban és örömökben való osztozás-

ban. Míg a nevelőszülők az előadásokon

vettek részt, a velük érkező gyermekek

sem unatkoztak, hiszen a nevelőszülőkkel

foglalkozó iroda munkaközössége, illetve

Benedek Bernadett és Veres Orsolya

önkéntesek jóvoltából tartalmas és

szórakoztató foglalkozásokon vehettek

részt. Nagy sikere volt az önkéntesek által

14

szervezett foglalkozásoknak is, mint

például az arcfestésnek.

Az Oltszemi 6. számú Elhelyezési Központ

gyerekei, egy rövid, de tartalmas zenés–

táncos előadással lepték meg a részt-

vevőket. Az idei rendezvényt is a közösen

elfogyasztott ebéd, a bográcsolás zárta.

Bár voltak kisebb-nagyobb hiányosságok, a

visszajelzések alapján a rendezvény sike-

resnek mondható, a résztvevők elégedett-

séggel távoztak. A nevelőszülőknél elhe-

lyezett gyermekek távozáskor a D-Toys

K.F.T jóvoltából ajándékban részesültek.

Ezúttal is szeretnénk megköszönni

mindenkinek, támogatóknak, kollégáknak,

önkénteseknek, hogy hozzájárultak ennek

a napnak a sikeres megszervezéséhez és

lebonyolításához.

În cadrul Direcției Generale de Asistență

Socială și Protecția Copilului Covasna se

organizează anual Ziaua Asistentului

Maternal Profesionist. În anul 2015 am

organizat deja a 12-a oară acest eveniment,

la care au participat circa 50 de asistenți

maternali împreună cu familiile lor,

respectiv împreună cu copiii plasați la ei.

De această dată gazda evenimentului a fost

Centrul de Plasament nr. 6 Olteni, care atât

pe plan profesional cât și pentru

programele organizate în aer liber s-a

dovedit potrivit.

În deschiderea evenimentului doamna

director general Vass Maria a salutat

asistenții maternali și în discursul său a

vorbit cu recunoaștere despre munca lor

ca fiind o responsabilitate enormă, și

totodată și-a manifestat mulțumirea față de

asistenți maternali, datorită faptului că

indiferent de greutățile care apar, asistenții

maternali acceptă în continuare această

muncă grea, dar totodată valoroasă.

Au urmat discursurile secretarului

județului dl. Varga Zoltan și a d-nei Gaspar

Ziua Asistentului Maternal Profesionist

Kónya Adél

Șef serviciu

15

Erika, preot reformat. În discursul ei,

doamna preot a accentuat faptul, că

asistenții maternali cu activitățiile lor de

ajutorare, educație, îngrijire, dragoste,

completează o lipsă mare în viața acestor

copiii.

Înainte de masă, asistenții maternali au

participat la workshop. În cadrul acestuia

au avut posibilitatea de a împărtăși

experiențele trăite, atât greutățile cât și

bucuriile. În timp ce asistenții maternali

participau la workshop, nici copiii veniți cu

ei nu se plictiseau, datorită personalulului

Serviciului de Asistență Maternală,

respectiv din bunăvoința voluntarilor

Benedek Bernadett și Veres Orsolya, au

putut participa la activități recreative. A

avut un mare succes pictatul pe față, oferit

de voluntari.

Copiii Centrului de Plasament nr. 6 Olteni

au surpins participanții cu un scurt

spectacol de muzică și dans. Evenimentul

din acest an s-a sfârșt și de această data cu

un prânz comun, gătit la ceaun.

Deși au fost lipsuri, mai mici sau mai mari,

totuși conform feed-backului primit putem

cataloga ca pe un eveniment reușit,

participanții au plecat mulțumiți. La

plecare copiii au primit cadou din partea

firmei D-TOYS.

Și de această dată dorim să mulțumim

tuturor: sponsorilor, colegilor, voluntarilor,

că au sprijinit organizarea și derularea

acestui eveniment.

Az ünnepek azért fontosak számunkra,

mert kimozdítnak a hétköznapok

rutinjából, lehetőséget kínálnak, hogy

összegezzük, átgondoljuk életünket és több

értékes időt, szentelhessünk egymásnak.

Ráébreszt arra, hogy a családunk,

barátaink mennyire fontosak számunkra.

Ilyenkor lehetőségünk nyílik a változásra,

érezhessük, hogy hová tartozunk és lelki

újjászületéshez, újabb erő gyűjtéséhez

segítnek bennünket.

Az év vége felé a nappali központ

munkaközössége együtt a gyerekekkel egy

kis szellemi ajándékkal próbálta meglepni

a szülőket. A kis verses, zenés műsort a

szülők meghatottan fogadták. A gyereke-

ket a nappali központ nevelőnői tanítottak

Karácsonyi ünnepély a Baróti Nappali

Központban. Az ünnep margójára

Demeter Mária

Szociális szakértő

16

be: Lázár Enikő, Pakocs Aida és Farkas

Gizella.

Mint ahogy az elmúlt években, most is

csodálatos karácsonyi dalokat adott elő

gitár kíséretében Kolumbán Sándor, fiatal

látássérült önkéntes barátunk, akinek a

hangja betöltötte egész központunkat. A

koncert végén Sándor dalra buzdította a

gyerekeket, kedvenc énekeiket játszotta el.

A találkozó végén központunk részéről a

gyerekek ajándékcsomagot vehettek át és

utána következett a várva várt téli vakáció.

La invitația Asociației Femeilor Creștin

Ortodoxe din Întorsura Buzăului, am

participat la festivalul de colinde organizat

la Casa de Cultură din orașul nostru.

Pe lângă instituțiiile școlare și grupurile

corale, beneficiarii casei noastre au avut

prilejul să îi colinde pe întorsureni. A fost

pentru prima oară când au urcat pe scenă,

însă a s-au descurcat destul de bine pentru

prima oară. Emoțiile au dezvăluit implica-

rea lor și dorința de a fi apreciați. La finalul

reprezentației au primit multe aplauze,

care le-au bucurat sufletul. Au mărturisit

că pe scenă s-au simțit importanți și

apreciați.

Valorizarea unui copil face minuni în

creșterea stimei de sine.

A Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási

Komplexum ellátottjai és munkatársai az

előző évekhez hasonlóan idén is megün-

nepelték a Karácsonyt, mely a család, a

békesség, az életbe vetett hit ünnepe is.

