a l - mensile gratuito di biliardo - la rivista online...
TRANSCRIPT
AN
NO
2 -
NU
MER
O 2
- S
ETTE
MB
RE
2007
- M
ENSI
LE G
RA
TUIT
O D
I BIL
IAR
DO
- w
ww
.bili
ardo
web
.com
I SIG
NORI
DEL
LA C
ARAM
BOLA
Fr
édér
ic C
audr
on e
Tor
bjor
n Bl
omda
hl, d
omin
ator
i ind
iscu
ssi d
ella
sta
gion
e
POOL
- TE
CNIC
A GI
ANNI
’S TR
AINI
NG
CORN
ER
di G
iann
i Cam
pagn
olo
Prim
a pa
rte d
i un
per
cors
o di
all
enam
ento
sui t
avol
i da p
ool
Mol
ti gi
ocat
ori
di
bilia
rdo,
qu
ando
pa
rlano
di
alle
nam
ento
, in
tend
ono
un
paio
d'o
re p
assa
te c
on u
n am
ico
e co
n un
pai
o di
birr
e, a
gio
care
a p
alla
9.
Ma
ga
ri
salu
tand
o e
disc
uten
do
del
più
e de
l m
eno
con
altri
am
ici
ap
pe
na
entra
ti…
SEG
UE
A PA
G. 8
SA
NG LE
E IN
TERN
ATIO
NAL 2
007
di R
ober
to G
arof
alo
Il belg
a Cau
dron
vinc
e per
il se
cond
o an
no co
nsec
utivo
il pr
estig
ioso
torn
eo
sEG
UE
A PA
G.
14
BL
OMDA
HL…
E S
ONO
QUAT
TRO!
di R
ober
to G
arof
alo
Lo sv
edes
e trio
nfa a
nche
a Hu
rgha
da, e
si co
nfer
ma i
l n°
1 inc
ontra
stat
o
sEG
UE
A PA
G.
3
V T
OR
NE
O D
I BIL
IAR
DO
WE
B
Si è
tenu
to a
l Pam
Pam
di M
oden
a il
V to
rneo
del
la n
ostra
sple
ndid
a co
mm
unity
. A
ll’in
tern
o tro
vere
te l’
artic
olo
di A
ndre
a Se
rafin
i (A
nera
ndro
s) e
sul n
ostro
sito
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
la g
alle
ria fo
togr
afic
a de
lla m
anife
staz
ione
.
STEC
CA -
TECN
ICA
LE TR
AIET
TORI
E DE
L BI
LIARD
O
di
Fab
io M
argu
tti
Lezio
ne n
. 10:
le b
ricol
le
Dop
o av
er
intro
dotto
ne
ll’ul
tima
lezi
one
la te
oria
dei
bili
ardi
vir
tual
i (t
rasl
ati,
ruot
ati
e sc
alat
i), c
i si
amo
lasc
iati
con
l’int
ento
…
sEG
UE
A P
AG.
9
SNOO
KER
A
SHAN
GHAI
TRIO
NFA
«L’U
OMO
DELL
O SP
AZIO
» di
Enr
ico
Gal
li Il g
alles
e Dale
torn
a alla
vitto
ria a
10
anni
dal
suo
prim
o tit
olo
«A
lcun
i de
i gi
ocat
ori
più
titol
ati
po-
trebb
ero
pens
are
che
la l
oro
stag
ione
in
izi
effe
ttiva
men
te
in
otto
bre
col
Gra
nd P
rix,
e co
mun
que
sara
nno
tutti
un
po
chin
o ar
rugg
init
i. [..
.] O
vvia
-m
ente
i ca
m-
pion
i pi
ù es
perti
ha
n-no
cha
nce
di
vitto
ria ..
. sE
GU
E A
PAG
. 6
������������� ����
�����������
����� ��� �������
�����������
����� � ������������
���������
�������
�����������
��� �!��"
###�$
���%�&�'�###
###�$
���%�&�'�###
###�$
���%�&�'�###
###�$
���%�&�'�###
�������������� �� ���������������
�������������
�������������
�������������
( ����
��� ���
����������
)���(���$
����
���%*
+������������ ����
��������������������
����������
Dod
ices
ima
par
te d
el p
erco
rso
di a
llena
men
to a
l gio
co d
i ser
ie: a
ltre
4 fig
ure
fond
amen
tali
per i
l bag
aglio
tecn
ico
di o
gni c
aram
-bo
lista
, ma
pur s
empr
e ut
ili a
chi
unqu
e vo
glia
per
fezi
onar
e il
cont
rollo
del
le b
ilie
sul t
avol
o.
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
19
LE 7
6 FI
GU
RE D
I WEI
NG
ARTN
ER -
PT 1
2 Pr
oseg
ue il
perco
rso di
allen
amen
to al
gioco
di se
rie
d
i Rob
erto
Gar
ofal
o
Figu
ra 5
7
Figu
re 5
7-60
, gru
ppo
15:
Tiri
di ri
mpa
llo
FIG
UR
A 5
7
Pun
teggio
: 4 pu
nti P
osizi
one i
nizia
le: B
iglia
1:
2 e ½
losa
nghe
lung
a e 0.
5 los
angh
e cor
ta Bi
glia
2: da
vant
i la bi
glia
1 sul
la lin
ea de
l 47
(inter
na) B
iglia
3: su
lla st
essa
linea
orizz
ontal
e de
lle al
tre 2
bigl
ie, a
cont
atto d
ella 2
Sug
geri-
men
ti: C
lassic
o tiro
«inc
ontro
»; la
1 si
attac
ca
con c
olpo
sotto
(per
evita
re de
viaz
ioni
) e co
n ef
fetto
dalla
parte
in cu
i si v
uole
inco
ntra
re la
3;
colp
o mol
to m
isura
to, la
forz
a in e
cces
so
prov
oca d
elle d
eviaz
ioni
inde
sider
ate.
FIG
UR
A 5
8
Punt
eggio
: 5 pu
nti P
osizi
one i
nizia
le: B
iglia
1: in
croc
io lo
sang
a 3 lu
nga e
1a co
rta. B
iglia
2:
sulla
spon
da, u
nita a
lla 3
Bigli
a 3: s
ulla
spon
da lu
nga a
1.5 l
osan
ga lu
nga.
Sugg
eri-
men
ti: C
ome i
l tiro
prec
eden
te; un
po’ d
i eff
etto a
sini
stra a
iuta a
man
dar v
ia la
2 e m
an-
tenere
la 1
sulla
spon
da pe
r inc
ontra
re la
3.
FIG
UR
A 5
9
Punt
eggi
o: 6
punt
i Pos
izion
e ini
ziale:
Big
lia
1: 0.
5 los
anga
lung
a, su
lla sp
onda
Big
lia 2:
su
lla li
nea e
stern
a dell
a 1a l
osan
ga co
rta,
mez
za bi
glia
più i
n giù
della
bilia
1 Bi
glia
3:
sulla
spon
da co
rta, a
ltezz
a 1a l
osan
ga S
ugge
-rim
enti:
Far
e uno
scor
rent
e nor
male
sulla
2 co
n ef
fetto
a dx
, per
spin
gere
la 2
verso
la 3;
co
lpo l
ento
e in
cont
ro su
lla co
rta. L
’effe
tto a
destr
a ser
ve an
che p
er m
anda
re in
avan
ti la
1, do
po il
cont
atto c
on la
spon
da, e
così
favo
-rir
e l’in
cont
ro co
n la r
ossa
.
FIG
UR
A 6
0
Punt
eggi
o: 11
punt
i Pos
izion
e ini
ziale:
Bi
lia 1:
2 bi
glie
dalla
corta
, alte
zza l
osan
ga
cent
rale.
Bili
a 2: s
ulla
linea
47, a
dagi
ata su
lla
corta
Bili
a 3: a
cont
atto d
ella 2
, inter
nam
ente
Sugg
erim
enti:
Natu
ralm
ente
è un t
iro da
fa
re ne
lla sp
ecial
ità 1
spon
da. L
a diff
icoltà
(c
oeff.
11) c
onsis
te ne
l pre
nder
e la g
iusta
qu
antit
à di 2
per f
arla
alzar
e dall
a cor
ta e n
el co
ntem
po ri
uscir
e a fa
r cam
min
are l
ungo
sp
onda
la 3
per f
arla
inco
ntra
re al
la fin
e con
la
1. C
olpi
re la
1 se
nza e
ffetto
(que
llo na
tura
-le
che p
rend
e con
l’in
clina
zione
va b
ene)
, co
lpo l
ento
con g
iusta
mira
.
Figu
ra 5
8
Figu
ra 5
9 Fi
gura
60
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
2
IN Q
UE
STO
NU
ME
RO
DI B
W M
AG
AZ
INE:
Le T
raiet
torie
del
Bilia
rdo
- TEC
NICA
Le
zione
n°10
: Le b
ricoll
e di
Fabio
Mar
gutti
a pag
ina
9 V
Torn
eo/R
adun
o Bi
liard
oWeb
Com
mun
ity
Il Gar
uffa s
i impo
ne in
finale
su A
ndro
s di
Andr
ea S
erafi
ni a p
agina
16
Blom
dahl
... e s
ono
quat
tro!
Lo sv
edes
e trio
nfa an
che a
Hur
ghad
a, e s
i con
ferma
il n°
1 inc
ontra
stato
di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
3
Sang
Lee
Inte
rnat
iona
l Ope
n 20
07
Il belg
a Cau
dron
vinc
e per
il se
cond
o ann
o con
secu
tivo i
l pre
stigio
so to
rneo
di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
14
3 spo
nde -
Pos
ition
Play
- pa
rte 8
Anch
e a 3
spon
de la
costr
uzion
e dell
a ser
ie è f
onda
menta
le: m
iglior
iamola
! di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
18
Le 76
figu
re d
i Wein
gartn
er -
parte
12
Pros
egue
il pe
rcorso
di al
lenam
ento
alla
cara
mbola
: figu
re 5
7-60
di
Robe
rto G
arofa
lo a p
agina
19
A Sh
angh
ai tri
onfa
«l’u
omo
dello
spaz
io»
Il gall
ese D
ale to
rna a
l trion
fo a 1
0 ann
i dal
suo u
ltimo s
ucce
sso
di
Enric
o Gall
i a p
agina
6
Gian
ni’s
Train
ing
Corn
er
Pres
entia
mo in
ques
to nu
mero
un nu
ovo p
erco
rso di
allen
amen
to su
i tavo
li da p
ool
di Gi
anni
Camp
agno
lo a p
agina
8
In E
gitto
, H
urgh
ada,
quin
ta d
elle
set
te
prov
e pr
evist
e ne
lla s
tagi
one
in c
orso
. Se
in I
talia
, nel
lo s
tess
o pe
riodo
, l’a
fa e
le
alte
tem
pera
ture
si
son
fatte
sen
tire
se-
gnan
do i
n al
cuni
cas
i anc
he p
rimat
i sta
-gi
onal
i, in
Egi
tto le
cos
e no
n er
ano
certo
m
iglio
ri: te
mpe
ratu
re s
empr
e so
pra
i 36°
, co
n m
inim
e no
tturn
e in
torn
o ai
30°
e
umid
ità p
alpa
bile
. I b
iliar
di s
offro
no a
n-ch
e pi
ù de
lle p
erso
ne e
gli
ambi
enti
con-
dizi
onat
i non
rie
scon
o sp
esso
a r
idar
e le
co
ndiz
ioni
otti
mal
i pe
r il
gioc
o. G
iusta
pr
emes
sa p
er c
apire
e g
iusti
ficar
e al
cune
pr
esta
zion
i in
divi
dual
i no
n al
l’alte
zza
delle
asp
etta
tive,
spec
ialm
ente
nei
prim
i tu
rni
di g
are;
neg
li in
cont
ri su
cces
sivi
i pi
ù br
avi s
ono
anch
e i p
iù v
eloc
i a a
dat-
tars
i al m
ater
iale
. Co
min
ciam
o co
n or
dine
e n
otia
mo
che
il nu
mer
o di
iscr
itti è
di c
irca
due
deci
ne a
l di
sot
to d
el s
olito
, non
abb
iam
o al
lora
le
prim
issim
e qu
alifi
cazi
oni (
in g
ener
e ris
er-
vate
a c
hi n
on h
a m
ai p
arte
cipa
to a
lle
prov
e del
la C
oppa
del
Mon
do).
Le m
edie
in
ques
ta f
ase
sono
piu
ttosto
ba
sse
ed in
fatti
anc
he q
ui so
lo u
n gi
ocat
o-re
ries
ce a
supe
rare
l’un
o, l’
olan
dese
Vel
-th
uis
Ben,
la p
iù b
assa
è d
el p
orto
ghes
e Co
rreia
, 0.2
71.
Nel
le p
re-q
ualif
icaz
ioni
ritr
ovia
mo
il ca
-ta
nese
Pao
lo N
icef
oro:
nel
suo
giro
ne c
’è
un f
orte
ola
ndes
e, Jo
risse
n, c
he P
aolo
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
3
BLO
MDA
HL.
