Magazine d’informations locales.Presse régionale gratuite distribuée par:

EDITION SUD-EDITION SUD-ESTEST 14 janvier 201314 janvier 2013

à Mettet

Voir annonce page 32

à Meettttetetet

Voir annonce page 32VoVoir annoncce pagge 332Gerpinnes P23

2

VIE ASSOCIATIVE

Quoi de Neuf Magazine paraît depuis maintenant 13 ans surles entités de Ham-sur-Heure - Nalinnes, Montigny-le-Tilleul,Thuin, Beaumont, Sivry-Rance Lobbes. Nous distribuonsdésormais une nouvelle édition sur les entités de Gerpinnes,Walcourt, Philippeville, Florennes, Froidchapelle et Cerfontaineet une troisième édition sur Chimay, Momignies,Couvin,Viroinval et nord de la France. Dans un souci croissantde qualité, nous essayons toujours d’améliorer la présentation etle contenu rédactionnel de notre magazine, de façon à le rendretoujours plus attractif. D’avance, nous vous remercions vivement,vous, membres de clubs, d’associations diverses, d’offices detourisme, de syndicats d’initiative de votre prochaine contributionà l’élaboration du rédactionnel régional. Contactez-nous afin depromouvoir vos diverses manifestations qu’elles soientculturelles, sportives ou autres. Nous ferons tout pour qu’ellesparaissent dans la mesure de nos dates de parution et espéronsque cette modeste participation vous aidera à mettre votre sibelle région en valeur tout en aidant les indépendants etcommerçants locaux à promouvoir leurs activités. Nous vousremercions de la confiance et de l’intérêt grandissant que vousportez à notre journal.

Régie publicitaire & Editeur responsable : Design Printing sprl - Frank Arnalsteen - 6a rue Par delà l’Eau

6120 Ham-Sur-Heure - Gsm 0475/36 15 70Tél. : (071) 22 01 74 - Fax : (071) 22 01 01

info@quoideneufmagazine.beLes textes et contenus des publicités engagent

la seule responsabilité des annonceurs.

Prochaines parutions de votre magazine: 28 janvier, 20 février, 4 mars, 19 mars,

22 avril, 6 mai, 27 mai, 24 juin, 2 septembre,16 septembre, 30 septembre, 22 octobre,

5 novembre, 25 novembre, 9 décembre

Retrouvez nos tarifs et dates de parution 2013

sur www. quoideneufmagazine.be

✁

Rue de Gourdinne 2Place du Kiosque6120 NalinnesOuvert du lundi au samedi de 8h30 à18h. Vendredi nocturne jusque 20h.Fermé le mardi.

071/21 66 03www.alainfinitif.be

PROMOTIONs Coiffées par

Après*Non cumulable avec d’autres promotions.

RELOOKING EXTRÊMEColoration, Mèches, Coupe,Brushing avec soin profondet maquillage

954Uniquement sur

rendez-vous !

CARTE PRIVILÈGE GRATUITE jusqu’à -50% de réduction, à l’achat d’un service

colo-coupe-brushing ou mèches-coupe-brushing

tous les jours jusqu’au 31/01/2013 inclus.Retrouvez nos relookingssur www.alainfinitif.be

Avant

ATELIER THEATRE (CREATION COLLECTIVE)

Je suis différent, Tu es différent, Il est différent, Nous sommesdifférents, Vous êtes différents, Ils sont différents, …

A partir de cette affirmation, nous vous proposons de créer detoutes pièces un spectacle théâtral qui sera proposé au publicdans la deuxième moitié du mois d'octobre 2013 dans le cadrede la "QUINZAINE DE LA DIFFERENCE".

Avec l'aide d'une comédienne-animatrice professionnelle, à partirde jeux de rôles, d'improvisations, seul ou à plusieurs, dans lerespect absolu de chacun, à raison d'une séance par semaine (lemardi de 16h à 18h), les participants seront amenés à créer unepièce de théâtre qui tiendra compte des avis et des idées dechacun.Cet atelier débutera en janvier 2013. Il se déroulera dans leslocaux du CARP à Philippeville. Il est ouvert à toute personnedésireuse de s'investir dans le projet. Il est entièrement gratuit(groupe limité à 10 participants).

La QUINZAINE DE LA DIFFERENCE est une organisation du PCSde la Ville de Philippeville (Service handicontact), de l'ASPH(Association Socialiste de la Personne Handicapée), de la Maisonde la Laïcité de de Cerfontaine, Florennes, Philippeville, Walcourtet du Foyer Socio-Culturel de Philippeville.

Rencontre informative ouverte à toute personne intéressée :MARDI 22/01/2012 à 15h au CARP à Philippeville (rue de laGendarmerie 38), en présence de la comédienne-animatrice.

“La différence est créative et doit être recherchée et rencontrée.Le handicap est une différence. Nous sommes tous handicapésde telle ou telle fonction physique, mentale, affective ou sociale.”

Renseignements et inscriptionsHandicontact (N. Durant) : 0473/50 01 82Maison de la Laïcité (C. Nisot) : 071/66 67 78Foyer Culturel (B. Gautier) : 071/66 23 01

3

Le 2ème Régiment de

Zouaves de Walcourt

Samedi 19/01/2013 àpartir de 19 heuresà Walcourt Ruelle du Coq(salle communale)Souper "italien"

Menu adulteLes bulles piémontaises etleurs accompagnementschauds et froidsCarpaccio de bœuf etcopeaux de parmesanFestival de pâtesDouceur romaineDouce noirceur du Colisée

Menu enfantLasagnes - Douceurromaine - Boisson au choixPrix du menu : 164

(adulte) – 74 (enfant)Compte IBAN n° BE47-8508-2722-4280Animation musicaleassurée par JeannotRéservations pour le14/01/2013 au plustardJACQUES Noël :071/22.08.22 –0473/35.99.10noel-jacques49@hotmail.bePendant le repas,présentation de photos

réaliséeslors du séjour des 22 et 23 septembre 2012 à l'occasion desfestivités "Porta Pia 2012"

Organise le 23 février 2013 de 9 à 16 heures au HallOmnisports à WALCOURT(Allée du 125ème Régiment d'Infanterie)Bourse aux armes et militaria

Buvette - Petite restaurationVaste parkingEntrée gratuiteRenseignements et réservations :TREVIS Jean-Pol 0473/99.17.40GUIDOSSE Jean-Marie 071/65.03.50jean-pol.trevis@hotmail.com - guidosse.jm@scarlet.bet

44

Route de Mons - 6560 Montignies Saint-Christophe

071.555.622Fermé le mercredi, le jeudi et le dimanche soir sauf fériés le midi.

"Venez découvrir les Lettres Gourmandes de Montignies Saint-Christophe (Erquelinnes)

lettresgourmandes@myoffice.mobistar.be

Profitez d’un menu “De A à Z”GRATUIT sur deux (valeur 484 )

Boissons non comprises

Offre exclusive valable du vendredi 18 au mardi 29 janvier 2013. 3 menus maximum offerts par tables.

Uniquement sur réservation en mentionnant"QUOI DE NEUF" (places limitées selon disponibilités)

Le midi: lundi, mardi, vendredi, samedi et dimanche.le soir: vendredi et samedi.

Nos suggestions sur:www.lettresgourmandes.be ou appelez-nous

Menu en détailLa Coquille Saint-Jacquesrôtie, crème de Vitelotte,

poireau, pourpier, émulsionparfumée aux Huîtres, sablé

aux algues et mousse de Salsifis.- - - - - - - -

Le bouillon de Langue etJarret de Veau, racines de

persil, queue de Langoustinecroustillante, Chicon braisé

à la Sarriette.- - - - - - - -

L'entremets: la crème deCoquillages et velouté de

Champignons.- - - - - - - -

La noisette de Veau en croûtede moutarde, crosnes du

Japon, embeurrée de chou etravioli croquant de

Topinambours.- - - - - - - -

La salade d'Ananas, painperdu d'épices, glace aux

Cuberdons-citron.Une nouvelle session de cours de cuisine débute fin janvier, il reste

quelques places... 5 lundis soirs répartis sur 6 mois. Pour touteinformation complémentaire ou inscription, nous contacter.

Z.I. Chastrès Allée des Plantains, 12 - 5650 CHASTRES (Walcourt) Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.be

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 17h30. Samedi de 10h à 12h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.

La seule vraie

garantie décennale

Dealer Officiel

Coques Polyester - www.jrpiscines.beJR Piscines & Fils vous remerciede votre confiance et vous souhaite

une heureuse Année 2013!

Evénement à SAINT-AUBIN

Le samedi 23/2/2013 et le dimanche 24/2/2013 !!!

5ème Salon des Vins et Produits de bouche des Saint-Aubind'Europe et d'ailleurs! Vous connaissez certainement Saint-Aubin,village dynamique de l'entité communale de Florennes, pas bienloin de chez vous !