Az ünnep meghittségét, harmóniáját

emelte a Komplexum koordinálása alatt

működő Központok közös szereplése, a

közösen elfogyasztott ünnepi ebéd, az

együtt eltöltött idő varázsa.

Az idei Karácsony, azon örök és mindig

aktuális üzenetet hozta el számunkra, hogy

meg kell tanulnunk tiszta szívvel,

elfogadni és szeretni egymást. S az igazi

öröm csak akkor, és úgy születhet meg

szívünkben, ha él bennünk a törődés, a

tisztelet, az egymás iránti türelem, a mások

megértésének szándéka és az önzetlenség.

La colindat

Grigore Bianca

Asistent social

„Együtt többek vagyunk” Karácsonyi Ünnep

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási

Komplexum

17

Beneficiarii şi colegii Complexului de

servicii comunitare Târgu Secuiesc au

sărbătorit, ca şi în anii precedenţi,

Crăciunul care este sărbătoarea familiei, a

bunei înţelegeri şi a credinţei în viaţă.

Intimitatea şi armonia sărbătorii au fost

accentuate de serbările comune ale

centrelor, aflate în subordinea

Complexului, prânzul festiv consumat

împreună şi de magia timpului petrecut cu

toţii. Crăciunul din acest an ne-a transmis

acelaşi mesaj etern şi totdeauna actual, că

trebuie să învăţăm să ne iubim şi a accepta

unul pe celălalt cu inima curată. Bucuria

adevărată doar atunci şi aşa poate naşte în

inimile noastre, dacă în noi există grija,

respectul şi toleranţa faţă de alţii, dorinţa

de a înţelege pe ceilaţi şi altruismul.

Sărbătoarea de Crăciun „Împreună

suntem mai mulţi”

Complexul de servicii comunitare

Târgu Secuiesc

18

Beneficiarul Casei Familiale nr. 1 Întorsura

Buzăului, Mark Zsolt în vârstă de 17 ani, a

participat alături de 13 colegii de la Liceul

Teoretic ”M. Eliade” Întorsura Buzăului și

patru cadre didactice la schimbul de

experință în Republica Moldova la

Colegiul Financiar-Bancar din Chișinău în

cadrul Proiectul ACES.

În cadrul proiectului, programul a cuprins

diverse activități: festivitate de deschidere,

fotografieri (activități, fotografii de grup)

ateliere de lucru și vizita la „Școala de tip

Internat pentru copii orfani și lăsați fără

îngrijirea părinților” (știu, denumirea școlii

șochează de-a dreptul).

Zsolt a dorit să împărtășească din experința

personală trăită în cele 4 zile la Chișinău.

”Chișinău. Un oraș minunat cu oameni

minunați. A fost primul oraș pe care mi-am

dorit să îl vizitez, iar visul meu s-a împlinit

prin intermediul acestui schimb de

experiențe școlare.

Mi-a plăcut la nebunie carisma și căldura

cu care ne-au primit copiii din Moldova.

Au fost foarte sociabili și amabili cu noi.

Asta a trezit în mine o admirație nemăr-

ginită față de ei. Împrietenirea cu ei nu a

fost deloc grea, ci mai degrabă venită de la

sine. După ce am discutat cu ei, am început

Pályázatok

Proiecte

Chișinăul văzut prin ochii lui Zsolt

Grigore Bianca

Asistent social

19

să gândesc altfel, diferit de cum o făceam

înainte.

Un alt lucru pe care l-am pus la suflet, a

fost atenția pe care ne-o acordau, atenți la

dispoziția noastră mereu. De exemplu, într-

o seară am avut o dispoziție mai proastă și

am decis să ies să mă plimb puțin, în clipa

a doua a apărut o fată (o surioară de peste

Prut :) care mi-a ridicat moralul,

zâmbindu-mi cald și spunându-mi că ar fi

bine să ma bucur de compania celorlalți și

în același timp și de plimbare.

Nu în ultimul rînd m-a impresionat școala

de tip orfelinat, pe care am vizitat-o. Era

situată la periferia orațului și cumva pe un

deal mai sus. Nu mi-am imaginat că atâți

copii care arătau perfect normal, pot sî

conviețuiască sub același acoperiș. Erau

peste 100 de copii în acea instituție. Deși le-

am oferit cadouri, niciunul nu zâmbea,

oare nu știau... Mă bucur că am putut să

văd și altfel de condiții în care trăiesc copii

ca mine.

A fost o ocazie unică, de care m-am

bucurat din plin, alături de colegi și

profesori. La mai mult, la mai mare!”

(Mark Zsolt)

Tot în cadrul proiectului ACES, Casa

Familială a fost vizită de către oaspeții din

Bulgaria, însoțiți de voluntarii liceului.

Copiii noștri au primit cadouri, care i-a

bucurat. Cel mai așteptat moment a fost la

”Elevii au talent” unde am participat cu

mici talente, pentru care am primit trei de

DA!

Activitățile desfășurate pe perioada iunie-

decembrie 2015 în cadrul acestui proiect s-

au desfășurat în mai multe etape, constând

în următoarele:

1. Cartografierea Socială, Evaluarea APL

și Forum regional

Vizite, interviuri cu primari din județ,

rapoarte de intrevedere cu 7 primării,

semnarea contractelor de colaborare cu 7

primării, respective 4 instituții publice

(AJPIS, AJOFM, DSP, IȘJ).

Cartografierea socială a comunităţilor

dezavantajate cu risc de marginalizare

socială din cele trei judeţe constituie parte

integrantă a elaborării unor strategii,

planuri de acţiune şi proiecte privind

dezvoltarea incluzivă şi sustenabilă la nivel

local şi regional.

Proiectul ”United Networks” în derulare

Fehér Gabriella

Șef birou/coordonator județean al proiectului

20

Scopul acesteia este determinarea situaţiei

din punctul de vedere al riscului de

marginalizare socială a unităţilor

administrativ–teritoriale din judeţele

Mureş, Harghita şi Covasna prin realizarea

unei cartografieri sociale multidimensionale

ale acestora, cartografiere făcută de către

U.B.B. Cluj Napoca, partener al proiectului,

prezentat în data de 27 octombrie 2015 în

cadrul forumului regional (interjudeţean)

organizat la sediul D.G.A.S.P.C. Covasna,

cu focusarea pe județul Covasna, rezultat ce

au primit toți participanții forumului pe

suport electronic, dar prima data a fost

prezentat la seminarul regional organizat în

data de 27 septembrie la Odorheiu Secuiesc.