.. E
SON
O Q
UAT
TRO
! Lo
sved
ese t
rionfa
anch
e a H
urgh
ada,
e si c
onfer
ma il
n°1 i
ncon
trasta
to
inco
ntra
nel
prim
o m
atch
sen
za p
oter
op
porre
una
dife
sa a
degu
ata
(due
set
a
zero
co
n m
edia
ol
tre
l’1.0
00
per
l’ola
ndes
e e
0.46
4 pe
r il
sicili
ano)
. N
el
seco
ndo
inco
ntro
per
ò, c
ontro
l’e
gizi
ano
Har
es, P
aolo
si ri
scat
ta su
bito
e v
ince
2-0
co
n bu
ona
med
ia, 0
.750
; m
a la
sec
onda
vi
ttoria
del
l’ola
ndes
e to
glie
ogn
i pos
sibi-
lità
per
Nic
efor
o di
pas
sare
il
turn
o: è
se
cond
o ne
l giro
ne c
on u
na b
uona
med
ia,
0.63
2.
Alla
fine
del
le p
re-q
ualif
icaz
ioni
trov
iam
o m
edie
più
alte
, anc
he se
non
ecce
lse; m
ol-
ti vi
cini
all’
uno
e so
li tre
che
lo su
pera
no,
un b
elga
, un
o sp
agno
lo e
un
olan
dese
. Pa
ssan
do a
lle q
ualif
icaz
ioni
, in
prat
ica
le
ultim
e pr
ima
del t
orne
o pr
inci
pale
, anc
he
qui
un i
talia
no,
Emili
o Sc
iacc
a: d
opo
il ris
ulta
to a
bbas
tanz
a po
sitiv
o ne
ll’as
solu
to
italia
no (
5° e
med
ia v
icin
issim
a al
l’uno
), ci
si
aspe
ttava
qua
lcos
a di
più
; in
vece
Em
ilio
non
è riu
scito
a v
ince
re e
si a
ccon
-te
nta
di a
ggiu
dica
rsi s
olo
due
set,
la m
e-di
a è
0.69
2; n
atur
alm
ente
gli
avve
rsar
i no
n er
ano
tene
ri: il
gia
ppon
ese
Um
eda
è ac
cred
itato
di o
ltre
1.40
0 ed
infa
tti fi
nisc
e pr
imo
nel g
irone
con
1.2
72, i
l bel
ga S
po-
orm
ans è
seco
do co
n 0.
746.
N
elle
cl
assif
iche
di
qu
esta
fas
e m
olte
ot
time
med
ie:
la
mig
liore
qu
ella
dell’
olan
dese
D
e Br
ujin
(il
cam
pion
e eu
rope
o e
mon
dial
e in
car
ica
nella
spec
ia-
lità 1
spon
da),
1.87
1.
Il be
lga
De J
aege
r si p
rese
nta
ai s
edice
si-m
i con
1.2
79 e
d in
cont
ra s
ubito
il m
itico
Bl
omda
hl;
lo
sved
ese
vien
e da
N
ew
Yor
k do
po la
non
trop
po b
rilla
nte
pres
ta-
zion
e al
San
g Le
e M
emor
ial;
non
è riu
sci-
to a
qua
lific
arsi
per
il gi
rone
dei
prim
i di
eci e
cos
ì è s
tato
inqu
adra
to n
el g
irone
B,
cla
ssifi
cand
osi p
erò
prim
o ne
l gru
ppo
e qu
indi
11°
in c
lass
ifica
fin
ale.
Ade
sso,
co
me
dice
vam
o, i
ncon
tra D
e Ja
eger
e
vinc
e in
tre
set
ma
con
med
ia d
i 1.
250,
l’a
vver
sario
per
ò de
lude
for
tem
ente
con
m
edia
di 0
.685
! M
arco
Zan
etti,
asse
tato
di v
ittor
ie e
piaz
-za
men
ti in
alta
cla
ssifi
ca, i
ncon
tra il
por
-to
ghes
e Co
sta R
ui M
anue
l; M
arco
per
de
il pr
imo
set (
com
e sp
esso
è s
ucce
sso
nel
rece
nte
pass
ato
per 1
5-14
!), m
a no
n ci
sta
e vi
nce
i suc
cess
ivi d
ue; r
iper
de il
4° s
et e
ne
l dec
isivo
ragg
iung
e il
15°
punt
o in
14
ripre
se, l
asci
ando
a 10
il ri
vale
: la
med
ia è
so
ddisf
acen
te,
1.22
6. D
a rim
arca
re c
he
nel 4
° set
il p
orto
ghes
e ave
va v
into
in so
le
4 rip
rese
, qui
ndi u
n 5°
e d
ecisi
vo se
t mol
-to
app
rens
ivo
e de
licat
o pe
r Mar
co c
he h
a sa
puto
ges
tire
al m
eglio
la f
ase
deci
siva,
brav
issim
o!
Fréd
èric
Cau
dron
, fer
mat
o in
sem
ifina
le d
a un
otti
mo
Hor
n
Lo sv
edes
e Bl
omda
hl, 4
vitt
orie
su 5
pr
ove
di W
orld
Cup
200
7
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
18
3 S
PO
ND
E: P
osit
ion
Pla
y - p
t. 8
An
che a
3 sp
onde
la co
struz
ione d
ella s
erie
è fon
dame
ntale:
migl
ioriam
ola
Pros
eguo
no in
par
alle
lo le
rubr
iche
sui g
ioch
i di s
erie
«pu
ri» e
sulla
cos
truzi
one
della
serie
nel
gio
co d
elle
3 sp
onde
. Com
e ab
itu-
dine
iniz
iam
o da
lle s
oluz
ioni
dei
due
«en
igm
i» la
scia
ti lo
sco
rso
num
ero
com
e es
erci
zio,
per
poi
pre
sent
are
due
nuov
e po
sizi
oni
da st
udia
re p
er il
mes
e pr
ossi
mo.
Buo
n al
lena
men
to!
Solu
zion
e Fi
gura
14
Ese
cuzi
one:
Tiro
che
si p
rese
nta
mol
to sp
esso
: in
ques
to c
aso
l’esa
tta q
uant
ità d
i 2 e
il
gius
to ri
tmo
cons
entir
anno
la re
aliz
zazi
one
del p
unto
con
un
piaz
zam
ento
per
fet-
to; p
rova
re a
nche
a sp
osta
re la
1 p
er le
dov
ute
mod
ifica
zion
i d’a
ttacc
o.
E or
a le
figu
re 1
6 e
17, c
he la
scia
mo
ai le
ttori
com
e es
erci
zio
per i
l pro
ssim
o m
ese.
B
uon
alle
nam
ento
a tu
tti!
di
Rob
erto
Gar
ofal
o
Ese
cuzi
one:
Fac
ile, m
a es
ige
una
pres
a di
2 m
olto
atte
nta
per f
are
il pu
nto
con
effe
tto «
cass
è», c
on 4
spon
de.
Col
po l
ento
per
non
alte
rare
le
dovu
te
traie
ttorie
.
FIG
UR
A 1
6 FI
GU
RA
17
Solu
zion
e Fi
gura
15
Rob
erto
Gar
ofal
o, re
spon
sabi
le d
ella
se
zion
e Ca
ram
bola
del
Mag
azin
e
gli p
rovo
cass
e at
tacc
hi d
i diu
resi
acu
ta.
Il po
vero
Etru
sco
bist
ratta
to n
on è
pur
-tro
ppo
mai
rius
cito
ad
entra
re in
par
tita.
N
el g
iron
e 2
l'aff
asci
nant
e A
nera
ndro
s ha
la m
eglio
su
Mik
e, c
he a
lla fi
ne s
arà
il se
cond
o qu
alifi
cato
, su
Guf
o, c
he
esse
ndo
mol
to a
vant
i nel
lo s
cont
ro c
ol
trion
fato
re s
i rila
ssa
e vi
ene
travo
lto d
a un
a st
upen
da r
imon
ta d
a gr
ande
cam
-pi
one
(que
sto
Ane
rand
ros h
a «i
l san
gue
di u
n al
ligat
ore»
n.d
.r.).
E su
Mar
got,
che
«ahi
lei»
non
ent
ra m
ai in
par
tita.
Il
giro
ne 3
è fa
tto su
o a
man
bas
sa (m
a ce
rto n
on p
icco
la p
erch
é al
pos
to d
elle
m
ani h
a de
i bad
ili n
.d.r.
) da
"er M
acel
-la
ro",
mol
to e
quili
brat
a la
lot
ta p
er i
l se
cond
o po
sto
dove
Dun
hill
la s
punt
a pe
r un
soff
io su
Rob
y e
Jack
d.
Il gi
rone
4 è
all'
inse
gna
di u
n ce
rto
equi
libri
o,
mai
en
trat
a in
pa
rtita
C
laud
ia21
2, c
he p
er i
l di
spia
cere
si
darà
poi
al
bere
, A
ndro
s e
Gar
uffa
si
qual
ifica
no
per
diff
eren
za
punt
i su
E.
T., t
utti
e 3
con
2 vi
ttorie
a te
sta.
Si
pas
sa q
uind
i ai m
omen
ti pi
ù im
por-
tant
i com
inci
ando
dai
qua
rti d
i fin
ale:
gl
i ac
copp
iam
enti
sono
Pac
iuli
vs M
i-ke
, "er
Mac
ella
ro"
vs A
ndro
s, G
aruf
fa
vs D
unhi
ll, A
nera
ndro
s vs
Am
elie
e
vedo
no il
pas
sagg
io a
lla f
ase
succ
essi
-va
di P
aciu
li, A
ndro
s, G
aruf
fa e
Am
e-lie
, che
que
l gen
tiluo
mo
di A
nera
ndro
s la
scia
vin
cere
cav
alle
resc
amen
te r
iu-
scen
do a
non
fare
acc
orge
re il
pub
blic
o de
l su
o ra
ffin
ato
e do
nchi
scio
ttesc
o ge
sto.
Le
sem
ifina
li ve
dono
im
pors
i
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
17
And
ros
su P
aciu
li co
n un
gio
co d
i pre
-po
tenz
a, A
ndro
s in
que
sto
caso
ha
a-do
ttato
infa
tti u
na ta
ttica
che
priv
ilegi
a la
qua
ntità
alla
qua
lità
(e in
alc
uni c
asi
noi
este
rnam
ente
abb
iam
o ad
dirit
tura
pe
nsat
o ch
e le
spo
nde
non
avre
bber
o re
tto a
lla p
ress
ione
), qu
indi
Gar
uffa
, ev
iden
tem
ente
mol
to m
eno
cava
liere
di
Ane
rand
ros,
che
si sb
araz
za d
i Am
elie
. Fi
nale
And
ros
vs G
aruf
fa:
vinc
itore
G
aruf
fa
(com
men
to
mol
to
laco
nico
do
vuto
al
fatto
che
mi
stav
o fa
cend
o l'a
perit
ivo
e no
n ho
seg
uito
con
atte
n-zi
one
n.d.
r.).
Fini
te le
pre
mia
zion
i fin
alm
ente
tutt
i a
man
giar
e, e
stra
nam
ente
ecc
o sp
unta
re
Erns
t che
per
il to
rneo
era
in ri
tard
o m
a pe
r m
angi
are
è in
ant
icip
o, l'
infa
me.
Il
buon
Mor
eno
ci p
orta
a f
arci
gno
cco
e tig
elle
, con
bis
di p
rimi e
vin
o a
volo
n-tà
, gra
dito
osp
ite, o
ltre
all'i
nfam
e Er
nst,
ci r
aggi
unge
anc
he G
igi.
Ass
istia
mo
con
le g
ambe
sot
to a
l ta
volo
alla
ver
a ga
ra,
perc
hé q
uest
i «m
agna
no»,
e r
iu-
scia
mo
anch
e a
stup
irci d
i Cla
udia
212,
ch
e ce
rto n
on è
ast
emia
, ch
e si
sco
la
tutte
le c
araf
fe d
i bia
nco,
com
e av
eva-
mo
in p
rece
denz
a an
ticip
ato,
sen
za fa
re
min
imam
ente
cas
o al
retro
gust
o di
me-
tano
del
vin
o.
Term
inat
a la
ver
a te
nzon
e, l
a ce
na,
è gi
unto
il m
omen
to d
el c
omm
iato
e c
i si
ridà
appu
ntam
ento
a p
rest
o, m
a a
que-
sto
punt
o ci
si
chie
de:
ma
quan
do c
i ra
duni
amo
inve
ce d
i gi
ocar
e e
poi
an-
dare
a c
ena
non
facc
iam
o pr
ima
a pr
an-
zare
, fa
r m
eren
da,
aper
itivi
no e
poi
a
cena
, pe
r le
par
tite
guar
diam
o qu
elle
ch
e ci
off
rono
Sav
erio
e F
abris
oft
e fa
ccia
mo
pure
men
o fa
tica?
Te
rmin
o co
n qu
esto
que
sito
e ri
ngra
zio
tutti
del
la sp
lend
ida
gior
nata
. P.
S.: c
olgo
l'oc
casi
one
per r
ingr
azia
re a
no
me
di tu
tti M
oren
o Sc
arpe
llini
per
la
squ
isita
osp
italit
à e
per a
verc
i mes
so
a di
spos
izio
ne l
a su
a be
lliss
ima
sala
, un
a ec
celle
nte
stru
ttura
dot
ata
di 8
bi-
liard
i int
erna
zion
ali e
che
rece
ntem
ente
ha
alle
stito
anc
he u
na s
plen
dida
sal
a pe
r po
ker
spor
tivo
con
tre
tavo
li.
Prat
icam
ente
il
paes
e de
i ba
locc
hi d
i no
i viz
iosi
.
di A
ndre
a Se
rafin
i
Aner
andr
os (a
utor
e de
ll’ a
rtico
lo) e
Blu
emin
d
I pre
mia
ti, d
a si
nist
ra: P
aciu
li, A
mel
ie, G
aruf
fa e
And
ros
Al
quar
to t
avol
o un
o sc
ontro
tut
to t
urco
tra
Sem
ih S
aygi
ner e
l’a
mic
o (s
ic!)