Savez-vous que ce village de Saint-Aubin n'est pas le seul au monde àhonorer son saint patron le 1er marsde chaque année ?Figurez-vous que Saint-Aubin, Évêqued'Angers au Ve siècle, a aussi donnéson nom à 78 autres localités dont 73en France, 2 en Suisse, 1 dans l'île deJersey , 1 au Canada et 1 en IleMaurice ! Presque chaque été, depuis1990, les habitants de chacun de cesSaint-Aubin ont l'occasion de participerà 2 jours de retrouvailles festivesorganisés, à tour de rôle, dans un deces villages !Ce rassemblement international, quicompte chaque fois autour de 1500participants, offre toujours un momentprivilégié d'amitié et de sympathieentre les saint-aubinois et saint-aubinais qui ont alors l'occasion dedécouvrir la diversité et les richesses

des différents terroirs saint-aubinois. Saint-Aubin (Belgique) a eul'honneur d'organiser ce susdit rassemblement en 2001.Avec l'intention de vous faire participer un peu à l'esprit de cettefête, et suite au succès rencontré lors des 4 premières éditions,notre association, vous invite cordialement les 23 février et 24février 2013, week-end le plus proche de la fête de leur saintpatron, à leur 5ème Salon des Vins et Produits de bouche des Saint-Aubin d'Europe et d'ailleurs.

55

A cette occasion, quelquesproducteurs saint-aubinois deFrance, de Pile Maurice ou deBelgique vous feront découvrirleur savoir-faire et dégustercertains produits labellisés “deSaint-Aubin” : vins, foie gras,pruneaux d'Agen, fromages,calvados, rhum et divers autresproduits de leur terroir.

A la sortie de l'hiver, ne serait-cepas là, pour nos visiteurs, uneexcellente occasion de faire unpetit tour gustatif des Saint-Aubindu monde?Vous pourrez aussi, à ce moment,acheter ou commanderdirectement aux exposants lesproduits dégustés qui nemanqueront sûrement pas devous plaire.

Vous pourrez aussi tenter votrechance pour gagner le panier dedégustation qui mettra en avantles spécialités des producteursparticipant à cette manifestation.Pour une modique participationde 3 EUR, vous recevrez un verrede dégustation et vous aurezaccès aux stands des exposantssous le toit de notre salleparoissiale, la salle Saint Jean ,située derrière l'église.

Une petite restauration, à prixd'ami, sera aussi à la dispositiondes plus gourmands.Avec votre bonne humeur en sus,quelle belle journée enperspective !Pour le comité, ChristianBARBIER

La diarrhée des veaux : fréquent et coûteux !

La diarrhée des veaux est un problème de troupeau parmi lesplus fréquents et les plus coûteux au sein des exploitationsagricoles.Le 17 janvier 2013 à Philippeville, un vétérinaire et unnutritionniste aborderont cette problématique de manière globaleafin d’apporter aux agriculteurs des éléments utiles à leurexploitation en cette période de vêlage.En effet, une bonne connaissance des diarrhées et de leursfacteurs de risques peuvent aider chaque éleveur à prendre desmesures adaptées afin de protéger ses veaux mais également àles soigner de manière appropriée.Les veaux naissent sans aucune défense immunitaire. Le suividurant les premières semaines est donc capital, tant au point devue vétérinaire que nutritionnel.

Conférence La diarrhée des veaux : comment l’éviter dans mon exploitation ?Le jeudi 17 janvier 2013 à 20 heures à la Maison de Village deJamiolle (Philippeville), Rue des Barrages à 5600 JamiollePar Monsieur Hanot – Docteur vétérinaire à Froidchapelle – etMonsieur Leroy – Nutritionniste et Directeur commercial deNutrilor

Conférence organisée par la Commission agricole de Philippeville,en partenariat avec la Commune de Philippeville et la FondationRurale de Wallonie.

RenseignementsCéline Lemaire, Fondation Rurale de Wallonie, 071/66.01.98ou c.lemaire@frw.be

66

Service Accueil Temps Libre de Gerpinnes

L’Accueil Temps Libre bouge à Gerpinnes !Une réelle volonté communale existe à Gerpinnes : impulser unenouvelle dynamique dans le secteur de l’accueil des enfants endehors des périodes scolaires. Un plan de communication estlancé et l’appel aux partenariats et aux synergies concerne unecinquantaine d’acteurs.L’Accueil Temps Libre concerne l’accueil des enfants de 2,5 ansà 12 ans en dehors du temps scolaire : avant et après l’école, lemercredi après-midi, le week-end et pendant les congés scolaires.Un manque important a été identifié à Gerpinnes : les acteurs del’accueil ne se connaissent pas ou peu, le service ATL estméconnu tant par les partenaires potentiels que par les parentset les enfants. Or, chez nous, les clubs sportifs, les écoles dedanses, les chorales, les harmonies ou encore les atelierspédagogiques, les maisons d’enfants… toutes ces structures sontbien présentes et actives !La nouvelle coordinatrice ATL, soutenue par son échevinat et encollaboration avec des acteurs soucieux de partager expérienceset potentialités, a lancé un large plan de communication via

internet, la presse, des réunions, une action d’affichage et devisites dans les différents lieux d’accueil … : • remise sur pied d’une commission communale de l’accueil, • organisation d’une séance d’information pour les acteurs del’accueil et d’un verre de l’amitié afin de leur signifier le travail duservice ATL, ses missions, ses projets et appeler auxpartenariats,• développement de l’espace ATL sur le site communal,• mise à disposition d’un minibus ATL pour les partenaires,• proposition de diffusion des offres de stages et des activités dechacun pour les enfants,• mise à jour d’une carte communale ATL reprenant tous lespartenaires et leur localisation,L’objectif à moyen terme : pouvoir offrir aux parents un éventaildétaillé et représentatif de ce qui se fait sur la commune enterme d’accueil temps libre.Un des points culminants de ce plan de communication est sansaucun doute l’organisation de l’action Place aux Enfants, uneorganisation qui se voudra novatrice et pétillante. Les enfantsparcouront le territoire ce 15 octobre prochain. D’hôte en hôteet d’atelier en atelier, la musique sera mise à l’honneur ! Une date

7

à retenir pour petits et grands !

Concrètement, le service ATLpeut aider les parents à trouverune activité extrascolairecorrespondant aux attentes etbesoins de leurs enfants ; lesinformer sur l’offre existant sur leterritoire communal mais aussisur les interventions financièrespour les stages et les inscriptionsà des activités ; les possibilités degardes pour leurs enfantsmalades ; etc.Aider les associations culturelleset sportives - milieux d’accueil -institutions organisant desactivités pour les 2,5 ans - 12ans à diffuser les offresd’activités et de stages ; informerles usagers de leur existence ;être une personne relais entreeux, la population et les autresacteurs de l’accueil ; les informerà propos du secteur d’activité(formations du personnel, qualitéde l’accueil…) ; les aider pour ledéveloppement de nouvellesinitiatives (projets d’accueil,recherche desubventionnements…); etc.Contacts : Cécile Charlier,Coordinatrice ATLA votre service, le mardi et jeudide 08h00 à 16h30 et levendredi de 08h15 à 12h00 -071/50.90.08 ou0491/71.92.61-ccharlier@gerpinnes.beMartine DELPORTE, Echevine del’Enfance, de la Jeunesse et de laFamille - 071/50.90.46 -mdelporte@gerpinnes.beAdministration communaleAvenue Reine Astrid, 11 à 6280Gerpinnes - Tél. : 071/50.90.00- Fax : 071/50.90.69Site internet :http://www.gerpinnes.be

Le Théâtre Wallon de Florenne se produira à Flavion en 2013

La troupe “Les vis cousses d’y Sint Djef” et L’association de parentsdes écoles libres “Saint Joseph et Sainte Thérèse” vous invitent à la Salle “LA RENAISSANCE” de Flavion.

Le vendredi 01 février 2013 à 20H00Les samedis 26 janvier et 02 février 2013 à 20H00Les dimanches 27 janvier et 03 février 2013 à 15H00Pour voir leur interprétation de la comédie en 3 actes de MariusStaquet adaptée en wallon carolorégien par Jacques Barry“ADHEMAR”L’amour, quand tu nous tiens“ADHEMAR”, c’est une double histoire d’amour. A l’adolescence et àl’âge mûr. Vous y retrouverez tous les ingrédients : passion, doute,jalousie et quiproquos pour passer un bon moment dans la gaité et

la bonne humeur. Tout ce dont nous avons besoin en cette saisond’hiver.Les acteurs sont : Marie-Christine Pierard, Dominique Deruyver,Claudine Otte et Francis Denison, William Sterck, Guy Tocquin, BenoîtLauvaux, Bruno Jacques dans une mise en scène de Philippe Paquetsous l’oreille attentive de leur souffleuse : Gisèle Hubert.EN + Les élèves de sixième année primaire de Monsieur Mottet seproduiront les dimanches 27 janvier et 03 février à 14H00 pour lafierté de leurs parents dans la pièce de Nadine Modolo : “URGENCE”.Tous les bénéfices sont intégralement utilisés pour le bien-être desenfants.

