A Magyar Kézmővességért Alapítvány - A M K A

1054 Bp., Kálmán I. u. 20., 1392 Bp. 62. Pf. 289. T: 354-3146, 30/394-6010 Fax: 3317-714 E-mail: amka@chello.hu OTP Bank Rt. 11705008-20436209 Adószám: 18061976-1-41

ALAPÍTVÁNYI BEFIZETÉSEK Bakó Ernı neve kimaradt elızı hírlevelünkbıl, a támogatási összegeket befizetık felsorolásából – elnézését kérem emiatt!

Gergely Imre

Az OTP értesítései szerint május 12. és szeptember 4. között a következık támogatási befizetései érkeztek meg Alapítványunk számlájára: Ábrahám Éva, Dr. Al-Absi Seifné Buváry Hajnalka, Albert László, Ament Éva, Arnold Fülöpné, Asztalos Ferencné, Bagdi Ibolya, Bakó Ernı, Balázs Róbert, Báling Lászlóné Aranka, Baráth Éva, Benedek Lászlóné, Berzéki László, Bezzegh Péter, Bodnár Eszter, Bojtos Ildikó, Borbás Irma, Botzné Darabos Anita és Botz Alexandra, Böcskei Imre, Bu Györgyi, Büki András, Csibi László, Czigány Erika, Czinege Edit, Decsi-Kiss Jánosné, Dolányi Judit, Dönczi András, Duschenka Gyöngyi, Erdész Judit Mária, Fodorné László Mária, Fülöp Tibor, Ganevné Székely Katalin, Gisztl Anna, Harangozó Rita, Hauth Istvánné, Havasi Mária, Horváth Éva Katalin, Horváthné Hódi Erika, Huszti Kinga, Hutkai László, Illéssy Zoltánné, Jedlovszki Rezsı, Joó Jánosné, Kajtár Antalné, Kálmán Anikó, Karsainé Tonnelier Ghislaine, Kerti Viktor Dénes, Kiss Attila, Koncz Erzsébet, Kónya Lajos, Korbely Zsuzsa, Kovács Klára Valéria, Kövér György, Kunné Paulusz Györgyi, Lakatos Bendegúz, Lırincz Péter, M. Menyhárt Márta, Major Hajnalka, Márkus Emıke, Marschek Zoltánné, Máténé dr. Szabó Mária, Meichlné Érsek Mária, Menyhei Réka, Molnárné Bárdi Andrea, Dr. Molnárné Szabó Anikó, Nagy Jenıné Crovato Éva, Nagy József, Németh László, Neukirchnerné Tankó Zsuzsa, Ördög Margit, Pais-Horváth Péter, Rojkóné Bakos Ibolya, S. Fehér Anna, Sárközi Ágnes, Semes-Bogya Eszter, Skornyák Ferencné, Stringovics Andrea, Szabó István, Szabóné Tóth Hilda, Szabóné Varga Anita, Szakmári Klára, Szentkereszti István, Szőcs Lászlóné, Tatainé Csapó Dorottya, Tóth Béláné, Tóthné Szemık Krisztina, Turós Istvánné, Ungvári Mihály, Vagnerné Balla Erzsébet, Vándor Klára, Vargáné Bodor Judit, Vass János, Végvári Vilmos, Világhy Árpád, Zsóri Balogh Erzsébet. Újabb olvasóink – Büki András, R. Nagy Erika, Ruják László, Sisa István és Sisáné Berta Ágnes – jelezték, hogy Alapítványunknak ajánlották fel adójuk 1 %-át.

Köszönet mindannyiuknak! A Magyar Kézmővességért Alapítvány Kuratóriuma

AZ ALAPÍTVÁNY HÍREI ���� A közelmúltban szomorúan értesültünk két olyan alkotó haláláról, akik a Semmelweis utcai Magyarok Házában rendezett elsı Betlehemi jászol-kiállításaink elismert résztvevıi voltak, de betegségük miatt már évek óta nem tudtak megjelenni pályázatainkon. Turner Tiborné fonalbáb-készítı, a kiállítások legidısebb résztvevıje április 25-én, 94 éves korában, Cseszneki Miklós fafaragó, szobrász június 20-án, életének 51. évében hunyt el. Akik ismerhettük, emlékezni fogunk alkotásaikra, mővészetükre, szerény, szeretetre méltó egyéniségükre! � A Magyar kézmővesség – 2006 és A zene világa – kézmőves szemmel címő kettıs pályázatunk értékelése és a válogatott anyagát egymást követıen két helyszínen bemutató kiállítás összefoglalója e számunk mellékletét képezi! ���� Kézmővesek Európában – www.kezmuvesportal.hu A fenti címen elérhetı Kézmőves portál az Internetet egyre nagyobb számban használók részére segítséget nyújt a kézmővesség értékeinek koncentrált megismerésére, egyúttal (szakágak szerinti csoportosításban) lehetıséget biztosít a népmővészettel, iparmővészettel, képzımővészettel foglalkozó alkotók egyéni, fotókkal illusztrált szakmai bemutatkozására. A Kézmőves portál továbbra is várja kézmőves társaink jelentkezését. A portálon való megjelenés módjáról és a részvételi feltételekrıl Hornyák Tamástól, a portál új fıszerkesztıjétıl lehet érdeklıdni a 30/9926-956-os telefonszámon, vagy a t.hornyak@kezmuvesportal.hu e-mail címen.

XIII. BETLEHEMI JÁSZOL-PÁLYÁZAT

A Magyar Kézmővességért Alapítvány – az IPOSZ-szal, a MOMKE-val és a BKIK Kézmőipari Tagozatával együttmőködve – 2006. december 6. és 2007. január 14. között a fıváros egyik legszebb helyszínén: a városligeti Vajdahunyadvárban, a Magyar Mezıgazdasági Múzeumban rendezi meg

