a los banos del amor saa 5 a solis ortus cardine sah...

A PDG Partitions 2018-2019 3

A Los Banos Del Amor SAA 5

A Solis Ortus Cardine SAH 9

Adoramus Te, Christe SSAH 11

Alle Psalite Cum Luya SAH 15

Au Nom Des Enfants 17

Aujourd'Hui Je Chanterai SATB 21

Burden Down SAH 25

Ecce Quomodo Moritur Iustus SATB 29

Erev_Shel_Shoshanim SATB 37

Histoires Sans Paroles SAA 41

Il Mio Martir SSA 47

La Ville Que J'Ai Tant Aimée SATB 51

Lord I Want SATB 59

Meli Melo SSAA 63

Pange Lingua SAH 77

Popule Meus SATB 79

Scarborough Fair SSAH 83

Shalom Chaverim rentrée 2018 95

Son Questi I Crespi Crini SSA 99

Soon I Will Be Done SATB 103

Stabat Mater SATB 107

Steal Away SATB 109

Swing Low SATB 113

Tabortüznel SATB 121

Tebe Poem SATB 125

Valse N° 2 La Valse Chante SATB 127

Venerabilis Barba Capucinorum TTBB 131

Partitions

2018 -2018

A PDG Partitions 2018-2019 3

A Los Banos Del AmorAnonyme

Transcription par Tou'Chants - Atelier Chantant Du Forez

SOPRANES

ALT 1

ALT 2

A los ba nos- dell

legato

jamais forte, toujours très legato

=132

A los ba nos- dell

legato

A los ba nos- dell

legato

7

a mor- so la- mi ra,- y en e-

a mor- so la- mi ra,- y en e-

a mor- so la- mi ra,- y en e llos-

13

llos- me ban a-- na ra-

llos- me ban a-- na ra-

me ban a-- na ra-


2

19

Por que sa ne- d'es te- mal



26

que me cau sa- des ven- tu- ra-



32

A los ba nos- dell a mor- so la- mi ra,- y



38

en e llos- me

en e llos- me

en e llos- me


3

44

ban a-- na ra- y

ban a-- na ra- y

ban a-- na ra- y

50

en e llos- me ban a--

en e llos- me ban a- -

en e llos- me ban a- -

56

na ra- ban na- -

na- ra- ban- na-

na- ra- ban- na-

62

ra-

ra-

ra-


A Solis Ortus, CardineGilles Binchois


SOPRANES

ALTES

HOMMES

=120

legato

A so lis- or tus- car di- ne- ad us que- ter-

legato

8

re- li mi- tem,- Chri stum- ca na- mus- prin ci- pem,- Na tum- Ma-

16

A so lis- or tus- car di- -

ri- a- Vir gi- ne- A so lis- or tus- car di- -

A so lis- or tus- car di- -

24

ne- ad us que- ter re- li mi- tem,- Chri stum- ca na- mus-




2

31

prin ci- pem,- Na tum- Ma ri- a- Vir gi- ne-

(3)




Adoramus Te, ChristeGiovannu Battista Martini


SOP 1

SOP 2

ALTES

HOMMES

A do- ra- mus- Te Chris te- A do- -

a

1- Pianissimo, Tempo 120 2- Mezzo Forte, Tempo 90

D J jz k j k k k k f k j j m jz k


a D J f jz k j k f k i j m jz k


a D J jz k d j k k f i jm

jz k


b D Jjz k d j k k f i j m jz k

6

ra- mus- Te Chris te- Et be ne- di- ci- mus- Ti-

a j k k k k k j j m n kkz k

‡k k k j

ra- mus- Te Chris te- Et be ne- di- ci- mus- Ti-

a j k k i d jn k kz k

‚ d k k k i

ra- mus- Te Chris te- Et be ne- di- ci- mus-

a dj k k f i jm m n

k kz k‚ f k k k

ra- mus- Te Chris te- Et be ne- di- ci- mus-

b dj k k f i j m m n kkz k

‡f k k k


2

11

bi- Qui a- per sanc tam- cru cem- tu am-

ak f k j j n f k k f j k k k

f kz k‡

j j

bi- Qui a- per sanc tam- cru cem- tu am- re-

a dk j k j m j k k k f k k k f j k k

Ti bi- Qui a- per sanc tam- cru cem- tu am-

a i jm f j k k f k k k k f j j

Ti bi- Qui a- per sanc tam- cru cem- tu am-

b i j mf j k k f k k k k f j j

16

re de- mi- sti- mun dum- re de- mi- sti- mun dum-

a m nf k f k k k k j f j m n f k f k k k k j j

de- mi- sti- mun dum- re de- mi- sti- mun dum-

a k kj j j k k k k f k k j j j k d k j


a j jf j k d k j j j j

f j k d k j j


b j jf j k d k j j j j

f j k d k j j

22

re de- mi- sti- mun dum- re de- mi- -

al n j k f j e j j j f j j k j k

re de- mi- sti- mun dum- re de- mi- sti- mun-

a nj k f j d j j j i j j k k j

re de- mi- sti- mun dum- mi-

al l n j k f j j j f j i

re de- mi- sti- mun dum- mi-

bl l n j k f j j j f j i


3

28

sti- re de- mi- sti- mun dum-

ak f k k k k j d k f jz k k i j m

(2)