Bienvenue à tous.Réservations de 18 à 20H00 au 0495/489.213.

8

Le mobiphil espace mobile multiservice à Philippeville

Vous ne savez pas vous déplacer jusque Philippeville ?? Ca tombe bien puisque le mobiphil roulera bientôt dans les ruesde nos villages et parcs résidentiels !

“Mobiphil”, c’est le nom qui a été donné au véhicule flambant neufdont a fait acquisition la Ville de Philippeville dans le cadre de sonPlan de Cohésion Sociale.

Même si le nom du service a changé au fil des années, le PlanSocial Intégré, devenu Plan de Prévention de Proximité etaujourd’hui Plan de Cohésion Sociale a toujours fait de ladécentralisation du service une priorité pour un accès effectifaux droits fondamentaux tels qu’édictés par la Constitution. En

cause, le constat des difficultés rencontrées en milieu rural etson évolution : étendue géographique, vieillissement de lapopulation, offre de transport public insuffisante, isolement, etc..

Le mobiphil, c’est un bureau mobile, un espace multiservicestotalement équipé, accessible aux personnes à mobilité réduite.Il permettra aux services, sociaux dans un premier temps, d’allerdirectement à la rencontre des habitants dans les villages et lesparcs résidentiels de l’entité, qui se trouvent dans l’incapacitétotale de se déplacer.

Ce sera également un guichet unique qui renseignera toutepersonne demandeuse sur l’offre de services qui participe àl’accès aux droits fondamentaux : l’insertion socioprofessionnelle,

le logement, la santé, le traitement des assuétudeset le retissage des liens sociaux, intergénérationnelset interculturels.

Le service social du CPAS et l’antenne sociale du PlanHabitat Permanent, entre autres, vous y recevront àpartir du 12 décembre prochain dans votre village ouvotre parc résidentiel.

Bienvenue à tous !!

Infos sur l’horaire et les lieux de stationnement dumobiphil : www.philippeville.be ou contactez Nathalie Durant,assistante sociale au Plan de Cohésion Sociale au071/66.04.01 ou au 0473/500.182.

9

10

Evènements 2013 - Espace Arthur Masson

Le dimanche 7 avril : “Blues Chocolat et Gourmandises”Chasse aux oeufs et accueil gourmand (dégustation de produitsvenant des différents musées du village) dans le cadre duspectacle musico-culinaire de Marie-Christine Maillard “BluesChocolat”. Une organisation de l'association de “Treignes, Villagedes Musées” (Musée du Malgré-Tout, Ecomusée du Viroin,Musée du Chemin de Fer à Vapeur, Musée du Petit Format,Espace Arthur Masson, Relais Verlaine et Office du Tourisme deViroinval) en collaboration avec Action Sud.

Le dimanche 19 mai : “Trignolles” à dos d'âne et baladesgourmandesBalades à dos d'âne et gourmandes dans Treignes avec un guidenature. Découverte sensorielle des plantes sauvages et

comestibles vues durant la promenade. Durant toute la journée,vous pouvez participer à une animation dans l'”Ecole d'Autrefois”gratuitement.

Du 07 juillet au 29 septembre : “L'école des saveurs”Découverte des manuels scolaires d'agriculture, de leçon dechoses, de couture, d'économie domestique et d'autres matièresliées aux saveurs d'antan (remèdes de grand-mère, pharmaciedomestique,...). Ensuite animation dans notre classe de 1932 oùdiscipline et respect sont de rigueur ! Pour terminer, travauxpratiques dans le potager de l'instituteur.

28 et 29 septembre : “Fête de Toine”C'est année nous fêtons le 25ème hommage à Toine Culot, encollaboration avec le Comité des Fêtes de Treignes, Boursed'échange des anciennes éditions de l'oeuvre d'Arthur Masson etd'écrivains régionalistes, brocante, animations de rues,guinguette devant la fontaine avec les grosses têtes représentantles personnages de la Toinade, animations pour enfants(scénettes en wallon par des enfants, espace jeux et jouetsanciens), animation dans l'Ecole d'Autrefois, cuisine régionale autemps et à la mode de Toine Culot.27 octobre : “Fête d'Halloween”En collaboration avec le Musée du Malgré-tout et l'Ecomusée duViroin, thème : Les saveurs.L'Espace Arthur Masson sera également partenaire duconcours d'orthographe, la Dictée du Balfroid. Prix de lacalligraphie. Finale prévue le 27 avril 2013 au Palais des congrèsde Liège.L'Espace Arthur Masson participe également à l'événement“Carrefour des générations” à Philippeville le 28 avril 2013.Organisateur : Thibaud Sibille.

11

12

GARAGE LANGE saRue St Roch 44 · 5640 BIESME

Service Commercial : 071 266 154 & 071 266 153

CREDIT AGRICOLE DE NALINNES SCRL CHATASRue des Haies 62 6120 NalinnesTél. 071 / 22 90 00 - Fax: 071 / 21 83 68Agence.nalinnes@creditagricole.beN° Entreprise: 0458 701 983Inscrit à la FSMA sous le N° 019281A-cBRPM CHARLEROI

CREDIT AGRICOLE DE FLORENNES S.A. Guy DUPONTPlace de l'Hôtel de Ville, 17 - 5620 FlorennesTél. 071 / 68 96 14 - Fax: 071 / 68 65 06Agence.florennes@creditagricole.beN° Entreprise: 0454 072 638Inscrit à la FSMA sous le N° 020611A-cB RPM DINANT

Du Sinaï à Compostelle, une marche pour la Paix

Film numérique réalisé et présenté par Philippe JacqUn homme seul et son chariot “Ulysse” en route pour uneformidable odyssée de 8000 Km.Parti du Mont Moïse dans le désert du Sinaï, Philippe Jacqs'élance dans cette aventure avec un message de Paix enbandoulière, des yeux pour s'émerveiller, des oreilles à l'écoute etdes mains pour en serrer d'autres. Un message qu'il souhaiteapposer, tel un sceau, à chaque empreinte des 12 millions depas nécessaires pour atteindre 1 année plus tard Saint-Jacques-de-Compostelle.Des rives de la Mer Rouge à l'océan Atlantique, ce sont 14 paysdu Proche-Orient et de l'Europe traversés à 5 Km/h. Un voyagefraternel, au-delà des différences culturelles et religieuses, oùl'optimisme en un monde meilleur est de mise.PratiquementHoraire : Mercredi 23 janvier 2013 à 14h00Lieu : Salle des Grands Poêlons, rue de l'arsenal, 6 àPHILIPPEVILLEPAF : 8,004€ (tarif plein) – 7,004€ (seniors, étudiants, sansemploi, membres Ligue des Familles) - 1.254€ (Article 27) –Tarif réduit pour groupesOrganisation : Foyer Culturel avec la Ligue des Familles dePhilippeville. Renseignements: 071/66 23 01

Théâtre en wallon à Clermont

“Les Amis du Goûter de Noël” est un cercle théâtral créé en1959 dans le but d’agrémenter et de financer un goûter offertaux 3x20 de la localité le jour de Noël. Il compte aujourd'huiquelque 25 acteurs, parmi lesquels 13 ont moins de trente ans,et une équipe technique d’une dizaine de personnes.Le cercle a la particularité de créer chaque année, en première

13

partie du spectacle, une revue en un acte intitulée “En chuvantl’Gau”, qui relate, avec l’humour qui convient, les avatars del’année. Au programme de cette année, la comédie en trois actes deChristian Derycke : “C'n'èst né possîbe ça !”dans une adaptation d'Albert Scohy.Les élections communales approchent et la campagne électoraleperturbe une famille pourtant bien tranquille...Vendredi 18 et dimanche 20 janvierA 19h30 en semaine et 16h30 le dimanche.Salle communale, place du Puits à 5650 ClermontRéservation obligatoire: 071/53.32.62

14

Pour nos enfants, rejoignez-nous !

A Gerpinnes, les enfants sont importants. Sur notre territoire, ontravaille pour eux ! Le service Accueil Temps Libre de lacommune œuvre pour un épanouissement global des enfants etcontribue à l'amélioration de la qualité de leur accueil. Il veut aiderles parents à concilier vie professionnelle et vie familiale, le touten favorisant la cohésion sociale.