BETLEHEMI JÁSZOL

címő kiállítását. Az együttmőködı partnerek az immár 13. kiállításon való részvételre nyílt pályázatot hirdetnek hazai és határon túli magyar kézmővesek, hivatásos és mőkedvelı alkotók, egyéni jelentkezık és kollektívák részére. Pályázni legfeljebb három, e témával foglalkozó (Jézus születéséhez kapcsolódó, a betlehemi jelenetet ábrázoló), bármilyen természetes alapanyag (kivéve a sólisztgyurma) felhasználásával készült népmővészeti, képzı- vagy iparmővészeti jellegő alkotással egyaránt lehet. Az alkotásokat kiállításra alkalmas állapotban kérjük beadni ! A pályázatra beadott alkotások nem automatikusan kerülnek kiállításra! Az alkotások minısítését, egyúttal a díjazásra vonatkozó javaslat elkészítését a Hagyományok Háza, a Képzı- és Iparmővészeti Lektorátus szakértıi, valamint az Alapítvány és az Egyházközség képviselıi végzik. Elismerés, díjazás: a kiállításra bekerült résztvevık oklevelet kapnak, a kiemelkedı mővek alkotói az ünnepélyes megnyitón az Alapítvány, a BKIK Kézmőipari Tagozata, a Budai Ciszterci Szent Imre Plébániatemplom és más támogatók díjait vehetik át. A jelentkezés határideje: 2006. november 3. A jelentkezés módja: nevezési lap kitöltése és az Alapítvány titkárának (Gergely Imre, IPOSZ, AMKA 1392 Bp. 62., Pf.: 289. postacímre, vagy amka@chello.hu e-mail címre) a fenti határidıig történı visszaküldése, a nevezési díj egyidejő befizetése alapítványi csekken, vagy átutalással az Alapítvány számlájára: OTP Bank Rt. 11705008-20436209. A nevezési díj változatlan: egyéni jelentkezıknek: 3.000,- Ft az Alapítvány támogatóinak és a MOMKE, valamint a BKIK (tagdíjfizetı) tagjainak: 2.000,- Ft alkotó-közösségeknek (kollektív pályamunkák esetében): 4.000,- Ft Az alkotások beadásának idıpontja: 2006. november 10-11-12., 10-16 óráig. A beadás helyszíne: Magyar Mezıgazdasági Múzeum. A pályázat válogatott anyaga december 6. és 2007. január 14. között a Múzeum Kertészeti termében és körtermében kerül bemutatásra. A kiállításra került alkotások visszaadásának idıpontja: 2007. január 15-16-17., 10-16 óráig. Az elızı négy évhez hasonlóan az idén is szeretnénk a kiállítás anyagát színes fotóalbumban megörökíteni, és azt az ünnepélyes megnyitóra megjelentetni! A Betlehemi képeskönyvben minden kiállító 1-1 alkotása szerepelni fog. A különleges karácsonyi ajándéknak számító albumot nem csupán a kiállítás résztvevıinek szánjuk – bárki megrendelheti azt az Alapítvány titkáránál. További információ, nevezési lap és befizetési csekk Gergely Imrétıl kapható. Postacím: Gergely Imre, IPOSZ, AMKA 1392 Bp. 62., Pf.: 289.; személyesen (telefonon történt egyeztetést követıen): Bp., V. ker. Kálmán I. u. 20. IV. 403. Tel: 354-3146; mobil: 06-30/394-6010; e-mail: amka@chello.hu

HHAAGGYYOOMM ÁÁNNYY �������� MM EESSTTEERRSSÉÉGG �������� SSZZAAKK TTUUDDÁÁSS �������� MMŐŐVVÉÉSSZZEETT

A Magyar Kézmővességért Alapítvány – AMKA – hírlevele Alapító: Gyıri Lajos Szerkesztı: Gergely Imre

2

TOVÁBBI PÁLYÁZATOK

���� A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar Kézmőves Remek elismerı cím elnyerésére kiírt pályázata hírlevelünk mellékletét képezi! ���� Az IPOSZ-tól kaptuk az ITD-H lyoni Kereskedelmi Szolgálatához érkezett alábbi információt: Lyonban 2007. február 4-6. között kerül megrendezésre a HBJO „PRINT’OR Szalon” (Internet: www.printor.fr). E rendezvényhez kapcsolódva képzı- és iparmővészek számára ismételten nemzetközi versenyt hirdettek, melynek témája: A hasznos és haszontalan ékszer. A szakkiállítás ideje alatt a versenymunkák díjmentesen kerülnek bemutatásra - lehetıséget adva ezzel a résztvevık külföldi piacon való megjelenésére is. Az IPOSZ átadta részünkre a versenykiírás angol és francia nyelvő változatát, valamint a francia nyelvő jelentkezési lapot, melyet a részt venni szándékozóknak október 15-éig kell eljuttatniuk a verseny szervezıihez Lyonba, a jelentkezési lapon megadott címre. A versenykiírás és a jelentkezési lap Gergely Imrétıl igényelhetı A Magyar Kézmővességért Alapítvány elérhetıségein. ���� Az ITD-H Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési KHT

PÁLYÁZATOT HIRDETETT a 2006. évi Kereskedelemfejlesztési Pályázati rendszer keretében

elnyerhetı támogatások igénybevételére (KIVONAT!)

A pályázat célja és az elnyerhetı támogatás A pályázat célja, hogy megkönnyítse a pályázók külpiaci megjelenését, elısegítse a magyar termékek nemzetközi elfogadtatását. E célok érdekében vissza nem térítendı támogatás igényelhetı pl.: - külföldi kiállításon kiállítóként ill. információs standdal való részvétel egyes költségeihez, - külföldi kiállítások kísérı rendezvényének költségeihez, - egyes marketing-eszközök meghatározott költségeihez. A pályázatok befogadása 2006. november 6-áig folyamatos, forráshiány esetén hirdetmény közzétételével felfüggeszthetı. További információ az ITDH Kiállítások és Egyedi Pályázatok Igazgatósága munkatársaitól kapható: 1061 Bp., Andrássy út 12., T: 472-8162, Fax: 472-8132, E-mail: kiallit@itd.hu, Honlap: www.itd.hu/palyazat EREDMÉNYEK, ELISMERÉSEK, ÜNNEPNAPOK ���� Május 26-28. között Athénban tartották a Nemzetközi Vert és Varrott Csipke Szövetség (OIDFA) kétévenként megrendezésre kerülı, immár 12. kongresszusát. A kiállítással összekötött rendezvényhez kapcsolódó idei pályázat témája: Odysseas Elytis Nobel-díjas görög költı Bolond hajó címő verse volt - csipkében „megfogalmazva”! A 3 magyar résztvevı - Kovács Mária budapesti, Kun Rita szolnoki és Turós Istvánné budaörsi csipkeverık - közül Turós Istvánné 3. helyezést ért el, sıt a Közönség díját is elnyerte. (A Szövetség 2008-ban Hollandiában rendezi következı kongresszusát, amelyhez kapcsolódó pályázat témája: a táska.)

(Forrás: Turós Istvánné) ���� A megye 4 kiemelkedı vállalkozásának – a 4 tagozat 1-1 képviselıjének – munkáját jutalmazta Nívódíjjal a Tolna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara a május végi küldöttgyőlésen. A Kézmőipari Tagozat elismerését Nepp Dénes szekszárdi szíjgyártó mester, népi iparmővész vehette át.