J

dum- re de- mi- sti- mun dum-

a dk j k f j k k k k d k j k d k k j d j m J


a j j j k k i i jm J


b j jj k k i i j m J


Alle Paslite Cum LuyaAnonyme - Manuscrit de Montpellier

Transcription parTou'Chants - Atelier Chantant Du Forez

SOPRANES

ALTES

HOMMES

=160

1 - Pianissimo 2 - Mezzo Forte 3 - Forte

A A A

8

Al le-

A A A A A A

A A

16

psa li- te- cum lu ia- A Al le- con cre- pan do-

Al le- psa li- te- cum lu ia- A Al-

A A


2

23

psa li- te- cum lu ia- A Al le-

le- con cre- pan do- psa li- te- cum lu ia- A

A A

30

cord de vo- to- De o- to to- psa- li- te- cum lu ia- A

Al le- cor de vo- to- De o- to to- psa-

A

37

Al le- lu- ia- Al le- lu- ia-

li- te- cum lu ia- Al le- lu- ia- Al le- lu- ia- Al le- -

Al le- lu- ia- Al le- lu- ia-

45

Al le- lu- ia-

(3)

lu- ia-

Al le- lu- ia-


Au Nom Des EnfantsAnton Dvorak (1841-1904)

Transcription Patrick Doré pour La Cantate Du Triolet

SOP

ALT

TEN

BAS

--Hmm

=60

--Hmm

--Hmm

--Hmm

6

Que les hommes pour de main- Se dé cla- rent- en paix En ten dant- la main APour quoi- ver ser- le sang de tant d'in no- cents- - N'a vez- vous pas d'en fants-

Je con nais- un pa ys- pas si loin d'i ci- - Que tous ses en ne- mis-








2

9

l'e nne- mi- dé fait- Fu - tur sans dé tresse- Sans - la tris tesse-vous qui tu ez- tant Ces se- ront- ils en fin- le froid et la faimfrap pent- sans mer ci- Nuits et jours des com bats- Par tout- des sol dats-

l'e nne- mi- dé fait- Ohvous qui tu ez- tant Ohfrap pent- sans mer ci- Oh

l'e nne- mi- dé fait- Ohvous qui tu ez- tant Ohfrap pent- sans mer ci- Oh

l'e nne- mi- dé fait- Fu - tur sans dé tresse- Sans - la tris tesse-vous qui tu ez- tant Ces se- ront- ils en fin- le froid et la faimfrap pent- sans mer ci- Nuits et jours des com bats- Par tout- des sol dats-

12

Oh Ces en fants- sont nos frèresOh Et par tout- la mi sère-Oh Cet en fant- c'est mon frère

Ces en fants- sont nos frèresEt par tout- la mi sère-Cet en fant- c'est mon frère

Pro tè- geons- les en fants- que nul ne dé fent- Ces en fants- sont nos frèresDans leurs yeux la fra eur- au tour- d'eux l'hor reur- Et par tout- la mi sère-Sur la route un en fant- que nul ne dé fend- Cet en fant- c'est mon frère

Pro tè- geons- les en fants- que nul ne dé fent- Ces en fants- sont nos frèresDans leurs yeux la fra eur- au tour- d'eux l'hor reur- Et par tout- la mi sère-Sur les route un en fant- que nul ne dé dend- Cet en fant- c'est mon frère


3

15

ils sont in no- cents- Plus ja mais- de - guerre Ils sont in no- cents-le mal tri om- phant- Ar rê- tez- cet te- guerre Au Nom des En fants-il est in no- cent- Ar rê- tez- cet te- guerre au nom des en fants-




18

Au Nom des En fants- Au Nom des En fants-Au Nom des En fants- Au Nom des En fants-Au Nom des En fants- Au Nom des En fants-

(3)





Aujourd'hui Je ChanteraiM.T. ROBIN et E. DANIEL

Transciption par Tou'Chants - Atelier Vocal Du Forez

BAS

Mais tou jours- je chan te- rai- Mon a mour- de cent ma niè- res-Au jour- d'hui- je chan te- rai- Mon a mour- ma vie en tiè- re-Au jour- d'hui- je chan te- rai- Mon a mour- dans la lu miè- re-Au jour- d'hui- je chan te- rai- Mon a mour- de cent ma niè- res-

=105

Coda





2

5

Même si tu ne viens ja mais- Jus qu'au- bout de la ter re-Et puis je t'em mè- ne- rai Jus qu'au- bout de la ter re-Et puis je t'em me- ne- rai- Jus qu'au- bout de la ter re-Et pui je t'em mè- ne- rai- jus qu'au- bout de la ter re-

Fine




9

Au pa ys- des a mours- mor tes- Tu se ras- sou ve- nir-Et dans mon pa ys- sans â ge- J'ap ren- drai- les sai sons-Du pa ys- de mon en fance- Tu se ras- le prin temps-





3

13

Au temps que la vie em por- te- Un autre a ve- nir- Et quand tu vou dra- par-Au coin de mon pa ys- sa ge Fe rai- ta mai son- Et pour voir ton front rou-Du pa ys- de mes va can- ces- Le sable et le vent Et pour voir les yeux bleu-




18

tir- J'en ten- drai- ta li ber- té-gir- Je re di- rai- ta beau té-ir- Je pen drai- des ciels d'é té-

D.C.





Burden DownNegro Spiritual


SOLO

SOPRANES

ALTES

TEN

BAS

Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord

=80

---Aoum

=80

---Aoum

---Aoum

---Aoum

Burden Down SAH 25

2

5

Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-Won der- will my bro ther- know me Since I lay my bur den-Won der- will my sis ter- know me Since I lay my bur den-Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-




9

down Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-down Won der- will my sis ter- know me Since I lay my bur den-down Won der- will my sis ter- know me Since I lay my bur den-down Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-

down Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-down Won der- will my bro ther- know me Since I lay my bur den-down Won der- will my sis ter- know me Since I lay my bur den-down Bur den- down, Lord, Bur den- down, Lord Since I lay my bur den-



Burden Down SAH 26

3

13

(4)

down Sincedown Humdown Humdown Hum

down Sincedown Humdown Humdown



Burden Down SAH 27

Ecce, quomodo moritur iustusJacubus Gallus

Transcription parTou'Chants - Atelier Chantant Du Forez

SOPRANES

ALTES

TENORS

BASSES

Ec ce quo

=130

Ec ce quo

Ec ce quo

Ec ce quo

5

mo do mo ri tur

mo do mo ri tur jus

mo do mo ri tur jus

mo do mo ri tur

9

jus tus et ne

- - tus et ne

tus et ne

jus tus et ne


2

14

mo per ci pit cor de. et




19

ne mo per ci pit cor de.