Intéressés par notre travail et sa problématique ? Envie deprendre une part active dans la réflexion, le débat, la diffusiond'informations, la réalisation de projets, etc. ?Participez à notre Commission Communale de l'Accueil. Nouscherchons des membres motivés et dynamiques pourreprésenter:

• les personnes confiant leurs enfants (ex. individus engagés dansune association de parents, un comité de soutien, un conseil departicipation ou impliqués dans la vie de l'école de son enfant,mouvements d'éducation permanente) ; • des représentants d'opérateurs d'accueil agréés, reconnus oudéclarés à l'ONE (ex. accueils extrascolaires, maisons d'enfants,etc.) ; • des associations culturelles, artistiques et sportives (ex.bibliothèques, centres culturels, mouvements de jeunesse, clubssportifs, etc.)

Qu’est-ce que l’Accueil TempsLibre ?ÿ Activités autonomes encadrées ÿ Animations éducatives, culturellesou sportives ÿ Pour les enfants de 2,5 à 12ans ÿ En dehors du temps scolaire :avant et après l’école, lesmercredis après-midi, les week-ends et les congés scolaires.

Quelles implications pour lesfuturs membres ?ÿ Représenter les autresassociations (être le représentantd’un secteur et faire des choix pourla collectivité)ÿ Participer aux réunions (minimum2 réunions par an) etponctuellement à des séances detravail en sous-commissions.Qu’est-ce qu'une CCA ?ÿ Lieu de rencontre, deconcertation, d’échange et decoordinationÿ Lieu d’analyse des problèmes quirelèvent de l’accueil des enfantsdurant leur temps libreÿ Organe d’impulsion, d’orientation,d’approbation et d’évaluation (étatdes lieux, programme deCoordination Locale pour l'Enfance,plan d’action, rapport d’activité,etc.)Infos complémentaires :Cécile CHARLIER, CoordinatriceATL. 071/50.90.24 ou0491/71.92.61

Centre Culturel de Walcourt

Nos prochaines activités: • Stage de Carnaval “Reporter en herbe”Stage découverte de la nature et de la ruralité, journalisme,photo, visites et créativitéDu 11 au 15 février 2013, de 7 à 13 ans à Pry• Théâtre à l’école“Conversation sous les étoiles”, par la Compagnie des MutantsPour les 3èmes, 4èmes, 5èmes et 6èmes primaires de l’entité deWalcourtLes 21 et 22 février 2013 au CCR Action Sud à Nismes“Deux bras, deux jambes et moi”, par le théâtre des 4 mainsPour les enfants de maternelles de l’entité de WalcourtDu 19 au 22 mars 2013 au CCR Action Sud à Nismes• Exposition “ Encres & Terres” de Paul Jamsin et Michel Jamsin(en invité)Vernissage le jeudi 21 février à 19h - Espace Hôpital SaintNicolasExposition ouverte du 22 février au 8 mars 2013• Le Jouet musical en concertLe 23 février 2013, à 15h - Salle communale de Thy le ChâteauUne collaboration du Centre culturel et de la Ligue des Familles

ccharlier@gerpinnes.bele mardi et le jeudi de 08h00 à 16h30ainsi que le vendredi de 08h15 à 12h00ou Guy WAUTELET, Echevin et Président de la CCA071/50.90.05 – gwautelet@gerpinnes.be

15

JUSQU’À -70% SURD’AUTRES ARTICLES*

LIQUIDATIONsur la nouvelle Collection

Sports & Loisirs hiver 2013

Route de Philippeville, 314 - 6001 MarcinelleTél. 071/47 09 29 - Fax 071/47 09 39

info@halloint.com - www.halloint.com

sur la nouvelle CollectionSports & Loisirs hiver 2013

*vo

ir é

tiq

uet

tes

en m

agas

in.

LIQUIDATION à -50%*à -50%*

JUSQU’À -70% SURD’AUTRES ARTICLES*

16

Action scultpture à Walcourt

Action SculptureExposition de sculptures monumentales Daniel FAUVILLE dans le parc communal de Walcourt jusqu’au 31mai 2013Le Centre culturel régional Action Sud et les Centres culturels locauxdéveloppent depuis cinq ans le projet “Action Sculpture” dansl’arrondissement de Philippeville.En présentant les œuvres d’artistes belges et français sur des sitesremarquables de notre région et par le renouvellement annuel deces expositions, “Action Sculpture” contribue de façon durable ausoutien et à la diffusion de nos créateurs auprès d’un large public. Cecircuit de sculptures monumentales est aussi un but de promenadepour les visiteurs et amateurs de “tourisme artistique”.Pour cette troisième année, le parc communal de Walcourt accueilleles œuvres de Daniel FauvilleNé à Charleroi en 1953, Daniel Fauville a grandi dans un universd’usines flamboyantes, aujourd’hui disparues. Imprégné par ces paysages vibrants, il s’est attaché dans son travailde peintre à en simplifier progressivement les contours jusqu‘à n’en

retenir que les formes de base quipermettent de reconstruire. Et le peintreest devenu sculpteur, faisant naîtred’étranges habitats en fonte de fer,habillés de silence. Epurée dans sa forme, purifiée par le feu,la construction est dynamisée et devientsymbole. Riches de leur propre histoiremais paradoxalement détachés de toutélément personnel, les édificesrejoignent d’autres fragments de lamémoire universelle et dialoguent avectoutes les cultures. Les usines sontdevenues temples, châteaux, tombeauxou mosquées. Une des premières expositions deDaniel Fauville a été créée à Walcourtau “Temps des Bigareaux” dans lesannées 70.Les parents de son ami d’enfance, Jean-Louis Godefroid -photographe devenuFondateur/Directeur du centre d’ArtPhotographique Contretype à Bruxelles- y tenaient un magasin de beaux objetsoù s’annonçait une démarche culturelleproche du design. Daniel Fauville y avaitréalisé l’enseigne…Ce retour à Walcourt est un plaisir, unhommage à ces personnes qui furent, àl’époque, d’encourageantes premièrespierres sur le chemin des bâtisses deFauville.Et dans l’arrondissement dePhilippeville…Jean Morette, à CerfontaineHilda Bogaert, à FlorennesVincent Treu, Square Louise-Marie etenvirons à PhilippevillePhilippe Gourier, Espace Watriquet, Sitedes fonderies Saint-Joseph à CouvinJean-Claude Saudoyez, Parc du Château,à Nismes

Parc communal de Walcourt, rue de laMontagne (derrière le Centre culturel)Centre culturel de Walcourt, 071 614686, ccwal@inforlab.net, Action Sud,060 310 16, artsplastiques@action-sud.be

Les ateliers de l’Escargot

Les ateliers de l’escargot proposent depuis plusieurs années desateliers d’écriture, animés principalement par Fidéline Dujeu, à leMaison des générations à Pry-lez-Walcourt.Cette année les ateliers diversifient leur offre en proposant, outredes ateliers d’écriture littéraires, des ateliers centrés sur lesprojets personnels d’écriture et des ateliers “récits de vie“. Cesderniers, multidisciplinaires, aborderont la création plastique etlittéraire et auront lieu un vendredi par mois.

Pour tout renseignements, visitez le site des atelierswww.lesateliersdelescargot.be ou contactez Fidéline Dujeu.Pour clôturer l’année de travail d’écriture, les ateliers del’escargot ont proposé une soirée lecture le 1er juin 2012. Cettesoirée a eu beaucoup de succès et a permis de partager lescréations des écrivants. Un petit livre a été édité regroupant lesdivers textes lus lors de cette soirée. On peut se le procurer auprix de 64 en contactant Fidéline Dujeu.Les ateliers de l’escargot, 0495/54 16 13,ateliers.escargot@yahoo.fr - www.lesateliersdelescargot.be.

17

18

Surice (PHILIPPEVILLE) Fais-moi un CONTE

19e concours d'EXPRESSION Pour la deuxième fois, “Fais-moi un conte” épouse donc lenouveau calendrier inauguré lors de l’édition précédente.Mettons d’ores et déjà le cap sur le printemps puisquel’opération nous conduit au seuil de celui-ci, avec les finalesorganisées les 15 et 16 mars 2013. Les textes devront nous parvenir pour le 26 janvier 2013. Lesprésélections seront connues vers le 18 février. Les finalesauront lieu à Surice, les 15 et 16 mars 2013.L’accompagnement artistique se traduira par la participation àtrois journées de formation. Ces trois journées se déroulerontlors des trois week-ends qui précéderont les finales (une journéepar week-end ; les dates restent à fixer).haque édition est particulière. Ce 19e concours ne dérogera pasà la règle. Par la thématique ? Oui, bien sûr. Mais aussi grâce àun partenariat.En effet, la particularité de cette mouture se traduit aussi dansune collaboration, Un partenariat avec l’antenne namuroise duCNCD-11.11.11 (Centre national de coopération audéveloppement) s’inscrit en filigrane de cette 19e cuvée.Tous les deux ans, le CNCD-11.11.11 met en avant une nouvellethématique de campagne. Dès cet automne prochain, laquestion du droit à l’alimentation est au centre du débat.Cette question figurera donc à l’intersection de la campagne duCNCD-11.11.11 et du 19e concours Fais-moi un Conte.Concrètement, nous soumettons donc le thème suivant à votrecréativité.