Ta-
sdem
ir: a
nche
sta
volta
il
fuor
icla
sse
Se-
mih
è c
ostre
tto a
ced
ere
dopo
5 se
t tira
tis-
simi;
2-1
per l
ui m
a si
ripre
nde
Tasd
emir
vinc
endo
gli
ultim
i du
e se
t e
lasc
iand
o fu
ori
al p
rimo
turn
o Sa
ygin
er;
ques
ti al
Ca
rom
Caf
è di
New
Yor
k si
era
com
por-
tato
ben
issim
o pe
rden
do p
er u
n so
lo p
un-
to c
on il
fut
uro
vinc
itore
del
trof
eo, F
re-
deric
Cau
dron
e a
rriva
ndo
terz
o im
med
ia-
tam
ente
dop
o Sa
nche
z. N
elle
altr
e pa
rtite
spi
cca
l’elim
inaz
ione
di
Edd
y M
erck
x, d
eten
tore
deg
li ul
timi
due
titol
i, eu
rope
o e
mon
dial
e; il
con
na-
zion
ale
Phili
poom
gli
strap
pa l’
ultim
o se
t e
vinc
e an
che
se la
sua
med
ia è
più
bas
sa
del
cam
pion
e, 1.
400
circ
a co
ntro
1.6
00.
Cau
dron
vin
ce a
lla s
ua m
anie
ra,
cioè
pe
rmet
tend
osi a
nche
di c
eder
e un
set
, ma
quel
li vi
nti s
ono
in 5
, 7 e
8 ri
pres
e: 1
.827
co
ntro
0.9
31 d
el g
iapp
ones
e Um
eda.
Altr
i in
cont
ri sp
etta
cola
ri q
uelli
di
Ja-
sper
s con
tro K
asid
okos
tas (
3-0
e 2.
250)
e
dell’
olan
dese
Tys
sens
, an
che
lui
3-0
e 2.
142
di m
edia
. Anc
he F
orth
omm
e ve
-le
ggia
tran
quill
o co
n la
mig
liore
ser
ie a
l m
omen
to, 1
1, e
1.66
6.
Man
ca s
olo
Dan
iel S
anch
ez tr
a i g
rand
i e
in se
rata
il q
uadr
o de
gli o
ttavi
è co
mpl
eta-
to:
il te
desc
o R
udol
ph è
il pi
ù ve
loce
a
finire
, 3-0
e un
set i
n 3
ripre
se.
Gra
nde
delu
sion
e in
vece
pe
r l’e
limin
azio
ne d
i Sa
nche
z ad
ope
ra d
el
turc
o Co
klu
Mur
at, 3
-1 p
er q
uest’
ultim
o
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
4
con
buon
a m
edia
, 1.
529
e se
rie d
i 11
; 1.
303
per l
o sp
agno
lo c
he a
l Car
om C
afè
era a
rriva
to se
cond
o!
Neg
li ul
timi d
ue in
cont
ri in
pro
gram
ma,
il te
desc
o H
orn
vinc
e co
n gr
ande
faci
lità
(3-0
e 1
.875
) sul
cor
eano
Hw
ang
(0.5
45) e
il
grec
o Po
lych
rono
poul
os s
ul c
onna
zio-
nale
Bal
ogia
nnis
(3-2
e 1
.361
con
serie
di
11).
Iniz
iano
gli
otta
vi e
l’in
cont
ro c
he c
i int
e-re
ssa
di p
iù è
nat
ural
men
te q
uello
tra
Za-
netti
e T
asde
mir
. Il
turc
o è
caric
ato
dal
prec
eden
te in
cont
ro v
into
con
tro S
aygi
ner
e vuo
le d
imos
trare
che n
on è
stato
un
caso
iso
lato
; en
tram
bi, Z
anet
ti e
Tasd
emir,
si
pres
enta
no c
on m
edie
int
orno
a 1
.200
, av
endo
dov
uto
cede
re u
n po
’ di
gio
co a
fa
vore
del
la d
ifesa
con
tro a
vver
sari
ostic
i. La
par
tita
com
inci
a be
ne p
er i
l no
stro
Mar
co c
he c
hiud
e in
10
ripre
se la
scia
ndo
a 10
Tas
dem
ir; il
2°
set è
per
ò de
l tur
co
che
ragg
iung
e i 1
5 pu
nti i
n so
li se
i col
pi;
anco
ra d
i M
arco
il
3° s
et (
15-1
0 in
10
ripre
se)
ma
nel
4° i
l tu
rco
si sc
aten
a e
lasc
ia l’
avve
rsar
io a
5 c
aram
bole
chi
uden
-do
in 3
col
pi; n
el d
ecisi
vo 5
° set
, Zan
etti
ce la
met
te tu
tta, i
l bra
ccio
risp
onde
alla
pe
rfezi
one,
la t
attic
a è
perfe
tta e
d ec
co
che
con
7 rip
rese
, set
e in
cont
ro s
ono
di
Mar
co: T
asde
mir
è rim
asto
a 4
pun
ti. L
a m
edia
del
l’inc
ontro
è d
i 1.4
85 p
er M
arco
e
1.52
9 pe
r Tas
dem
ir. M
arco
è g
ià p
ront
o pe
r il
succ
essiv
o in
cont
ro, d
iffic
iliss
imo,
co
ntro
Blo
mda
hl c
he n
el f
ratte
mpo
ha
avut
o vi
ta
diffi
cile
co
ntro
il
franc
ese
Roux
: 3-
2 pe
r lo
sve
dese
, en
tram
bi c
on
med
ie in
torn
o a
1.20
0. D
e Ba
cker
vin
ce
con
il co
rean
o K
im,
3-2
e m
edie
anc
he
qui
mol
to b
asse
, un
po’
men
o di
1.1
00.
Solo
Jas
pers
spi
cca
su t
utti
con
2.50
0,
vinc
endo
3-1
con
Phi
lipoo
m (
3, 4
e 4
le
ripre
se
di
Jasp
ers
nei
set
vint
i).
L’ol
ande
se s
i sc
ontre
rà n
ei q
uarti
con
il
belg
a De B
acke
r. N
ei s
ucce
ssiv
i in
cont
ri di
otta
vi, "
ET"
Cau
dron
si
sbar
azza
in
scio
ltezz
a de
l co
lom
bian
o Ta
bare
s Pe
dro
in s
oli 3
set
e
med
ia i
n gr
osso
aum
ento
, ris
petto
agl
i in
cont
ri pr
eced
enti,
2.1
42 c
ontro
0.6
84
del c
olom
bian
o. U
no sg
uard
o al
tabe
llone
ci
dic
e ch
e ne
l pro
ssim
i qua
rti "
ET"
se la
do
vrà
vede
re c
on i
l co
nnaz
iona
le F
or-
thom
me.
Il ta
bello
ne d
egli
otta
vi te
rmin
a co
n le
vitt
orie
dei
due
tede
schi
, Rud
olph
e
Hor
n, 3
-2 p
er e
ntra
mbi
med
ie m
olto
sim
ili, c
irca 1
.600
.
Dic
k Ja
sper
s, ar
riva
in se
mifi
nale
con
una
med
ia g
ener
ale
di 2
,593
Mar
co Z
anet
ti es
ce a
i qua
rti c
ontro
lo sv
edes
e Bl
omda
hl,
dom
inat
ore
inco
ntra
stat
o de
lla st
agio
ne in
Cop
pa d
el M
ondo
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
5
Nei
qua
rti Z
anet
ti co
min
cia
con
un s
et
form
idab
ile, 1
5-3
in 4
ripr
ese;
la v
oglia
di
supe
rare
l’a
mic
o sv
edes
e è
tant
a, m
a Bl
omda
hl re
cupe
ra e
vin
ce il
2°
e 3°
set
, en
tram
bi i
n 6
ripre
se;
nel
set
deci
sivo
anco
ra u
na st
retta
al c
uore
per
noi
supe
rti-
fosi
di M
arco
: 15-
14 p
er lo
sve
dese
in 7
co
lpi,
anco
ra q
uel p
izzi
co d
i sfo
rtuna
che
bl
occa
il
nostr
o ca
mpi
one,
che
finisc
e co
mun
que,
picc
ola
sodd
isfaz
ione
, co
n un
a m
edia
supe
riore
a q
uella
di B
lom
dahl
(1
.903
co
ntro
1.
709)
. G
rand
issim
o su
ll’al
tro ta
volo
l’ol
ande
se D
ick
Jasp
ers,
che
supe
ra il
bel
ga D
e Ba
cker
in s
ole
14
ripr
ese
tota
li, c
ioè
con
med
ia m
atch
di
3.21
4 ; in
sem
ifina
le s
i tro
verà
anc
ora
di
front
e a B
lom
dahl
. La s
erat
a si c
hiud
e con
gl
i altr
i due
inco
ntri
dei q
uarti
: Cau
dron
, fin
alm
ente
men
o le
gato
con
For
thom
me,
vinc
e 3-
1 a
1.75
0 di
med
ia. L
’inco
ntro
tra
i due
tede
schi
ved
e pr
eval
ere
faci
lmen
te
Hor
n su
Rud
olph
, 3-0
e 1
.450
per
il v
in-
cito
re.
Sem
ifina
li, p
er r
iass
umer
e, co
n Bl
om-
dahl
-Jas
pers
e
Cau
dron
-Hor
n,
con
ques
te m
edie
ragg
iunt
e ne
i tre
inco
ntri
sin
qui d
isput
ati:
-Jas
pers
: 2.5
93
-Cau
dron
: 1.8
85
-H
orn:
1.5
91
-B
lom
dahl
: 1.3
55
Blom
dahl
, vi
ncito
re d
i tre
del
le q
uattr
o pr
ove
disp
utat
e, se
mbr
a in
diet
ro c
ome
qual
ità d
i gi
oco
espr
essa
; m
a sa
ppia
mo
bene
che
gli
inco
ntri
a se
t offr
ono
dive
rse
chia
vi d
i let
tura
, una
del
le q
uali
è sic
ura-
men
te l
’impo
rtanz
a di
and
are
avan
ti ne
l to
rneo
a d
iscap
ito, m
olto
spes
so, d
el li
vel-
lo d
elle
med
ie. L
a di
stanz
a co
rta, 1
5 pu
n-ti,
che
era
stat
a pr
ogra
mm
ata
per u
n liv
el-
lo d
i gio
co d
i circ
a 20
ann
i fa,
fors
e no
n è
più
attu
ale.
Le m
edie
qui
sop
ra s
embr
ereb
bero
dar
e im
porta
nti i
nfor
maz
ioni
: ma
il tre
spo
nde
non
finisc
e m
ai d
i stu
pire
e m
entre
sul
ta
volo
1 la
par
tita
si sn
oda
attra
vers
o un
a di
fesa
atte
nta
dei d
ue g
ioca
tori
e il
1° s
et
va
a Bl
omda
hl,
15-1
3 in
9
ripre
se,
sull’
altro
tav
olo
Cau
dron
lasc
ia a
zer
o H
orn
nel
1° s
et,
real
izza
ndo
15 p
unti
sull’
aper
tura
e p
ropo
nend
osi s
icur
amen
te
com
e pr
imo
dei p
rete
nden
ti al
tito
lo. M
a l’i
ncre
dibi
le a
vvie
ne:
Mar
tin H
orn,
che
no
n de
pone
mai
il s
uo e
lmo
con
chio
do,
iniz
ia il
2°
set c
ome
se n
ulla
foss
e av
ve-
nuto
; dal
can
to s
uo C
audr
on, c
ome
pago
pe
r la
sua
pre
stazi
one,
stanc
o e
rilas
sato
ol
tre o
gni p
ensa
bile
lim
ite, n
on ri
esce
più
a
vinc
ere
un se
t e p
erde
cos
ì le
succ
essiv
e fra
zion
i del
mat
ch fa
cend
o so
lam
ente
10,
12
e 7
punt
i con
tro i
45 d
el te
desc
o.
Hor
n fin
isce
con
med
ia
1.95
6 (C
audr
on
2.00
0)
e str
inge
la m
ano
felic
e al
lo s
pirit
a-to
avv
ersa
rio:
da
non
cred
ere!
Sul
ta
volo
1, d
opo
la
vitto
ria d
i Bl
om-
dahl
al
1°
se
t, Ja
sper
s fa
suo
il
2° in
4 ri
pres
e; la
ba
ttagl
ia è
anc
ora
aper
ta
e Bl
om-
dahl
m
ette
in
gi
oco
la s
ua m
i-gl
iore
esp
erie
nza,
vinc
endo
i
suc-
cess
ivi
due
set
e l
as
ci
an
do
l’ola
ndes
e a
7 e
8 pu
nti r
ispet
tivam
ente
. A
ncor
a un
a vo
lta B
lom
dahl
fa
vale
re la
su
a cl
asse
e la
stra
tegi
a di
gio
co, c
onso
li-da
ta in
ann
i d’e
sper
ienz
a; d
ifesa
e a
ttacc
o al
tem
po g
iusto
e n
ella
giu
sta m
isura
, gr
inta
da l
eone
e fid
ucia
in se
stes
so.
Ma
chi è
Mar
tin H
orn,
nom
e fo
rse
non
tra i
più
fam
osi d
el b
iliar
do m
a ch
e tu
tta-
via,
com
e si
può
vede
re d
all’e
lenc
o qu
i so
tto, s
pess
o rie
ntra
nel
le a
lte c
lass
ifich
e?