24

Vi ri ju sti tol lun





3

29

tur et ne mo con si

tur et ne mo con si

tur et ne mo con si

tur et ne mo con si

34

de rat. A fa ci e i

de rat. A fa ci e i

de rat. A fa ci e i

de rat. A fa ci e i

39

ni qui ta tis sub la





4

44

tus est Ju stus et e rit




49

in pa ce me mo ri a e




54

jus et e rit in pa ce





5

59

me mo ri a e jus in

me mo ri a e jus in

me mo ri a e jus in

me mo ri a e jus in

64

pa ce fac tus est lo cus




69

e jus et in Si

e jus et in Si

e jus et in Si

e jus et in Si


6

74

on ha bi ta ti o e -

on ha bi ta ti o e

on ha bi ta ti o e

on ha bi ta ti o e

79

jus Et e rit in pa ce




84

me mo ri a e jus Et

me mo ri a e jus Et

me mo ri a e jus Et

me mo ri a e jus Et


7

89

e rit in pa ce me mo ri a




94

e jus

e jus

e jus

e jus


Erev Shel ShoshanimTraditionnel Hébreux


E rev shel sho sha nim Ney tse el ha bus tan Oh

=90

E rev shel sho sha nim Ney tse el ha bus tan Mor bes a mim u



Ah Sha char ho ma yo na Ro

le vo na Le ra glech mif tan Sha char ho ma yo na Ro



shech ma ley t'la lim Oh Ah

shech ma ley t'la lim Pich el ha bo ker sh sha na Ek te fe nu li




Lai la lai la yo red sho shan nosh va Ha va el cash lach

Lai la yo red le 'at Ve ru ach sho shan nosh va Ha va el cash lach

Lai la lai la yo red sho shan nosh va Ah

Lai la yo red le 'at Ve sho shan nosh va Ah

shir ba lat Ah a ha va Lai la lai la yo red

shir ba lat Ze mer shel a ha va Lai la yo red le 'at Ve

Ah Lai la lai la yo red

Ah Ze mer Lai la yo red le 'at Ve

sho shan nosh va Ha va el cash lach shir ba lat Ah

ru ach sho shan nosh va Ha va el cash lach shir ba lat Ze mer shel a ha

sho shan nosh va Ah Ah

sho shan nosh va Ah Ah


a ha va E rev sho sha nim Ney tse na E rev

va E rev sho sha nim Ney tse na E rev

E rev sho sha nim Ney tse na E rev shel

E rev sho sha nim Ney tse na Ney tse na E rev shel

sho sha nim O lai la yo red yo red le 'at Ve ru ach sho shan nosh va


sho sha nim O lai la yo red yo red le 'at Ve ru ach sho shan nosh va Ah


Ha va el cash lach shir ba lat Ah a ha va Ze mer shel a ha

Ha va el cash lach shir ba lat Ze mer shel a ha va Ze mer shel a ha

Ah a ha va Ze mer shel a ha va Ze mer shel a ha

Ah Ah a ha va Ze mer shel a ha


va.

va.

va

va


Histoires sans parolesChicken Reel (J.M.DALY) Texte et Adaptation Patrick Doré

Transcription ar Tou'Chants - Ensemble Vocal Du Forez

SOPRANES

ALT 1

ALT 2

=172

toc toc toc toc tic tac tic tac tic tac tic tac

toc toc toc toc tic tac tic tac tic tac tic tac

5

Sans con son nes Ni vo ye lles Dans ma chan son

staccato

vé lo ci ped' ca li ma çon


7

Sans per son ne Pas de que relle Sous le bal con

ca ca hu ett' ca li four chon



2

9

Mot sans cou leur Pas de pas sion Ni de dé sir

bi cy cle tte dé mo li tion


11

Sans le bon heur Sans com pa ssion Pas d'a ve nir

a na pha bète dé for ma tion


13

Et mê me si le sen ti ment Re ve nu dé pa sse le bo ni ment

marc.

staccato

Bar à ta pas ca fé ta riat Ca le ta sse se cré ta riat

Bar à ta pas ca fé ta riat Ca le ta sse se cré ta riat

17

L'al pha bet et les sy lla bes Fe ront de toi le plus grand des na bab

marc.

staccato

Em bar que ment ex pé di tion Dé sa gré ment com po si tion

Em bar que ment ex pé di tion Dé sa gré ment com po si tion


3

21

Si ton gros chat De vient chan teur De ca ba ret



23

Pro chain a chat un chien miau leur Mais en se cret



25

Pour trois fois rien Tu'as rien de neuf Mais c'est l'a ffair'



27

Terr' sans te rrien Poul' sans son oeuf Che min sans fer




4

29

Quand les mots de vie nnent plus dingues La mé lo die- n'est plus

marc.

staccato

Bar à ta pas ca fé ta riat Ca le ta sse


32

pour les dindes

se cré ta riat

se cré ta riat

33

Vi ve les mots et la mu si que

marc.