Dis-moi ce que tu manges!... (…je te dirai d’où tu es)Au nord, on quick-foode, on malbouffe ? On surconsomme, ongaspille, on surproduit ? Pour remplir l’assiette ? Le réservoir?Le portefeuille ?Et au sud ? On ramasse les miettes ? On trime, on rame, on bine.Pour contribuer à gaver le nord ?Pour se repérer sur la planète du 3e millénaire, plus besoin deboussole ! Suffit de lorgner sur le menu. Dans sa versionsimpliste, l’équation est à peu près celle-là. Et vous? Par rapportà la question, vous vous sentez toujours dans votre assiette ?

Org. : Centre Culturel de Philippeville & La Surizée asblInfos et règlement complet au 071-66.23.01

La réception du conte fait office d’inscription. Elle est gratuite. Chaque participant enverra :1- son texte DACTYLOGRAPHIE en six exemplaires; (même s’il estaussi envoyé par mail)2- une enveloppe timbrée à son adresse ;3- un formulaire d’inscription (un par conte) dûment complété à“Fais-moi un Conte”, rue des Religieuses, 2 - b.5600 Philippeville.

L’asbl Centre culturel d’Aiseau-Presles

Dedans c'est pas dehors, spectacle visuel bien chaussé!Par la Cie J'ai mon toi qui perceMis en scène par Véronique CastanyerLe samedi 02/02/2013 au centre-Culturel d'Aiseau-PreslesPOUR VOIR UN EXTRAIT:http://www.aljabal.be/spectacles_dedanspasdehors.html

5h, la ville s’éveille. Non monsieur Dutronc, pas Paris, mais la ville. ... Babouche, basket et petites chaussures vernies font leurentrée.Alors, en attendant qu’une journée de plus se passe, chacunarpente la ville selon ses tics et ses tocs, ses envies, ses besoins,ses ordres et ses désordres. Dans tout ce remue-ménage, lesgens se rencontrent-ils vraiment ? Anita apparaît sur ses petits talons rouges. Elle ne sait pas,hésite, se résigne et entre dans la grande valse citadine.Bety débarque sur ses talons. Des oreilles aux pieds, le rythme deses musiques l’entraîne dans la ville.Qui sont-elles ? Que ressentent-elles ? Nous le découvrirons dansl’intimité de leur salon où, sans un mot, elles nous livreront leursolitude.Tic, tic, tic, le rythme des talons d’Anita ne peut plus continuer…Tac, tac, tac, le rythme de Bety continuera-t-il encore longtemps?Un dialogue sans parole, un duo décalé, une histoire sur lesfantasmes et les espoirs d’un rendez-vous avec l’amour.

Pour tous (A partir de 12-15 ans)PAF : 84/ 54€ jusqu’à 18 ans/ 1.254 Article 27

Les coproducteurs : Latitude 50, La Roseraie, la FédérationWallonie-Bruxelles et l’asbl Centre culturel d’Aiseau-Presles1, Place communale - 6250 Presles (avec GPS, entrez: rue de laRochelle) - Tel: 071/40.03.17.

19

20

Spécialisteautos -motos

Chaussée de Philipeville, 39 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21.56.46. Visitez notre site: www.pneus2000.be

Amortisseurs - Batteries Freins - Centre d’échappement.

Toutes marques de stockneufs et rechappés.

LES MEILLEURS PRIX.Equilibrage et géométrie.

Spécialiste de la jante alliage.

Pneus 2000, le pneuen toute confiance !Pneus 2000, le pneuen toute confiance !

Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !

La Techno-Prévention de Gerpinnes à votre service

Un conseiller en techno-prévention est à votre disposition auposte de police de Gerpinnes (INP Claude Fontaine071/22.21.30 – ligne directe 071/20.21.32). Il pourra vousconseiller afin d’éviter le vol dans votre habitation (mesuresorganisationnelles, placement de moyens mécaniques,…).

Quelques conseils de techno-préventionUtilisez des systèmes de fermeture tels que verrous et poignéesde sécurité à clé, serrures multipoints aux portes et châssis,

entrebâilleur de porte,…Bloquez votre porte coulissante au niveau du rail, au moyen d’unelatte ou d’une barre d’acier.

Verrouillez vos portes et fenêtres même lors d’une absence decourte durée.Privilégiez l’éclairage extérieur (spots avec détecteur).N’exposez pas d’objets de valeur à vue et ne gardez pas tropd’argent à domicile.

Ne laissez traîner aucun objet à l’extérieur pouvant faciliterl’intrusion (échelles, outils,…)TV, radio et éclairage qui fonctionnent par programmateur lorsd’une absence prolongée, de même que le relevé de courrier,personne de connaissance venant quotidiennement relever etabaisser les volets,…Ne laissez pas de message sur votre répondeur téléphonique,optez plutôt pour une déviation d’appel vers votre gsm.

Autres conseils judicieuxLes vols de sacs à main étant fréquents, évitez de mettre vos clésd’habitation avec vos documents d’identité. Le cas échéant lorsd’un vol, faites remplacer de suite vos serrures.Gardez de préférence sur vous votre argent et vos cartesbancaires, plutôt que dans votre sac.Ne laissez pas vos clés de voiture accrochées dans votre halld’entrée.

Pour éviter le vol par ruse (usage de faux nom et fausse qualitéen vue de s’introduire chez les personnes souvent âgées), nelaissez jamais entrer les personnes inconnues dans votrehabitation (même dans le hall d’entrée), demandez uneprésentation de la carte de légitimation, vérifiez si le véhicule dece service est stationné dans la rue, utilisez au préalable votreentrebâilleur de porte.

La police locale attire aussi votre attention en ces moments defête sur la recrudescence des vols. Ne laissez donc rien traînerde manière visible dans votre véhicule (sac à main, GSM, GPS,colis cadeaux), tout cela attirant naturellement les voleurs.

21

22

Les 12h vélo de Nalinnes, l’évènement sportif

Les pionniers de Nalinnes ont l'honneur de vous inviter àParticiper à la 23ème édition des 12h vélo de Nalinnes qui auralieu le 13 avril 2013 !La seule et unique course cycliste d’endurance par équipe de larégion. Ambiance conviviale et festive garantie !

Programme de la journée:8h00 : Inscription à la course9h00 : Début de la course scout et senior11h00 : Ouverture des différents stands et activités pour lesenfants13h00 : Début de la course junior 18h00 : Fin de la course Junior, Folklorique, Scout et senior18h30 : Résultats et remise des prix des différentes courses19h30 : Début du “Nalinnes Rock Festival”Le montant de l’inscription avant le 1er avril s’élève à 30 euro.Pour plus d’infos et inscription http://www.12hvelo.sitew.be/

HistoriqueLes 12h vélo de Nalinnes ont vu le jour en 1979 dans le quartierdu Louvroy à Tarcienne, sous l’initiative de Benoît Vanderclausen,chef pionnier de Nalinnes de l’époque. Déjà à cette époque, leprincipe de la journée était de rassembler plusieurs équipes dejeunes de la région et de les faire rouler à vélo sur un circuit deplus ou moins 3 kilomètres. Vu le succès, cette manifestation aperduré en se délocalisant au lieu-dit Fontenelle. Tout en gardantce principe général, les 12h vélo se sont enrichis par desanimations en tout genre : pièces de théâtre, contes, spectaclesde gym, grimages, château gonflable, festival rock, etc. En plusde 20 ans d’existence, cette manifestation est devenu un rendez-vous incontournable dans la région.

19ème Raid’Heure à Walcourt

Le 27 janvier 2013 à WALCOURT15-25-35-45 kmDépart de 8h à 11h (sauf 45km)Bike wash, douches chaudesTShirt aux 500 premiers inscritsTombola pour tous : VTT44€ (15 et 25km) et 64 (35 et 45km)-12 ans accompagnés : gratuitRéduction 02Bikerswww.raidheure.be

Mais aussi : Parcours différents chaque année.Assistance technique et médicale.Ravitos copieux et animés (1 à 3 selon la distance)Petite restauration et barParc à vélos gardé et vaste parkingTombola pour tous ainsi que tombola séparée pour les pré-inscrits et récompense aux clubs les mieux représentésLe port du casque est vivement recommandé !Adresse du jour : salle omnisport de WalcourtAllée du 125ème régiment d’Infanterie 5650 WalcourtRens. Et inscriptions : Helene De Grootepresidente@route-joyeuse.bewww.raidheure.be - 0475/89.36.36“Le Raid’Heure de Walcourt a encore connu un beau succès.Normal : parcours bien fléchés, intéressants et une organisationparfaite. Un must de la saison VTT en Wallonie.” La Nouv.GazetteL’organisation est impeccable, le balisage au poil, le bike-wash, leparc à vélos et le soutien logistique en cas de pépin sont sansreproche. Les organisateurs sont très sympas et l’ambiance estexcellente.” Un participant de Charleroi.