(Forrás: Tolnai Kamara) ���� A Hagyományok Háza Népi Iparmővészeti Tanácsadó Testületének június 28-ai ülésén népi iparmővész címet kaptak: Ángyán Csilla fazekas, Bánföldi Ferenc fazekas, Deák Zsófia népi ékszer-készítı, Fábriné Solymosi Hedvig fazekas, Jancsovics Imréné szövı, Kiss Gabriella népi ékszer-készítı, Kormányos Lászlóné viselet-készítı, Kormosné Klenczner Erzsébet csuhéfonó, Kozma Zoltán mézeskalács-készítı, Dr. Molnár Tamásné csipkekészítı, Rácz Ernı fafaragó, Sebestyénné Gyırfi Anna szőrrátét-készítı és Szabó Ferenc Zoltán szövı.

(Forrás: Hagyományok Háza Népi Iparmővészeti Osztály) ���� A „Játékvilág a természetben található fonható anyagokból” címő pályázati kiállításra 28 alkotó 64 tárgyat küldött. A zsőri döntése alapján a következı helyezések születtek: I. helyezett: Molnárné Agócs Éva, Érsekcsanád (sás) II. helyezett: Szıkéné Szalai Rozália, Budapest (csuhé) III. helyezett: Erıs Istvánné, Esztergom (szalma) Különdíj: Bárány Mara, Budapest (gyékény) Különdíj: Szenek-Igyártó Zita, Visk-Kárpátalja (csuhé) Pécsvárad város különdíja: Panta Mihályné, Pécsvárad (sás)

(Forrás: Tüskés Tünde) ���� A X. Alföldi Fazekas Triennálé pályázatán 29 alkotó 120 alkotással vett részt. A beküldött alkotások közül 53 db-ot a zsőri nem tartott a kiállításra

méltónak, a kiállításra elfogadott darabok közül 21 db-ot kiemelkedınek: „A” kategóriásnak minısített, 46 db-ot „B” kategóriás zsőri-számmal látott el. A zsőri a pályázati díjakat az alábbiaknak ítélte oda: - az NKÖM Nagydíja: Szőcs Imre, A Népmővészet Mestere (Tiszafüred), - I. díj: Kabai Erzsi népi iparmővész (Bp.), Szőcs Judit népi iparmővész (Tiszafüred), - II. díj: ifj. Fazekas István népi iparmővész (Nádudvar), Szőcs Andrea népi iparmővész (Tiszafüred), Verseghy Ferenc népi iparmővész (Tolna), - III. díj: Rónai Ferencné (Bp.), Csuporné Angyal Zsuzsa népi iparmővész (Bp.), Szőcs Imréné Nagy Erzsébet népi iparmővész (Tiszafüred). A zsőri részérıl javaslat született arra, hogy a Pro Renovanda Cultura Hungariae „Népmővészetért” Szakalapítvány adományozzon különdíjat Végh Ákos népi iparmővésznek: a csákvári fazekas hagyományok újszerő megfogalmazásáért és megújításáért. (A pályázat anyagát bemutató kiállítás szeptember 16-áig látogatható a Déryné Mővelıdési és Ifjúsági Központban: Karcag, Dózsa György u. 5-7.)

(Forrás: Hagyományok Háza Népi Iparmővészeti Osztály) ���� Augusztus 20-a alkalmából a Néprajzi Múzeumban Hiller István oktatási és kulturális miniszter – Gyurcsány Ferenc miniszterelnök megbízásából – A Népmővészet Mestere-díj kormánykitüntetést adta át többek között a tárgyalkotó népmővészet területén tevékenykedı következı alkotóknak: Csótár Rezsı fazekas népi iparmővésznek, Farkas György bocskoros, vörös-tímárnak, Fehér Jánosné viseletkészítı, hímzı népi iparmővésznek, Kasza Miklós fa-, agancs-, csont-, szaru-faragó népi iparmővésznek, Luktorné Holló Éva szövı népi iparmővésznek, Marton Sándorné hímzı, tervezı népi iparmővésznek; A Népmővészet Ifjú Mestere címet adományozta: Balázs Róbert játékkészítınek, Barcsay Andrea fazekasnak, Czeglédi Tibor népi bútormővesnek, Harangozó Rita fazekasnak, Illés Vanda hímzınek, Kiss Gabriella népi ékszer-készítınek, Lippkai Loretta szövınek, Sáfár Benedek szíjgyártó-nyerges-fafaragónak és Üsthné Földi Enikı szőrrátét-készítınek. Életfa-díjat kapott Báder Miklósné, a Hevesi Népmővészeti és Háziipari Szövetkezet elnöke, több évtizedes szakmai munkája elismeréséül.

Szeretettel gratulálunk mindannyiuknak!

KIÁLLÍTÁSRÓL KIÁLLÍTÁSRA ���� A Békés megyei Csorvás Mővelıdési Házának galériáján május 24-én nyílt kiállítás Zsolnai Mihály fafaragó népi iparmővész alkotásaiból. ���� Május 25-étıl egy hónapon keresztül a zuglói SUZUKI HÁZ Galériában láthatták az érdeklıdık Nemes Ferenc faragó népi iparmővész Lelke van a fának, kınek címő kiállítását, amelynek megnyitóján mutatták be a mővész erre az alkalomra megjelent életmő-albumát, Faragott boldogság címmel. ���� Vass László intarzia táblakép-készítı Jubileum címő kiállítását június 2-21. között a sashalmi KIA autószalonban mőködı Maconkai Orosz László Galériában tekinthették meg az odalátogatók. ���� Az Albertfalvi Napok keretében június 9-étıl volt látható az Albertfalvi Közösségi Házban B. Dobos Jolán képzımővész „Világom, világom...” címő kerámiaszobor- és akvarell-kiállítása. ���� A Budapesti Városvédı Egyesület Szınyi István Képzımővész Köre június 12-26. között az egyesület Podmaniczky-termében rendezte Nyári tárlatát, tagjai - köztük Karsainé Tonnelier Ghislaine festımővész és Semes-Bogya Eszter faszobrász - alkotásaiból. ���� Június 12. és július 7. között az ELTE Egyetemi Könyvtárában volt látható A varázslatos fa címmel Vargay Zoltán intarzia képeibıl rendezett tárlat. ���� Június 16-ától július 20-áig a pécsi Gyöngyszem Galériában láthatták az érdeklıdık Tankó Zsuzsanna tőzzománcait. ���� Paloznakon, a Faluház nagytermében június 17. és július 5. között volt látható a Szuper Miklósné népi iparmővész által vezetett Paloznaki Hímzıkör XIII. Örökségünk népi hímzés-kiállítása, amelyen vendégként bemutatkozott az Alsóörsi Csipke Mőhely és Baranyai János fazekas népi iparmővész is. ���� Június 21-én kezdıdött az óbudai Textilmúzeumban (Bp, III. ker. Lajos u. 138.) Zorkóczy Éva babakészítı „Egy hazában” - elfelejtett paraszti viseletek címő kiállítása. ���� A XVIII. kerületi Kondor Béla Közösségi Házban július 5. és augusztus 3. között rendezték meg a Mővészeti Tárló Közhasznú Egyesület kiállítását, melyet Dr. Vargay Zoltán intarzia-készítı, a MŐTKE ügyvezetı elnöke nyitott meg. Az ünnepség háziasszonya Máténé dr. Szabó Mária festımővész, a MŐTKE alapító tagja volt. ���� Mesélı Nemez címmel Farkas Rozália, Hurth Edina, Jaskó Boró, Kostyál Erika, Nánai Katalin és Polyák Krisztina munkáiból rendeztek kiállítást július 20. és augusztus 11. között a Magyar Népi Iparmővészeti Múzeum Szilágyi Dezsı téri kiállítótermében. ���� Decsi Kiss Jánosné gyöngyfőzı népi iparmővész, Kerti Eszter ékszerkészítı népi iparmővész és Szalai Zsuzsa ruhakészítı Mesterségem, te gyönyörő címő közös kiállítása augusztus 2. és szeptember 3. között volt látható Tamásiban, a Tamási Galériában.