Em bar que ment ex pé di tion


35

Avec eux tout peut de ve nir ma gi que Vé lo ci ped'

staccato

Dé sa gré ment com po si tion Si ton gros chat De vient chan teur

staccato

Dé sa gré ment com po si tion Vé lo ci ped'


5

38

ca li ma çon ca ca hu ett' ca li four chon

De ca ba ret Pro chain a chat un chien miau leur Mais en se cret

ca li ma çon ca ca hu ett' ca li four chon

41


Pour trois fois rien Tu'as rien de neuf Mais c'est l'a ffair'


43


Terr' sans te rrien Poul' sans son oeuf Che min sans fer


45

Quand les mots de vie nnent plus dingues La mé lo die- n'est plus

marc.

staccato




6

48

pour les dindes

se cré ta riat

se cré ta riat

49

Vi ve les mots et la mu si que

marc.



51

Avec eux tout peut de ve nir ma gi que ta ga da da da tsoin tsoin

staccato (2)

Dé sa gré ment com po si tion ta ga da da da tsoin tsoin

Dé sa gré ment com po si tion ta ga da da da tsoin tsoin


Il Mio MartirClaudio Monteverdi


SOP 1

SOP 2

ALT

Il mi o mar tir- ten go- ce la- to- al

add 44 J

G =132n k k k e k jz k k k k e k k k kz k f k d k e k k


add 44 J m

z k k k k k k k k k k k k kkz k k k k k


add 44 J m

zk k k f k e k e k k e k k k k k k k k k k

e k k

5

co re,- Se lo di mo- stri- o hi mè- po co- mi gi o-

addf j e j

(2)

J J k k k k k k k jz k k k k k k


add j d j J J m k k k

k k‚ k k k k k k k k k


add

j jJ J k k k k k k k jz k k k k k k

9

va- Nes sun- cre d'il- mi o mal se non ch'il pro va,-

add k k k k k k k j k j k j f j

va- Nes sun- cre d'il- mi o mal se

add j m l n k k k k k k k k

va- Nes sun- cre d'il- mi o mal se non ch'il pro va,-

addj

nk k k k k k k k

e k k e j j


2

13

se non ch'il pro va,- Nes sun- cre d'il- mi o mal se non

add n k k k j k k k k k k k j k k

non ch'il pro va,- se non ch'il pro va,-

add k k j j f k k k k j j f j

Nes sun- cre d'il- mi o mal Nes sun- cre d'il- mi o mal se

add n

k k k k k k jn

k k k k k k k k

17

ch'il pro va.- Il mi o mar tir- ten-

add k k j k f k k j i

(2)

J JG =90n k k k e k jz k

se non ch'il pro va.- Il mi o mar tir- ten-

add n k k k k k k j d i J J m

z k k k k k k

non ch'il pro va.- Il mi o mar tir- ten-

adde k k k k k i i

J J mz k k k f k e k e k

22

go- ce la- to- al co re,- Se lo di mo- stri- o hi-

add k k k e k k k kz k f k d k e k k f j e j

(2)

J J

G =132

k k k k k k k

go- ce la- to- al co re,- Se lo di-

add k k k k k k k

kz k k k k k j d j J J m k kk

go- ce la- to- al co re,- Se lo di mo- stri- o hi-

addk e k k k k k k k k k k

e k k j jJ J k k k k k k k

26

mè- po co- mi gi o va- Nes sun- cre d'il- mi o mal

add jz k k k k k k k k k k k k k j

mo- stri- o hi mè- po co- mi gio va-

add k k

‡k k k k k k k j j m l

mè- po co- mi gi o va- Nes sun- cre d'il- mi o

addjz k k k k k k j

nk k k k k k


3

30

se non ch'il pro va,- se non ch'il pro va,- Nes-

add k j k j f j n k k k j k k

Nes sun- cre d'il- mi o mal se non ch'il pro va,- se

add n k k k k k k k k k k j j f k k

mal se non ch'il pro va,- Nes sun- cre d'il- mi o mal

addk k e k k e j j

nk k k k k k j

34

sun- cre d'il- mi o mal se non ch'il pro va.-

addk k k k k j k k k k j k f k k j i

(2)

J

non ch'il pro va,- se non ch'il pro va.-

add k k j j f j n k k k k k k j d i J

Nes sun- cre d'il- mi o mal se non ch'il pro va.-

add n

k k k k k k k ke k k k k k i i

J


La Ville Que J'Ai Tant AiméeTri Yan

SOLO

SOP

ALT

TEN

BAS

Elle est née d'u ne ferme tout en haut d'un ro cher Cet te

=60

Ouh

Ouh

Ouh

Ouh

4

ville que j'ai tant, tant et tant ai - mée Du la voir à l'hi ver, de l'é


2

7

glise à l'é té, Les siè cles s'en chaî naient aux a nnées... Ils a

Altes

Ils a

Altes

Ils a

Ils a

Ils a

10

vaient les moi ssons pour va can ces l'é té Et les fe mmes sai gnaient sur le lin





13

des rou ets Et la pluie tom bait blanche sur les toits ar doi sés Dans la






3

16

ville que j'ai tant ai - mée On y ve nait de Nantes les di





19

man ches d'é té A vant qu'elle ne soit grande quand notre





21

siècle est - né Che mises et ro bes blan ches les jar dins ou vriers Fleu






4

24

ri ssaient sous des ciels de po mmiers C'est la fin de l'en fance et nous

1b


1b




27

a vons dan sé Dans l'é cole un di manche, il y a six a nnées Le so





30

leil a bri llé sur les toits ar doi sés De la ville que j'ai tant ai -






5

33

mée Et les fil les ri aient et les ho mmes bu vaient La ville

3a

mée Ouh

mée Ouh

mée Ouh

mée Ouh

36

é tait a dulte et les ar bres chan taient Et puis une au be grise un ma

39

tin s'est le vée L'her be rouille et l'au bier est ge lé Ils

3b

Ils

Ils

Ils

Ils


6

42

ont tout bri sé, ba la yé et brû lé Ils - ont tout in ter dit tout a





45

- rra ché Et la pluie tom be noire sur les toits ar doi sés De la





48

ville que j'ai tant ai - mée J'y ai vu un ga min en co

4

ville que j'ai tant ai - mée





7

51

stume ar le quin Peindre un ar bre bleu té dans un é tang ge lé Nous a

54

vons su a pprendre aux en fants à rê ver Dans la ville qu'ils ont tant ai -

Ouh Dans la ville qu'ils ont tant ai -




57

mée

mée

mée

mée

mée


LORD I WANTNegro Spiritual

Transcription par Tou'Chants - Ensemble Vocal Du Forez

SOPRANES

ALTES

TENORS

BASSES

In a my heart in a myIn a my heart in a myIn a my heart in a myIn a my heart in a my