23

(3) Financement classique = prêt à tempérament avec des mensualités fixes. Taux débiteur fixe de 0% sur toute la gamme sauf LIQI.

Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31/01/2013 sur maximum 48 mois et avec minimum 15 % d’acompte. Prêt à tempérament sous

réserve d’acceptation par Volkswagen D’Ieteren Finance s.a., Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg, prêteur, avec siège social

à 1050 Bruxelles, rue du Mail 50. BCE BE 0841 046 715. Exemple avec TAEG 0 % pour la Octavai 1.6 CRTDI Ambition Ultimate:

acompte : 3.5054, montant du crédit : 15.0004, mensualité : 312,504 X 48. Prix total à tempérament : 18.5054. Prix au comptant :18.505€. Non valable versions Go.

0%ŠKODA GERPINNES

Financement(3)

sur toute la gammePROFITEZ DES MEILLEURS CONDITIONS SALONA L’OCCASION DE L’OUVERTURE DE VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE“SKODA A GERPINNES”FACE AU BULTIA DE NALINNES

Ouvert lesdimanches 20 & 27

de 10h à 18h

CHARLEROI CENTERŠkoda Gerpinnes

Chaussée de Philippeville, 207 - 6280 Gerpinnes

071/213 001 - info@charcent.skoda.be

Tél. 071/33 19 19ww.immocontact.be

ROGNÉE Superbe propriété à l’abrides regards offrant un niveau de confortexceptionnel et une superficie habitabled’environ 530m² ! Son somptueux parcarboré de +/- 42 a ainsi que la piscine etle terrain de tennis combleront vosjournées ensoleillées. Cette maisonpourra tout à fait satisfaire les personnessouhaitant exercer une professionlibérale ou celles qui souhaitent héberger2 familles sans oublier les personnesamateurs de chevaux qui pourraient yaménager un manège. Amateursd’exception, cette maison est faite pourvous ! Contactez-nous pour plusd’informations !

GOURDINNE A partir de 99.0004

PLUS QUE 6 PARCELLES DE TERRAIN !Situées au calme dans une nouveaulotissement, superbes parcelles de terraind’une superficie allant de 14a 81ca à 33a62ca. Contactez-nous pour toutrenseignement complémentaire !

GERPINNES A 2 pas du Bultia,superbe résidence destanding composée de 5appartements peuénergivores. Il reste 2appartements 2ch de 90et 97 m² et un duplex 3chde 130 m². Ilscomprennent cuisine

hyper-équipée, 1 ou 2 sdb, terrasse, buanderie, caveprivative, parkings intérieur et extérieur, jardin de 264 m²pour l’appartement du rdc. Chauffage par le sol, DV PVC,ventilation double-flux, 20 ares de jardin en copropriété.Prix de 247.690 4 à 312.584 4 hors frais (tva et Notaire).Finitions haut de gamme, A VOIR ABSOLUMENT !

LOVERVAL 345.0004Situé au sein d’un immeuble récent de hautstanding, splendide et lumineux appartementd’une superficie de 185 m² ! Il comprend unesuperbe pièce de séjour de 72 m² avec sàm,cuisine hyper-équipée et salon donnant accèsà la terrasse couverte. La partie nuit secompose de 4 ch, d’une sdb, d’une buanderieainsi qu’une sdd. Cave, 2 emplacements deparking intérieurs, DV alu, compteur bi-horaire, bâtiment avec ascenseur. A VOIR AUPLUS VITE !ORET Investisseurs, saisissez cette superbeopportunité ! Dans un ravissant village pleinde charme, cette belle ferme au carré enpierres du pays vous offre la possibilitéd’aménager une vingtaine d’appartementset/ou maisons de type “bel étage”, chambresd’hôtes, gîtes, Horeca. N’hésitez pas à nousdemander notre dossier complet !VILLERS-POTERIE

Faire offre à partir de270.0004Magnifique villa 4Fentièrement rénovée en2008, au calme et à lacampagne sur 10a deterrain, jardin plein SUD, 3chambres dont 1 au rez avec

SDD, spacieux living avec poêle à bois, grande sàm et grandecuisine hyper-équipée ouverte sur sàm, spacieuse SDB. Caveet garage 2 voitures.

GERPINNES A partir de 259.0004Dans l’entité de Gerpinnes, dans uncadre vert, nous vous proposons cesuperbe projet de nouvellesconstructions en cours deparachèvement. 3 maisons restentdisponibles (2 maisons 2F et unemaison 3F). Construction basse énergieà la technique et l’agencement trèsmodernes. Disponibles au printemps2013, garantie décennale. Contactez-nous pour tout renseignementcomplémentaire !

THY-LE-CHÂTEAU 380.0004Située dans un écrin vert et très calme,superbe propriété entièrement cavée sur 11a offrant de multiples possibilitésd’exploitation. Vaste living, cuisine, sdb,bureau, 4 spacieuses ch dont une de 40 m²,sdd,… Beau jardin orné d’un étang et d’uneterrasse carrelée avec bbq intégré, garage2v, 140m² de cave carrelés, CCM, DV BoisMeranti, panneaux solaires, citerne d'eau depluie (28.000 L). Idéale pour professionlibérale ! A voir sans attendre !

NALINNES A partir de278.8924 Hors frais Dans un nouveau lotissement quartierrésidentiel, 9 maisons type “4 façades”et “3 façades” avec garage et/oucarport. Situation privilégiée, au calmeet à proximité des grands axesroutiers. Cahier des charges trèscomplet et finitions comprises(équipements sanitaires, cuisineéquipée, carrelages et faïences dehaute qualité), combles aménageables(pour les maisons type “4 façades”),ventilation double flux système D avecrécupération de chaleur, respect desnormes énergétiques les plus strictes,etc… Terrains de 7a60ca à 15a36ca.Finitions à la carte ! Contactez-nouspour tout renseignement !

24

12e Salon des Artisans d’Art à ChâteletDu 26 janvier au 03 février 2013 de 10 à 18 hHôtel de Ville, Place de l’Hôtel de Ville, 10 à ChâteletEntrée gratuite. Une quarantaine d’Artisans d’Art vous ferontdécouvrir des disciplines aussi variées que la création d’ours àl’ancienne et de peluches, les bijoux en polymère, la dinanderie, lescartes postales anciennes habillées, le travail du cuir, la poterieet les mini-vitrines. L’occasion vous est donnée de rencontrerdes artisans passionnants, passionnés et heureux de montrerleur savoir-faire. Ce Salon se veut, avant tout, interactif. Lesartisans travaillent sur place. Ils vous conseillent, vous oriententet vous renseignent. Vous pouvez ainsi vous imprégner de leurstechniques, vous découvrir un hobby ou une vocation.Venez visiter ce Salon en famille et initiez vos enfants à lacréativité et au travail des artisans. En exclusivité cette année, nous vous proposons de découvrir lestand de l'ICDI, “Le réemploi, c’est pour moi”, qui avec lacollaboration de différents artisans, vous montrera le lien entrela récupération et la création.Ne manquez pas la “Walking Parade” le 27 janvier à 15 h dansla salle des festivités.Renseignements : Service de la Culture – 071/244.926 071/385.851 – culture@chatelet.be

Le Moulin Banal de Gerpinnes

La rénovation de ce beau moulin à eau permet aujourd'hui laproduction de farine complète de froment, selon une pratiquetrès ancienne, ainsi que la production d' électricité propre, enparfait accord avec le souci d'un développement durable.Une des difficultés de la rénovation fut l'installation de la rouerénovée (seules les deux jantes sont d'origine). Son poids de 2,8tonnes et sa largeur de 2,50 mètres pour un diamètre de 2,35mètres ont nécessité l'intervention d'une grue à brastélescopique.