3���� Sisa István jászberényi famőves szervezésében augusztus 5-12. között a helyi ipartestület székházában rendezték meg a jászberényi és környéki kézmővesek alkotásait bemutató KÉZ-M Ő Kiállítást. ���� Augusztus 8-ától szeptember 4-éig tekinthették meg az érdeklıdık Sárközi Ágnes képzımővész tőzzománc kiállítását Budapesten, a Radisson SAS Hotel aulájában. ���� Gyenesdiáson, a Községháza Klubkönyvtárában Cséby Géza, a keszthelyi Goldmark Károly Mővelıdési Központ igazgatója nyitotta meg a Mővészet a Bujtor család tükrében címő kiállítást, amelyen Bujtor Tibor fafaragó és családtagjai alkotásai szerepeltek augusztus 18. és szeptember 7. között.

� � � ���� Albert Éva bırmőves iparmővész önálló kiállítása szeptember 1-jén nyílt Kiskırösön, a Petıfi Sándor Mővelıdési Központban (Petıfi tér 4., Tel.: 78/312-315). ���� Szeptember 16-áig látható Karcagon, a Déryné Mővelıdési és Ifjúsági Központban a X. Alföldi Fazekas Triennálé kiállítása. ���� Dr. Feledy Balázs mővészeti író mondott beszédet Dely Teréz tőzzománcos szeptember 11-21. között naponta 10-18 óráig megtekinthetı kiállításának megnyitóján, a Magyar Kultúra Alapítvány Házában (Bp., I. ker. Szentháromság tér 6.). ���� A Népmővészet Ifjú Mestere pályázat 2006. évi kiállítása – melyet augusztus 18-án Pál Miklósné, a Népmővészeti Egyesületek Szövetségének elnöke nyitott meg – szeptember 22-éig, H-Cs: 9-16, P: 9-13 óráig tekinthetı meg a Magyar Népi Iparmővészeti Múzeum idıszaki kiállítótermében (Budapest, I. ker. Szilágyi Dezsı tér 6.). ���� Szeptember 14-26. között Gyırben, a Bartók Béla Megyei Mővelıdési Központban mutatják be az Amator Artium Országos Esszencia Kiállításra bekerült 8 megyei alkotó – köztük Major Laura nemezkészítı és Zugmann Miklósné foltvarró – munkáit. ���� A FSZEK Karinthy Könyvtárában (Budapest, XI. ker. Karinthy F. út 11.) augusztus 24. és szeptember 29. között, H., Sze., P.: 13-19, K., Cs.: 10-16 óráig tekinthetı meg Szakmári Klára papír- és selyemmárványozó kiállítása. ���� Szeptember 14-étıl október 2-áig, naponta 10-18 óráig a Bartakovics Béla Mővelıdési Központban (Eger, Knézich K. u. 8.) csodálhatják meg a látogatók Gy. Kamarás Kata, A Népmővészet Mestere A magyar bor fazekas szemmel címő kiállítását, melynek megnyitóján Erdélyi György elıadómővész mőködött közre. ���� Tisztelet a múltnak, emlék a jövınek címmel Mándoki Halász Zsóka AKIOSZ-nívódíjas festımővész alkotásaiból rendeztek kiállítást szeptember 8. és október 5. között az Országos Mezıgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központban (Budapest, I. ker. Attila út 93.). ���� Harangozó Rita fazekas népi iparmővész, A Népmővészet Ifjú Mestere önálló kiállítása szeptember 6. és október 6. között, keddtıl szombatig 14-18 óráig tekinthetı meg Marcaliban, a Kossuth L. u. 25. sz. alatt mőködı Bernáth Aurél Galériában. ���� CSIPKEVILÁG Dél-alföldi csipkék címmel október 12-éig látható kiállítás a Békési Galériában (Békés, Széchenyi I. tér 4. T.: 66/411-943), amelyen többek között Kerekes Ferencné, Kovács Csilla és Szvobodáné Piacsek Ilona szegedi, Tóth Imréné orosházi, Zeleiné Pap Bernadett mezıkövesdi csipkekészítık, a Halasi Csipke Közalapítvány és a csorvási Hudák Szövımőhely alkotásai is szerepelnek. ���� Két kiállítás nyílik szeptember 22-én 15 órakor a Debreceni Mővelıdési Központ egységeként mőködı Tímárház – Kézmővesek Házában (Debrecen, Nagy Gál István u. 6., Tel.: 52/321-260). A Hajdúsági kulacsok november 24-éig, a Hajdú-bihari b ırmővesek kiállítása december 31-éig tekinthetı meg. ���� Kerti Viktor Dénes famőves-fafaragó Istenes eleink világa címő kiállítása augusztus 21-étıl az év végéig látható a Kerecseny ART kávézóban (Budapest, II. ker. Bécsi út 56., belsı udvar).