=100

In a my heart in a myIn a my heart in a myIn a my heart in a myIn a my heart in a my

Lord I want to be like Je sus in a my heart in a myLord I want to be more ho ying in a my heart in a myLord I want to be more lo ving in a my heart in a myLord I want to be a chris tian in a my heart in a my

Lord I want to be like Je sus in a my heart in a myLord I want to be more ho ying in a my heart in a myLord I want to be more lo ving in a my heart in a myLord I want to be a chris tian in a my heart in a my

Lord I Want SATB 59

2

5

heart Lord I Want to be like Je sus In a my heart in a myheart Lord I Want to be more ho lying In a my heart in a myheart Lord I Want to be more lo ving In a my heart in a myheart Lord I Want to be a chris tian In a my heart in a my

heart Lord I Want to be like Je sus In a my heart in a myheart Lord I Want to be more ho lying In a my heart in a myheart Lord I Want to be more lo ving In a my heart in a myheart Lord I Want to be a chris tian In a my heart in a my

heart Lord I want to be like Je sus in a my heartheart Lord I want to be more ho ying in a my heartheart Lord I want to be more lo ving in a my heartheart Lord I want to be a chris tian in a my heart

heart Lord I want to be like Je sus in a my heartheart Lord I want to be more ho ying in a my heartheart Lord I want to be more lo ving in a my heartheart Lord I want to be a chris tian in a my heart

10

heart in a my heart Lord I Want to be likeheart in a my heart Lord I Want to be moreheart in a my heart Lord I Want to be moreheart in a my heart Lord I Want to be a

heart in a my heart Lord I Want to be likeheart in a my heart Lord I Want to be moreheart in a my heart Lord I Want to be moreheart in a my heart Lord I Want to be a

in a my heart in a my heart Lord I want to be likein a my heart in a my heart Lord I want to be morein a my heart in a my heart Lord I want to be morein a my heart in a my heart Lord I want to be a

in a my heart in a my heart Lord I want to be likein a my heart in a my heart Lord I want to be morein a my heart in a my heart Lord I want to be morein a my heart in a my heart Lord I want to be a

Lord I Want SATB 60

3

15

Je sus In a my heart In a my heartho lying In a my heartlo ving In a my heart

chris tian In a my heart

(4)

Je sus In a my heart In a my heartho lying In a my heartlo ving In a my heart

chris tian In a my heart

Je sus in a my heart In a My Heartho ying in a my heartlo ving in a my heart

chris tian in a my heart

Je sus in a my heart In a My Heartho ying in a my heartlo ving in a my heart

chris tian in a my heart

Lord I Want SATB 61

Meli_MeloJoseph Bovet

Transcription par Tou'Chants - AtelierµChantant Du Forez

SOP 1

SOP 2

ALT 1

ALT 2

HOMMES

Un Deux Trois Tai sez vous Sept Huit Neuf E cou tez

=120

Un Deux Trois tai sez vous Sept Huit Neuf é cou tez

Un Deux Trois tai sez vous Sept Huit Neuf é cou tez C'est

Un Deux Trois Tai sez vous Sept Huit Neuf é cou tez


5

Les plus fous sont ils les plus tou pins

La mar tine est un po è te qui rê vait soir et ma tin

moi qui vent dans ma bou ti que du sa lé des pois du co lin Mais

Sa vez vous que l'pneu Mich' lin


Meli Melo SSAA 63

2

9

Les plus fins sont ils tou jours les plus ma lins

La Fon tai ne fit des fa bles où les bê tes ont des mains

j'of fre tout our deux sou ri res A Pau lin' du vieux mou lin Ve

boit sans a voir soif L'obs tacle en son che


13

Moi ma foi comm' vous je n'en crois

La Bru yè re Bru ne tiè re ont par fois sur

nez gui gnez la mar chan di se A che tez pay

min et moi j'vous dis vau


16

rien C'est un cas que l'on n'é clair ci

pres que rien Trois cents mè tres de ti ra des que l'on

ez c'est pour rien Voy ez ces tri pes ces jam bons et vous di

riens Quand j'ai soif au cun de vous n'en veut sa


Meli Melo SSAA 64

3

20

ra ja mais bien Les plus fous sont ils les plus tou

trouve as sez bien La mar tine est un po è te qui rê vait soir

rez c'est très bien C'est moi qui vent dans ma bou ti que du sa lé des

voir rien de rien Sa vez vous que l'pneu Mich'

voir rien de rien Sa vez vous que l'pneu Mich'

