a major underlying principle: technological neutrality 主要的基本原则：技术中立
DESCRIPTION
ePractice.eu eGovernment 电子政府 | eHealth 电子卫生 | eInclusion 电子包容 a good approch to share EU experiences in Government Informatization 分享欧盟 政府信息化 经验的一个良好方法. ePractice.eu eGovernment 电子政府 | eHealth 电子卫生 | eInclusion 电子包容 how to transfer 如何转移 elements 要素 | characterization 特点 |requirements 要求. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
ePractice.eu eGovernment 电子政府 | eHealth 电子卫生 |
eInclusion 电子包容
a good approch to share EU experiences in
Government Informatization分享欧盟政府信息化经验的一个良好方法
ePractice.eu eGovernment 电子政府 | eHealth 电子卫生 | eInclusion 电子包容
how to transfer 如何转移 elements 要素 | characterization 特点 |requirements要求
3••• 3
Systematically, for each service 每项服务的系统安排 :
Security insurance level 安全保险等级
Techno neutrality 技术
中立
1Technology neutral definition 技术中立定义
–Non discrimination « electronic vs. paper» 非歧视 《电子与纸质》
N/A不适用
99%
2
“Qualified level” (Q-level)“ 合格等级”– Defined by target requirements 根据目标要
求确定– «Rewarded» by higher legal effect 更高的
法律效力《给予奖励》– Does not specify means to achieve them
不详细说明实现的方法
Medium中等
High高级
3
«Presumption» of compliance to qualified level (via secondary legislation) 符合合格等级的“推定”（通过次级法律） :
– Q-level specified by standards 合格等级由标准确定
Very high非常高
N/A不适用
Three-pronged approach 三管齐下的方法 :
A major underlying principle:
Technological neutrality 主要的基本原则：技术中立
ePractice in a nutshell 简单介绍电子实践
Collaborative and Interactive platform 合作与互动平台 Communication with domain experts 与领域专家交流 More than 140,000 members 超过 14 万名会员 Info on 34 European countries 有关 34 个欧洲国家的信息 Networking opportunities 交流机会 Best Practice News, Cases, Events & Publications 最佳实践新闻、案例、活动与出版物
3 Domains3 个领域eGovernment 电子政府eHealth 电子卫生eInclusion 电子包容
Members take the floor 会员发言
Post Blogs and Best Practice Cases公布博客和最佳实践案例 Share views with experts 与专家分享观点 Discuss, praise, challenge 讨论、赞扬、质疑 Defend your opinions 捍卫自己的观点 Influence policies 影响政策
电子实践数据
国家 案例 新闻
活动 资源 成员
Best practices, lessons learnt 最佳实践，吸取的经验 Submit yours! 提交你的经验！ Rate & Get Rated 评级并接受评级 Comment & receive comments 评论并获得评论 Editor’s Choice - Highlighted Cases 编者选择—突出的案例
Share your experiences! 分享你的经验！
Best Practice CASES
NEWS Items 新闻条目
Updated daily 每日更新 National & EU levels 国家和欧盟层面 Weekly Newsletter 每周通讯 RSS feeds 简单讯息聚合订阅
Stay up-to-date! 最新信息！
EVENTS organised & supported by ePractice 电子实践组织和支持的项目
Speaker identification, targeted invitation/ dissemination & setting up of the agenda 确定演讲者、定向邀请 / 宣传及议程设定
Newsletter communication flashes, background documents, articles & policy briefs 通讯交流电讯、背景文件、文章及政策摘要 Interactive tools, social media & media relations 互动工具、社交媒体及媒体关系
Video interviews & one-to-one debates & brainstorming sessions 视频访问及一对一辩论与集体讨论会
Evaluation & media impact analysis 评估及媒体影响分析
LIBRARY Items 图书馆条目
Visit the ePractice 访问电子实践Publication/Library items 出版物 / 图书馆条目 Post your Comments 发布评论 Rate news, events, cases 评估新闻、项目、案例 Propose your own items 提出你自己的条目
Meet 见面 > Share 分享 > Learn学习
Country FACTSHEETS 国家简介
34 country online Factsheets on the ePractice domains 34 个国家有关电子实践领域的在线简介
Learn about actors, policies, progress, infrastructures 了解参与者、政策、进展、基础设施
Updated twice a year 一年两次更新
Focus on EU countries! 关注欧盟国家
ePractice.eu TV 欧盟电子实践电视
Watch it on ePractice.eu TV 在欧盟电子实践电视上观看Expert Interviews & speeches 专家访问及演讲
ePractice TV interviews 电子实践 电视采访
European Journal of ePractice 欧盟电子实践杂志
The Online Journal of ePractice 电子实践在线杂志 Good practice exchange 良好实践交流 : eHealth 电子卫生 , eGovernment 电子政府 , eInclusion 电子包容 Peer-reviewed publication of papers on a thematic issue同行评审后出版主题性论文 Editorial board |editor in chief, guest editors, peer reviewers 编辑部 / 主编、特邀编辑、同行评审员 Send us your paper or article to publish 把你要发表的论文或文章寄给我们
Build your community & promote your initiative! 构建您的社区并推广你的倡议！ Create synergies 创造协同效应 Share experiences 分享经验 Launch discussions 发起讨论 Meet with members 与会员见面
Online Communities 在线社区
45 Communities on ePractice 电子实践的 45 个社区
European eID Observatory 欧洲电子标识观察台