���� ���� ���� A NÉPI IPARM ŐVÉSZETI GYŐJTEMÉNY PROGRAMJA Kecskemét, Serfızı u.19. Tel./fax: 76/327-203 E-mail: nim01@citromail.hu; muzeum.nepiipar@freemail.hu; web: www.museum.hu/kecskemet/nepiiparmuveszeti Nyitva: keddtıl szombatig 10-17 óráig IDİSZAKI KIÁLLÍTÁSOK: - „Nem messze van ide Kalocsa…”- A kiállításon a kalocsai szállásokon élı pota népesség tisztaszobájának berendezése, a vetett ágy, a régi népviseletek és hímzések kerülnek bemutatásra: december 16-áig. - A VIII. Népi mesterségek mővészete pályázat kiállítása A háromévente meghirdetésre kerülı Országos Népi Mesterségek Mővészete pályázatra beérkezett munkák szakértı zsőri válogatása és értékelése után kerülnek a látogatók elé. A kiállításon a hagyományos népi iparmővészeti ágakon (szövés, hímzés, fazekasság, faragás) kívül rekedt, vagy kevéssé mővelt kézmőves és háziipari tevékenységek hagyományait és technológiáját megmentı, megújító és azokat továbbfejlesztı alkotások láthatók. A pályázat eredményhirdetésére és a kiállítás megnyitására október 13-án kerül sor. TANFOLYAM: KÉZM ŐVES FOGLALKOZÁSOK

Csoportok részére nyitvatartási idıben, egyénileg szombatonként 15 órától - elızetes bejelentés alapján - kézmőves foglalkozások igényelhetıek. Ízelítı ajánlatunkból: rongybaba-készítés, batikolás, bırözés, csuhéfonás, szalmafonás, gyöngyfőzés, szalagsárkány-készítés, gyöngyfigurák. Információ: Baksainé Nagy Edit és és Barcsikné Ibolya 76/327-203. DÍSZÍTİMŐVÉSZ KÖR: minden kedden 14-16 óráig. Vezeti: dr. Varga Ferencné népi iparmővész.

A KÖZELMÚLT EGYÉB ESEMÉNYEI ���� A Fehérvári Kézmővesek Egyesülete a magyar bicskakészítés újjáélesztéséért hozta létre és szervezi a Tőzzelvassal Fesztivált, amely idén június 24-én került megrendezésre Székesfehérváron. A Késesek, Kovácsok és Fegyvermővesek III. Országos Találkozóján késes, tırös, bicskakészítı, kardkovács és fegyverkovács mesterek vására, egész napos kovács bemutatók és számtalan egyéb érdekes és hasznos program szórakoztatta az odalátogatókat. � Nagy-Pálné Pádár Ágnes kéziszövı július 23-30. között Finnországban képviselte a nagykunsági és magyar népmővészetet, kézmővességet. � EUROMARKT, Sint-Niklaas (Belgium) Július 28-30. között 2. alkalommal rendezte meg a belgiumi kisváros - ezúttal már 25 EU-tagország részvételével - a rendezvényt. Alapítványunk szervezésében a következık vettek részt az Euromarkt-on: Fehér Hajnalka üvegtervezı, Gy. Kamarás Kata keramikus, Major

Laura nemezkészítı és Nepp Dénes szíjgyártó. Az elıkészítés idıszakában többen jelezték ugyan részvételi szándékukat, de különbözı okok miatt visszavonták azt. Bonyolította a szervezést, hogy a belgiumi szervezık az IPOSZ-on kívül a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarának is elküldték a részvételi felhívást, így a „mozgósítás” párhuzamosan, több csatornán keresztül történt - ami csak késıbb derült ki. A kedvezıtlen elızmények - és az ÁFA-elszámolási nehézségek - ellenére érkezett egy pozitív visszajelzés is a részvételrıl; ebbıl idézünk: „ Köszönöm a lehetıséget, hogy kijuthattam a Belgiumban megrendezett vásárra. Nagyszerően éreztem magam. Igazán megható volt, ahogy a rengeteg náció kézmőveseit fogadták a Városházán. A polgármester rettentı kedves volt, körülnézhettünk az épületben… A vásár megnyitóján bevonultak a térre a zászlóvivık, és kitőzték az országok hatalmas lobogóit az igazán elegáns, egységes sátrakra. Nagyon sok kézmővessel barátkoztunk, kézzel-lábbal mutogatva, kommunikálva egymással, csereberéltük a termékeinket. Nekem érdemes volt árusítanom, elég jól vették a termékeimet. 24 ország nagyszerő, igazán színvonalas kézmőves termékekkel jelent meg. A belga kézmővesek viszont nem voltak sehol (egy szappankészítı kivételével)! … A mai napig nem értem, hogy talán nincsenek ott kézmővesek?! Az a tapasztalatom, hogy külföldi vásárra bizony csak a különleges, nagyon jó minıségő termékkel szabad menni. Nagyon jól esett, amikor az érdeklıdık elismerıen bólogattak a sátrunk falára kiírt "Hungary" felirat láttán. Bizony jó páran keseregtek, hogy nem volt érdemes nekik kiutazni. Nekünk négyünknek nagyon megérte. És szeretnénk a legközelebbin is részt venni.”

Major Laura nemezkészítı � Augusztus 27-28-án rendezte meg a Mátray-Ház Kft. A csipke ünnepe Bábolnán címő találkozót. A rendezvényen a 2007. évi „Aranycsipke díj” meghirdetett témájához (Könyves Kálmán és kora) kapcsolódó szakmai elıadások hangzottak el; a Békés megyei Csipkeiskola felnıtt hallgatói, a Csipkekészítık Egyesületének Ifjúsági tagozata, a Zala megyei Csipkestúdió felnıtt tagjai és a Mátray-Ház Csipkeiskolájának felnıtt hallgatói pedig kiállításon szerepeltek alkotásaikkal, és kézi csipkekészítı bemutatókat tartottak.

4 GRATULÁLUNK…

… a boldog és büszke szülıknek: Dubovszkyné Cser Melinda vácrátóti kéziszövınek és férjének, Gábornak, akitıl a következı sms érkezett: „2006. 08. 04-én 04.20-kor elıbújt egy kis Oroszlán. Neve: Dubovszky Lili , súlya: 4.150 gramm, hossza: 57 cm”; ... a diósdi kézmőves-tanító házaspárnak: Keményné Pap Szilvinek és Kornélnak, akikhez augusztus 6-án érkezett ismét a gólya, és egy egészséges kislányt hozott, aki 3.370 gramm és 51 cm. Szilvi levelébıl az is kiderül, hogy Fanni baba „... születése délelıttjén még A zene világa – kézmőves szemmel címő kiállítást néztük meg. Úgy éreztem, hogy ott feltöltıdhetek, erıt győjthetek ezen a nagy napon. Ezúton is gratulálok és köszönöm minden alkotónak és szervezınek az élményt, amit kaptam.”