24

pins Les plus fins sont ils tou jours les

et ma tin La Fon tai ne fit des fa bles où les bê tes

pois du co lin Mais j'of fre tout our deux sou ri res A Pau lin' du

lin boit sans a voir soif L'obs

lin boit sans a voir soif L'obs

28

plus ma lins Moi ma foi comm' vous je n'en crois

ont des mains La Bru yè re Bru ne tiè re ont par fois sur

vieux mou lin Ve nez gui gnez la mar chan di se A che tez pay

tacle en son che min et moi j'vous dis vau

tacle en son che min et moi j'vous dis vau

Meli Melo SSAA 65

4

32






36

ra ja mais bien Mon cou sin Ma thieu a vait au

trouve as sez bien L'his toir' nous dit que le fro

rez c'est très bien Mon cou sin Ma thieu a vait au

voir rien de rien L'his toir' nous dit que le fro


39

nez des be si cles d'or Il é tait d'chez nous l'grand mar mi

ma ge quand il a des trous est beau coup meil




Meli Melo SSAA 66

5

44

ton ton ton Il mit un beau jour dans sa mar mite un fi let de

leur Ca ton vou lait brû ler Car tha




48

porc Mais il n'a pas pu trou ver dans son gi let san

ge Mais il n'a pas pu trou ver dans son gi let sa




52

boit' d'al lu mett' Mon cou sin Ma thieu a vait au

boit' d'al lu mett' L'his toir' nous dit que le fro

boit' d'al lu mett' Mon cou sin Ma thieu a vait au



Meli Melo SSAA 67

6

55






60






64






Meli Melo SSAA 68

7

68

boit' d'al lu mett' Dix Vingt Cent Dé cro chez la lune et les é

=90

boit' d'al lu mett' Dix Vingt Cent La mar ti ne Ra ci ne


boit' d'al lu mett' Dix Vingt Cent Nous i rons chez


73

toi les Met tez les en fla cons dans ma ca

La Fon tai ne Ver lai ne Mo liè re Ho mè re quel tas d'pi


les zou lous pour y bouf fer du sain


78

ve A mi nuit pour voir trent' six chan del les Moi j'i

gnoufs A Ge nè ve des fè ves a So leu re du beur re


doux S'il en est qui sont ja loux


Meli Melo SSAA 69

8

83

rai les sif fler à p'tits coups Dé cro chez la

Ma tan te tu chan tes ça m'rend tout fou La mar ti ne

rai les sif fler à p'tits coups Dé cro chez la

Qu'ils y vienn' tout com me nous Nous i

Qu'ils y vienn' tout com me nous Nous i

88

lune et les é toi les Met tez les en fla cons dans ma

Ra ci ne La Fon tai ne Ver lai ne Mo liè re Ho mè re

lune et les é toi les Met tez les en fla cons dans ma

rons chez les zou lous pour y bouf fer

rons chez les zou lous pour y bouf fer

93

ca ve A mi nuit pour voir trent' six chan del les

quel tas d'pi gnoufs A Ge nè ve des fè ves a So leu re

ca ve A mi nuit pour voir trent' six chan del les

du sain doux S'il en est qui sont ja

du sain doux S'il en est qui sont ja

Meli Melo SSAA 70

9

98

Moi j'i rai les sif fler à p'tits coups

du beur re Ma tan te tu chan tes ça m'rend tout fou

Moi j'i rai les sif fler à p'tits coups

loux Qu'ils y vienn' tout com me nous

loux Qu'ils y vienn' tout com me nous

103

Un Deux Trois Tai sez vous Sept Huit Neuf E cou tez

=120

Un Deux Trois tai sez vous Sept Huit Neuf é cou tez

Un Deux Trois tai sez vous Sept Huit Neuf é cou tez C'est



107

Les plus fous sont ils les plus tou pins

La mar tine est un po è te qui rê vait soir et ma tin

moi qui vent dans ma bou ti que du sa lé des pois du co lin Mais



Meli Melo SSAA 71

10

111

Les plus fins sont ils tou jours les plus ma lins

La Fon tai ne fit des fa bles où les bê tes ont des mains

j'of fre tout our deux sou ri res A Pau lin' du vieux mou lin Ve



115

Moi ma foi comm' vous je n'en crois

La Bru yè re Bru ne tiè re ont par fois sur

nez gui gnez la mar chan di se A che tez pay



118






Meli Melo SSAA 72

11

122

ra ja mais bien Mon cou sin Ma thieu a vait au

trouve as sez bien L'his toir' nous dit que le fro

rez c'est très bien Mon cou sin Ma thieu a vait au



125






130






Meli Melo SSAA 73

12

134


ge Mail il n'a pas pu trou ver dans son gi let sa




138


boit' d'al lu mett' Dix Vingt Cent La mar ti ne Ra ci ne




143


La Fon tai ne Ver lai ne Mo liè re Ho mè re quel tas d'pi




Meli Melo SSAA 74

13

148


gnoufs A Ge nè ve des fè ves a So leu re du beur re




153

rai les sif fler à p'tits coups

Ma tan te tu chan tes ça m'rend tout fou L'his

rai les sif fler à p'tits coups

Qu'ils y vienn' tout com me nous L'his

Qu'ils y vienn' tout com me nous L'his

157

Mon cou sin Ma thieu a vait au nez des be si cles d'or Il é

toir' nous dit que le fro ma ge quand il

Mon cou sin Ma thieu a vait au nez des be si cles d'or Il é



Meli Melo SSAA 75

14

161

tait d'chez nous l'grand mar mi ton ton ton Il mit un beau

a des trous est beau coup meil leur Ca ton vou

tait d'chez nous l'grand mar mi ton ton ton Il mit un beau



166

jour dans sa mar mite un fi let de porc Mais il n'a pas pu trou

lait brû ler Car tha ge Mail il n'a pas pu trou

jour dans sa mar mite un fi let de porc Mais il n'a pas pu trou

lait brû ler Car tha ge Mais il n'a pas pu trou

lait brû ler Car tha ge Mais il n'a pas pu trou

170

ver dans son gi let san boit' d'al lu mett'

ver dans son gi let sa boit' d'al lu mett'

ver dans son gi let san boit' d'al lu mett'



Meli Melo SSAA 76

Pange LinguaZoltan KODALY (1882-1967)