Prin cadrul acestui forum se asigură la nivel

regional un cadru profesional cu ajutorul

căruia vor fi implicaţi în derularea

proiectului actorii principali de dezvoltare

din cele trei judeţe, care au atribuţii și rol în

domeniul incluziunii sociale. Forumul

regional constituie suport și pentru rețelele

județene. Activităţile forumului regional

vor contribui la dezvoltarea infrastructurii

sociale existente, mai ales prin diseminarea

unor informaţii, experienţe, idei şi bune

practici în domeniu şi prin dezvoltarea

unor competenţe profesioanale ale

reprezentanţilor diverşilor actori sociali

implicaţi.

Deasemenea forumul regional operaţional

prin modul de abordare integrativă va

focusa pe posibilităţile de rezolvare a

problemelor sociale multicauzale regăsite în

domeniul incluziunii sociale.

21

Cu ajutorul rezultatului cartografierii

sociale a comunităţilor cu risc de

marginalizare socială echipa locală a

identificat şapte APL (Brețcu, Boroșneu

Mare, Comandău, Hăghig, Ojdula, Vâlcele

și Zăbala) din județul Covasna care au pe

teritoriul lor comunități (inclusiv de romi)

marginalizate pentru a fi incluşi ca

beneficiari ai proiectului, obținând astfel

asistență pentru incluziunea socială ale

acestor comunităţi locale, iar cea selectată

pentru intervenție dintre aceștia este

comuna Ojdula.

În perioada 11-15 decembrie a avut loc la

Ojdula realizarea unei anchete sociologice

în rândul comunităților rome, rezultatul

căreia va fi publicat în luna februarie 2016.

Reprezentanții celor şapte APL-uri au

participat în perioada 8-10 decembrie 2015

la vizită de studiu și schimb de experiență

cu alte autorități/ONG-uri din județele

Mureș și Harghita, respectiv împreună cu

echipele locale de implementare.

Proiectele vizitate sunt considerate modele

de bune practici în țară în următoarele

domenii: locuire; ocupare; sănătate; acces la

servicii sociale; educație; protecţia copiilor;

tinerilor şi al familiei în general; combaterea

discriminării; dezvoltare comunitară.

Vizită de studiu la FAST (Fundația

pentru Asistență Socială și Tineret) din

Săcele.

Vizită de studiu la Fundaţia Adept din

Saschiz

Vizită de studiu la Primăria Comunei

Sânpaul

Vizită de studiu la Proiectul „Pata-Cluj”.

2. Rețelele operaționale județene

APL–rile selectate fac parte din rețelele

instituționale operaționale județene, bene-

ficiind astfel de informații și posibilități de

soluționare a problemelor cu care se

confruntă în domeniul incluziunii sociale.

Tematicile selectate sunt discutate în cadrul

a două rețele operaționale/lună, din care

fac parte cele şapte APL împreună cu

repre-zentanții instituțiilor responsabile

din domeniu:

1. Clarificarea situației regimului juridic al

așezărilor informare (acte de proprie-

tate, intabulare, etc).

2. Probleme legate de educație (abandon

școlar/risc de abandon școlar, migrație).

Prin această activitate se asigură cadrul

prin care toţi actorii sociali la nivel jude-

ţean, care au atribuţii în domeniul

incluziunii sociale, vor fi implicaţi în mod

activ în asistarea APL identificate cu risc de

marginalizare socială.

22

A Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási

Komplexum folyamatosan munkálkodik

annak érdekében, hogy elősegítse, szorgal-

mazza a fogyatékkal élő személyek

társadalmi integrációját. Tisztában va-

gyunk azzal, hogy az integració egy

folyamat, melyben nagyon lényeges a

kölcsönös alkalmazkodás, a fogyatékos és

nem fogyatékos emberek közti interakció

elősegítése, így munkánk során hangsúlyt

fektetünk az együttes tevékenységre, és a

kölcsönös kommunikációra.

Szorgalmazzuk a rendszeres csoportos

megbeszéléseket, az ún. team-üléseket

melyek alatt a Foglalkoztatási Terápiával

való Integrációs Központ, valamint az

Ellátó és Kiszolgáló Központ Fogyatékkal

élő Személyeknek bentlakóival közösen

megtárgyaljuk azon nehézségeket melyek-

kel a kölcsönös alkalmazkodás folyamata

során szembesülünk, aktívan bevonva őket

a döntéshozatalba is. Meggyőződésünk,

hogy egyenlő jogokat és lehetőségeket

jelent minden ember számára az

életlehetőségek folyamatos javítása, ezért

kiemelten figyelünk arra, hogy egyedisé-

gük megőrzése és felvállalása mellett,

Szolgáltatások

Servicii

Folyamatban az Integráció

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási

Komplexum

23

találják meg helyüket és szerepüket a

társadalomban.

Az egyenlő jogok betartása mellett, nap

mint nap teszünk annak érdekében, hogy

eltávolítsuk azokat az akadályokat melyek

nehezítik a fogyatékos társadalmi esélyeit.

Hagyománnyá vált a Központ lakóinak

életében a Kézdivásárhelyi Őszi Sokadalmi

ünnepségen való részvétel, így idén is

betekintést nyerhettek a vásár forgatagába,

mellyel nemcsak az esélyegyenlőség

tudatát próbáljuk megerősíteni bennük,

hanem azt, hogy mindenkinek esélye van

így nekik is a tanulásra, munkára,

kultúrára, szórakozásra, és a társadalmi

szolidaritást is szeretnénk elősegíteni

Complexul de Servicii Comunitare Târgu

Secuiesc acţionează continuu pentru

asigurarea incluziunii sociale a persoanelor

cu dizabilităţi. Suntem conştienţi că

incluziunea este un proces în care este

esenţial acomodarea reciprocă, asigurarea

interacţiunii între persoanele fără

dizabilităţi şi cele cu dizabilităţi, astfel că în

desfăşurarea activităţii noastre punem

accent pe activităţile comune şi pe

comunicarea reciprocă. Promovăm

discuţiile în grup, în mod regulat, aşa

numitele întâlniri de grup, în cadrul cărora

beneficiarii Centrului de integrare prin

terapie ocupaţională şi ai Centrului de

îngrijire şi asistenţă pentru persoanele cu

handicap discută în comun despre

problemele ivite în procesul de adaptare

reciprocă, ei fiind antrenaţi şi în luarea

deciziilor. Convingerea noastră este că

îmbunătăţirea continuă a condiţiilor de

viaţă înseamnă drepturi şi şanse egale

pentru toţi oamenii, de accea urmărim în

mod deosebit ca, pe lângă asumarea şi

păstrarea induvidualităţii lor, ei să-şi

găsească locul şi rolul lor în societate.