Ecco
alc
uni
piaz
zam
enti
otte
nuti
negl
i ul
timi a
nni n
ei C
ampi
onat
i Eur
opei
:
Da
nota
re c
he d
opo
le «
brut
te a
nnat
e»
Hor
n si
piaz
za tr
a il
2° e
5°
posto
; anc
he
nell’
anno
in
cors
o, d
opo
un 2
3° p
osto
ecco
lo d
i nuo
vo sp
lend
ido
in q
uesta
pro
va
di H
urgh
ada.
Nel
«Ra
nkin
g W
orld
Pla
-ye
r»,
aggi
orna
to a
Set
tem
bre
2007
, si
trova
al
7° p
osto
, m
entre
nel
Ran
king
W
orld
Cup
, dop
o 5
prov
e, è
6°. N
ient
e m
ale.
I tit
oli
di B
lom
dahl
son
o se
nz’a
ltro
più
cono
sciu
ti, r
icor
diam
o so
lo i
4 m
ondi
ali
vint
i e i
10 eu
rope
i; la
sua
arm
a m
iglio
re
riman
e pe
rò l’
incr
edib
ile c
apac
ità d
i con
-ce
ntra
zion
e un
ita a
d un
a ta
ttica
di
gara
ch
e gl
i con
sent
e di
tene
re s
empr
e a
bada
l’a
vver
sario
. N
ella
fina
le, i
nfat
ti, c
omin
cia
il se
t Hor
n ch
e ch
iude
in 3
ripr
ese,
lasc
iand
o a
zero
l’a
vver
sario
, ma
così
com
e er
a su
cces
so a
Ca
udro
n co
ntro
Hor
n, la
per
form
ance
del
1°
set
anc
he q
ui re
sta is
olat
a ed
è B
lom
-da
hl a
cond
urre
le
danz
e ne
i tre
set s
uc-
cess
ivi;
li ch
iude
in 8
, 7 e
12
ripre
se, t
e-ne
ndo
a de
bita
dist
anza
il
tede
sco.
Le
med
ie d
el m
atch
di e
ntra
mbi
sin
o sim
ili,
into
rno
a 1.
550,
la
se
rie
mas
sima
di
Blom
dahl
app
ena
6 m
a, co
me
dice
vam
o pr
ima,
è la
sua
tatti
ca d
i gio
co a
pre
vale
re
su tu
tto. O
nore
al m
erito
e a
l gra
ndiss
imo
cam
pion
e! L
e pi
azze
d’o
nore
ci m
ostra
no
med
ie m
olto
sup
erio
ri, q
uella
di
Jasp
ers
di 2
.259
e C
audr
on d
i 1.
910,
que
lla d
i Bl
omda
hl è
add
irittu
ra l
a se
ttim
a m
a è
anco
ra la
dim
ostra
zion
e ch
e il
tre s
pond
e è
una
spec
ialit
à ve
ram
ente
com
ples
sa e
ch
e con
serv
a sem
pre d
elle
sorp
rese
. Lo
sved
ese
così
cont
inua
nel
suo
sple
ndi-
do p
erco
rso
stagi
onal
e, 4
vitto
rie
su 5
pr
ove;
rim
ango
no s
olo
due
gare
, ent
ram
-bi
ext
raeu
rope
e, la
pro
ssim
a in
Mes
sico
a m
età
Otto
bre
e l’u
ltim
a a
Seou
l (Co
rea)
a
Dic
embr
e.
di R
ober
to G
arof
alo
Ann
o Po
sizi
one
Med
ia
gene
rale
1994
9°
1,
425
1995
6°
1,
171
1997
5°
1,
304
1998
2°
1,
379
1999
14
° 1,
243
2000
5°
1,
377
2001
5°
1,
486
2002
23
° 0,
917
2003
4°
1,
468
2004
2°
1,
358
2005
22
° 1,
134
2007
23
° 1,
078
Hor
n es
ulta
dop
o la
vitt
oria
con
Cau
dron
Il 26
ago
sto
dell'
anno
200
7 si
e' s
volto
in
que
l di M
oden
a la
Va
ediz
ione
del
to
rneo
Bili
ardo
Web
pre
sso
il ci
rcol
o Pa
mPa
m.
Ore
11
del m
attin
o rit
rovo
dav
anti
alla
se
de d
ella
sal
a, tr
atta
ndos
i di d
omen
ica
mol
ti de
i pa
rteci
pant
i si
pr
esen
tano
as
sonn
ati
e co
n le
cis
pe n
egli
occh
i, fo
rtuna
tam
ente
il g
esto
re d
el P
amPa
m,
Mor
eno
Scar
pelli
ni,
corr
obor
a i
più
con
un r
info
rzan
te c
affè
che
può
res
u-sc
itare
i m
orti:
anc
he p
erch
é ha
app
ena
acce
so l
a m
acch
ina
ed è
orr
endo
e i
n-ca
ndes
cent
e, c
hi m
ai p
otre
bbe
riman
ere
asso
pito
dop
o es
sers
i ust
iona
to il
pal
ato
in m
anie
ra ir
reve
rsib
ile?
Dop
o i c
onve
nevo
li di
rito
la d
irettr
ice
di g
ara
Am
elie
dec
ide
la fo
rma
in c
ui si
sv
olge
rà la
tenz
one,
si o
pta
per 4
gir
o-ni
all'
italia
na,
i pr
imi
due
clas
sific
ati
acce
dono
al
giro
ne f
inal
e ad
elim
ina-
zion
e di
retta
. N
el g
iron
e 1,
l'u
nico
da
cinq
ue, s
i sfi-
dano
Am
elie
, Pac
iuli,
Blu
emin
d, E
tru-
sco
e il
supe
rfav
orito
Gt.
Le c
ose
si
met
tono
sub
ito m
ale
per i
l sup
erfa
vori-
to, c
he p
er a
ffro
ntar
e m
eglio
la s
tagi
o-ne
si
era
pres
enta
to a
nche
in
ottim
a
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
16
V T
OR
NE
O B
ILIA
RD
OW
EB
Il G
aruff
a si im
pone
in fin
ale su
And
ros
form
a fis
ica
dopo
un
duro
alle
nam
ento
e
una
diet
a di
mag
rant
e (la
cos
a er
a co
-m
unqu
e ne
cess
aria
: al
pre
cede
nte
tor-
neo
di B
W s
i e' p
rese
ntat
o ch
e se
mbr
a-va
la c
ontro
figur
a in
flac
cido
di M
auri-
zio
Cos
tanz
o n.
d.r.)
, un
a A
mel
ie i
n ot
tima
form
a lo
aff
ossa
e a
nche
Pac
iuli
riesc
e ad
ave
re l
a m
eglio
, a n
ulla
var
-ra
nno
le v
ittor
ie s
u Et
rusc
o e
su B
lue-
min
d pe
r la
qua
lific
azio
ne. P
assa
no u
n Pa
ciul
i sem
pre
vitto
rioso
e A
mel
ie c
he
ha la
meg
lio p
er d
iffer
enza
pun
ti su
Gt
e B
luem
ind,
tut
ti co
n 2
vitto
rie e
2
scon
fitte
. B
uona
la
pres
tazi
one
anch
e di
Blu
emin
d, a
lla p
rima
usci
ta,
anch
e se
«uf
ficio
sa»,
che
ha
fatto
ved
ere
delle
bu
one
cose
non
osta
nte
la t
ensi
one
lo
atta
nagl
iass
e in
una
mor
sa f
ortis
sim
a e
La fa
ntas
tica
com
bric
cola
di B
iliar
doW
eb
I due
fina
listi,
da
sini
stra
: And
ros e
Gar
uffa
Cau
dron
e D
e B
acke
r ai
prim
i due
po
sti n
el g
irone
B, i
l prim
o a
punt
eg-
gio
pien
o; a
nche
Say
gine
r è im
battu
-to
nel
suo
gir
one,
seg
uito
da
Luis
A
veig
a; g
ross
a so
rpre
sa i
nvec
e ne
l gi
rone
D:
Blo
mda
hl
è so
lo t
erzo
, pr
eced
uto
da
Cho
i e
Fort
hom
me,
co
ntro
i qu
ali a
veva
per
duto
ent
ram
-be
le
parti
te. N
ell’u
ltim
o ra
ggru
ppa-
men
to S
anch
ez è
imba
ttuto
e s
econ
-do
si p
iazz
a il
turc
o Ta
sdem
ir.
Blo
mda
hl s
i con
sola
al m
omen
to c
on
la m
iglio
re m
edia
gen
eral
e, 1
.927
, e
parti
cola
re,
3.50
0; l
a se
rie m
assi
ma
è, te
mpo
rane
amen
te, d
i Say
gine
r, 16
. N
ei d
ue t
abel
loni
di
fina
le d
a 10
, ne
l gir
one
A C
audr
on, d
opo
6 in
con-
tri,
è in
test
a im
battu
to; g
li ri
man
go-
no a
ltri
duri
ost
acol
i, Sa
ygin
er, S
an-
chez
e K
im, m
a la
mig
liore
med
ia è
la
sua
, 1.
818.
Kim
è t
aglia
to f
uori
de
lla c
orsa
al
titol
o, a
vend
o gi
à pe
r-du
to 4
inc
ontr
i; ri
man
gono
in
cors
a so
lo S
anch
ez (u
na s
conf
itta)
e S
aygi
-ne
r (2
scon
fitte
). N
el g
iron
e B
(da
ll’11
° al
20°
pos
to),
Blo
mda
hl c
ontin
ua a
stu
pire
neg
ati-
vam
ente
: pe
rde
infa
tti i
prim
i du
e in
cont
ri co
ntro
Ter
an e
Pet
er C
eule
-m
ans;
dop
o se
i in
cont
ri è
pro
prio
il
ni
po
te
p
re
fe
ri
to
(car
ambo
listic
amen
te
parla
ndo)
de
l m
itico
Ray
mon
d, a
con
durr
e il
grup
-po
: 5
vitto
rie
(una
con
tro
il no
nno)
ed
una
sol
a sc
onfit
ta.
Blo
mda
hl n
el
frat
tem
po
ha r
ecup
erat
o e
vint
o i
succ
essi
vi 4
inc
ontri
con
otti
me
me-
die,
due
par
tite
con
oltr
e 2.
000.
C
audr
on p
erde
la
sua
prim
a pa
rtita
; Sa
nche
z gl
i chi
ude
in 1
9 ri
pres
e e
lo
lasc
ia a
sol
i 26
punt
i; m
a un
sos
piro
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
15
di s
ollie
vo p
er C
audr
on a
rriv
a co
n la
vi
ttoria
di
Sayg
iner
con
tro S
anch
ez;
a qu
esto
pun
to l
’ulti
ma
parti
ta p
er
Cau
dron
, co
ntro
Sa
ygin
er,
non
è de
cisi
va,
anch
e se
una
med
ia b
assa
lo
por
tere
bbe
a pa
ri p
unti
con
lo s
pa-
gnol
o e
deci
dere
bbe
tutto
la m
iglio
re
med
ia;
circ
a 0.
100
la d
ista
nza
tra i
du
e. L
’inc
ontr
o tra
Say
gine
r e
Cau
-dr
on è
sta
to v
eram
ente
spe
ttac
olar
e ed
em
ozio
nant
e; A
lla v
ente
sim
a ri
-pr
esa
il tu
rco
cond
uce
per
31 a
15;
se
mbr
a or
mai
cos
a fa
tta,
ma
inve
ce
la r
imon
ta d
i C
audr
on è
im
pres
sio-
nant
e: i
n 5
ripr
ese
fa 1
4 pu
nti
e si
po
rta q
uind
i a
29;
ma
Sayg
iner
nel
fr
atte
mpo
ha
ragg
iunt
o 39
ed
un s
olo
punt
o lo
sep
ara
dalla
vitt
oria
. C
au-
dron
fa 5
, 1, t
re z
eri m
entre
Say
gine
r ri
man
e fe
rmo
ai 3
9 sb
aglia
ndo
tre
volte
per
un
cape
llo; a
lla 2
8a r
ipre
sa
Cau
dron
rie
sce
nella
ser
ie f
inal
e di
5,
vin
ce l
’inc
ontro
e r
icev
e un
ap-
plau
so c
alor
osis
sim
o da
l nu
mer
oso
pubb
lico
pres
ente
. Pe
r il
seco
ndo
anno
con
secu
tivo
porta
a c
asa
il pr
e-st
igio
so t
rofe
o, r
icco
anc
he d
i so
-st
anzi
osi
prem
i. La
mig
liore
med
ia
gene
rale
è d
i Sa
nche
z (1
.889
) ,
la
parti
cola
re v
a a
Blo
mda
hl (
3.50
0) e
la
mig
liore
ser
ie a
Say
gine
r, 16
. I
prem
i in
den
aro
sono
, co
me
dice
-va
mo,
sos
tanz
iosi
: al
vin
cito
re s
pet-
tano
12.
000
dolla
ri; a
nche
la m
iglio
-re
par
tita
è pr
emia
ta c
on u
n m
ecca
ni-
smo
parti
cola
re: 5
00 d
olla
ri m
oltip
li-ca
ti pe
r la
med
ia,
così
a B
lom
dahl
so
no a
ndat
i 175
0 do
llari
(3.
5 x
500)
. A
nche
la
se
rie
mas
sim
a se
gue
lo
stes
so c
riter
io,
100
dolla
ri pe
r og
ni
cara
mbo
la;
quin
di 1
600
dolla
ri.