SOP

ALT

HOM

Ge ni- to- ri- ge ni- to- que- Laus et ju bi- -Tan tum- er go- Sa cra- men- tum- Ve ne- re- mur-Pan ge- lin gua- glo ri- o- si- Cor po- ris- my-

=88

Ge ni- to- ri- ge ni- to- que- Laus etTan tum- er go- Sa cra- men- tum- Ve ne- -Pan ge- lin gua- glo ri- o- si- Cor po- -

6

la- ti- o- Sa lus,- Ho nor,- Vir tus- quo que- Sit etcer nu- i- Et an ti- quam- do cu- men- tum- No vo- -ste- ri- um- San gui- nis- que- pre ti- o- si- Quem in

ju bi- la- ti- o- Sa lus,- Ho nor,- Vir tus- quo que-re- mur- cer nu- i- Et an ti- quam- do cu- men- tum-ris- my ste- ri- um- San gui- nis- que- pre ti- o- si-

Sa lus,- Ho nor,- Vir tus-Et an ti- quam- do cu- -

San gui- nis- que- pre ti- -

12

be ne- di- cti- o- Pro ce- den- ti- ab u-ce- dat- ri tu- i- Prae stet- fi fes- sup ple- -

mun di- pre ti- um- Fruc tus- ven tris- ge ne- -

Sit et be ne- di- cti- o- Pro ce- den- ti-No vo- ce- dat- ri tu- i- Prae stet- fi fes-

Quem in mun di- pre ti- um- Fruc tus- ven tris-

quo que- Sit et be ne- di- cti- o-men- tum- No vo- ce- dat- ri tu- i-

o- si- Quem in mun di- pre ti- um-

Pange Lingua SAH 77

2

18

tro- que- Com par- sit- lau da- ti- o-men- tum- Sen su- um- de fec- tu- i-ro- si- Rex ef fu- dit- gen ti- um-

ab u tro- que- Com par- sit- lau da- ti- -sup ple- men- tum- Sen su- um- de fec- tu- -ge ne- ro- si- Rex ef fu- dit- gen ti- -

24

Pro ce- den- ti- ab u tro- que- Com par- sit- lau-Prae stet- fi fes- sup ple- men- tum- Sen su- um- de-Fruc tus- ven tris- ge ne- ro- si- Rex ef fu- dit-

o- Pro ce- den- ti- ab u tro- que- Com par- sit-i- Prae stet- fi fes- sup ple- men- tum- Sen su- um-

um- Fruc tus- ven tris- ge ne- ro- si- Rex ef fu- -

Pro ce- den- ti- ab u tro- que- Com par- -Prae stet- fi fes- sup ple- men- tum- Sen su- -Fruc tus- ven tris- ge ne- ro- si- Rex ef-

30

da- ti- o- A men-fec- tu- i-gen ti- um-

(3)

lau da- ti- o- A men-de fec- tu- i-dit- gen ti- um-

sit- lau da- ti- o- A men-um- de fec- tu- i-fu- dit- gen ti- um-

Pange Lingua SAH 78

Popule MeusVittoria


SOPRANES

ALTES

TENORS

BASSES

Po pu le me us quid fe ci ti bi aut

=80




6

in quo con tris ta vi te res pon de mi hi




11

A gi os O The os Sanc tus De




Popule Meus SATB 79

2

17

us Ha gi os is chy ros Sanc tus for




23

tis Ha gi os a tha na tos e le i son i




28

mas Sanc tus et im mor ta lis mi se re re

mas Sanc tus et im mor ta lis

mas Sanc tus et im mor ta lis mi

mas Sanc tus et im mor ta lis mi se re re

Popule Meus SATB 80

3

33

no bis

mi se re re no bis

se re re no bis

no bis

Popule Meus SATB 81

Scarborough FairAnonyme Anglais

Transcription et Arrangement par Tou'Chants - Atelier Chantant Du Forez

SOP 1

SOP 2

ALTES

HOMMES

Are iou go inng- tou Scar bo- ro- FairAre you go ing- to Scar bo- rough- Fair?



Are you go ing- to Scar bo- rough- Fair?

6

Pars lei,- seidge, rose mai- ri- annd taïme Ri-Pars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme Re-



Pars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme Re-


2

13

mmemm- beu- mi tou ouann ou liv'z zeir Chi ouonnce ouauz eumem- ber- me to one who lives there She once was a



mem- ber- me to one who lives there She once was a

20

trou love ov maïne Tell heur toutrue love of mine Tell her to

trou love ov maïnetrue love of mine

trou love ov maïne Telltrue love of mine Tell

true love of mine hum


3

26

maike mi a kem beur- ing- shirt Pars lei,-make me a cam b(e)r- ing- shirt Pars ley,-

Tell heur tou maike mi a kem beur- ing- shirtTell her to make me a cam b(e)r- ing- shirt

heur tou maike mi a kem beur- ing- shirther to make me a cam b(e)r- ing- shirt

Pars ley,-

31

seidge, rose mai- ri- annd taïme Oui-sage, rose ma- ry- and thyme Wi-

Pars lei,- seidge, rose mai- ri- annd taïmePars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme

Pars lei,- seidge, rose mai- ri- annd taïmePars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme

sage, rose ma- ry- and thyme hum


4

37

zaout- no simmz nor niie deul- oueurkthout- no seams nor nee dle- work

Oui zaout- no simmz nor niie deul- oueurk Zen chillWi thout- no seams nor nee dle- work Then she'll

Oui zaout- no simmz nor niie deul- oueurkWi thout- no seams nor nee dle- work

42

Zen chill bi eu trou love ov maÏneThen she'll be a true love of mine

bi eu trou love ov maÏnebe a true love of mine

Zen chill bi eu trou love ov maÏneThen she'll be a true love of mine

Then she'll be a true love of mine


5

49

Tell heur tou fain¨'d mi ann ei keu- ov landTell her to find me an a cre- of land