În afară de respectarea drepturilor egale,

zilnic acţionăm ca să îndepărtăm

obstacolele care îngreunează oportunităţile

sociale ale persoanelor cu dizabilităţi. În

viaţa beneficiarilor din centru a devenit o

tradiţie participarea la Târgul de Toamnă

Târgu Secuiesc, astfel că şi anul acesta au

putut arunca o privire în vâltoarea

târgului, prin care am încercat să

conştientizăm în ei ideea egalităţii de şanse

la educaţie, muncă, cultură, distracţie, dar

dorim să sprijinim şi solidaritatea socială.

A kézdivásárhelyi Sürgősségi központ a

családon belüli erőszak áldozatai számára

2008-tól nyújt szakszerű ellátást, ápolást,

szociális, jogi, pszichológiai, mentál-

higiénés tanácsadást, és szakmai orientá-

ciót a családon belüli bántalmazás

áldozatainak. A kitartó és elhivatott

munkánk során szem előtt tartjuk azt a

szempontot, hogy csak abban az esetben

tudunk szakszerű és hatásos segítséget

nyújtani a krízishelyzetben levő szemé-

lyeknek, ha megértettük az erőszakos

viselkedés dinamikáját és mechanizmusát,

Incluziunea în curs de desfăşurare

Complexul de Servicii Comunitare

Târgu Secuiesc

Bántalmazás

Kézdivásárhelyi Közösségi Szolgáltatási

Komplexum

24

tudván azt, hogy az erőszak sebeket ejt a

testen csakúgy, mint a lelken: elpusztítja az

áldozat önbecsülését és függetlenségét.

Ahhoz, hogy az áldozatok azt a fajta

segítséget és támogatást kapják, amelyre

szükségük van, tisztelettel, érzékenységgel

és empátiával kezeljük erősségeiket,

ugyanakkor tudatában vagyunk speciális

szükségleteiknek. Munkánk során szem

előtt tartjuk úgy a bántalmazó, mint a

bántalmazott megerősítését és öntudatra

ébresztését annak érdekében, hogy képesek

legyenek független, önálló és erőszak-

mentes életet élni. A családon belüli

erőszak áldozatai azt a fajta segítséget

kapják, amely lehetővé teszi számukra,

hogy megbirkózzanak traumatikus élmé-

nyeikkel, véget vessenek az erőszaknak és

visszanyerjék önbecsülésüket, és lefektes-

sék az önálló és független életük alapjait.

Olyan közösségi teret biztosítunk, ahol az

áldozatok megismerkedhetnek az emberi

együttélés egy másféle, az eddigitől eltérő

formájával.

A Családon belüli erőszak áldozatai

számára működtetett sürgősségi központ

egyik ellátottja a következőképpen véleke-

dik a központban eltöltött időszakáról:

„Lassan ... hónapja, hogy elhagytam ezt a szép,

nagy családot, melyre nagyon nagy szeretettel

gondolok vissza. Ezen a szép helyen megtalál-

tam a lelki nyugalmamat, a csendet és azt a

nagyon nagy szeretetet, melyre szükségem volt.

Jó érzés visszagondolni a vezetőség minden

egyes személyzetére, akik nagy szeretettel

öleltek át engem és a család többi tagját, mert

ott a szeretet és a boldogság uralkodik de nem

utolsó sorban a tisztaság és a rend.”

Centrul de primire în regim de urgenţă

pentru victime ale violenţei în familie

Târgu Secuiesc oferă din anul 2008

asistenţă socială, asistenţă medicală şi

îngrijire, consiliere socială, consiliere

juridică, consiliere psihologică şi de igienă

mintală pentru victimele violenţei în

familie. În cursul activităţii noastre

dedicate şi perseverente, ţinem seama de

faptul că, pentru oferirea ajutorului

specializat şi eficace persoanelor aflate în

situaţii de criză trebuie să înţelegem

mecanismul şi dinamica comportamentului

agresiv, ştiind că violenţa cauzează nu

numai răni fizice, ci şi psihice, adică

distruge încrederea în sine şi independenţa

victimei.

Pentru ca victimele să primească ajutorul şi

sprijinul de care au nevoie, personalitatea

lor trebuie tratată cu respect, sensibilitate şi

empatie, fiind conştienţi de nevoile lor

speciale. În decursul activităţii noastre,

luăm în considerare trezirea conştiinţei de

sine a agresorului şi a victimei, cu scopul

de a fi capabili de a trăi o viaţă indepen-

dentă şi fără violenţă. Victimele violenţei în

familie primesc ajutor care le permite depă-

şirea evenimentelor traumatice, oprirea

violenţei şi recâştigarea încrederii în sine, şi

punerea bazelor vieţii lor independente.

Asigurăm un spaţiu public unde victimele

pot face cunoştinţă cu un alt tip de

coexistenţă, decât cel cunoscut.

Abuz

Complexul de Servicii Comunitare

Târgu Secuiesc

25

2015. október 8-án a Kézdivásárhelyi

Borosnyay Kamilla Elhelyezési Központ,

partnerségben a Kovászna Megyei Szociá-

lis Ellátási és Gyermekvédelmi Vezérigaz-

gatósággal és a Kézdivásárhelyi Polgár-

mesteri Hivatallal, teremfoci turnét

szervezett „Elhelyezési Központok

Kupája” elnevezéssel.

Az egészséges sportolás mellet az volt a

cél, hogy megismerkedjünk és kapcsola-

tokat építsünk más, megyénken belüli,

valamint megyénken kívüli központokkal,

no meg persze, hogy mi is meghívjuk azon

központok csapatait, akik ezt megelőzően

minket is megtiszteltek és meghívtak

hasonló rendezvényekre. Meghívásunkra

öt csapat válaszolt, három megyét

képviselve: Maros megyéből a

Marosszentkirályi Komplexum csapata,

Hargita megyéből a Csíkszeredai Szent

Anna Otthon valamint az Oklándi Otthon

képviselői, és végül megyénket az

Oltszemi Elhelyezési Központ és mi

magunk, a Borosnyay Kamilla Elhelyezési

Központ képviseltük.