eProcurement Forum 电子采购论坛
eGovMoNet [eGovernment Monitor Network] 电子政府监管网络
eParticipation and eDemocracy Network 电子参与和电子民主网络
Social computing for public services 2.0 社会公共服务计算 2.0
ICT for Governance and Policy Modelling 治理和政策建模信息通信技术
eInclusion policy, analysis and practice 电子包容政策、分析和实践
Services for Citizens 公民服务
User-centric Services 用户为中心的服务 one-stop-shop 一站式商店
Electronic health records 电子卫生记录
eHealth电子卫生 eInclusion 电子包容 eGovernment电子政府
eInvoicing 电子发票
eParticipation 电子参与
eSignature 电子签名
Digital Society 数字社会
eDemocracy 电子民主
IT management 信息技术管理
eEnvironment 环境
Open source 开源 Interoperability 互操作性
Collaboration 合作
eLegislation 电子立法
Cross-border跨界ICT 信息通信技术
IT governance 电子管理
Digital Society 数字社会eSecurity 电子安全
eVoting 电子投票
eProcurement 电子采购
eIdentity 电子身份
Communities 社区
15
•Internal market 内部市场•Subsidiarity 辅助性原则•Technological neutrality 技术中立
Building of Trust 建立信任e-identification, authentication, signatures & related trust services
电子识别、验证、签名 & 相关信任服务
• eIdentification 电子标识
Underlying principles根本原则 :
• eSignatures 电子签名• eSeals 电子印章• Time stamping 时间戳记• eSig / eSeals long term
preservation 电子签名 / 电子印章长期保存
• Certified eDelivery 认证的电子交付
• eDocuments admissibility 电子文件可容许性
• Website authentication 网站验证
Trust Services 信任服务
Specific Requirements 具体要求
• Legal effect 法律效力• Mutual recognition
and acceptance相互认可和接受
• Liability 责任• Reference to
standards 参考标准
• Supervision 监督• Trust (trusted lists,
certification) 信任（信任名单、证明）
• Convenience/transparency (legal certainty) 便利 /透明（法律确定性）
• Security (qualified levels) 安全性（合格等级）
• Data protection 数据保护• International aspects 国际方面
Common principles共同原则
Specific Requirements 具体要求
• Mutual recognition and acceptance相互认可和接受
• Liability责任
• Natural & legal persons 自然人和法人
• Notification 通知• Authentication 验证
Principles 原则
One example of what you’d find on e-Practice 电子实践的一个例子
Characterization of the transfer process. 转移过程的特点
• Elements of the transfer process转移过程的要素 :
Knowledge from a good practice 良好
实践的有关信息
Offer side 供应方
Supplier Administration供应商管理
Needs and interests 需求与利益
Demand side 需求方
Recipient Administration接受方管理
CommunicationChannel 沟通渠道
Characterization of the transfer process. 转移过程的特点
• Elements of the transfer process转移过程的要素 :
Knowledge from a good practice良好实践
的相关信息Offer side 供应方
Supplier Administration 供应方管理Needs and
interests 需求与利益
Demand side 需求方
Recipient Administration 接受方管理
CommunicationChannel 沟通渠道
Real life solutions with actual usage which represent leading edge experience, though not necessarily the best, ideal or
unproblematic. 实际应用的现实解决方法，代表最前沿的经验，但不一定是最佳的、最理想的或是毫无
问题的。
Characterization of the transfer process. 转移过程的特点
• Most important benefits of the transfer of knowledge:Acceleration of the learning process for the recipient Administration, thus reducing the required effort to implement eGovernment projects. 知识转移的最重要收益：加速接受方管理的学习过程，从而减少实施电子政府项目所需的努力。
Cumulative experience
Effort Supplier Administration
RecipientAdministration
Learning Process
Cumulative experience
Effort Supplier Administration
RecipientAdministration
Learning Process
努力 供应方管理
接受方管理
学习过程
积累经验
Characterization of the transfer process. 转移过程的特点
• Requirements for a useful transfer process: 有用的转移过程的要求：
– The supplied knowledge should take into account the needs of the recipient administration. 供应的信息应考虑接受方管理的需求。
– The supplied knowledge should be a comprehensive knowledge about the good practice. 供应的信息应是有关良好实践的全面信息。
– The supplied knowledge should include the incidence of the intrinsic characteristics of the supplier administration on the development of the good practice. 供应的信息应包括供应方管理在发展良好实践方面的内在特点。
– The communication channel should be coherent with the nature of the two ends of the transfer process (civil servants and policy or decision makers). 沟通渠道应与转移过程两端的性质一致（公务员和政策或决策制定者）。
A comprehensive and practical approach to structure the transference of knowledge 构建知识转移的全
面且实用的方法
ePractice.eu
Join us @ ePractice.eu! 加入我们 @ ePractice.eu
www.epractice.eu Follow us on Twitter在 Twitter 上关注我们
@ePracticeEu