Per
la c
rona
ca,
se l
a se
rie s
uper
a i
20
punt
i il
prem
io è
rad
dopp
iato
(20
0 do
llari
per
ogn
i car
ambo
la).
Nel
gi
rone
B
, B
lom
dahl
re
cupe
ra
dopo
le
prim
e du
e sc
onfi
tte e
vin
ce
tutte
le
altr
e pa
rtite
, cl
assi
fican
dosi
al
pri
mo
post
o se
guito
da
Ceu
lem
ans
Pete
r; il
nonn
o R
aym
ond
si
deve
ac
cont
enta
re d
el 6
° po
sto
ma
la m
e-di
a è
anco
ra a
lta,
1.25
6. A
nche
le
med
ie g
ener
ali d
ei f
inal
isti
è ot
tima:
1.
477
per
il gr
uppo
A e
1.2
51 p
er i
l gr
uppo
B.
di
Rob
erto
Gar
ofal
o
Blom
dahl
, pre
staz
ione
legg
erm
ente
sotto
tono
per
lo sv
edes
e
Sem
ih S
aygi
ner,
sem
pre
impr
eved
ibile
sul t
avol
o da
gio
co
«Alc
uni
dei
gioc
ator
i pi
ù tit
olat
i po
-tr
ebbe
ro p
ensa
re c
he la
loro
sta
gion
e in
izi
effe
ttiva
men
te
in
otto
bre
col
Gra
nd P
rix,
e c
omun
que
sara
nno
tutti
un
poc
hino
arr
uggi
niti.
[...
] O
vvia
-m
ente
i c
ampi
oni
più
espe
rti
hann
o ch
ance
di
vitto
ria
anch
e se
non
son
o ne
lla lo
ro g
iorn
ata
mig
liore
, ma
pen-
sare
di p
oter
ess
ere
più
com
petit
ivi d
à ai
gio
cato
ri f
uori
dai
pri
mi
16 u
na
bella
inie
zion
e di
fidu
cia
[...]
Ho
una
nuov
a st
ecca
firm
ata
John
Par
ris,
mi
sono
al
lena
to
dura
men
te
e gu
ardo
co
n en
tusi
asm
o al
la n
uova
sta
gion
e.
Non
mi
capi
tava
da
mol
to t
empo
di
aver
e co
sì t
anta
fid
ucia
nel
mio
gio
-co
.»
Firm
ato:
Dom
inic
«Th
e Sp
acem
an»
Dal
e.
Que
ste
dich
iara
zion
i, ril
asci
ate
alla
vi
gilia
del
la n
uova
sta
gion
e, p
otev
ano
tranq
uilla
men
te s
embr
are
«di
circ
o-st
anza
»,
un
gius
to
e co
mpr
ensi
bile
au
to-in
cora
ggia
men
to d
a pa
rte d
i un
o de
i ta
nti
gioc
ator
i di
qua
lità,
ma
pur
sem
pre
mili
tant
e da
mol
to te
mpo
nel
le
seco
nde
file
della
cla
ssifi
ca.
Un
gio-
cato
re d
i 35
anni
che
ave
va v
into
una
so
la
prov
a va
lida
per
la
clas
sific
a m
ondi
ale,
e b
en 1
0 an
ni p
rima.
La
quo
tazi
one
di 1
00 c
ontro
1 c
he i
bo
okm
aker
gli
asse
gnan
o a
iniz
io to
r-ne
o co
nfer
ma
l'im
pres
sion
e ch
e la
ca
ndid
atur
a di
D
ale
per
la
vitto
ria
final
e è
poco
più
che
un
sogn
o, m
a i
fatti
dim
ostre
rann
o in
vece
che
le
sue
paro
le e
rano
tutto
fuor
ché
aria
fritt
a.
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
6
A SH
ANG
HAI
TRI
ON
FA «
L'U
OM
O D
ELLO
SPA
ZIO
»
Il gall
ese D
ale to
rna a
lla vi
ttoria
a 10
anni
dal s
uo pr
imo t
itolo
Nuo
vo
appu
ntam
ento
ne
ll'es
trem
o or
ient
e pe
r lo
sno
oker
mon
dial
e, n
ella
co
rnic
e de
l G
rand
Sta
ge d
i Sh
angh
ai,
che
con
i suo
i ben
7.0
00 p
osti
a se
de-
re b
en s
i ad
atta
ad
acco
glie
re l
'entu
-si
asm
o de
i tif
osi
cine
si,
paes
e in
cui
qu
esto
spo
rt st
a co
nosc
endo
una
not
o-rie
tà s
enza
pre
cede
nti e
in ra
pidi
ssim
a cr
esci
ta. B
asti
pens
are
che
gli s
porti
vi
più
fam
osi d
i que
sto
enor
me
paes
e, in
or
dine
di
popo
larit
à, s
ono
Yao
Min
g (c
estis
ta
che
gioc
a in
N
BA
), Li
u X
iang
(p
rimat
ista
de
l m
ondo
su
i 11
0m o
stac
oli)
e...
prop
rio
lui:
Din
g Ju
nhui
, il r
agaz
zi-
no c
he h
a pr
eso
d'as
salto
il
mon
do
angl
osas
sone
de
llo
snoo
ker,
otte
nend
o st
raor
di-
nari
risul
tati
per
la s
ua g
io-
vane
età
. Ju
nhui
ha
abba
stan
za d
elus
o ne
lla
seco
nda
parte
de
lla
stag
ione
pas
sata
: dop
o l'i
ni-
zio
sfol
gora
nte,
in
mol
ti si
er
ano
prep
arat
i a
salu
tare
il
prim
o ca
mpi
one
del
mon
do
cine
se d
ella
sto
ria;
ma
la
coce
nte
scon
fitta
pat
ita n
el-
la fi
nale
del
Mas
ters
ha
dato
in
izio
a u
na s
erie
neg
ativ
a
per i
l cin
ese,
atte
so o
ra a
una
pro
va d
i m
atur
ità. T
utto
il p
aese
si a
ugur
ava
di
pote
rvi
assi
ster
e a
Shan
ghai
, m
a il
giov
ane
Din
g an
cora
un
a vo
lta
ha
disa
tteso
le a
spet
tativ
e de
i suo
i tifo
si:
dopo
una
sco
ntat
a vi
ttoria
al
prim
o tu
rno
cont
ro il
con
nazi
onal
e D
e Lu
, si
è fe
rmat
o ag
li ot
tavi
di f
inal
e pe
r m
a-no
del
l'ex
cam
pion
e de
l m
ondo
Dot
t, co
n un
pes
ante
5-1
. Jun
hui è
un
gioc
a-to
re s
traor
dina
rio, m
a i s
egna
li ch
e st
a in
vian
do
sulle
su
e qu
alità
m
enta
li so
no p
iutto
sto
preo
ccup
anti:
ha
atte
g-gi
amen
ti da
prim
adon
na, r
isch
ia tr
op-
po s
ul ta
volo
com
e se
foss
e in
falli
bile
, e
man
ifest
a il
suo
disa
ppun
to in
mod
o se
mpr
e pi
ù pl
atea
le.
In u
na p
arol
a,
man
ca d
i um
iltà,
e i
risul
tati
ne r
isen
-to
no.
Dov
rà s
aper
cam
biar
e at
tegg
ia-
men
to, a
ltrim
enti
il su
o en
orm
e po
ten-
zial
e ris
chia
di
anda
re p
arzi
alm
ente
sp
reca
to.
Un
altro
pro
tago
nist
a m
anca
to è
Ron
-ni
e O
'Sul
livan
, id
olo
loca
le,
che
non
si è
nep
pure
pre
sent
ato
per
un d
ichi
a-ra
to
info
rtuni
o al
la
schi
ena.
N
on
dev'
esse
re c
omun
que
nulla
di
grav
e,
anch
e pe
rchè
men
tre s
tiam
o sc
riven
do
è gi
à in
izia
ta la
Pre
mie
r Lea
gue,
dov
e R
onni
e st
a an
dand
o a
tutto
vap
ore.
.. D
ing
Junh
ui, a
ltra
delu
sion
e pe
r il g
iova
ne c
ines
e di
fron
te a
l pub
blic
o am
ico
Dom
inic
Dal
e fir
ma
il su
o se
cond
o su
cces
so in
car
riera
do
po il
Gra
nd P
rix d
el 19
97
Le b
rutte
not
izie
per
gli
orga
nizz
ator
i no
n fin
isco
no q
ui: i
l con
tinge
nte
cine
-se
, rid
otto
al
solo
Jun
hui
dopo
il
pri-
mo
turn
o, c
ome
abbi
amo
vist
o è
già
azze
rato
dop
o gl
i otta
vi d
i fin
ale,
e a
l pr
imo
turn
o il
torn
eo
perd
e an
che
l'atte
siss
imo
Rob
erts
on (
schi
anta
to 5
-0
da S
teve
ns)
e gl
i ex
cam
pion
i de
l m
ondo
Ebd
on (
per
man
o di
Har
old)
e
Mur
phy
(il
qual
e er
a m
enta
lmen
te
lont
ano
dal
tavo
lo:
la s
ua c
asa
in I
n-gh
ilter
ra e
ra s
tata
app
ena
deva
stat
a da
un
'inon
dazi
one)
. Per
de a
nche
il g
iova
-ne
em
erge
nte
Cop
e, o
ppos
to a
l n°
1 e
cam
pion
e de
l m
ondo
in
caric
a Jo
hn
Hig
gins
. In
tant
o D
ale,
pr
oven
ient
e da
lle
qual
ifica
zion
i, ca
usa
un'al
tra
sorp
resa
nei
sed
ices
imi e
stro
met
tend
o D
oher
ty,
e po
i ap
prof
itta
del
buco
cr
eato
si n
el t
abel
lone
per
app
roda
re
faci
lmen
te f
ino
alle
sem
ifina
li, d
ove
si s
cont
rerà
con
Mar
k Se
lby.
Il
vice
ca
mpi
one
del
mon
do h
a im
med
iata
-m
ente
la c
hanc
e di
pre
nder
si u
na p
ic-
cola
riv
inci
ta s
ul s
uo g
iust
izie
re i
n qu
ella
fan
tast
ica
final
e, e
non
se
la
lasc
ia s
capp
are:
dop
o un
ini
zio
favo
-re
vole
a H
iggi
ns (
3-1)
inf
ila 4
fra
me
cons
ecut
ivi c
on s
erie
di 9
0, 7
4, 1
31 e
57
, per
il 5
-3 fi
nale
. N
el f
ratte
mpo
Ste
vens
, do
po R
ober
-ts
on,
com
pie
un'al
tra i
mpr
esa
supe
-ra
ndo
lo s
cozz
ese
Mag
uire
: qu
esti
si
era
porta
to i
n va
ntag
gio
per
4-0,
ma
Stev
ens
tira
fuor
i tut
ta la
cla
sse
di c
ui
è do
tato
per
rim
onta
re s
punt
ando
la
incr
edib
ilmen
te a
lla n
ona
e de
cisi
va
parti
ta.
Ma
il su
cces
sivo
inc
ontro
ha
dim
ostra
to u
na v
olta
di p
iù c
he q
uest
a cl
asse
non
è a
degu
atam
ente
sup
porta
-ta
da
l ca
ratte
re
e da
lla
fred
dezz
a,
quan
do i
n va
ntag
gio
4-3
(sul
gal
lese
D
ay)
Stev
ens
falli
sce
la r
ossa
, po
co
più
che
elem
enta
re,
che
gli
avre
bbe
assi
cura
to
il pa
ssag
gio
del
turn
o.
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
7
Man
co
a di
rlo,
Day
co
glie
l'o
ccas
ione
e
spaz
za v
ia l'
avve
rsar
io
al n
ono
fram
e, d
ove
solo
un
«k
ick»
ha
ar
rest
ato
la s
ua c
orsa
ve
rso
un
poss
ibile
14
7.
Salti
amo
dunq
ue a
lle
sem
ifina
li:
da
una
parte
D
ale-
Selb
y e
dall'
altra
Day
-Dot
t. Il
pron
ostic
o è
piut
tost
o ch
iuso
in
entra
mbi
i
mat
ch,
ma
la C
ina
ci
ha a
bitu
ato
alle
gra
ndi
sorp
rese
, e
ques
to
torn
eo n
on fa
cer
to e
ccez
ione
. D
ale-
Selb
y è
stat
a un
a pa
rtita
est
re-
mam
ente
tatti
ca, l
ungh
issi
ma
(qua
si 5
or
e),
priv
a di
se
rie
parti
cola
rmen
te
entu
sias
man
ti. C
onos
cend
o le
car
atte
-ris
tiche
di
at
tacc
ante
de
l ga
llese
, Se
lby
sem
bra
vole
r ad
otta
re l
a st
essa
st
rate
gia
che
gli p
ortò
mol
ta fo
rtuna
al
mon
dial
e,
ralle
ntan
do
il gi
oco
allo
sp
asim
o e
cerc
ando
di
man
dare
l'av
-ve
rsar
io fu
ori r
itmo.
La
tatti
ca in
que
-st
o ca
so g
li si
rito
rce
cont
ro p
erò:
è
infa
tti lu
i a n
on tr
ovar
e il
feel
ing
con
le b
iglie
, m
entre
Dal
e m
antie
ne l
a ca
lma
e di
mos
tra
gran
de
sicu
rezz
a ne
lle v
arie
fas
i di
gio
co i
mpo
nend
osi
6-3.