Sok előzetes szervezkedés és készülődés

után eljött a gyerekeink által nagyon de

nagyon várt nap, így a csapatok egymás-

nak „feszülhettek”. A megmérettetéseknek

a Kézdivásárhelyi Sportacsarnok adott

helyet. Maga a foci délelőtt 10 órakor

kezdődött. A mérkőzések játékideje 2x10

Sport

Teremfoci turné Kézdivásárhelyen

Fazakas Mihály

Borosnyai Kamilla Elhelyezési Központ

26

perc volt és körmérkőzések formájában

zajlott, vagyis mindenki mindenkivel

játszott. Öt órán át tartó szép, szórakoztató,

de ugyanakkor kemény, „férfias”, persze a

szabályos kereteken belül zajló mérkőzések

után, győztest, győzteseket hirdethettünk.

A pályán elért eredmények után a

következő rangsor alakult ki: első helyen a

Szentkirályi Komplexum csapata, második

helyen a Kézdivásárhelyi Borosnyay

Kamilla Elhelyezési Központ, harmadik

helyen a Csíkszeredai Szent Anna Otthon,

negyedik helyen az Oklándi Otthon, ötödik

helyen pedig az Oltszemi Elhelyezési

Központ végzett.

A 2015-ös év folyamán a Kézdivásárhelyi

Borosnyay Kamilla Elhelyezési Központ

lakói az október 8-án (itthon) szervezett

teremfoci turnén kívül egyéb, mások által

szervezett eseményeken is részt vettek,

amelyek közül most pár szóban

megemlítenék hármat.

Június 2-án a Marosszentkirályi Komplex-

um meghívására részt vettünk a Nemzet-

közi Gyermeknap tiszteletére szervezett

minifoci tornán, amely a Marosvásárhely

melletti náznánfalvai szabadtéri műfüves

pályán volt megszervezve. Nyolc fiúval

vettünk részt, de nemrég alakult csapa-

tunknak (hiszen e torna előtt csak egy

versenyen vettünk részt) nem sikerült

remekelni, azonban szégyent sem vallot-

tunk, hisz olyan csapatok ellen léptünk

pályára, akik összeszokottak, sőt tagjaik

sportklubokban kergetik a lasztit, mikor

meg esetleg verhető csapat akadt

utunkban, akkor a tapasztalatlanság és az a

bizonyos „hajszál” megakadályozott egy

jobb eredmény elérésében. De sebaj, hisz a

részvétel a fontos és az, hogy minél

gyakrabban kiszabaduljunk a hétköznapi

megszokottságokból. Idővel az eredmé-

nyek is jönnek, csak kitartás kell, munka és

türelem.

Miután sikeresen megszerveztük október

8-án az „Elhelyezési Központok Kupáját”

Kézdivásárhelyen (és nem mellékesen

másodikok lettünk), október 16-án újból

idegenben léptünk pályára. Nyolc fiúval

eleget tettünk a meghívásnak, és 2014.

októbere után (ami az első tornánk volt)

immár másodszor vettünk részt a Hargita

Megye Tanácsa és Hargita Megyei Szociális

Ellátási és Gyermekvédelmi Vezérigazga-

tóság által szervezett IV. CSÁSZ minifoci

kupán (Csodálatos az Árva Szeretete

Kupa). Itt nyolc csapatból a negyedik he-

lyezést értük el, de kicsi odafigyeléssel

Foci (lábügyesség), kézügyesség

Fazakas Mihály

Borosnyai Kamilla Elhelyezési Központ

27

többet is elérhettünk volna. Amúgy

csodálatos volt ez a nap is. A fiúk arca

ragyog valahányszor egy ilyen eseményen

részt veszünk, sőt az itthon szervezett

torna után leányaink egy része kifejezte

óhaját, hogy ők is szeretnének részt venni

egy esetleges foci tornán.

A harmadik esemény, amelyről pár sort

írnék nem foci, de a focitornák alkalmával

létrejött kapcsolat eredménye. Történt

ugyanis, hogy a Marosszentkirályi Kom-

plexummal egy jó kapcsolat alakult ki és

ennek következtében meghívtak bennün-

ket a december 5-én tartott, első alkalom-

mal megrendezett „Téli vásár” elnevezésű

kézműves kiállítás-vásárra. Az eseményre

gyerekeink két héten keresztül nevelőink

segítségével szebbnél-szebb kompozíciókat

készítettek (gyertyatartók, díszes karácso-

nyi koszorúk, díszes mézeskalácsok stb.).

A vásáron jómagam, egy nevelőnő és két

lány képviseltük intézményünket, majd

díszoklevéllel tértünk haza egy tartalmas,

lélekgazdagító nap után.

Jó volt ezen események aktív részeseinek

lenni, gyermekeink arcán örömet látni és jó

azzal a céllal menni tovább, hogy az

eljövendőkben is részesei legyünk minél

több eseménynek, így téve színesebbé az

arra vágyók mindennapjait.

28

1. Introducere

Studiile publicate în literatura de

specialitate sugerează faptul, că

introducerea terapiei multisenzoriale

(Snozelen) la începutul fiecărei terapii

poate avea efecte benefice, deoarece timpul

petrecut într-o cameră multisenzorială

creşte concentrarea, vigilenţa, gradul de

relaxare şi percepţia generală asupra

elementelor din mediul înconjurător.

Având în vedere numărul relativ restrâns

al cercetărilor realizate în vederea stabilirii

eficienţei terapiei multisenzoriale, respectiv

faptul, că foarte puţine studii au utilizat ca

subiecţi copiii sau tineri diagnosticaţi cu

tulburare de spectru autist, lucrarea de faţă

îşi propune să evalueze eficienţa metodei

Snoezelen, în condiţiile în care acesta din

urmă este combinată fie cu art-terapia, fie

cu dezvoltarea cognitivă a copiilor şi

tinerilor cu autism. Concluziile formulate

în lucrarea de faţă se bazează pe o primă şi

parţială prelucrare a rezultatelor obţinute

(în cadrul şedinţelor de dezvoltare

cognitivă, combinate cu terapia Snoezelen).