Tell heur tou fain¨'d mi ann ei keu- ovTell her to find me an a cre- of

Tell heur tou fain¨'d mi ann ei keu- ov landTell her to find me an a cre- of land

hum

54

Pars lei,- seidge, rose mai- ry- annd taïmePars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme

land Pars lei,- seidge, rose mai- ry- annd taïmeland Pars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme

Pars lei,- seidge, rose mai- ry- anndPars ley,- sage, rose ma- ry- and

Pars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme


6

60

Bit ouin- ze salt oua teur- ann'd si stranndzBe tween- the salt wa ter- and sea strands

Bit ouin- ze salt oua teur- ann'dBe tween the salt wa ter- and

taïme Bit ouin- ze salt oua teur- ann'd sithyme Be tween the salt wa ter- and sea

hum

65

Zen chill bi eu trou love ov maïneThen she'll be a true love of mine

si stranndz Zen chill bi eu trou love ov maïnesea strands Then she'll be a true love of mine

stranndz Zen chill bi eu trou love ov maïnestrands Then she'll be a true love of mine

Then she'll be a true love of mine


7

71

Tell heur tou rip itt ouizeu sickeul ov lei-Tell her to reap it witha sickle of lea-

Tell heur touTell her to

Tell heur tou rip itt ouizeuTell her to reap it witha

hum

76

zeur- Pars lei,- seidge, rose mai- ri- anndther- Pars ley,- sage, rose ma- ry- and

rip itt ouizeu sickeul ov lei zeur- Pars lei,- seidge,reap it witha sickle of lea ther- Pars ley,- sage,

sickeul ov lei zeur- Pars-sickle of lea ther- Pars-

Pars ley,- sage, rose ma- ry- and


8

81

taïme And gazeur it oll inn'euthyme And gather it all in'a

rose mai- ri- annd taïme And gazeur itrose ma- ry- and thyme And gather it

lei,- seidge, rose mai- ri- annd taïme And gazeur itley,- sage, rose ma- ry- and thyme And gather it

thyme hum

87

bunntch ovf hè zeur- Zen chill bi eubunch of hea ther- Then she'll be a

oll inn'eu bunntch ovf hè zeur- Zen chill biall in'a bunch of hea ther- Then she'll be

oll inn'eu bunntch ovf hè zeur- Zen chill bi euall in'a bunch of hea ther- Then she'll be a

Then she'll be a


9

92

trou love ov maïne Are you go inng- toutrue love of mine Are you go ing- to

eu trou love ov maïne Are you go inng- toua true love of mine Are you go ing- to

trou love ov maïne Are you go inng- toutrue love of mine Are you go ing- to

true love of mine Are you go ing- to

99

Scar bo- ro- Fair Pars lei,- seidge, rose mai- ri- anndScar bo- rough- Fair? Pars ley,- sage, rose ma- ry- and



Scar bo- rough- Fair? Pars ley,- sage, rose ma- ry- and


10

105

taïme Ri mmemm- beu- mi tou ouann ou liv'zthyme Re mem- ber- me to one who lives



thyme Re mem- ber- me to one who lives

112

zeir Chi ouonnce ouauz eu trou love ov maïnethere She once was a true love of mine



there She once was a true love of mine


11

119

Are you go inng- tou Scar bo- ro- FairAre you go ing- to Scar bo- rough- Fair?



Are you go ing- to Scar bo- rough- Fair?

126




Pars ley,- sage, rose ma- ry- and thyme Re-


12

133




mem- ber- me to one who lives there She once was a

140




true love of mine


Shalom Chaverim

SOP

ALT

TEN

BAS

Good Bye my - friends Be safe my - friends Have peace HaveSha lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom,- Sha-

=98




5

peace We'll see you a gain, We'll see you a gain Have peace Have peace Sha-lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha-

peace We'll see you a gain, We'll see you a gain Have peace Have peace Sha-lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha-

peace We'll see you a gain, We'll see you a gain Have peace Have peacelom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-

peace We'll see you a gain, We'll see you a gain Have peace Have peacelom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-


2

10

lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eLlom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL

lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eLlom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL

Om Sha lom- Sha lom- OmOm Sha lom- Sha lom- Om

Om Sha lom- Sha lom- OmOm Sha lom- Sha lom- Om

15

hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha-hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha-

hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha-hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.- Sha lom- cha ve- rim,- Sha lom- cha ve- rim,- Sha-

Sha lom- Sha lom- Om Sha-Sha lom- Sha lom- Om Sha-

Sha lom- Sha lom- Om Sha-Sha lom- Sha lom- Om Sha-


3

20

lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-

lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-lom,- Sha lom.- eL hit ra- - ot, eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-

lom- Sha lom- eL hit ra- - ot eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-lom- Sha lom- eL hit ra- - ot eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-

lom- Sha lom- eL hit ra- - ot eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-lom- Sha lom- eL hit ra- - ot eL hit ra- - ot Sha lom- Sha lom.-


Son Questi I Crespi CriniClaudio Monteverdi (1567 - 1643)

Transcription parTou'Chants - Atelier Chantant Du forez

SOP 1

SOP 2

ALTES

Son que sti- i cre spi- cri ni- e

=164

Son que sti- i cre spi- cri ni- e que sto- il vi so- e

Son que sti- i cre spi- cri ni- e que sto- il

5

que sto- il vi so- On d'io- ri man- go- uc ci- so,-

que sto- il vi so- On d'io- ri man- go- uc ci- so,- Son que sti- i

vi so- On d'io- ri man- go- uc ci- so,-

a los banos del amor saa 5 a solis ortus cardine sah...

Documents