D
all'a
ltra
parte
Rya
n D
ay n
on s
i fa
in
timor
ire d
alla
car
atur
a de
ll'av
vers
a-rio
(un
po'
spe
nto
in q
uest
a se
mifi
na-
le),
e co
llezi
ona
un c
ento
ne e
altr
e 3
serie
impo
rtant
i (65
, 88
e 94
) pe
r un
a fa
cile
, anc
orch
è in
atte
sa, v
ittor
ia p
er 6
-2.
Abb
iam
o qu
indi
la
prim
a fin
ale
tutta
ga
lles
e da
l m
ondi
ale
del
2000
(q
uand
o W
illia
ms
supe
rò
Stev
ens)
. Pe
r D
ay, g
ioca
tore
in
rapi
da c
resc
ita,
è la
se
cond
a fin
ale
in
poch
i m
esi
(dop
o la
Mal
ta C
up d
ella
sco
rsa
sta-
gion
e);
il di
giun
o di
Dal
e du
rava
da
mol
to p
iù te
mpo
(be
n 10
ann
i), m
a in
qu
ell'o
ccas
ione
il
sim
patic
o D
omin
ic
riusc
ì a
far
suo
il tit
olo,
im
pres
a no
n an
cora
rius
cita
al s
uo a
vver
sario
. N
ella
ses
sion
e po
mer
idia
na t
utto
la-
scia
pre
sagi
re c
he l
a pr
ima
volta
di
Day
sia
die
tro l
'ango
lo,
poic
hé d
opo
un in
izia
le v
anta
ggio
di 2
-1 p
er il
suo
av
vers
ario
, ina
nella
5 f
ram
e co
nsec
u-tiv
i pe
r po
rtars
i su
l 6-
2 co
n al
l'atti
vo
serie
di
105,
115
, 53,
74
e 59
, prim
a de
l fr
ame
conc
lusi
vo d
ella
ses
sion
e ch
e re
stitu
isce
un
po'
di s
pera
nza
al
suo
avve
rsar
io. I
l gra
nde
gioc
o di
se-
rie d
el g
alle
se h
a av
uto
ampi
o sp
azio
di
esp
rimer
si, e
Dal
e pa
re s
over
chia
to.
Ma
l'int
erva
llo d
eve
aver
sch
iarit
o le
id
ee a
l 35e
nne
appa
ssio
nato
di m
usic
a lir
ica
(è a
nche
un
ottim
o ca
ntan
te,
com
e po
trete
con
stat
are
voi s
tess
i dal
fil
mat
o ch
e tro
vere
te in
que
sto
artic
o-lo
su
inte
rnet
...) e
piu
ttost
o st
rava
gan-
te n
ell'a
spet
to (
in q
uest
a oc
casi
one
si
è pr
esen
tato
coi
cap
elli
bion
do p
latin
o e
la c
amic
ia f
ucsi
a...
de g
ustib
us).
Pren
de i
l co
ntro
llo s
in d
al d
ecim
o fr
ame,
e n
on s
i vo
lterà
più
ind
ietro
: do
po
uno
stre
pito
so
143,
il
valo
re
delle
sin
gole
ser
ie n
on s
arà
più
ecce
-zi
onal
e, m
a D
ale
dim
ostra
di a
vere
un
repe
rtorio
mol
to p
iù c
ompl
eto
dell'
av-
vers
ario
, pas
sa c
on m
aggi
or d
isin
vol-
tura
dal
le f
asi
di a
ttacc
o a
quel
le d
i di
fesa
(ne
lle q
uali
Day
si
trova
dec
i-sa
men
te a
mal
par
tito)
e n
on s
i con
ce-
de p
ause
di c
once
ntra
zion
e: n
ella
ses
-si
one
sera
le l
asci
a al
pal
o il
suo
av-
vers
ario
, che
non
rie
sce
a co
nqui
star
e ne
ppur
e un
fra
me!
E' 1
0-6
per
Dal
e,
che
a gr
andi
ssim
a so
rpre
sa f
a su
o il
torn
eo,
porta
ndos
i al
16°
pos
to n
ella
cl
assi
fica
prov
viso
ria.
App
unta
men
to
rinvi
ato
anco
ra
una
volta
per
Day
, che
tutta
via
potrà
ess
e-re
una
del
le s
orpr
ese
della
sta
gion
e a
patto
di
mig
liora
re n
elle
sch
erm
aglie
di
fens
ive,
che
lo v
edon
o tro
ppo
spes
-so
sco
nfitt
o.
Il ci
rcui
to s
i pr
ende
ora
una
lun
ga
paus
a, r
itorn
ando
in
otto
bre
con
il G
rand
Prix
di A
berd
een.
Nel
fra
ttem
-po
, co
me
già
acce
nnat
o, è
par
tita
la
Prem
ier
Leag
ue,
cam
pion
ato
a in
viti
prom
osso
dal
sito
di
scom
mes
se B
e-tfr
ed.
Vi
terr
emo
ovvi
amen
te a
ggio
r-na
ti su
que
sta
e su
lle a
ltre
com
petiz
io-
ni c
on le
nos
tre n
ews
e ar
ticol
i, se
gui-
teci
sem
pre!
di
Enr
ico
Gal
li
Il ga
llese
Day
, alla
sua
seco
nda
final
e in
poc
hi m
esi
Dom
inic
Dal
e im
pegn
ato
in u
na
scom
oda
esec
uzio
ne
Con
tinua
con
suc
cess
o qu
esto
im
-po
rtant
e to
rneo
di
ca
ram
bola
tre
sp
onde
. Ide
ato
da S
ang
Lee
, è ri
pro-
post
o an
nual
men
te p
er c
omm
emor
a-re
il
gran
de c
ampi
one
core
ano
che,
tra
sfer
itosi
a N
ew Y
ork,
vol
eva
rin-
nova
re e
rila
ncia
re l
a ca
ram
bola
3
spon
de
in
tutta
l’
Am
eric
a;
la
sua
prem
atur
a sc
ompa
rsa
nel 2
004,
a s
oli
50 a
nni,
non
ha f
erm
ato
il su
o am
bi-
zios
o pr
oget
to c
he è
por
tato
ava
nti
dai s
uoi a
mic
i e p
aren
ti pi
ù ca
ri.
Il nu
mer
o de
gli
iscr
itti
ques
t’ann
o è
anco
ra m
olto
alto
, 84,
ai q
uali
si a
g-gi
ungo
no c
inqu
e te
ste
di s
erie
che
ac
cedo
no d
iretta
men
te a
lle s
emif
ina-
li. Q
uest
i cin
que
gioc
ator
i son
o sc
el-
ti da
l co
mita
to o
rgan
izza
tore
sec
on-
do c
rite
ri o
gget
tivi
(tra
nne
che
per
R.C
eule
man
s, i
dola
trat
o in
Am
eric
a si
n da
gli
anni
set
tant
a) e
son
o C
au-
dron
, vin
cito
re n
el 2
006,
Blo
mda
hl,
Sanc
hez,
Sa
ygin
er
e, c
ome
detto
pr
ima,
R
aym
ond
Ceu
lem
ans.
La
fo
rmul
a è
pres
sapp
oco
la
stes
sa
dell’
ultim
a ed
izio
ne:
nelle
fa
si
di
qual
ific
azio
ne a
bbia
mo
dodi
ci g
iron
i di
se
tte
gioc
ator
i co
n fo
rmul
a “a
ll’ita
liana
” (R
ound
Rob
in in
ingl
e-se
) e d
ista
nza
ai 2
5 pu
nti;
nelle
sem
i-fi
nali
si f
orm
ano
5 gi
roni
da
8; d
opo
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
14
SANG
LEE
INTE
RNAT
IONA
L OP
EN 2
007
Il belg
a Cau
dron
vinc
e per
il se
cond
o ann
o con
secu
tivo i
l pre
stigio
so to
rneo
le s
emif
inal
i i p
rim
i due
d’o
gni g
iro-
ne a
ndra
nno
in u
n ta
bello
ne d
a di
eci
per
un a
ltro
giro
ne a
ll’ita
liana
che
as
segn
erà
per
l’app
unto
i pr
imi d
ieci
po
sti;
inve
ce i
ter
zi e
qua
rti
clas
sifi
-ca
ti de
i gi
roni
di
sem
ifin
ale
form
e-ra
nno
un s
econ
do t
abel
lone
per
la
clas
sific
a fi
nale
dal
l’11
° al
20°
po-
sto;
la
dist
anza
nel
le s
emif
inal
i è
35
punt
i e
nelle
fin
ali
40.
Chi
arr
iva
dalle
qua
lific
azio
ni a
lle f
asi
fina
li,
avrà
gio
cato
22
parti
te,
le t
este
di
serie
che
van
no i
n fi
nale
, in
vece
ne
fara
nno
solo
16,
ma
in 5
gio
rni.
M
anca
no d
ei g
ross
i no
mi,
uno
per
tutti
que
llo d
i Edd
y M
erck
x, a
ttual
e de
tent
ore
del
titol
o eu
rope
o e
mon
-di
ale,
ma
le c
inqu
e te
ste
di s
erie
, i
cosi
ddet
ti G
rand
i O
spiti
, ass
icur
ano,
se
cond
o gl
i org
aniz
zato
ri, s
petta
colo
e
lust
ro a
lla m
anif
esta
zion
e. S
e gu
ar-
diam
o ai
ris
ulta
ti, t
utti
e ci
nque
, in
-fa
tti,
sono
arr
ivat
i al
le f
inal
i, an
che
se
Blo
mda
hl,
attu
ale
num
ero
uno
nelle
cl
assi
fich
e U
MB
, ac
cede
al
ta
bello
ne d
i rip
iego
, qu
ello
dal
l’11°
al
20°
pos
to, i
nsie
me
al s
empr
ever
de
R. C
eule
man
s.
Nel
giro
ne A
, per
sor
tegg
io, c
apita
no
i due
Ceu
lem
ans;
incr
edib
ile m
atch
ch
e ve
de l
a vi
ttoria
di
Ray
mon
d in
45
ripr
ese:
0.7
78 d
i med
ia!
Il co
rean
o R
aul
Kim
, vi
ncen
do
l’ulti
ma
parti
ta p
ropr
io c
on R
. C
eu-
lem
ans,
si
piaz
za a
l pr
imo
post
o ne
l gi
rone
e c
onda
nna
il be
lga
solo
al
terz
o po
sto.
Fréd
éric
Cau
dron
, se
cond
a vi
ttoria
co
nsec
utiv
a pe
r il c
ampi
one
belg
a
I fin
alis
ti de
l San
g Le
e In
tern
atio
nal 2
007
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
13
perc
hé m
anca
a p
rior
i il
punt
o di
ba
ttuta
sul
la s
pond
a di
mir
a, o
ssia
le
dia
gona
li pe
r es
egui
re i
l bi
rillo
ro
sso
senz
a ef
fetto
non
han
no m
ai
l’in
gom
bro
del c
aste
llo.
LA
FA
MIG
LIA
D
EL
LE
BR
ICO
LL
E
A q
uest
o pu
nto,
com
e gi
à an
ticip
ato,
la
logi
ca v
uole
che
se
esis
te u
n C
en-
troM
ultip
lo d
el s
enza
-eff
etto
ed
esi-
ste
un C
entr
oMul
tiplo
del
mas
sim
o ef
fetto
, la
loro
con
giun
gent
e è
cost
i-tu
ita
da
tutti
qu
ei
Cen
triM
ultip
li ri
feri
ti al
le s
fum
atur
e di
eff
etto
(Fig
. 6)
. Se
ric
orda
te n
ella
lez
ione
n°7
av
evo
utili
zzat
o lo
ste
sso
ragi
ona-
men
to p
er s
pieg
are
la f
amig
lia d
elle
m
ezze
gar
uffe
al
biri
llo r
osso
con
tu
tte l
e sf
umat
ure
di e
ffet
to;
quin
di
poss
iam
o as
seri
re
che
allo
st
esso
m
odo
ques
ta
cong
iung
ente
de
i C
entr
iMul
tipl
i ra
ppre
sent
a la
fa-
mig
lia d
elle
bri
colle
al
biri
llo r
os-
so c
on t
utte
le
sfum
atur
e di
eff
et-
to.
Anc
he i
n qu
esto
cas
o l’
effe
tto
non
cres
ce l
inea
rmen
te,
ma
espo
-ne
nzia
lmen
te,
e m
an
man
o ch
e s’
impa
rtis
ce e
ffet
to l
e m
appa
ture
si
av
vici
nano
tr
a lo
ro.
Infa
tti i
l C
entro
Mul
tiplo
rel
ativ
o al
la m
appa
-tu
ra d
el ½
eff
etto
non
si t
rova
a m
età
della
con
giun
gent
e m
a pi
ù sp
osta
to
vers
o la
zon
a de
l mas
sim
o ef
fetto
. A
que
sto
punt
o do
vreb
be r
isul
tare
ev
iden
te i
l m
otiv
o pe
r cu
i ne
i m
iei
stud
i ho
pref
erito
sud
divi
dere
il q
ua-
dran
te d
ella
big
lia in
alm
eno
7 co
or-
dina
te
di
rota
zion
e or
izzo
ntal
e (d
allo
0 a
l 6);
pro
prio
per
ché
part
en-
do d
al d
iam
ante
cen
tral
e e
mir
ando
i lim
iti d
ella
con
giun
gent
e de
i Cen
tri-
Mul
tipli
della
fam
iglia
del
le b
rico
lle
si o
ttien
e su
lla s
pond
a di
mir
a un
in
terv
allo
di
circ
a 14
pun
ti, q
uind
i ci
rca
2 pu
nti p
er o
gni
effe
tto z
onal
e (F
ig. 7
). di
Fab
io M
argu
tti
.