Szakemberek fóruma

Forumul specialiştilor

Eficienţa terapiilor combinate la copii şi tineri

cu tulburare de spectru autist

Sala Kincső, psiholog

Székely Csaba Flórián, psiholog

29

2.Metaanaliză

În literatura de specialitate există un număr

restrâns de cercetări care au studiat

eficienţa metodei Snoezelen ca instrument

terapeutic. Acestea sunt realizate în

majoritatea cazurilor pe eşantioane mici.

Relatări anecdotice despre îmbunătăţirea

comportamentului pot fi găsite în

majoritatea cercetărilor publicate (Lindsay

et al., 1997). În ansamblu, au fost descrise

diferite tipuri de comportamente în

Snoezelen, în comparaţie cu situaţiile

cotidiene. Cele mai multe studii au

demonstrat o scală largă de efecte pozitive:

clienţii, mai ales copiii, au devenit mai

motivaţi, preocupaţi, imaginativi, ambiţioşi

şi spontani (Qoun, 1997; Hogg şi

colaboratorii, 2001).

Majoritatea studiilor s-au focalizat pe

comportamente autoagresive, comporta-

mente stereotipe de autostimulare,

relaxare, plăcere şi facilitarea relaţiilor

interpersonale (Hogg şi colaboratorii,

2001).

În anul 1994 DeBunsen, pe baza unui

studiu efectuat la Limington House School,

a ajuns la concluzia, că subiecţii cu

dizabilităţi intelectuale nu au manifestat

comportamente maladaptative în camera

multisenzorială, şi au arătat o îmbunătăţire

comportamentală globală, atât în mediul

intern cât şi în cel extern. Mai mult, timpul

petrecut în camera Snoezelen a contribuit

la intensificarea relaţiilor dintre client şi

terapeut.

Rezultatele cercetării conduse de Martin şi

colaboratorii (1998) au arătat, că reducerea

comportmentelor maladaptative apare mai

ales la acei subiecţi, ai căror comporta-

mente stereotipe de autostimulare au fost

reîntărite senzorial.

Lindsay şi colaboratorii (1997) au găsit un

efect pozitiv semnificativ în abilitatea

metodei Snoezelen în a creşte concentrarea

subiecţilor adulte. Într-un studiu follow-

up, condus de aceeaşi cercetători în anul

2001, au ajuns la concluzia, că Snoezelen a

crescut semnificativ nivelul comunicării

pozitive şi a scăzut nivelul global al

comunicării negative.

Cuvo şi colaboratorii (2001) au arătat, că

Snoezelen încurajează angajamentul

subiecţilor şi reduce comportamentele

stereotipe de autostimulare, în comparaţie

cu situaţiile cotidiene, după ce au observat

subiecţii înainte, în timpul şi după

şedinţele de terapie multisenzorială. Deşi s-

a manifestat o creştere a angajamentului în

camera Snoezelen, nu au existat diferenţe

evidente în situaţiile pre- şi post-snoezelen.

Cercetarea efectuată de Hong (1996) a

demostrat că cantităţi considerabile de

învăţare pot să apară, dacă în cadrul

şedinţelor de Snoezelen sunt utilizate

stimuli adecvaţi pentru client. Acesta oferă

un sens major afirmaţiei, deoarece clienţii

sunt capabili să facă ceva independent. Mai

mult, alţi cercetători au ajuns la concluzia,

că în acest mediu subiecţii preferă anumiţi

stimuli faţă de alţi stimuli (Thomson şi

Martin, 1994).

Potrivit studiului realizat de Long şi Haig

(1992), persoanele cu deficienţe severe au

răspuns pozitiv la mediul oferit de camera

30

Snoezelen. Shapiro şi colaboratorii (1997)

au utilizat copii ca subiecţi, şi au ajuns la

concluzia, că prin creşterea comporta-

mentelor adaptative, şi scăderea comporta-

mentelor maladaptative, Snoezelen are

efecte pozitive pe termen scurt asupra

copiilor cu dificienţe mentale severe.

Într-o altă cercetare, realizată de McKee,

Harris, Rice şi Silk, au fost examinaţi trei

subiecţi adulţi cu elemente de autism,

comportamente perturbatoare şi pro-

sociale. Rezultatele au indicat faptul, că cei

trei clienţi au avut răspunsuri diferite la

camera multisenzorială, dar nici unul din

ei nu a manifestat o scădere a comporta-

mentului perturbator în camera Snoezelen,

unul din ei producând chiar un pattern clar

ar comportamentului perturbator crescut.

A existat însă o uşoară tendinţă de a se

angaja în comportamente prosociale.

Deoarece există o lipsă generală a studiilor

care se focalizează asupra potenţialelor

beneficii ale metodei Snoezelen asupra

copiilor, şi în special asupra copiilor cu

tulburări de spectru autist, cercetarea

condusă de Rozen (2007) este una dintre

puţinele studii, care a examinat acestă

categorie de populaţie. Cercetarea, care a

fost de fapt un studiu explorator despre

efectele mediului Snoezelen asupra unui

copil cu autism sever. Acest design cu

măsurări repetate a comparat 10 tipuri de

comportamente, manifestate de copil într-o

sală de joacă i o cameră multisenzorială. În

conformitate cu literatura de specialitate,

rezultatele au arătat o reducere a

comportamentelor stereotipice în camera

Snoezelen.

Într-un alt studiu, realizat de Fagny în

2000, a fost comparat comportamentul a

31

nouă copii cu autism în clasă şi în mediul

Snoezelen, şi s-a constatat o diminuare cu

50% a distresului şi comportamentului

stereotip şi cu 75% a agresivităţii şi a auto-

mutilării. El a ajuns la concluzia, că aceste

îmbunătăţiri ale comportamentului în timp

ar deveni mai puţin concludente sau chiar

inexistente fără utilizarea metodei

Snoezelen.

După cum se poate observa, foarte puţinele

cercetări, care au avut ca subiecţi copii cu

tulburare de spectru autist, s-au axat pe

studierea diferitelor tipuri de comporta-

mente în mediul Snoezelen şi în afara

acestuia. Cercetarea noastră pune accentul

pe studierea efectelor pe care le are metoda

asupra performanţelor copiilor autişti.