HÍRÜNK A NAGYVILÁGBAN � Fülöp Noémi 10 éve készít Nagykarácsonyban hagyományırzı magyar viseleteket kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Az Erdélybıl áttelepült alkotó munkásságát, hitvallását és családját mutatja be a Képmás címő családmagazin áprilisi számának Kultúra (ruhatár) rovata Népi, mai, hordható - Hagyomány a mindennapokban címő, fotókkal illusztrált cikke. � Az MTV 1 Feszti körkép címő fesztiváljáró kulturális magazinja június 3-án összeállítást sugárzott a Ráday utcában május 26-28. között megrendezett III. Papírvarázs Fesztiválról, amelyen Nagyné Havas Anna papírfiligrán-készítı is bemutatta különleges kézügyességgel elıállított alkotásait. � A Jász-Nagykun-Szolnok megyei Új Néplap június 24-ei számának Kultúra rovatában fényképpel illusztrált cikk jelent meg Nagykunsági arcképek címmel Czupp Pál kunhegyesi fafaragóról, akinek alkotásaiban a Nagykunság és a magyar történelem jellegzetes alakjai is megjelennek. Az 50. születésnapját október 6-án ünneplı, két diplomával rendelkezı alkotó 1990-ben kezdett faragni, ám a kezdetben hobbinak számító elfoglaltságból mára megszállottság, elhivatottság lett. Alkotásait rendszeresen zsőrizteti, sokat ajándékozott el jótékonysági célra. Több mővészeti alapítványnak – közöttük A Magyar Kézmővességért Alapítvány támogatói körének – is tagja. � A kézmőves társainak alkotói tevékenységét is figyelemmel kísérı Kónya Lajos tatabányai hangszerkészítı mestertıl értesültünk arról, hogy két lap is foglalkozott a megyeszékhely Szabadtéri Bányászati Múzeumában rendezett, Gengeliczky László iparmővész által vezetett nyári fafaragótábor munkájával. Az Óriás manó a skanzenben és a Fafaragótábor a skanzenben címő, fotókkal illusztrált újságcikkekbıl kiderült, hogy idén is készültek köztéri alkotások a táborban az ország minden részébıl érkezett 15 fafaragó közremőködésével, akik értékmentı-értékteremtı munkájukkal szépíteni, építeni kívánják környezetüket, jelképeket szeretnének adni a városnak. SZAKMAI SZERVEZETEK HÍREI ���� BKIK KÉZM ŐIPARI TAGOZATA Budapest Fıváros XV. kerületi Önkormányzata és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara – hagyományteremtı céllal, immár második alkalommal rendezi meg

„PALOTAI RANDEVÚ” címmel a „Kamarai Napok” szakmai és kulturális nagyrendezvényét 2006. szeptember 22-23-24-én Újpalotán, a Száraznád utca valamint a Szerencs utca által határolt park területén, ahová kézmőveseket is várnak. A rendezvényen kamarai tájékoztatók, termékbemutató és árusítás, vidámpark, játékos versenyek, vetélkedık, kulturális mősorok lesznek. Fıvédnök: Hajdu László polgármester, országgyőlési képviselı, védnökök: Petykó Zoltán, a BKIK elnöke és Tóth Imre, a BKIK tiszteletbeli elnöke, díszvendég: Kiss Péter miniszter, országgyőlési képviselı. Áramot, ırzést biztosítanak, de saját sátor szükséges! Szeptember 22-én 14 óráig kell elfoglalni a területet. Helypénz nincs, de a szervezık a programokhoz díjakat kérnek a termékekbıl. A központi kamarai sátorban lesz mód a vállalkozók bemutatkozására, elızetes igénybejelentés és egyeztetés után. Jelentkezés és bıvebb felvilágosítás: Hegedős Edit, tel.: 488-2109, fax: 488-2105, e-mail: szedit@bkik.hu ���� HAGYOMÁNYOK HÁZA A Népi Iparmővészeti Osztály szakágankénti zsőrizési idıpontjai: - szeptember 19.: fém, bır, szálasanyag, nemez - október 17.: fa, hangszer, játék, fazekasság, mézeskalács, tojás - november 21.: hímzés, viselet, csipke, baba, szıttes, gyöngy Bıvebb információ: Budapest, I. ker. Szilágyi Dezsı tér 6. Postacím: 1251 Budapest, Pf.: 23., T/F.: 1/201-8734. A Hagyományok Háza közremőködésével megnyílt a Népmővészeti Egyesületek Szövetsége és a Hangvetı Zenei Terjesztı Társulás közös népmővészeti és népzenei galériája: a MesterPorta. A galériában értékesítés is folyik, amelyhez folyamatosan várják a különféle népmővészeti ágak képviselıinek jelentkezését színvonalas, zsőrizett alkotásokkal.

Bıvebb információ a helyszínen: Bp., I. ker. Corvin tér 7., T.: 1/202-3859. (Forrás: a Csongrád Megyei Közmővelıdési Tanácsadó Központ hírlevele)

���� DR. KRESZ MÁRIA ALAPÍTVÁNY FAZEKAS KÖZPONT (1165 Bp, Csinszka u. 27. bejárat a Petúnia u. felıl. Tel./fax.: (1) 407-15-02, E-mail: fazekaskozpont@mail.datanet Honlap: www.kma.uw.hu - Egy tanéves, 120 órás akkreditált Népi játszóházvezetı-képzı komplex kézmőves tanfolyam (pedagógus továbbképzı tanfolyam), melyre szeretettel várunk minden pedagógust, továbbtanulni vágyót, érdeklıdıt. - Szakmunkásvizsgára felkészítı fazekas tanfolyam, mely heti 1x5 órás gyakorlatból és havi egy szakmaelméletbıl és egy 1 hetes nyári táborból áll. - Népi kismesterség oktatója fazekas képzés, felsıfokú szaktanfolyam, fazekas szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezık részére. Októberben induló szakkörök: Gyermekeknek: „Vagány Fiúk” kézmőves szakkör ügyes kező fiúknak; „Palánták” kézmőves szakkör kreatív lányoknak; Agyagozás 7-17 éves korig. Felnıtteknek: Hímzı Klub; Nemeztárgy-készítı; Gyöngyfőzı; Gyékény és kosárkötı; „Madáretetıtıl a babaházig” famőves klub férfiaknak. A szakköröket október elejétıl indítjuk, idıpontjuk a jelentkezık számától és igényeitıl függ. A jelentkezéseket folyamatosan várjuk! ���� AZ ARTCHAIKA EGYESÜLET programjaiból: Szeptember 29. (péntek) 18.00: Az agyag szerepe az öko-kultúrában. Beszélgetés Rácz Lehellel, a Biokultúra Egyesület elnökével. Etyeki Kezes-lábos – Egyesületi kiállítás. Információ: Vinczéné Lırincz Ágnes – 20/992-6804, T/F: 362-2413 BELFÖLDI ÜZLETI AJÁNLATOK

���� Látássérült fiatal szakmunkások készítik szınyegeinket, melyek ágytakaróként, falvédıként, futószınyegként egyaránt felhasználhatóak. A szınyegek a Képzı- és Iparmővészeti Lektorátus, valamint a Hagyományok Háza által zsőrizett termékek. Alapanyaguk: gyapjú-mőszál keverék. Méretek: 70*150cm: 3000 Ft; 70*170 cm: 3400 Ft.