Nel
le p
ross
ime
lezio
ni
A q
uest
a le
zion
e in
trodu
ttiva
sul
sis
tem
a de
lla fa
mig
lia d
elle
bric
olle
al b
irillo
ros-
so (
con
l’im
pieg
o di
un
bilia
rdo
virtu
ale
ruot
ato)
seg
uira
nno
una
serie
di u
lterio
ri co
nsid
eraz
ioni
e ri
ferim
enti
nelle
suc
cess
ive
lezi
oni.
Con
fron
tere
mo
anch
e le
diff
e-re
nze
tra d
iver
si ti
pi d
i bili
ardi
, sot
to fo
rma
di m
appa
ture
ed
impr
onte
dig
itali,
per
es
pand
ere
infin
e il
tutto
anc
he a
d un
altr
o tir
o fo
ndam
enta
le: l
a ca
ndel
a co
n e
senz
a ef
fetti
(sia
buo
ni c
he c
ontro
). A
pre
sto
alle
pro
ssim
e le
zion
i
Fig.
6
Fig.
7
L'al
lenam
ento
M
olti
gioc
atori
di b
iliar
do, q
uand
o pa
rlano
di
allen
amen
to, i
nten
dono
un
paio
d'or
e pas
sate
con
un am
ico e
con
un p
aio d
i birr
e, a g
ioca
-re
a p
alla
9. M
agar
i salu
tando
e d
iscut
endo
de
l più
e d
el m
eno
con
altri
amici
app
ena
entra
ti, g
uard
ando
la ra
gazz
a de
l tav
olo
ac-
cant
o o
quel
la
che
sta
entra
ndo
(l'in
form
azio
ne è
impo
rtant
e, ve
ro?)
. Pro
van-
do, d
ove v
e ne s
ia la
poss
ibili
tà (e
sono
mol
-te)
dei
tiri d
a fan
tascie
nza,
che n
ella m
aggi
or
parte
dei
casi
non
riesc
ono
(anc
he se
rius
cis-
sero
, no
n fa
cilm
ente
ripeti
bili,
fan
no p
erò
pens
are
agli
spett
atori
ines
perti
che
il g
ioca
-to
re in
que
stion
e ab
bia
un a
ltiss
imo
livell
o tec
nico
). Pe
r no
n pa
rlare
poi
del
brea
k o
spac
cata:
qui
vien
e m
essa
tutta
la fo
rza
pos-
sibile
(fo
rse a
nche
un
po' d
i pi
ù, di
pend
e se
mpr
e da
qua
nto
pubb
lico
fem
min
ile è
pr
esen
te) co
n m
ovim
enti
di tu
tto il
corp
o no
n tra
i più
aggr
aziat
i. L'
avve
rsario
and
rà a
pre
nder
e la
bilia
bian
ca
volat
a via
a 4 o
5 tav
oli d
i dist
anza
, men
tre lo
sp
acco
ne (
esec
utor
e di
spa
ccata
con
bili
a bi
anca
esc
ursio
nista
) alza
ndo
le so
prac
ciglia
e s
palan
cand
o gl
i occ
hi in
cred
uli,
muo
verà
la
testa,
com
e un
o di
que
i cag
nolin
i che
si u
sa-
vano
mett
ere u
na v
olta
nel l
unot
to p
oster
iore
de
lle au
to.
Ques
te pa
io d
'ore
(di
allen
amen
to)
sono
sic
uram
ente
dive
rtent
i per
ò no
n po
rtano
ai
risul
tati s
pera
ti. Il
gio
cato
re m
ette
in p
rimo
pian
o il
risul
tato
e no
n la
form
a co
rretta
di
esec
uzio
ne. M
i è c
apita
to d
i ved
ere
un a
lle-
nam
ento
, dov
e de
i prin
cipian
ti ce
rcav
ano
di
imbu
care
la b
ilia
nr. 8
, e d
i pos
izion
are
la bi
lia b
ianca
per
imbu
care
poi
la b
ilia n
r. 9.
Il
colp
o ne
cess
ario
per
arri
vare
nell
a po
sizio
ne
desid
erata
era u
no d
i que
lli ch
e rich
iedev
ano
una
tecni
ca p
erfe
tta. E
ssen
do q
uesti
raga
zzi
dei p
rincip
ianti,
non
era
no in
gra
do d
i pos
i-zio
nare
la bi
lia ba
ttent
e al p
unto
desid
erato
. Ad
oper
ando
tut
ti i
mov
imen
ti de
l co
rpo
poss
ibili
, alza
ndo
e ruo
tando
la st
ecca
, cer
ca-
vano
di ri
solv
ere q
uesto
prob
lema;
ogni
tant
o qu
alcun
o, fa
cend
o un
mov
imen
to i
nsol
ito
quas
i ci
riusc
iva,
ques
to p
rincip
iante
nella
pr
ova
segu
ente
ripro
vava
a f
are
lo s
tesso
m
ovim
ento
ed
era
conv
into
che
il r
isulta
to
era
la pr
ova
che
stava
impa
rand
o. Pu
rtrop
po
per l
ui il
gio
rno
dopo
que
sto m
ovim
ento
non
gl
i riu
sciv
a gi
à pi
ù o
quas
i. Il
risul
tato
è im
-po
rtant
e, qu
ando
il g
ioca
tore
par
tecip
a a
un
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
8
GIA
NN
I’S T
RA
ININ
G C
OR
NE
R
Pres
entia
mo in
ques
to nu
mero
un nu
ovo p
erco
rso di
allen
amen
to su
i tavo
li da p
ool
torn
eo, m
a in
allen
amen
to si
dov
rebb
e cur
are
la fo
rma p
iutto
sto de
l risu
ltato
. Un
a bu
ona
mas
sima
da ri
cord
are
in a
llena
-m
ento
«Pr
ima v
engo
io, e
poi
le bi
lie»
o pe
r m
eglio
dire
, è p
iù im
porta
nte c
ome i
l risu
lta-
to s
ia sta
to o
ttenu
to,
che
la qu
antit
à de
l ris
ultat
o stes
so.
Un b
uon
allen
amen
to ce
rca d
i cur
are l
a qua
-lit
à de
l tir
o, qu
indi
, anc
he s
e un
ese
rcizi
o rie
sce
nell'e
secu
zione
, biso
gna
sem
pre
chie-
dersi
: son
o co
nten
to d
elle v
ie e d
ei co
lpi c
he
ho sc
elto?
Ho
dov
uto
fare
dei
virtu
osism
i per
riu
scire
ad
ese
guire
l'es
erciz
io f
ino
alla
fine?
Era
po
ssib
ile a
rriva
re a
llo st
esso
risu
ltato
con
un
gioc
o più
sem
plice
? Il
gioc
atore
in
allen
amen
to q
uand
o fa
un
erro
re, r
ipro
va im
med
iatam
ente
il tir
o sb
a-gl
iato
e cer
ca d
i sco
prire
il p
erch
é dell
'erro
re,
per p
oi ce
rcar
e di n
on co
mm
etter
lo pi
ù. Qu
esta
è ap
punt
o la
gran
de d
iffer
enza
, tra
«a
llena
men
to»
e la
«gar
a»: i
n all
enam
ento
ab
biam
o la
poss
ibili
tà di
mett
ere
le bi
lie in
un
a cer
ta po
sizio
ne e
di p
rova
re fi
nché
non
si rie
sce a
riso
lver
e il p
robl
ema,
men
tre in
gar
a o
gioc
ando
con
un
avve
rsario
, que
sto ri
pete-
re pi
ù vol
te no
n è po
ssib
ile.
Tra
i gio
cato
ri di
buo
n liv
ello
si us
a di
re la
se
guen
te ba
ttuta
che f
a cap
ire il
loro
mod
o di
pe
nsar
e: «a
nche
un
buon
gio
cato
re fa
deg
li er
rori;
il g
ioca
tore
med
iocr
e in
vece
, fa
sem
-pr
e gli
stess
i erro
ri».
Sicu
ram
ente
avre
te se
ntito
anc
he v
oi p
iù d
i un
a vo
lta d
ei gi
ocato
ri ch
e di
chiar
avan
o di
es
sere
a c
onos
cenz
a de
i pr
opri
erro
ri, m
a co
ntin
uano
non
ostan
te tu
tto a
rifa
rli. I
l mot
i-vo
per
il q
uale
ques
ti gi
ocato
ri, n
onos
tante
tutto
, rip
etono
gli
stess
i erro
ri, è
sicu
ram
ente
un p
o' pe
r pig
rizia
e un
po'
per m
anca
nza
di
alter
nativ
e. Un
'alter
nativ
a va
lida
può
esse
re p
rend
ere
delle
lezio
ni d
a un
alle
nato
re o
da
un g
ioca
-to
re e
sper
to, i
n m
odo
che
ci aiu
tino
a ca
pire
do
ve e
perc
hé qu
esti
erro
ri su
cced
ono.
È ch
iaro
che
se il
mae
stro
stess
o ha
dell
e pe
cche
nell
a po
sizio
ne d
el co
rpo
o di
ese
cu-
zione
, non
è m
olto
ada
tto p
er lo
sco
po. U
n bu
on a
llena
tore
non
dev
e pe
r for
za e
sser
e in
grad
o di
apr
ire e
chi
uder
e un
a pa
rtita
dopo
l'a
ltra,
se lo
sa fa
re a
ncor
a m
eglio
, ma
non
è im
porta
nte.
Infa
tti è
più
facil
e im
para
re g
uar-
dand
o un
a bu
ona
esec
uzio
ne, c
he c
erca
re d
i sp
iegar
e in
teo
ria c
ome
un t
iro d
ovre
bbe
esse
re fa
tto.
Cosa
ci s
i dev
e as
petta
re d
a un
buo
n all
ena-
tore
? Ch
e sa
ppia
spieg
are
i pun
ti pi
ù im
por-
tanti
e com
plica
ti co
n lo
gica
e se
mpl
icità,
ed
esse
re in
gra
do d
i ese
guire
i di
versi
tiri
con
una t
ecni
ca co
rretta
. Il
gioc
atore
in g
ara,
inve
ce, n
on ri
ceve
più
pu
nti s
e gi
oca
con
una
tecni
ca p
erfe
tta: p
er
lui è
il ri
sulta
to d
ei su
oi c
olpi
che
con
ta. M
a di
sol
ito q
uei
gioc
atori
che
disp
ongo
no d
i un
a bu
ona
tecni
ca s
ono
anch
e qu
elli
che
riesc
ono
ad a
vere
i m
iglio
ri ris
ultat
i. Un
bu
on a
llena
tore
dà
al gi
ocato
re u
n ba
gagl
io
tecni
co, e
dip
ende
dal
gioc
atore
stes
so e
dal
suo
grad
o di
cap
acità
se ri
esce
a m
etter
lo in
pr
atica
. L'
impo
rtant
e è
sape
re e
satta
men
te co
me e
cosa
si d
ebba
fare
. A q
uesto
pun
to si
è
in g
rado
anc
he d
a so
li, c
on l'
aiuto
di u
na
ripre
sa v
ideo
, di
scop
rire
la m
aggi
or p
arte
degl
i erro
ri pe
r poi
prov
are a
corre
gger
li.
Inco
min
ciand
o da
l pro
ssim
o nu
mer
o vi
offr
i-rò
ogn
i mes
e de
lle a
ltern
ative
al «
norm
ale
allen
amen
to».
Quatt
ro e
serc
izi d
i di
versa
di
ffico
ltà d
a es
egui
re s
econ
do d
ei m
odi:
l'ese
rcizi
o nr
. 1 v
iene e
segu
ito fi
nché
l'ese
cu-
zione
sarà
per
fetta
, non
solo
nel
risul
tato
ma
anch
e co
me
mod
o di
ese
cuzio
ne. U
n es
erci-
zio ch
e ries
ce q
uasi
iden
tico
per i
l min
imo
di
tre v
olte
si pu
ò ch
iamar
e riu
scito
. Sol
o all
ora
si pa
sser
à all
'eser
cizio
nr.
2, co
n le
stess
e m
odali
tà de
ll'ese
rcizi
o pr
eced
ente,
e co
sì vi
a. Fi
no ad
arriv
are a
d es
egui
re tu
tti e
quatt
ro g
li es
erciz
i cor
retta
men
te. P
er m
olti
di v
oi s
a-ra
nno
forse
trop
po se
mpl
ici, p
er al
tri sa
rann
o fo
rse tr
oppo
diff
icili,
dip
ende
dal
grad
o di
ca
pacit
à de
l gi
ocato
re.
Per
i gi
ocato
ri ch
e av
rann
o di
ffico
ltà, u
n bu
on co
nsig
lio: c
erca
te di
cur
are
il vo
stro
tiro
e di
con
cent
rarv
i su
ll'ese
cuzio
ne d
ei tir
i bas
e. Pe
r gli
altri
che
trove
rann
o qu
esti
eser
cizi
tropp
o fa
cili,
li ad
oper
ino
com
e es
erciz
i di c
once
ntra
zione
: no
n è f
orse
ver
o ch
e son
o le b
ilie f
acili
che d
i so
lito s
i sba
glian
o?