4. Terapia multisenzorială

Terapia multisenzorială, denumită şi

terapie Snoezelen, este potrivită în tratarea

copiilor cu dizabilităţi mintale fiindcă nu

face apel la intelectul pacienţilor, facilitând

comunicarea şi concentrarea, deoarece

terapia se realizează în afara comunicării

verbale. În mediile multisenzoriale stimu-

larea este controlată pentru a fi cât mai

accesibilă, plăcută şi folositoare. În camera

multisenzorială stimularea poate fi contro-

lată, intensificată sau redusă, camera fiind

echipată şi amenajată în concordanţă cu

nevoile beneficiarilor.

Terapia Snoezelen conţine trei elemente: un

mediu cu proprietăţi terapeutice (camera

mutisenzorială Snoezelen), o metodă de

tratament şi o abordare centrată pe pacient.

Camera multisenzorială reprezintă un

spaţiu controlat, securizant şi familiar

copiilor şi tinerilor cu nevoi specialee,

echipată cu tehnologii auditive, vizuale,

tactile, olfactive, cu efecte complexe asupra

caracteristicilor sunetelor, efectelor

luminoase sau semnalelor senzoriale

tactile, olfactive, vestibulare şi proprio-

ceptive, proiectate pentru a permite

explorarea în condiţii de siguranţă a

universului multisenzorial de către unul

sau mai mulţi copii şi tineri însoţiţi de unul

sau mai mulţi adulţi. Camera senzorială

furnizează un mediu în care activităţile şi

experienţele senzoriale sunt utilizate

pentru a dezvolta senzorialitatea copilului,

coordonarea oculo-motorie, descoperirea

relaţiei cauză-efect, dezvoltarea limbajului,

controlul asupra mediului şi relaxarea.

Copiii cu nevoi speciale au adeseori

deficite senzoriale şi de perceptie. Aceste

dificultăţi influenţează negativ explorarea

mediului, ceea ce poate duce la o schemă

corporală anormală si slabă conştiinţă de

sine. Informaţia senzorială este importantă

pentru dezvoltarea sistemului nervos

central, pentru a face posibilă mişcarea,

învăţarea şi adaptarea la mediul

înconjurător. De aceea orice activitate care

solicită vigilenţă şi interacţiune este foarte

bine venită.

Copiii cu nevoi speciale sunt de obicei

dependenţi de alţii, ceea ce duce de multe

ori la pasivitate. Prin stimularea

multisenzorială se urmăreşte comunicarea.

Copiii cu nevoi speciale necesită ajutor

specializat şi un mediu adaptat care să îi

ajute în comunicare, prin mijloacele cu care

aceştia pot comunica. Stimularea multi-

senzorială asigură receptarea, interpretarea

şi integrarea stimulilor pentru a putea

32

interacţiona cu mediul înconjurător şi cu

persoanele din anturaj.

5. Metode de dezvoltare cognitivă

Dezvoltarea cognitivă include toate

procesele mintale care intervin în actul

cunoaşterii sau a adaptării la mediul

înconjurător. În acest stadiu includem

percepţia, imaginaţia, gândirea, memoria,

învăţarea şi limbajul. Această formă de

intervenţie este înţeleasă ca un proces

complex de echilibrare mintală, prin

organizarea specifică a cunoaşterii la copiii

cu nevoi speciale, al căror comportament

cognitiv se caracterizează printr-un

fenomen general de perturbare a

organizării cunoaşterii.

Metoda are ca obiectiv principal formarea

abilităţilor cognitive (logico-matematice,

formarea conceptelor, înţelegerea situaţii-

lor, formarea proceselor cognitive),

dezvoltarea componentelor psihomotri-

cităţii, precum şi a comunicării (receptivă şi

expresivă).

Aria de conţinut a a modulului de

stimulare cognitivă şi activităţi de cunoaş-

tere pentru copiii şi tinerii cu nevoi speciale

cuprinde:

cunoaşterea senzorială;

formarea abilităţilor vizual-perceptive

(coordonarea vizual-motorie, percepţia

formă-fond, constanţa percepţiei,

poziţia şi spaţiul, relaţiile spaţiale);

învăţarea conceptelor fundamentale

(mulţimi, grupări, asocieri, corespon-

33

denţă unu la unu, ordinea numerică,

relaţii, etc.);

învăţarea structurilor cunoaşterii

(conservarea de mulţimi cu număr mic

de elemente);

exerciţii perceptive şi senzorio-motorii

ce concură la formarea şi dezvoltarea

proceselor psihice (reprezentarea men-

tală, atenţia, memorie, etc.);

activităţi de organizare, consolidare,

sistematiyare a cunoştinţelor implicate

în desfăţurarea procesului de învăţare;

activităţi de formare şi dezvoltare a

componentelor psihomotricităţii (Gher-

guţ, 2011).

7. Ipoteză

Mai multe studii publicate în literatura de

specialitate sugerează faptul, că

introducerea terapiei multisenzoriale la

începutul fiecărei terapii poate avea efecte

benefice, deoarece timpul petrecut într-o

cameră multisenzorială creşte concentra-

rea, vigilenţa, gradul de relaxare şi

percepţia generală asupra elementelor din

mediul înconjurător. Potrivit ipotezei

formulate, combinare şedinţelor de

dezvoltare cognitivă cu şedinţele de

terapie multisenzoriale are un efect

pozitiv asupra participanţilor, crescând

performanţa copiilor şi tinerilor în cadrul

activităţilor de recuperare individuală, şi

implicit conduce la creşterea efectelor

benefice ale acestora.

7. Metodă

7.1. Participanţi

Studiul a fost realizat pe un eşantion de 8

copii/tineri diagnosticaţi cu tulburare de

spectru autist, beneficiari ai Centrului de

Reabilitare „Székely-Potsa” din Chilieni, şi

care au participat în programul de terapii

combinate. Vârsta lor a variat între 4-14

ani.

7.2. Procedură

Pentru a testa ipoteza de lucru, a fost

folosită combinarea şedinţelor de

dezvoltare cognitivă cu şedinţe de terapie

multisemzorială. Membrii grupului ţintă

au participat la 6 şedinţe de dezvoltare

cognitivă individuală pe o perioadă de şase

săptămâni, fără ca aceste şedinţe să fie

precedate de terapia Snoezelen. În cadrul

acestor şedinţe de dezvoltare cognitivă,

subiecţii au avut sarcina de a rezolva

diferite tipuri de exerciţii de dezvoltare

cognitivă (probleme de aritmetică, copierea

unor forme geometrice, determinarea unor

locaţii, asociere de imagini-cuvinte,

stabilirea ordinii corecte a unor secvenţe,

completarea unor desene, desenare după

model, îndeplinirea unor comenzi,

determinarea cantităţilor, etc.).