Initiation au Bridge à LovervalVous avez envie d'apprendre le Bridge?Vous avez raison car le Bridge est un jeu passionnant.Ce sport cérébral, vous pouvez l'apprendre dans un cadreconvivial au Cercle de Bridge de Loverval.Ce sport stimule des qualités telles que le raisonnement, lamémoire, la concentration, l'imagination, la psychologie etc...Le Cercle de Bridge de Loverval organisera à partir du 25septembre un cycle d'initiation réservé à tous ceux qui, commevous, ont envie d'apprendre et de pratiquer ce sport cérébralpassionnant. Ce cycle comprendra des séances hebdomadairesd'une durée de 2 heures chacune, composées de leçonsthéoriques et d'exercices pratiques. Deux enseignants diplômésse feront un plaisir de vous apprendre le Systèmed'Enseignement de la Ligue Francophone de Bridge (S.E.L.F.)Le Cercle de Bridge de Loverval occupe les locaux de la salle desfêtes de Loverval située à la chaussée de Philippeville (en facede Mr. Bricolage). Le parking et l'entrée se trouvent à l'arrière dubâtiment (rue Charon)Le Cercle de Bridge de Loverval est ouvert tous les lundis (19 à23h) mercredis (14h30 à 18h30) et jeudis (18h30 à 22h30)Les cours se donneront le mardi de 19h à 21h.Ne regrettez pas plus tard de ne pas avoir appris plus tôt !Renseignements : Jacques DEGUELLE 071/50.21.25Catherine MAHAUX - 071/21.63.21

L'originalité du projet réside dans l'association de l'eau etl'électricité. La puissance hydraulique est utilisée afin de produireune énergie propre et durable. Les compagnons d'Eole et lasociété Alter-Native ont contribué à ce projet.Horaire d'ouverture : le samedi de douze à 18 heures, ledimanche de 10 à 17 heures. En semaine : visites pour groupesscolaires, seniors, associations diverses, sur rendez-vous.Le moulin banal de Gerpinnes, Roland Marchal, rue du moulin, 3,6280 Gerpinnes. Tél: 071/ 50 30 91 - 0475/ 38 24 14.Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h30h à 18h.

25

26

Foyer Culturel avec la Ligue des Familles de Philippeville

Du Sinaï à Compostelle, une marche pour la PaixFilm numérique réalisé et présenté par Philippe JacqUn homme seul et son chariot “Ulysse” en route pour uneformidable odyssée de 8000 Km. Parti du Mont Moïse dans ledésert du Sinaï, Philippe Jacq s'élance dans cette aventure avecun message de Paix en bandoulière, des yeux pour s'émerveiller,des oreilles à l'écoute et des mains pour en serrer d'autres. Unmessage qu'il souhaite apposer, tel un sceau, à chaqueempreinte des 12 millions de pas nécessaires pour atteindre 1année plus tard Saint-Jacques-de-Compostelle.

Des rives de la Mer Rouge à l'océan Atlantique, ce sont 14 paysdu Proche-Orient et de l'Europe traversés à 5 Km/h. Un voyagefraternel, au-delà des différences culturelles et religieuses, oùl'optimisme en un monde meilleur est de mise.Pratiquement: Horaire : Mercredi 23 janvier 2013 à 14h00Lieu : Salle des Grands Poêlons, rue de l'arsenal, 6 àPHILIPPEVILLE. PAF : 8,004 (tarif plein) – 7,004€ (seniors,étudiants, sans emploi, membres Ligue des Familles) - 1.254 €(Article 27) – Tarif réduit pour groupesOrganisation : Foyer Culturel avec la Ligue des Familles dePhilippeville.: 071/66 23 01

27

Marche ADEPS à Nalinnes Centre

Le dimanche 3 février 2013, nous organisons la marche Adepsde notre club “Courir pour mieux vivre” au départ de la salle NotreMaison, rue des Fossés à Nalinnes Centre.Bon an, mal an, entre 9h00 et 18h00 nous recevons + 1000marcheurs qui ont le choix entre 4 parcours de 5, 10, 15 ou 20km.Philippe Marlair. Past-Président 0475 890 500

Centre d’expression et de

créativité de Florennes-

Philippeville-Walcourt

Dans le cadre du Centred’expression et de créativitéde Florennes-Philippeville-Walcourt, de nouveauxateliers sont lancés àPhilippeville pour enfants,ados et adultes…ELIER DE CHANT CHORAL.Vous aimeriez “chanter enchœur” sans pour autant êtreun “enfant de chœur” ? Pourêtre au cœur du sujet, chanterà cœur joie ? Oui, “le chœurvous en dit”, vous avez un “coupde chœur” pour le chant (maisvous ne vous y connaissez paspour autant en musique) …Rejoignez-nous…Le mardi, de 17h30 à 18h30pour les enfants (dès 6 ans).Le mardi, de 19h30 à 21h30pour les ados et adultes.Salle du Foyer culturel dePhilippeville, avec Marie-PauleLetawe comme chef de choeur.ATELIER INITIATIONPICTURALE ET 3 D.Vous aimeriez partir à ladécouverte des formes, desmatières et des couleurs, à larecherche du volume (papiermâché, terre …), exploiter destechniques comme le crayon, lefusain, l’acrylique… Nous vousattendons…Le mercredi, de 14h à 15h30ou de 16h à 17h30 (pourenfants). Le jeudi, de 17h à 18h30 (pourados et adultes).Ateliers Arts et co à Villers-le-Gambon, avec Fabian Brahy,artiste, sculpteur et graveur.Infos et inscriptions : Foyerculturel de Philippeville :071/66.23.01foyerculturel.philippeville@scarlet.be.

Promenades balisées au Pays de Froidchapelle

Froidchapelle vous ouvre ses chemins, entre eaux et forêts, vousdécouvrirez une nature verdoyante et intacte. En route pour 206kilomètres de promenades balisées!Une farde de 18 fiches est disponible dans les différents Officesdu Tourisme et Syndicat d'Initiatives de la Botte du Hainaut, ainsiqu'à l'administration communale de Froidchapelle.Pour les acquérir, deux possibilités :Vous rendre dans un des points d'information touristique de laBotte du Hainaut. Pour connaître les différents pointsd'information touristique, rendez-vous à la rubrique "contacts" dusite de la Maison du tourisme de la Botte du Hainaut www.botteduhainaut.com. Commander votre farde par téléphonepour obtenir les coordonnées banquaires puis effectuer unvirement.promenade. Votre farde vous sera envoyée dès

réception du paiement. Toutes nos promenades sont disponiblessous forme de fiches vendues soit séparement au prix de 0,54

soit dans leur ensemble et accompagnée de leur pochetteplastique au prix de 74

iInfos à l'Administration communale au +32 (0) 60/45 91 45.

28

Cours avec un Maître d’arts martiaux à Mettet

Maître CHRISTIAN MASSART est en effet 7e dan en ju jutsu et 5eduan en taïchi chuan et qi gong.Depuis plus de 35 ans , il consacre bénévolement tous ses loisirsaux arts martiaux.Vous aussi, venez essayer les différentes disciplines qui vous sontproposées :

JU JUTSU : au hall sportif de Mettet, 15 rue st Donat à MettetChaque LUNDI : de 18h30 à 19h30 pour les 6-11 ansChaque MERCREDI : tous et toutes de 19h00 à 21h00Chaque DIMANCHE : tous et toutes de 10h00 à 11h30

TAÏCHI CHUAN ET QI GONGMETTET : chaque mardi de 19h00 à 20h00 : local de gym del’école de la communauté française sis rue croix de Bourgogne,12 à 5640 Mettet

CHATELINEAU :Chaque jeudi de 19h à 20h30 : hall sportif , place Wilson à 6200Châtelet

Tous les clubs sont affiliés à l’ASBL INTERNATIONALTRADITIONAL BUDO FEDERATION.En outre, les clubs de taïchi sont affiliés à la Fédérationfrancophone de Wushu (reconnue par le comité olympique) et àl’association belge des arts internes chinois. Le formateur deMaître Massart est Maître WU, enseignante professionnelled’origine chinoise.

Maître christian Massart : gsm : 0479846878e-mail : chr.massart@skynet.be

L’art du Chi à Philippeville et à Couvin

L'ART DU CHI: TAI JI QUAN & QI GONG est un art corporelénergétique orienté vers le bien-être et la santé. Il est issu desarts internes traditionnels chinois, le tai ji quan et le qi gong. Accessible à tous, sa pratique assouplit les articulations,développe une respiration profonde, procure une détentemusculaire et nerveuse tout en stimulant les fonctions vitales.Elle développe la force et la souplesse, la concentration et lecalme intérieur. Vous ressentez l'envie ou le besoin de prendre unpeu de temps pour vous? Je vous invite à venir essayer l'Art duChi lors d'un cours hebdommadaire près de chez vous. Cours enjournée ou en soirée. Geneviève Bozet 0478 54 73 81 genevieve@artduchi.com. Vous pouvez aussi suivre des cours chez d'autres enseignantspartout en Belgique: www.artduchi.be

29

30

Petites annonces

�A louer: Dans le Gard-France, maisonnette dans undomaine de vacances à saisir reste 2 x 1 semaine en juillet àprix réduit, proximité mer et cevennes, 2 piscines , mini-golf,terrain multi sport... maison completement équipée, 2

chambres. Tél 0475 55 28 41� A vendre: pour cause de double emploi : meubles de salle de bainet de cuisine. Tous renseignements : 071/51.25.75 en soirée ou0495/30.98.51� A vendre: remorque double essieux avec une nouvelle bâche pourcause de décés. Prix 1.0004. Rue Tienne Piertense à Mettet. Tél.071/77 87 40� Peintre: réalise tous travaux de peinture intérieur & extérieur

boiseries vitrifications peinture décorative, sablée etc prixsur demande toutes régions 0492/784030