Vi au
guro
un
buon
allen
amen
to e
info
rmate
-m
i sui
risu
ltati!
di
Gia
nni C
ampa
gnol
o
Dop
o av
er in
trodo
tto n
ell’u
ltim
a le
zio-
ne
la
teor
ia
dei
bilia
rdi
virt
uali
(tra
slat
i, ru
otat
i e
scal
ati),
ci
siam
o la
scia
ti co
n l’i
nten
to d
i sv
ilupp
are
un
sist
ema
per i
l tiro
di b
ricol
la, s
egue
ndo
sem
pre
lo s
tess
o, u
nico
, sis
tem
a di
rife
-rim
ento
: i
Cen
triM
ultip
li.
In
ques
ta
lezi
one
vedr
emo
com
e si
a po
ssib
ile
otte
nere
un
risul
tato
cos
ì so
rpre
nden
te
con
una
sem
plic
ità in
audi
ta. L
’ele
ganz
a di
que
sto
stud
io s
ta p
ropr
io n
el f
atto
ch
e at
trave
rso
un
escl
usiv
o m
etod
o ot
terr
emo,
imm
edia
tam
ente
, un
sist
ema
prec
isis
sim
o (e
d in
equi
voca
bilm
ente
di
mos
trabi
le) s
ia p
er la
bric
olla
gio
cata
se
nza
effe
tto, s
ia p
er q
uella
di m
assi
mo
effe
tto b
uono
. La
logi
ca v
uole
che
nel
m
ezzo
di q
uest
e du
e tip
olog
ie c
i sia
no
tutte
le a
ltre
bric
olle
con
le d
iver
se s
fu-
mat
ure
di e
ffet
to.
LE
SO
TT
OM
APP
AT
UR
E Pe
r in
trodu
rre
ques
to m
io s
iste
ma
di
bric
olla
dob
biam
o pr
oced
ere
per t
appe
, pa
rtend
o da
i con
cetti
che
abb
iam
o fin
o-ra
acq
uisi
to. P
rimo
fra
tutti
il 3
spo
nde
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
9
LE T
RAIE
TTOR
IE D
EL B
ILIA
RDO:
PT
10
Lezio
ne 10
: le br
icolle
di c
alci
o co
n il
sist
ema
dei C
entri
Mul
-tip
li, u
tiliz
zati
per
coor
dina
re l
e ro
ta-
zion
i im
parti
te a
lla b
atte
nte
ed i
rela
tivi
arriv
i in
3a spo
nda.
Ric
ordi
amo
quin
di
la r
elaz
ione
fon
dam
enta
le d
el s
iste
ma
Mar
gutti
:
Cen
troM
ultip
lo (m
appa
tura
) �
R
otaz
ione
/Eff
etto
�
A
rriv
o in
3a sp
onda
Face
ndo
un s
alto
a r
itros
o al
la le
zio-
ne n
°6,
rico
rder
emo,
rig
uard
o al
la
nost
ra r
elaz
ione
, ch
e gl
i ar
rivi
in
3a sp
onda
son
o m
aggi
orm
ente
sta
biliz
-za
ti da
ll’us
o de
ll’ef
fetto
la
tera
le,
poic
hé
altr
imen
ti l’i
ncid
enza
de
llo
sciv
olam
ento
po
rter
ebbe
a
delle
m
anca
te c
orre
lazi
oni
qual
ora
ci f
os-
se
un
’ele
vat
a v
aria
bil
ità
dell’
ango
lazi
one
della
dia
gona
le d
i pa
rten
za.
Ad
esem
pio
se v
oles
si a
n-da
re n
ell’
ango
lo s
enza
eff
etto
pot
rei
mir
are
il C
entr
oMul
tiplo
fon
dam
en-
tale
del
l’an
golo
sol
o qu
alor
a m
i tro
-
vass
i ad
ave
re u
na d
iago
nale
mad
re
piut
tost
o fr
onta
le a
d es
so. S
e in
vece
la
dia
gona
le f
osse
più
ape
rta
(per
es
empi
o co
n un
a pa
rten
za s
post
ata
di
alm
eno
5÷6
diam
anti)
dov
rei
antic
i-pa
re s
eppu
r di p
oco
la m
ira.
Ciò
si t
radu
ce in
una
map
patu
ra le
g-ge
rmen
te p
iù a
mpi
a (i
ndic
e di
min
o-re
co
rrel
azio
ne),
risp
etto
a
quel
la
otte
nuta
im
part
endo
ef
fetto
. C
on
l’ef
fetto
B4
(il �
d’e
ffet
to)
sapp
ia-
mo
che
il C
entr
oMul
tiplo
per
otte
ne-
re la
buc
a è
sem
pre
lo s
tess
o da
qua
-lu
nque
pun
to d
el b
iliar
do s
i ef
fettu
i il
tiro.
[P
er a
vere
una
map
patu
ra d
el s
enza
ef
fetto
(D
0)
più
dece
nte
dovr
emm
o sa
lire
ad u
n liv
ello
di
Cen
triM
ultip
li le
gger
men
te s
uper
iore
(Fi
g. 1
). N
ono-
stan
te t
utto
rim
arre
bbe
una
map
patu
ra
men
o am
pia
ed e
llitti
ca,
indi
ce s
ì di
un
a m
iglio
re c
orre
lazi
one
rispe
tto a
lla
rela
tiva
map
patu
ra s
ui C
M F
onda
men
-ta
li, m
a co
mun
que
non
prec
isis
sim
a.]
La c
hiav
e di
lettu
ra d
i que
sta
prem
essa
è
che
quan
do u
na m
appa
tura
è a
mpi
a (c
ome
nel c
aso
del s
enza
eff
etto
) que
sta
Fig.
1
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
12
al 2
° di
aman
te (
Fig
. 5)
. In
utile
di
re
che
ques
to
Cen
troM
ultip
lo
esis
te e
d è
piut
tost
o be
n ev
iden
-zi
ato
da u
na c
orre
lazi
one
anco
ra
mag
gior
e de
l pr
eced
ente
, po
iché
qu
i c’
è la
sta
biliz
zazi
one
da p
arte
de
ll’ef
fetto
. In
fatti
no
n ab
biam
o ne
ppur
e bi
sogn
o di
tr
acci
are
un
inte
rval
lo-c
ono
di p
arte
nza,
per
ché
la m
appa
tura
è r
igor
osam
ente
ri-
stre
tta a
d un
pre
ciso
Cen
troM
ulti-
plo,
e q
uind
i la
rel
azio
ne è
ris
pet-
tata
da
qual
unqu
e pu
nto
del
bilia
r-do
si
eseg
ua i
l tir
o di
mas
sim
o ef
fetto
a f
avor
e, i
ndip
ende
ntem
en-
te d
all’
ango
lazi
one
della
dia
gona
le
mad
re.
E’
impo
rtar
e ri
flet
tere
sul
fat
to c
he
quel
li ch
e de
nom
inav
amo
prec
e-de
ntem
ente
tir
o di
bri
colla
e d
i
ricc
iolo
ora
div
enta
no e
quiv
alen
ti,
con
la d
iffe
renz
a ch
e il
prim
o vi
e-ne
ese
guito
sul
lar
go d
el c
aste
llo,
men
tre
il se
cond
o su
llo s
tret
to.
E’
inte
ress
ante
no
tare
in
oltr
e le
zo
ne
dove
si
amo
impo
ssib
ilita
ti da
ll’es
egui
re
il tir
o di
m
assi
mo
effe
tto p
er la
pre
senz
a de
l cas
tello
. Pe
r il
tiro
senz
a ef
fetto
sul
bir
illo
ross
o qu
este
zo
ne
non
esis
tono
Fig.
5
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
11
to a
ll’in
fini
to n
el q
uale
è r
ispe
ttata
se
mpr
e la
nos
tra
rela
zion
e fo
nda-
men
tale
. Q
uind
i da
qu
alun
que
punt
o in
tern
o al
con
o di
par
ten-
za (
area
gia
lla)
si o
tter
rà s
empr
e lo
ste
sso
arri
vo.
Med
iant
e la
rot
azio
ne d
i un
bili
ar-
do v
irtu
ale
si c
ompr
ende
anc
ora
più
intu
itiva
men
te i
l si
stem
a M
ar-
gutti
per
il
tiro
di b
rico
lla.
Que
sto
caso
è r
elat
ivo
all’
esec
uzio
ne s
en-
za e
ffetto
. Not
are
che
l’ar
rivo
al 2
°
diam
ante
vir
tual
e co
n la
rot
azio
ne
corr
ispo
nde
al
biri
llo
ross
o de
l bi
liard
o re
ale
( Fig
. 4).
L
A B
RIC
OL
LA
DI
MA
SSIM
O
EF
FE
TT
O
Il p
asso
suc
cess
ivo
è la
dim
ostr
a-zi
one,
sem
pre
perc
orre
ndo
la s
tes-
sa p
roce
dura
, de
ll’es
iste
nza
di u
n al
tro
Cen
troM
ultip
loY
che
sod
di-
sfi
la r
elaz
ione
fon
dam
enta
le t
ra
Mas
sim
oEff
etto
Buo
no
ed
Arr
ivo
le i
mpo
rtan
za.
Con
la
succ
essi
va
figu
ra
appr
ezze
rete
ul
teri
orm
ente
qu
esta
rile
vanz
a.
Ipot
izzi
amo
di p
orre
la
bigl
ia b
at-
tent
e al
di
fuor
i de
l bi
liard
o, i
n m
odo
che,
mir
ando
com
unqu
e il
med
esim
o C
entr
oMul
tipl
oX,
la
dia
go
nal
e p
assi
at
trav
erso
l’
inte
rval
lo
di
part
enza
st
abili
to.
Indi
pend
ente
men
te d
al p
unto
esa
t-to
di o
rigi
ne, o
tteni
amo
un c
ono
di
part
enza
che
può
ess
ere
prol
unga
-
Fig.
4
può
esse
re sc
ompo
sta
in ta
nte
map
patu
-re
più
pic
cole
, og
nuna
rife
rite
ad u
n in
terv
allo
di p
arte
nza
(Fig
. 2)
. Q
uind
i po
ssia
mo
affe
rmar
e ch
e in
un
inte
r-va
llo d
i pa
rten
za d
i ci
rca
2÷3
dia-
man
ti la
map
patu
ra d
el s
enza
eff
etto
pe
r la
buc
a è
stre
tta
e qu
indi
la c
or-
rela
zion
e (in
que
ll'in
terv
allo
di
par-
tenz
a) è
ris
pett
ata
piut
tost
o pr
ofic
ua-
men
te.
IL P
RIM
O B
ILIA
RD
O V
IRT
UA
LE
R
UO
TA
TO
: L
A B
RIC
OLL
A S
EN
-ZA
EFF
ET
TO
Ip
otiz
ziam
o di
par
tire
vici
no a
l dia
man
-te
cen
trale
del
la sp
onda
lung
a e
di v
oler
gi
unge
re
al
seco
ndo
diam
ante
de
lla
spon
da d
i ar
rivo.
Per
far
que
sto
su u
n ip
otet
ico
bilia
rdo
biso
gna
mira
re u
n pa
rtico
lare
Cen
troM
ultip
lo, e
vide
nzia
to
nella
suc
cess
iva
figu
ra (
Fig
. 3)
. Se
spos
tass
i la
part
enza
di u
n di
aman
-te
e m
ezzo
in
avan
ti o
indi
etro
la
corr
elaz
ione
ve
rreb
be
com
unqu
e ri
spet
tata
ed
il
Cen
troM
ultip
lo
rim
arre
bbe
il m
edes
imo.
Ciò
vuo
l di
re c
he a
ttrav
erso
que
sti i
nter
valli
di
par
tenz
a, m
iran
do q
uel
Cen
tro-
BW M
agaz
ine
ww
w.b
iliar
dow
eb.c
om
PAG
10
Fig.
2
Mul
tiplo
se
nza
effe
tto,
la
bigl
ia
term
ina
la s
ua c
orsa
sem
pre
vers
o il
2° d
iam
ante
(su
l pa
nno)
del
la 3
a sp
onda
. Q
uind
i po
ssia
mo
dire
che
la
(so
tto)m
appa
tura
di
ques
to t
iro
è pi
utto
sto
rist
retta
, che
trad
otto
in
term
ini
prat
ici
vuol
dir
e ch
e ri
-sp
etta
eg
regi
amen
te
la
rela
zion
e fo
ndam
enta
le:
Cen
troM
ulti
ploX
(s
otto
map
patu
raX
) �
Se
nzaE
ffet
toD
0 �
A
rriv
o 2°
dia
man
te (
sul p
anno
) in
3a s
pond
a C
ome
pote
te n
otar
e la
nos
tra
rela
-zi
one
non
espr
ime
diam
anti
di p
ar-
tenz
a o
di m
ira,
ma
sem
plic
emen
te
indi
ca
il pu
nto
che
si
dovr
ebbe
m
irar
e da
lla
posi
zion
e in
cu
i si
tr
ova
la b
iglia
bat
tent
e. Q
uind
i la
bi
glia
pu
ò tr
ovar
si
com
pres
a in
qu
alun
que
punt
o de
l no
stro
int
er-
vallo
di
part
enza
, in
mod
o ch
e m
i-ra
ndo
Senz
aEff
etto
la
sotto
map
pa-
tura
X (
o il
rela
tivo
Cen
troM
ulti-
ploX
) si
det
erm
ini
sem
pre
lo s
tes-
so a
rriv
o. I
l co
ncet
to a
ppen
a es
po-
sto
dovr
ebbe
orm
ai e
sser
e pi
utto
-st
o sc
onta
to, m
a ci
teng
o a
riba
dir-
lo p
ropr
io p
erch
é è
di f
onda
men
ta-
Fig.
3