După expirarea celor şase săptămâni,

şedinţele de dezvoltare cognitivă au fost

combinate cu şedinţe de terapie

multisenzorială, acestea din urmă

precedând de fiecare dată dezvoltarea

cognitivă. Subiecţii au avut sarcina de a

rezolva aceleaşi tipuri de exerciţii, ca şi în

prima fază a cercetării. Pentru a preveni

familiarizarea cu exerciţiile, itemii

sarcinilor au fost schimbate, fără ca acestă

schimbare să influenţeze caracterul

sarcinilor. Combinarea celor două metode

34

a fost realizată de asemenea pe o perioadă

de şase săptămâni (o şedinţă de dezvoltare

cognitivă precedată de o şedinţă de terapie

multisenzorială /săptămână).

7.3. Analiza datelor

Potrivit metodologiei psihologice şi a

analizei datelor, atunci când elementele a

două eşantioane sunt asociate într-un

anumit mod două câte două (de exemplu,

rezultatele înregistrate înainte şi după

acţiunea unui factor experimental)

procedeul cel mai simplu constă în a

raţiona asupra diferenţelor pe care le

prezintă fiecare pereche de date asociate,

corelate (Radu şi colaboratorii, 1993).

Având în vedere faptul, că scopul acestui

studiu este tocmai de a verifica dacă

şedinţele de terapie multisezorială aduc o

îmbunătăţire semnificativă a performan-

ţelor obţinute în cadrul şedinţelor de

dezvoltare cognitivă, în analiza datelor am

recurs la calcularea semnificaţiei diferenţei

între valorile pre- şi post-testării, în cazul

unui eşantion pereche (criteriul t).

În orice experienţă studiem procesul dat în

anumite condiţii, într-un anumit context.

Trebuie să admitem, că într-un fel sau altul,

întâmplarea poate interveni în desfăşu-

rarea fenomenului cercetat prin condiţii

neaşteptate, prin compoziţia grupului, etc.

Datele obţinute sunt afectate în felul acesta

de un element aleator. În consecinţă, alături

de ipoteza specifică se poate formula şi o

altă ipoteză care să atribuie numai

întâmplării deferenţele constatate. În

cercetarea de faţă, formulând ipoteza nulă

(Ho), am atribuit numai întâmplării

diferenţele constatate între valorile

obţinute la prima serie de dezvoltare

cognitivă şi la cea de a doua serie de

dezvoltare cognitivă.

8. Rezultate

La sfârşitul celor 12 săptămâni, au fost

stabilite diferenţele între performanţe.

Calcularea semnificaţiei diferenţei între

două medii în cazul eşantioanelor perechi

După calcularea mediilor, a dispersiei

diferenţelor şi a abaterilor standard ale

diferenţelor, am determinat valorile

criteriului t.

În tabelul distribuţiilor t, pentru 7 grade

de libertate (N-1 = 7) la pragul de p=0,01

găsim cifra de 3,50. Valoarea calculată de

noi (4,2) este superioară acestei cifre.

Înseamnă că s-a demonstrat falsitatea

ipotezei nule, astfel se poate spune, că

rezultatele experienţei sunt semnificative.

Acceptând ipoteza specifică, acceptăm

faptul, că combinare şedinţelor de

dezvoltare cognitivă cu şedinţele de

terapie multisenzoriale are un efect

pozitiv asupra participanţilor, crescând

performanţa copiilor şi tinerilor în cadrul

activităţilor de recuperare individuală, şi

implicit conduce la creşterea efectelor

benefice ale acestora.

9. Limitele cercetării şi sugestii pentru

viitoarele studii

Limitele studiului au evidenţiat nevoia de

cercetări viitoare în acest domeniu. În

primul rand, numărul redus al subiecţilor

35

care au alcătuit eşantionul, limitează

interpretarea rezultatelor şi generalizarea

concluziilor lucrării. În cercetările viitoare

mărimea eşantionului va trebui să fie mai

mare.

10. Discuţii

Scopul acestei lucrări a fost de a evalua

eficienţa terapiei multisenzoriale (Snoe-

zelen), în condiţiile în care acesta din urmă

este combinată fie cu art-terapia, fie cu

dezvoltarea cognitivă a copiilor şi tinerilor

cu autism. Puţinele studii realizate până în

clipa de faţă au demonstrat o serie de

efecte pozitive ale metodei: subiecţii au

devenit mai motivaţi, concentraţi, imagina-

tivi, ambiţioşi şi spontani în cursul sau

după terminarea şedinţelor de terapie

multisenzorială.

Pe baza acestor argumente am presupus, că

o combinare a şedinţelor de dezvoltare

cognitivă cu şedinţele de terapie

multisenzorială are un efect pozitiv asupra

participanţilor, crescând performanţa

copiilor şi tinerilor în cadrul activităţilor de

recuperare individuală, şi implicit conduce

la creşterea efectelor benefice ale acestora.

Rezultatele prezentului studiu susţin

concluziile cercetărilor anterioare, o primă

şi parţială prelucrare a rezultatelor

obţinute (în cadrul şedinţelor de dezvoltare

cognitivă, combinate cu terapia Snoezelen)

a confirmat ipoteza formulată. Urmează, ca

prelucrarea ulterioară a rezultatelor

(obţinute în cadrul şedinţelor de art-terapie

combinate cu terapia multisenzorială) să

confirme sau să infirme aceste rezultate.

Bibliografie

Staal, J. A., Pinkney, L., Roane, D. (2001).

Assessment of Stimulus Preferences in

Snoezelen Therapy for the Elderly with

Dementia

McKee, S. A., Harris, G. T., Rice, M., Silk, L.

(2007). Effects of a Snoezelen room on the

behavior of three autistic clients

Boham, J. (2013). Snoezelen Therapy for

Elderly Persons with Challenging Behavior

and Dementia

Borland, I. (2010). The effectiveness of

Snoezelen sensory-based behavioral

therapy on individuals with Dementia

Rozen, A. M. (2010). The Effects of a

Snoezelen Environment on a Seven-Year-

Old Male with Severe Autism