70*180 cm: 3600 Ft; 70*200 cm: 4000 Ft. Cím: Bp., X. ker. Füzér utca 46. Szövımőhely. T: 261-9458/33 - László Tünde és 70/545-8865 - Jádi Krisztina. Nyitvatartás: H - Cs: 8-13 óráig. Vásárlásával a látássérültek foglalkoztatását segíti elı! ���� Kiállítás-rendezık felé ajánlkozik különleges borászati és kézmőves munkaeszköz-győjteményével

Endrıdi Sándor: 30/245-1663 KÜLFÖLDI ÜZLETI AJÁNLATOK Az IPOSZ és az ITDH között létrejött megállapodásnak megfelelıen a müncheni iroda megküldte a június 30-áig hozzájuk beérkezett német üzleti megkereséseket, amelyek között néhány cég magyar kézmőves termékek iránt érdeklıdik: - az Anette Hegmann-Tenhaef Handelsagentur (D-72074 Tübingen, Dorfacker Str. 8., T.: 0049/7071 252188, Fax: 0049/7071 252199) hagyományos magyar „puszta” bırtáskák, - Rainer Kertess cége (e-mail: rainerkertess@nicora.de) asztalterítık, - Dubravko Salamon cége (D-84036 Kumhausen, Kaltenecker Str. 9., T.: 0049/871 1355285, e-mail: foxtiger@web.de) kandallók készítésével foglalkozókat keres.

SZAKKÖNYV-AJÁNLATOK � Nyolcvan különféle, vesszıbıl fonott termék fényképét tartalmazó, 1920 körül megjelent termékkatalógus fénymásolata megrendelhetı 400 Ft-os áron. A 11 lapos összeállításban virágtartók, hintaszékek, újságtartók, székek, fotelek, asztalok, polcok, ruhatartók, nyugágyak láthatók. Üzenetrögzítıs telefon: (1) 212-6258. Postacím: Fotóügynökség, 1538 Bp., Pf. 457. � Megrendelhetı különféle stílusú ajtó-, ablak-, bútor-vasalatok mintakönyve az 1920-as évek elejérıl, fénymásolatban (25 A4-es lap). Kb. négyszáz kilincs, kopogtató, zsanér, zárlap, fémdísz stb. képe látható a győjteményben. Ára postaköltséggel együtt 900 Ft. Üzenetrögzítıs telefon: (1) 212-6258. Postacím: Fotóügynökség, 1538 Bp., Pf. 457. � Belvaracz Ibolya és Homokiné Bíbor Anna Szív adja szívnek szívesen címmel családi füzetet állított össze a mézeskalács történetérıl, a Szórakaténusz Játékmúzeum és Mőhely hasonló címő kiállításához. A füzet megrendelhetı a következı címen: Szórakaténusz Játékmúzeum és Mőhely, 6000 Kecskemét, Gáspár András u. 11. T.: 76/481-469, e-mail: muzeumesmuhely@szorakatenusz.hu

Forrás: Forgó – a Kiss Áron Magyar Játék Társaság lapja

A MAGYAR KÉZM ŐVESSÉG – 2006 és

A ZENE VILÁGA – KÉZM ŐVES SZEMMEL c. pályázat értékelése

A Magyar Kézmővességért Alapítvány az IPOSZ-szal, az Országos Mővészi Kézmőves Egyesülettel és a BKIK Kézmőipari Tagozatával közösen kiírt kettıs pályázatának ünnepélyes eredményhirdetésére július 24-én 14 órakor került sor a Magyar Mezıgazdasági Múzeum I. emeleti Konferenciatermében. A program Dancs Erzsébet elıadómővész (bal oldali középsı képünkön) hegedőszólójával indult, aki a kiállításon bemutatásra került márványhegedőn játszott el néhány népszerő dallamot. Köszöntıt mondott Dr. Szatmári Sarolta, a Múzeum fıigazgató-helyettese, Hefter József, a BKIK Kézmőipari Tagozatának elnöke és Szőcs György, az IPOSZ elnöke (képeinken).

Ezek után következett az eredményhirdetés és a díjak átadása. A pályázatra beadott alkotások válogatását és minısítését az erre az alkalomra felkért zsőri: a Képzı- és Iparmővészeti Lektorátus és a Hagyományok Háza Népi Iparmővészeti Osztályának szakértıi végezték. A zsőri 278 egyéni alkotó, ill. alkotóközösség 563 munkáját tartotta bemutatásra érdemesnek, 157 alkotást elutasított. A Fıvárosi Közgyőlés Kulturális Bizottságának – a Közgyőlés jóváhagyását követıen – 80.000-80.000 Ft-os nagydíját: Erdélyi Tibor budapesti szoborfaragó és Martineczné Kiss Márta budapesti fazekas kapja majd. A Somogy Kertje Kft. 2 napos meghívását a Bonnyai Üdülıfaluba, Szeged Megyei Jogú Város díját, a Magyar Iparmővészet Folyóirat 2004. és 2005. évfolyamának győjteményét és Sárközi Ágnes tőzzománcozó alkotását kapta: Bobály Katalin szegedi nemezelı. A Fıvárosi Közgyőlés Kulturális Bizottságának 60.000 Ft-os díját – ugyancsak jóváhagyást követıen – Gisztl Anna ruhakészítı és Stringovits

Andrea ötvös kapja majd. A Magyar Kézmővességért Alapítvány különdíját, a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat és a Komárom-Esztergom Megyei Kereskedelmi és Iparkamara díját Kónya Lajos tatabányai hangszerkészítı; a Kézmővesek Európában Portál különdíját, a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat és a Komárom-Esztergom Megyei Kereskedelmi és Iparkamara díját ifj. Kónya Lajos tatabányai hegedőkészítı; a Pro Renovanda Cultura Hungariae "Népmővészetért" Szakalapítvány díját és Szabóné Tóth Hilda tőzzománcos alkotását Balázs Róbert sályi népifajáték-készítı; a Pro Renovanda Cultura Hungariae "Népmővészetért" Szakalapítvány díját, Szendrei Judit tőzzománcozó alkotását és Arató András: Képes és képtelen enciklopédiájának egy példányát Szepesi János budapesti fafaragó; az MV Iparos Újság díját, a Magyar Borok Háza ajándékcsomagját, M.Gubán György tőzzománcozó alkotását és az AMKA komolyzenei CD-csomagját Gregus Pál bajai hangszerkészítı; a Fejér Megyei Önkormányzat különdíját és az ÉFOÉSZ Fejér Megyei Szervezetének díját a székesfehérvári Rehabilitációs Intézet Hímzımőhelye Párniczky Józsefné vezetésével vehette át. A Fıvárosi Közgyőlés Kulturális Bizottságának különdíját, valamint a BKIK Kézmőipari Tagozatának kristályvázáját Bajzik Erika budapesti viselet tervezı-készítı; ugyancsak a Fıvárosi Közgyőlés Kulturális Bizottságának különdíját Farkas Zsuzsanna budapesti tőzzománcmíves veheti