� J’achète: grands crus classés de Bordeaux (Pétrus , etc ... ) etBourgognes jeunes et vieux. Tel : 0475/505964 - 0478/310279� A vendre: Voiture Chevrolet Cruze LS t.d.c.i. 2010, full optionsGPS, blutouch, kit main libre, état neuf, 23.000km, encore sousgarantie. 13.5004. Tél. 0477/41 86 24� A vendre 9 magnifiques terrains à bâtir sur la commune Sart-Eustache. Superficies de +/- 9 à 17 ares pour un montant de 117.500 à145.000 euros hors frais. Entièrement équipés, au calme avec vued’exception dont 4 situés dans un fond de clôs. Pour toutes informations complémentaires : 0475 469 312.� A vendre: Copieur Numérique/Photocopieuse couleur XeroxDocuColor 12 avec avaleuse et RIP Ufo. Parfait état de marche.Nombreux consommables. Vente pour cause de renouvellement dematériel. Recto Verso Création sprl - Tél. : 071 42 24 47secretariat@rectoversocreation.be� A louer: Pour vos fêtes de famille (max. 50 pers.) foyer Saint-Christophe à Marbaix-La-Tour.Tél. 071/21 42 26 ou 071/21 63 98� COUTURIERE à WALCOURT: Super pro. 25 ans de prat.réalise vos vêt. Dames, répare, modifie, transforme tousVêt. Dames H/Enf. Trav. impecc. Finition exemplaire.Petits prix.Tél/ fax : 071/50 01 04� A louer: pour vos festivités "Chapiteau 15m/6m"Pour tout renseignements Gsm:0477470910� A vendre: Petit ballots de foin 12 kg idéal pour élevage chevaux,vaches,...Région Philippeville. 3,504 enlevé - 0479/92 45 84� A vendre: Moto Yamaha 1200 FJ, 80.000 km 1994Nouveaux pneus, état impeccable. 16004 - Tél. 20483/044 174� A vendre: Petite Villa à Jamioulx.Rue Par Delà l’Eau, 14. - 155.0004 Endroits exceptionnel. Terrain1800m2.Visite: mercredi et samedi de 15h à 18h ou sur RDV. 071/21 3479ou 0478/23 99 75� A vendre: Blouson de ski M/L bicolore :aubergine/ moutardefemme à 25 euros. Blouson de ski M/L blanc cassé + pantalon M/Lblanc cassé femme à 40 euros. 071/560056� A vendre: 2 hauts tabourets modernes - blancs. En très bon état(ils sont quasi neufs). Prix à discuter – Tél. 0476 / 740 122 � A vendre: 1 chauffe-eau neuf électrique VAILLANT (10 litres) –Neuf, dans l’emballage d’origine. A vendre car erreur de commande.Prix à discuter – Tél. 0476/740 122 � A vendre: 2 très anciens coins de feu. Prix à discuterTél. 0476/740 122 � A vendre:: Très jolies bottes rouges – Pointure 41 – Neuves(jamais portées, mais vendues car erreur de pointure). Prix à discuterTél. 0476/ 740 122

Services d’urgence

POMPIERS........................................................... 100AMBULANCE...................................................... 100POLICE.................................................................. 101CHILD FOCUS........................................... 116 000TÉLÉ ACCUEIL (quelqu’un à qui parler).... 107ECOUTE ENFANTS........................................... 103

Services de garde

Médecins, Vétérinaires et Pharmacies de gardesi vous devez faire appel à leurs services, formez le

071.33.33.33 les renseignements vous seront communiqués.

MAISON DES NOTAIRES DE CHARLEROIRetrouvez les ventes notariales sur www.notmaison.be, le

portail immobilier des notaires, vous y retrouverez facilement lesadresses des notaires de votre région mais aussi des biens en ventede gré à gré ou en vente publique. Pour rappel, la Maison desNotaires de Charleroi donne des consultations juridiques gratuitesles mercredis à 16h (excepté pendant les congés scolaires) - quaide Brabant, 14 - 6000 Charleroi Tél. 071/ 20. 56 .56Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h à 17h. Excepté le vendredi : la fermeture se fait à 16h.� A vendre terrain à bâtir THUIN - rue du Nesperiat, libreconstructeur 4 façades 8a47, 20m75 de façades,entièrement équipé , info 0494.520.409 savol15@yahoo.fr

Annonces notariales

Petites annonces

31

A Louer toutes saisons:Middelkerke, magnifique appartement, digue demer, spacieux et confortable, TV, vue splendide.Cuisine équipée (frigo-congélateur), 2 chambres,SDB, WC séparé. Location à la semaine, quinzaine,mois et week-end. Entièrement rénové. Possibilitégarage. Info: 071/36.88.99

Offres d’emploi

SOCIÉTÉ PUBLICITAIRE RECHERCHE Coursiers indépendant. Possédant véhicule.Pour prospection dans toute la wallonnie.

Tél. de 10h à 12h et de 15h à 18h au 0477/50 61 82

ALAINFINITIF - NALINNES- engage Coiffeuses Coloristes confirmées - recherche desmodèles Stagiaires 2ème année pour rejoindre notre équipe.Accompagnement et formation continue.- recherche modèles pour Studio Photo, formation et coiffuregratuite. INTÉRESSÉ ? Envoyez votre curriculum vitae

accompagné d'une lettre de motivation manuscrite ou se

présenter uniquement chez Alainfinitif rue de Gourdinne 2 (place

du Kiosque) à 6120 Nalinnes. Tél. 071 21 66 03.

Electricien en bâtiment Expérience souhaitée, ayant un permis de conduire.

Envoyer votre curriculum vitae au 65 rue de Marbaix 6110 Montignye-le-Tilleul ou par téléphone 0475/94 04 07

La société LVP Piscines recherche :Technicien piscine: Installation de filtrations, de canalisations,

raccordement électrique de la piscine au local technique, installationde traitement d’eau automatique, travaux d’installation et de

maintenance de piscines intérieures et extérieures. Vous vous rendez sur divers chantiers au départ de Gozée

Se présenter au show-room à 6534 Gozée, Rue de Marchienne,164A - Tél : 071/53 49 25. Si pas sérieux s’abstenir.

Urgent Restaurant les 3 notes à Berzée recherche1 apprenti en salle et 1 apprenti en cuisine (de 1er année)

courageux, passionné par le métier. esprit d’équipe.Bienvenuschez nous. Si pas sérieux s’abstenir 071/68 53 92;

info@les3notes.be

Charbon en sac de 25 kg, pellets de boisen vente en Self-Service au prix de Gros !

sprl CCHANTIERS LURQUIN

PROMO SPÉCIALE “FLAMBÉE DES PRIX”:

Mazout de Chauffage à la pompe au prix

des 1.000L rendus.

DISTRIBUTEUR OFFICIEL

PELLETS DE BOISDÉTAIL AU PRIX DE

GROS !

Renseignez-vous!Renseignez-vous!Renseignez-vous!Rue du Chemin de Fer, 15B - Thuillies

DE VRAIS SPECIALISTES DU MAZOUT DE CHAUFFAGE

LURQUINLURQUINLes frères

Vidange Gillicienne

071 41 21 68

Rue de L’Abbaye, 65B6200 Chatelineau

0477 27 85 13www.vidangegillicienne.com

vidange.gillicienne@skynet.be

32

Ouvertures : du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.

Rue de Fosses 12a - 5640 MettetTél. : 071 78 80 78 Th. Guillaume: 0495 82 29 09

www.dgkitchenpro.be

Cuisines équipée Coaching déco Salles de bains • Placards

-50% -50%

-50%*

* Voir c

onditio

ns en

mag

asin

.

Soldes

Prix Action Solde

Co

Sallohing décacCo

e bains • Places dSall

dsare bains • Plac

S

hing déc

SoSololdldedeses

SeSeerrieie Croroomma/a//RRivivavaEEleleeccttroro BoBoommppaaniFuFull gagaararaantnttieie 5 aansns..

Prrixix

P

x AcAccttion SSolde3.99954

TTTTC 21% eet 6%6%*%*

Th. Guillaume: 0495 82 29 09

Prrixix dede bbaasse 7.9904TTTTC 21% eet 6%6%PoPoosse ccoommpprrisisse*e* Tél.

Rue de Fosses 12a - 5640 Mettet

--5050%0%*

90999.

Th. Guillaume: 0495 82 29 09071 78 80 78: Tél.

Rue de Fosses 12a - 5640 Mettet

d kit h bd kkit h b

Rue de Fosses 12a - 5640 Mettet

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.:esurtrevOu

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.

000--550%0%

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.

5

ww

0--550

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.

www.dgkitchenpro.bewwwww.dgkkitctchenproro.be

00%0%

du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30. Sur rendez-vous le matin. Samedi de 10h30 à 18h30. Fermé le lundi.

ee

* Voir c

onditio

ns en

mag

asin

.