majd át. A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat díját, Arató András: Képes és képtelen enciklopédiájának egy példányát és a Magyar Iparmővészet Folyóirat győjteményét Oszvald Nándor jászberényi ötvös (képünkön); a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat díját az Ózdi Városi Mővelıdési Központ Aranygyősző Díszítımővészeti Szakkör - Holló Istvánné vezetésével; a Heves Megyei Önkormányzat díját a hevesi Csillagvirág Népmővészeti Egyesület - Pataki Miklósné vezetésével; a Veszprém Megyei Önkormányzat díját és ajándéktárgyát a Paloznaki Hímzıkör - Szuper Miklósné vezetésével; a Baranya Megyei Önkormányzat díját, Arató András: Képes és képtelen enciklopédiájának egy példányát és Vass László intarziamővész alkotását Horváth Ágota pécsi fazekas kapta. Az AMKA díját, a BKIK Kézmőipari Tagozatának kristályvázáját és Arató András: Képes és képtelen enciklopédiájának egy példányát Dr. Fuchs József budapesti famőves; a Gyır-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat, Gyır Megyei Jogú Város díját és Arató András: Képes és képtelen enciklopédiájának egy példányát Tatainé Csapó Dorottya gyıri öltözéktervezı; a Pest Megyei Önkormányzat díját és az IPOSZ Magyar Kézmővességért díjának arany fokozatát kapta: Molnár Sándor pilisvörösvári kıfaragó. A Hajdú-Bihar Megyei

Önkormányzat díját és a Magyar Iparmővészet Folyóirat győjteményét a debreceni Kós Károly Mővészeti Szakképzı Iskola, Diákotthon, Kézmőves Udvarház Ötvös-zománcmőves csoportja; a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat díját Debreczeni Sándor miskolci késes; a BKIK Kézmőipari Tagozatának kristályvázáját és Ruzsa Ilona tőzzománcfestı alkotását Nagy Zoltán budapesti késes; a Magyar Borok Háza ajándékcsomagját és Szernecz Zoltán intarzia-készítı alkotását Gregor Balázs nagykörői szalma- és vesszıfonó; a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat díját Andrási Mihály karcagi fafaragó; a Pest Megyei Önkormányzat díjait Dely Teréz leányfalui tőzzománcos, Duschenka Gyöngyi kistarcsai keramikus, Nitschmann Corinna ócsai textiles és Virág Tímea váci textiltervezı; a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat díját Hutkai László debreceni bırmőves; a Gyır-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat és Gyır Megyei Jogú Város díjait Imrik Zsuzsanna gyıri jelmeztervezı és Major Laura gyıri nemez-készítı kapták. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat díját Juhász József miskolci késes; a Somogy Megyei Önkormányzat díját és -

boroskészletéért - a Magyar Borok Háza ajándékcsomagját Harangozó Rita marcali fazekas; az AMKA díját Gera Klára budapesti nemezelı; a Kiss Áron Magyar Játék Társaság díját és a Magyar Iparmővészet Folyóirat győjteményét Rindtné Balogh Ágnes budapesti babakészítı; a Kiss Áron Magyar Játék Társaság díját és a Magyar Iparmővészet Folyóirat győjteményét Gémesné Deák Júlia budapesti textiljáték-készítı; a Gyır-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat díját Krasznai Ferencné soproni gyapjúszövı; A Mi Otthonunk díját és egy éves elıfizetését Schneider Péterné hartai bútorfestı és Szlezákné Kovács Izabella romhányi textiljáték-készítı; az MV Iparos Újság díjait Vagnerné Balla Erzsébet dunaharaszti tojásdíszítı és Kotvits Jánosné lakitelki hímzı vehették át.

A megnyitó elıtt, a kiállítók részvételével tartott szavazás eredménye alapján az "Aranyfokos" Kézmőves Vándordíjat Balázs Róbert fajáték-készítı vehette át az elızı évi díjazottól, M. Sarlós Erzsébet szobrásztól, aki a hagyomány szerint a fokos mellé átadta egyik alkotását is. A „Kristály” Kézmőves Vándordíjat idén Nagy József üvegmőves érdemelte ki, aki „elıdjétıl”: Hoppán Györgytıl egy azsúrzománc alkotással együtt vette át a Vándordíjat. A díjazottakon kívül a kiállítás többi résztvevıje is kapott oklevelet.

A budapesti Vajdahunyadvár után új helyszínre: a keszthelyi Festetics kastély Hintómúzeumába került a kiállítás anyaga

Az itteni ünnepélyes megnyitóra augusztus 18-án került sor, amelyen elıször Dancs Erzsébet elıadómővész Molnár Sándor kıfaragó mester e kiállításon is bemutatásra került márványhegedőjét szólaltatta meg. A megnyitó résztvevıit Dr. Czoma László, a Helikon Kastélymúzeum igazgatója köszöntötte, majd Simon Károly egyetemi tanár, az Iparmővészeti Múzeum nyugalmazott fıigazgatója és Szőcs György, az IPOSZ elnöke nyitotta meg a kiállítást (képünkön).

A megnyitón megjelent a város polgármestere, a helyi ipartestület vezetı képviselıi, a közeli települések és a dunántúli megyék kiállító és érdeklıdı kézmővesei, de Budapestrıl is többen eljöttek. A kiállítás Keszthelyen 2006. szeptember 14-éig volt látogatható.

Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani - a budapesti kiállítás rendezıjének: M. Sarlós Erzsébetnek és segítıinek: Kóté Lászlónénak, Haris Máriának, Farkas Zsuzsannának, Fábry Zoltánnak, Sarlós Györgynek, Bezzegh Péternek és Szelle Tibornak , a Múzeum kiállítás-rendezıjének; - a keszthelyi kiállítás

rendezıjének: Vígh Ferencnek és munkatársainak; - az album elkészítésében résztvevıknek: Mátyus László fotósnak és segítıtársainak, az album szerkesztıjének: Gergely Andreának, a TRADEORG Nyomdának: Tóth Zoltán ügyvezetı igazgatónak és Nagy Balázsnak – összehangolt, gyors munkájukért, ami lehetıvé tette, hogy az eredményhirdetésre elkészülhetett a kiállítás anyagát megörökítı képeskönyv;

- a kiállítás kiemelt támogatásáért a BKIK Kézmőipari Tagozata elnökségének, Hefter József elnöknek, Tengerdy Gabriella tagozati titkárnak és László Péternek, a Mővészi Kézmőves Osztály elnökének; - a kiállítás összes további támogatójának, akik pénzügyi hozzájárulással, szolgáltatással vagy díjak felajánlásával segítették munkánkat; - a budapesti kiállítás ırzésében ügyeletet vállalt alkotóknak;

- végül a legfontosabbaknak, a pályázat résztvevıinek: valamennyi alkotónak, akik nélkül nem jöhettek volna létre ezek a szép kiállítások.